SFS 2021:88 Förordning om ömsesidigt bistånd med delgivning och indrivning på konkurrensområdet

SFS2021-88.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">     </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1262px;"> <img width="892" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling F�rordning om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrensomr�det Utf�rdad den 4 februari 2021 Regeringen f�reskriver1 f�ljande. Till�mpningsomr�de 1 � Denna f�rordning inneh�ller verkst�llighetsf�reskrifter till lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkur- rensomr�det. Normgivningsbemyndigande 2 � F�rordningen �r meddelad med st�d av 8 kap. 7 � regeringsformen. Uttryck i f�rordningen 3 � I denna f�rordning avses med: ans�kande myndighet: en nationell konkurrensmyndighet i en annan med- lemsstat i Europeiska unionen, och anmodad myndighet: en nationell konkurrensmyndighet i en annan med- lemsstat i Europeiska unionen som �r beh�rig att delge handlingar som g�ller till�mpningen av artikel 101 eller 102 i f�rdraget om Europeiska unionens funktionss�tt (EUF-f�rdraget) eller beh�rig att driva in s�dana sanktionsavgifter och viten som avses i artikel 13 och 16 i Europaparla- mentets och r�dets direktiv (EU) 2019/1 av den 11 december 2018 om att ge medlemsstaternas konkurrensmyndigheter befogenhet att mer effektivt kon- trollera efterlevnaden av konkurrensreglerna och om att s�kerst�lla en v�l fungerande inre marknad, i den ursprungliga lydelsen. Med ett enhetligt dokument avses ett dokument som inneh�ller f�ljande uppgifter: 1. adressatens namn och k�nda adress, liksom andra relevanta upplys- ningar f�r att identifiera adressaten, 2. en sammanfattning av relevanta fakta och omst�ndigheter i det �rende som en beg�ran om �msesidigt bist�nd avser, 3. en sammanfattning av kopian av den handling som avses med beg�ran, 4. namn, adress och �vriga kontaktuppgifter till den anmodade myndig- heten, och 1 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv (EU) 2019/1 av den 11 december 2018 om att ge medlemsstaternas konkurrensmyndigheter befogenhet att mer effektivt kontrollera efterlevnaden av konkurrensreglerna och om att s�kerst�lla en v�l fungerande inre marknad, i den ursprungliga lydelsen. SFS 2021:88 Publicerad den 10 februari 2021 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1262px;"> <img width="892" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2021:88 5. den tidsfrist inom vilken delgivning eller indrivning ska genomf�ras, s�som lagstadgad tidsfrist eller preskriptionsfrist. Bist�nd p� beg�ran av en nationell konkurrensmyndighet i en annan medlemsstat Bist�nd med delgivning av vissa handlingar 4 � En beg�ran om bist�nd med delgivning ska g�ras i ett enhetligt doku- ment. Till det enhetliga dokumentet ska en kopia av den handling som ska delges bifogas. Konkurrensverket f�r komma �verens med den ans�kande myndigheten om att det enhetliga dokumentet f�r skrivas p� ett annat spr�k �n svenska. Om det kr�vs f�r att delgivning ska kunna ske f�r Konkurrensverket beg�ra att kopian av den handling som ska delges ska vara �versatt till svenska. Bist�nd med indrivning av sanktionsavgift eller vite 5 � En beg�ran om bist�nd med indrivning ska g�ras i ett enhetligt doku- ment som �ven ska inneh�lla uppgift om 1. det beslut som medger verkst�llighet i den ans�kande myndighetens medlemsstat, 2. dagen d� beslutet fick laga kraft, 3. sanktionsavgift eller vitesbelopp, och 4. de rimliga anstr�ngningar som den ans�kande myndigheten gjort f�r att verkst�lla beslutet p� sitt eget territorium. Till det enhetliga dokumentet ska en kopia av den handling som ska delges eller som ligger till grund f�r indrivningen bifogas. Kronofogdemyndigheten f�r komma �verens med den ans�kande myndig- heten om att det enhetliga dokumentet f�r skrivas p� ett annat spr�k �n svenska. Om det kr�vs f�r att delgivning eller indrivning ska kunna ske f�r Kronofogdemyndigheten beg�ra att kopian av den handling som ska delges eller som ligger till grund f�r indrivningen ska vara �versatt till svenska. F�ljden av en bristf�llig bist�ndsbeg�ran 6 � Om den ans�kande myndighetens beg�ran om bist�nd inte uppfyller de krav som anges i 6 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med del- givning och indrivning p� konkurrensomr�det, ska den ans�kande myndig- heten uppmanas att avhj�lpa bristen inom en viss tid. Avhj�lps inte bristen ska beg�ran avsl�s. Ett avslag �r inget hinder mot att en ny ans�kan g�rs i samma sak. Tvister som g�ller en beg�ran om delgivning eller indrivning 7 � Om en ber�rd part g�r g�llande att preskription har intr�tt eller p� annat s�tt bestrider sanktionsavgiften, vitet eller den handling som ska del- ges eller som ligger till grund f�r indrivning, ska den parten upplysas om att talan ska v�ckas vid en beh�rig instans i den ans�kande myndighetens medlemsstat och i enlighet med den medlemsstatens lagstiftning. Underr�ttelse om �tg�rder som vidtagits med anledning av en beg�ran om bist�nd 8 � Den ans�kande myndigheten ska s� snart som m�jligt underr�ttas om vilka delgivnings- eller indrivnings�tg�rder som vidtagits med anledning av en beg�ran om bist�nd och s�rskilt vilket datum som delgivning har skett. