SFS 2014:922 Lag om ändring i lagen (1983:368) om erkännande och verkställighet av österrikiska domar på privaträttens område
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i lagen (1983:368) om erk�nnande och
verkst�llighet av �sterrikiska domar p�
privatr�ttens omr�de;
utf�rdad den 26 juni 2014.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1983:368) om erk�n-
nande och verkst�llighet av �sterrikiska domar p� privatr�ttens omr�de
dels att 15 � ska upph�ra att g�lla,
dels att 1, 1214 och 1618 �� ska ha f�ljande lydelse,
dels att det ska inf�ras en ny paragraf, 16 a �, av f�ljande lydelse.
1 �
2
Denna lag �r till�mplig p� domar p� privatr�ttens omr�de som har med-
delats i �sterrike. Lagen till�mpas p� s�dana domar �ven om de har medde-
lats i ett straffr�ttsligt f�rfarande. Lagen till�mpas inte om n�got annat f�ljer
av de unionsr�ttsakter och internationella instrument som omfattas av lagen
(2014:912) med kompletterande best�mmelser om domstols beh�righet och
om erk�nnande och internationell verkst�llighet av vissa avg�randen.
12 �
En �sterrikisk dom som ska erk�nnas i Sverige och som f�r verkst�llas
i �sterrike ska efter en ans�kan f�rklaras verkst�llbar.
13 �
En ans�kan om verkst�llbarhetsf�rklaring g�rs till den tingsr�tt som
regeringen f�reskriver.
14 �
S�kanden ska tillsammans med ans�kan ge in domen i original eller en
kopia av domen som bestyrkts av en beh�rig myndighet samt bevis om att
domen har f�tt laga kraft och f�r verkst�llas i �sterrike.
Tingsr�tten f�r f�rel�gga s�kanden att ge in de ytterligare handlingar som
beh�vs f�r tingsr�ttens pr�vning av ans�kan.
De handlingar som ska ges in tillsammans med ans�kan ska vara skrivna p�
svenska eller �tf�ljas av en �vers�ttning till svenska. Riktigheten av �vers�tt-
ningen ska vara bestyrkt av en person som �r beh�rig att i Sverige eller �ster-
rike bestyrka en s�dan �vers�ttning. Tingsr�tten f�r medge undantag fr�n kra-
vet p� �vers�ttning.
16 �
Om en dom f�rklaras verkst�llbar, verkst�lls domen p� samma s�tt
som en svensk dom som har f�tt laga kraft. En f�reskrift om tv�ngsmedel i
domen ska dock inte till�mpas.
1 Prop. 2013/14:219, bet. 2013/14:CU27, rskr. 2013/14:380.
2 Senaste lydelse 2010:579.
SFS 2014:922
Utkom fr�n trycket
den 8 juli 2014
2
SFS 2014:922
Norstedts Juridik AB/Fritzes
Elanders Sverige AB, 2014
16 a �
Vid handl�ggning i domstol av ett �rende om verkst�llbarhets-
f�rklaring till�mpas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden.
17 �
En f�rlikning som har tr�ffats inf�r en �sterrikisk domstol i en privat-
r�ttslig fr�ga som omfattas av denna lag ska efter en ans�kan f�rklaras verk-
st�llbar, om
1. f�rlikningen f�r verkst�llas i �sterrike och
2. det inte finns s�dana omst�ndigheter som avses i 6 � 1, 2 eller 3.
F�r handl�ggningen av fr�gor om verkst�llbarhet av f�rlikningar till�mpas
1216 a ��.
18 �
Om en s�kerhets�tg�rd enligt 15 kap. r�tteg�ngsbalken har beviljats,
ska vid till�mpning av 15 kap. 7 � samma balk en talan som v�cks vid en �st-
errikisk domstol j�mst�llas med en talan som v�cks vid en svensk domstol,
om den �sterrikiska r�tteg�ngen kan leda till en dom som enligt denna lag kan
verkst�llas h�r. Det f�rh�llandet att en s�dan r�tteg�ng redan p�g�r eller att
saken har avgjorts genom en dom som �nnu inte har f�tt laga kraft hindrar inte
att en s�kerhets�tg�rd beviljas.
Ett beslut om en s�kerhets�tg�rd f�rfaller en m�nad efter det att domen i
den �sterrikiska r�tteg�ngen har f�tt laga kraft, om inte en ans�kan om att
domen ska f�rklaras verkst�llbar i Sverige har gjorts dessf�rinnan. Om en an-
s�kan om verkst�llbarhetsf�rklaring har gjorts inom denna tid, ska beslutet
g�lla till dess ans�kan pr�vas, om inte tingsr�tten best�mmer n�got annat. Om
det inte finns n�got beslut om en s�kerhets�tg�rd n�r ans�kan g�rs, f�r tings-
r�tten p� yrkande besluta om en s�dan �tg�rd i avvaktan p� att ans�kan pr�-
vas.
1. Denna lag tr�der i kraft den 10 januari 2015.
2. �ldre f�reskrifter g�ller f�r handl�ggningen i Svea hovr�tt och H�gsta
domstolen av �renden som har inletts i hovr�tten f�re ikrafttr�dandet.
P� regeringens v�gnar
ELISABETH SVANTESSON
Anna Avenberg
(Justitiedepartementet)
