SFS 2014:914 Lag om ändring i lagen (1936:79) om erkännande och verkställighet av dom som meddelats i Schweiz
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i lagen (1936:79) om erk�nnande och
verkst�llighet av dom som meddelats i Schweiz;
utf�rdad den 26 juni 2014.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs att 811 �� lagen (1936:79) om erk�n-
nande och verkst�llighet av dom som meddelats i Schweiz ska ha f�ljande
lydelse.
8 �
En dom eller en f�rlikning som enligt 15 �� g�ller i Sverige ska, efter
en ans�kan av en part, f�rklaras verkst�llbar.
9 �
En ans�kan om att en dom eller en f�rlikning ska f�rklaras verkst�llbar
g�rs till den tingsr�tt som regeringen f�reskriver.
S�kanden ska tillsammans med ans�kan ge in
1. domen i original eller en kopia av domen som har bestyrkts av den aktu-
ella myndigheten,
2. bevis om att domen har f�tt laga kraft,
3. domstols protokoll eller n�gon annan handling som visar att villkoren i
5 � f�rsta stycket �r uppfyllda, och
4. om ans�kan avser en tredskodom, handlingar i original eller i bestyrkt
kopia som visar att en part som uteblivit har f�tt del av st�mningen i tid
antingen personligen eller genom ett ombud med fullmakt, eller, i fall som av-
ses i 5 � f�rsta stycket 7, att han eller hon f�tt del av st�mningen p� det s�tt
som f�reskrivs d�r.
Om ans�kan avser en f�rlikning, ska s�kanden tillsammans med ans�kan
ge in en kopia av ett protokoll som bestyrkts av en beh�rig myndighet samt
bevis om att f�rlikningen har stadf�sts av en domstol och kan verkst�llas i
Schweiz.
Handlingarna ska vara f�rsedda med bevis om utf�rdarens beh�righet som
meddelats av schweiziska f�rbundskansliet. En �vers�ttning av handlingarna
till svenska ska �ven ges in. �vers�ttningen ska vara bestyrkt av en svensk
diplomatisk eller konsul�r tj�nsteman som �r anst�lld i Schweiz eller av en
schweizisk diplomatisk eller konsul�r tj�nsteman som �r anst�lld i Sverige
eller av en svensk notarius publicus.
10 �
Om en dom eller f�rlikning f�rklaras verkst�llbar, verkst�lls domen
eller f�rlikningen p� samma s�tt som en svensk dom som har f�tt laga kraft.
En f�reskrift om tv�ngsmedel i domen eller f�rlikningen ska dock inte till�m-
pas.
1 Prop. 2013/14:219, bet. 2013/14:CU27, rskr. 2013/14:380.
SFS 2014:914
Utkom fr�n trycket
den 8 juli 2014
2
SFS 2014:914
Norstedts Juridik AB/Fritzes
Elanders Sverige AB, 2014
11 �
Vid handl�ggning i domstol av ett �rende om verkst�llbarhetsf�r-
klaring till�mpas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden.
1. Denna lag tr�der i kraft den 10 januari 2015.
2. �ldre f�reskrifter g�ller f�r handl�ggningen i Svea hovr�tt och H�gsta
domstolen av �renden som har inletts i hovr�tten f�re ikrafttr�dandet.
P� regeringens v�gnar
ELISABETH SVANTESSON
Anna Avenberg
(Justitiedepartementet)