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1262px;"> <img width="892" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2021:88 Kostnader f�r indrivning 9 � Kronofogdemyndigheten ska underr�tta den ans�kande myndigheten om vilka kostnader som kan komma att tas ut enligt 5 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens- omr�det. Om kostnaderna �verstiger det belopp som kan tas ut enligt 5 � den lagen f�r Kronofogdemyndigheten beg�ra ers�ttning fr�n den ans�kande myndigheten. Beg�ran om bist�nd i en annan medlemsstat Bist�nd med delgivning 10 � En domstol eller annan myndighet som i ett m�l eller �rende ska delge n�gon i en medlemsstat i Europeiska unionen en handling som g�ller till�mp- ningen av artikel 101 eller 102 i EUF-f�rdraget f�r ans�ka hos Konkurrens- verket om bist�nd med delgivning, om domstolen eller myndigheten sj�lv har f�rs�kt att delge mottagaren i den andra staten men detta inte har kunnat ske. Ans�kan ska g�ras i ett enhetligt dokument. Till ans�kan ska en kopia av den handling som ska delges bifogas. Om de uppgifter som ligger till grund f�r ans�kan �ndras, ska s�kanden s� snart som m�jligt informera Konkurrensverket om �ndringen. 11 � En beg�ran om bist�nd med delgivning enligt 8 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens- omr�det ska g�ras i ett enhetligt dokument. Till det enhetliga dokumentet ska en kopia av den handling som ska delges bifogas. Det enhetliga dokumentet ska vara skrivet p� det eller de officiella spr�ken i den anmodade myndighetens medlemsstat, om inte Konkurrensverket och den anmodade myndigheten kommer �verens om annat. Om det kr�vs enligt lagstiftningen i den anmodade myndighetens medlemsstat ska den handling som ska delges �vers�ttas till det officiella spr�ket eller ett av de officiella spr�ken i den medlemsstaten. I fall som avses i 10 � svarar den domstol eller myndighet som ans�kt om bist�nd f�r �vers�ttningen. Konkurrensverket ska �vers�nda det enhetliga dokumentet och en kopia av den handling som ska delges till den anmodade myndigheten. 12 � En beg�ran om bist�nd med delgivning enligt 9 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens- omr�det ska g�ras i ett enhetligt dokument. Det enhetliga dokumentet ska vara skrivet p� det eller de officiella spr�ken i den anmodade myndighetens medlemsstat, om inte Kronofogde- myndigheten och den anmodade myndigheten kommer �verens om annat. Om det kr�vs enligt lagstiftningen i den anmodade myndighetens medlems- stat ska den handling som ska delges �vers�ttas till det officiella spr�ket eller ett av de officiella spr�ken i den medlemsstaten. Kronofogdemyndigheten ska �vers�nda det enhetliga dokumentet och en kopia av den handling som ska delges till den anmodade myndigheten. Bist�nd med indrivning 13 � En beg�ran om bist�nd med indrivning enligt 11 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens- omr�det ska g�ras i ett enhetligt dokument. Vid en s�dan beg�ran ska det enhetliga dokumentet �ven inneh�lla uppgift om 1. det beslut eller den dom som indrivningen g�ller, </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1262px;"> <img width="892" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2021:88 2. dagen d� beslutet eller domen fick laga kraft, 3. avgiften eller vitet, och 4. de rimliga anstr�ngningar som Kronofogdemyndigheten gjort f�r att driva in avgiften eller vitet i Sverige. Det enhetliga dokumentet ska vara skrivet p� det eller de officiella spr�ken i den anmodade myndighetens medlemsstat, om inte Kronofogde- myndigheten och den anmodade myndigheten kommer �verens om annat. Om det kr�vs enligt lagstiftningen i den anmodade myndighetens medlems- stat ska den exekutionstitel som ligger till grund f�r indrivningen �vers�ttas till det officiella spr�ket eller ett av de officiella spr�ken i den medlems- staten. Kronofogdemyndigheten ska �vers�nda det enhetliga dokumentet och en kopia av den exekutionstitel som ligger till grund f�r indrivningen till den anmodade myndigheten. Underr�ttelse till den anmodade myndigheten 14 � N�r bist�nd har beg�rts i en annan medlemsstat i Europeiska unionen enligt 8, 9 eller 11 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med del- givning och indrivning p� konkurrensomr�det ska den anmodade myndig- heten 1. f� del av relevanta uppgifter i det �rende eller m�l som ligger till grund f�r den beg�rda delgivningen eller indrivningen s� snart som Konkurrens- verket eller Kronofogdemyndigheten f�r del av uppgifterna, och 2. omedelbart underr�ttas om en �ndring eller �terkallelse av den beg�rda delgivningen eller indrivningen och sk�len f�r �ndringen eller �terkallelsen. Betalning av ers�ttning till den anmodade myndigheten 15 � P� beg�ran av den anmodade myndigheten ska Konkurrensverket betala alla rimliga extra kostnader, inklusive �vers�ttnings-, arbetskrafts- och administrationskostnader, f�r �tg�rder som vidtas vid en beg�ran om bist�nd enligt 8 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrensomr�det. Kronofogdemyndigheten ska betala s�dan ers�ttning f�r �tg�rder som vidtas enligt 9 och 11 �� samma lag. Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 mars 2021. P� regeringens v�gnar IBRAHIM BAYLAN Jan Stockhaus (N�ringsdepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

