SFS 2016:669 Lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall

160669.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:PPCPKO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:PPCPKO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft14{font-size:14px;font-family:PPCPLO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft15{font-size:14px;font-family:PPCPKO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft16{font-size:7px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft17{font-size:12px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft18{font-size:19px;line-height:19px;font-family:PPCPKO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft19{font-size:14px;line-height:17px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft110{font-size:12px;line-height:15px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft21{font-size:15px;font-family:PPCPKO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft22{font-size:8px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;font-family:PPCPKO+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft24{font-size:14px;line-height:17px;font-family:PPCPKN+TimesNewRomanPS;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:646px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:80px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:192px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>Lag<br/>om �ndring i lagen (1976:661) om immunitet och <br/>privilegier i vissa fall;</b></p> <p style="position:absolute;top:268px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 2 juni 2016.</p> <p style="position:absolute;top:303px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:301px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1976:661) om immu-</p> <p style="position:absolute;top:320px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">nitet och privilegier i vissa fall</p> <p style="position:absolute;top:318px;left:251px;white-space:nowrap" class="ft13">2</p> <p style="position:absolute;top:337px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft19"><i>dels </i>att 7 � ska ha f�ljande lydelse,<br/><i>dels</i> att det i lagen ska inf�ras tv� nya paragrafer, 8 och 9 ��, av f�ljande</p> <p style="position:absolute;top:372px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">lydelse. </p> <p style="position:absolute;top:407px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>7 �</b></p> <p style="position:absolute;top:405px;left:94px;white-space:nowrap" class="ft13">3</p> <p style="position:absolute;top:407px;left:113px;white-space:nowrap" class="ft10">F�r en fr�mmande stats milit�ra styrka och dess personal som befinner</p> <p style="position:absolute;top:424px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft19">sig i Sverige inom ramen f�r internationellt milit�rt samarbete eller internatio-<br/>nell krishantering och som omfattas av avtal som �r i kraft i f�rh�llande till<br/>Sverige, ska immunitet och privilegier g�lla i fr�ga om inkomstskatt, avgifter<br/>och skatter vid bruk av fordon i v�gtrafik samt import till och export fr�n Sve-<br/>rige i den utstr�ckning som anges i avtalet den 19 juni 1995 mellan de stater<br/>som �r parter i Nordatlantiska f�rdraget och de andra stater som deltar i Part-<br/>nerskap f�r fred om status f�r deras styrkor (S� 1997:51).</p> <p style="position:absolute;top:564px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>8 �</b></p> <p style="position:absolute;top:564px;left:109px;white-space:nowrap" class="ft10">F�r de Natoh�gkvarter och de styrkor och den personal lydande under</p> <p style="position:absolute;top:581px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft19">ett s�dant h�gkvarter som befinner sig i Sverige inom ramen f�r internatio-<br/>nellt milit�rt samarbete eller internationell krishantering och som omfattas av<br/>avtal som �r i kraft i f�rh�llande till Sverige, ska immunitet och privilegier<br/>g�lla i fr�ga om </p> <p style="position:absolute;top:651px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft19">1. avgifter och skatter vid bruk av fordon i v�gtrafik,<br/>2. import till och export fr�n Sverige,<br/>3. merv�rdesskatt och punktskatter p� f�rv�rv av varor och tj�nster i Sve-</p> <p style="position:absolute;top:703px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">rige,</p> <p style="position:absolute;top:720px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft19">4. inkomstskatt, <br/>5. skydd av h�gkvarterens arkiv och handlingar, och <br/>6. skydd av h�gkvarterens egendom och tillg�ngar. <br/>Immuniteten och privilegierna enligt f�rsta stycket g�ller i den utstr�ckning</p> <p style="position:absolute;top:790px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10">som anges i f�ljande avtal:</p> <p style="position:absolute;top:807px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft10">1. det kompletterande till�ggsprotokollet den 19 december 1997 till avtalet</p> <p style="position:absolute;top:825px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft19">mellan de stater som �r parter i Nordatlantiska f�rdraget och de andra stater<br/>som deltar i Partnerskap f�r fred om status f�r deras styrkor,</p> <p style="position:absolute;top:898px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2015/16:152, bet. 2015/16:UF�U4, rskr. 2015/16:257.</p> <p style="position:absolute;top:911px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16">2 Lagen omtryckt 1994:717.</p> <p style="position:absolute;top:923px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft16">3 Senaste lydelse 2011:1573. </p> <p style="position:absolute;top:175px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>SFS 2016:669</b></p> <p style="position:absolute;top:202px;left:536px;white-space:nowrap" class="ft110">Utkom fr�n trycket<br/>den 14 juni 2016</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:701px;height:1028px;"> <img width="701" height="1028" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:924px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2016:669</b></p> <p style="position:absolute;top:946px;left:571px;white-space:nowrap" class="ft22">Wolters Kluwer</p> <p style="position:absolute;top:956px;left:532px;white-space:nowrap" class="ft22">Elanders Sverige AB, 2016</p> <p style="position:absolute;top:51px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">2. samf�rst�ndsavtalet den 4 september 2014 mellan Sverige och Nato om</p> <p style="position:absolute;top:68px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">v�rdlandsst�d.</p> <p style="position:absolute;top:103px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>9 �</b></p> <p style="position:absolute;top:103px;left:214px;white-space:nowrap" class="ft20">F�r personal vid n�gon av Europeiska unionens institutioner samt f�r</p> <p style="position:absolute;top:120px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft24">h�gkvarter som verkar inom ramen f�r Europeiska unionens krishantering<br/>g�ller immunitet enligt artikel 8 respektive artikel 15 i avtalet den 17 novem-<br/>ber 2003 mellan Europeiska unionens medlemsstater om status f�r den mili-<br/>t�ra och civila personal som utstationeras vid Europeiska unionens milit�ra<br/>stab, f�r de h�gkvarter och styrkor som kan komma att st�llas till Europeiska<br/>unionens f�rfogande inom ramen f�r f�rberedande och genomf�rande av de<br/>insatser som avses i artikel 17.2 i F�rdraget om Europeiska unionen, inbegri-<br/>pet �vningar, samt f�r den milit�ra och civila personal fr�n medlemsstaterna<br/>som st�lls till Europeiska unionens f�rfogande i detta sammanhang (S�<br/>2005:7).</p> <p style="position:absolute;top:313px;left:196px;white-space:nowrap" class="ft20">Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2016.</p> <p style="position:absolute;top:348px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:382px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">ISABELLA L�VIN</p> <p style="position:absolute;top:400px;left:412px;white-space:nowrap" class="ft24">Lars Nilsson<br/>(Utrikesdepartementet)</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1976:661) om immunitet och
privilegier i vissa fall;

