SFS 2014:924 Lag om ändring i lagen (1985:193) om internationell järnvägstrafik
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i lagen (1985:193) om internationell
j�rnv�gstrafik;
utf�rdad den 26 juni 2014.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs att 5 och 6 �� lagen (1985:193) om
internationell j�rnv�gstrafik ska ha f�ljande lydelse.
5 �
En ans�kan om att en utl�ndsk dom ska f�rklaras verkst�llbar g�rs till
den tingsr�tt som regeringen f�reskriver.
S�kanden ska tillsammans med ans�kan ge in
1. exekutionstiteln i original eller i kopia som har bestyrkts av en beh�rig
myndighet, och
2. en f�rklaring av en beh�rig myndighet i den stat d�r exekutionstiteln har
uppr�ttats att den avser en tvist om befordran som omfattas av f�rdraget samt
att den f�r verkst�llas i den staten och, i fr�ga om en domstols dom, att den
har f�tt laga kraft.
Tingsr�tten f�r f�rel�gga s�kanden att ge in de ytterligare handlingar som
beh�vs f�r tingsr�ttens pr�vning av saken. Om det finns anledning till det, f�r
tingsr�tten kr�va att de handlingar som har getts in tillsammans med ans�kan
ska f�rses med bevis om utf�rdarens beh�righet. Beviset ska vara utst�llt av
en svensk beskickning eller konsul eller av chefen f�r justitief�rvaltningen i
den stat d�r exekutionstiteln har uppr�ttats.
Om en handling i �rendet inte �r skriven p� svenska, danska eller norska,
ska �ven en bestyrkt �vers�ttning till svenska av handlingen ges in. Tingsr�t-
ten f�r medge undantag fr�n kravet p� �vers�ttning.
6 �
Om en dom f�rklaras verkst�llbar, verkst�lls domen p� samma s�tt som
en svensk dom som har f�tt laga kraft.
Vid handl�ggning i domstol av ett �rende om verkst�llbarhetsf�rklaring
till�mpas i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden.
Den sak som har avgjorts genom en dom som avses i 4 � f�rsta stycket 1
eller genom en f�rlikning eller skiljedom som avses i 4 � andra stycket f�r
inte pr�vas p� nytt.
1. Denna lag tr�der i kraft den 10 januari 2015.
2. �ldre f�reskrifter g�ller f�r handl�ggningen i Svea hovr�tt och H�gsta
domstolen av �renden som har inletts i hovr�tten f�re ikrafttr�dandet.
1 Prop. 2013/14:219, bet. 2013/14:CU27, rskr. 2013/14:380.
SFS 2014:924
Utkom fr�n trycket
den 8 juli 2014
2
SFS 2014:924
Norstedts Juridik AB/Fritzes
Elanders Sverige AB, 2014
P� regeringens v�gnar
ELISABETH SVANTESSON
Jonas Pont�n
(Justitiedepartementet)