F�rordning

om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p�

konkurrensomr�det

Utf�rdad den 4 februari 2021

Regeringen f�reskriver1 f�ljande.

Till�mpningsomr�de
1 � Denna f�rordning inneh�ller verkst�llighetsf�reskrifter till lagen
(2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkur-
rensomr�det.

Normgivningsbemyndigande
2 � F�rordningen �r meddelad med st�d av 8 kap. 7 � regeringsformen.

Uttryck i f�rordningen
3 � I denna f�rordning avses med:

ans�kande myndighet: en nationell konkurrensmyndighet i en annan med-

lemsstat i Europeiska unionen, och

anmodad myndighet: en nationell konkurrensmyndighet i en annan med-

lemsstat i Europeiska unionen som �r beh�rig att delge handlingar som
g�ller till�mpningen av artikel 101 eller 102 i f�rdraget om Europeiska
unionens funktionss�tt (EUF-f�rdraget) eller beh�rig att driva in s�dana
sanktionsavgifter och viten som avses i artikel 13 och 16 i Europaparla-
mentets och r�dets direktiv (EU) 2019/1 av den 11 december 2018 om att ge
medlemsstaternas konkurrensmyndigheter befogenhet att mer effektivt kon-
trollera efterlevnaden av konkurrensreglerna och om att s�kerst�lla en v�l
fungerande inre marknad, i den ursprungliga lydelsen.