utf�rdad den 2 juni 2016.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs i fr�ga om lagen (1976:661) om immu-

nitet och privilegier i vissa fall

2

dels att 7 � ska ha f�ljande lydelse,
dels att det i lagen ska inf�ras tv� nya paragrafer, 8 och 9 ��, av f�ljande

lydelse.

7 �

3

F�r en fr�mmande stats milit�ra styrka och dess personal som befinner

sig i Sverige inom ramen f�r internationellt milit�rt samarbete eller internatio-
nell krishantering och som omfattas av avtal som �r i kraft i f�rh�llande till
Sverige, ska immunitet och privilegier g�lla i fr�ga om inkomstskatt, avgifter
och skatter vid bruk av fordon i v�gtrafik samt import till och export fr�n Sve-
rige i den utstr�ckning som anges i avtalet den 19 juni 1995 mellan de stater
som �r parter i Nordatlantiska f�rdraget och de andra stater som deltar i Part-
nerskap f�r fred om status f�r deras styrkor (S� 1997:51).

8 �

F�r de Natoh�gkvarter och de styrkor och den personal lydande under

ett s�dant h�gkvarter som befinner sig i Sverige inom ramen f�r internatio-
nellt milit�rt samarbete eller internationell krishantering och som omfattas av
avtal som �r i kraft i f�rh�llande till Sverige, ska immunitet och privilegier
g�lla i fr�ga om

1. avgifter och skatter vid bruk av fordon i v�gtrafik,
2. import till och export fr�n Sverige,
3. merv�rdesskatt och punktskatter p� f�rv�rv av varor och tj�nster i Sve-

rige,

4. inkomstskatt,
5. skydd av h�gkvarterens arkiv och handlingar, och
6. skydd av h�gkvarterens egendom och tillg�ngar.
Immuniteten och privilegierna enligt f�rsta stycket g�ller i den utstr�ckning

som anges i f�ljande avtal:

1. det kompletterande till�ggsprotokollet den 19 december 1997 till avtalet

mellan de stater som �r parter i Nordatlantiska f�rdraget och de andra stater
som deltar i Partnerskap f�r fred om status f�r deras styrkor,

1 Prop. 2015/16:152, bet. 2015/16:UF�U4, rskr. 2015/16:257.

2 Lagen omtryckt 1994:717.

3 Senaste lydelse 2011:1573.

SFS 2016:669

Utkom fr�n trycket
den 14 juni 2016

background image

2

SFS 2016:669

Wolters Kluwer

Elanders Sverige AB, 2016

2. samf�rst�ndsavtalet den 4 september 2014 mellan Sverige och Nato om

v�rdlandsst�d.

9 �

F�r personal vid n�gon av Europeiska unionens institutioner samt f�r

h�gkvarter som verkar inom ramen f�r Europeiska unionens krishantering
g�ller immunitet enligt artikel 8 respektive artikel 15 i avtalet den 17 novem-
ber 2003 mellan Europeiska unionens medlemsstater om status f�r den mili-
t�ra och civila personal som utstationeras vid Europeiska unionens milit�ra
stab, f�r de h�gkvarter och styrkor som kan komma att st�llas till Europeiska
unionens f�rfogande inom ramen f�r f�rberedande och genomf�rande av de
insatser som avses i artikel 17.2 i F�rdraget om Europeiska unionen, inbegri-
pet �vningar, samt f�r den milit�ra och civila personal fr�n medlemsstaterna
som st�lls till Europeiska unionens f�rfogande i detta sammanhang (S�
2005:7).

Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2016.

P� regeringens v�gnar

ISABELLA L�VIN

Lars Nilsson
(Utrikesdepartementet)

;