Med ett enhetligt dokument avses ett dokument som inneh�ller f�ljande

uppgifter:

1. adressatens namn och k�nda adress, liksom andra relevanta upplys-

ningar f�r att identifiera adressaten,

2. en sammanfattning av relevanta fakta och omst�ndigheter i det �rende

som en beg�ran om �msesidigt bist�nd avser,

3. en sammanfattning av kopian av den handling som avses med beg�ran,
4. namn, adress och �vriga kontaktuppgifter till den anmodade myndig-

heten, och

1 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv (EU) 2019/1 av den 11 december 2018 om att ge
medlemsstaternas konkurrensmyndigheter befogenhet att mer effektivt kontrollera efterlevnaden
av konkurrensreglerna och om att s�kerst�lla en v�l fungerande inre marknad, i den ursprungliga
lydelsen.

SFS

2021:88

Publicerad
den

10 februari 2021

SFS

2021:88

5. den tidsfrist inom vilken delgivning eller indrivning ska genomf�ras,

s�som lagstadgad tidsfrist eller preskriptionsfrist.

Bist�nd p� beg�ran av en nationell konkurrensmyndighet i en annan

medlemsstat

Bist�nd med delgivning av vissa handlingar
4 � En beg�ran om bist�nd med delgivning ska g�ras i ett enhetligt doku-
ment. Till det enhetliga dokumentet ska en kopia av den handling som ska
delges bifogas.

Konkurrensverket f�r komma �verens med den ans�kande myndigheten

om att det enhetliga dokumentet f�r skrivas p� ett annat spr�k �n svenska.
Om det kr�vs f�r att delgivning ska kunna ske f�r Konkurrensverket beg�ra
att kopian av den handling som ska delges ska vara �versatt till svenska.

Bist�nd med indrivning av sanktionsavgift eller vite
5 � En beg�ran om bist�nd med indrivning ska g�ras i ett enhetligt doku-
ment som �ven ska inneh�lla uppgift om

1. det beslut som medger verkst�llighet i den ans�kande myndighetens

medlemsstat,

2. dagen d� beslutet fick laga kraft,
3. sanktionsavgift eller vitesbelopp, och
4. de rimliga anstr�ngningar som den ans�kande myndigheten gjort f�r att

verkst�lla beslutet p� sitt eget territorium.

Till det enhetliga dokumentet ska en kopia av den handling som ska

delges eller som ligger till grund f�r indrivningen bifogas.

Kronofogdemyndigheten f�r komma �verens med den ans�kande myndig-

heten om att det enhetliga dokumentet f�r skrivas p� ett annat spr�k �n
svenska. Om det kr�vs f�r att delgivning eller indrivning ska kunna ske f�r
Kronofogdemyndigheten beg�ra att kopian av den handling som ska delges
eller som ligger till grund f�r indrivningen ska vara �versatt till svenska.

F�ljden av en bristf�llig bist�ndsbeg�ran
6 � Om den ans�kande myndighetens beg�ran om bist�nd inte uppfyller
de krav som anges i 6 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med del-
givning och indrivning p� konkurrensomr�det, ska den ans�kande myndig-
heten uppmanas att avhj�lpa bristen inom en viss tid. Avhj�lps inte bristen
ska beg�ran avsl�s. Ett avslag �r inget hinder mot att en ny ans�kan g�rs i
samma sak.

Tvister som g�ller en beg�ran om delgivning eller indrivning
7 � Om en ber�rd part g�r g�llande att preskription har intr�tt eller p�
annat s�tt bestrider sanktionsavgiften, vitet eller den handling som ska del-
ges eller som ligger till grund f�r indrivning, ska den parten upplysas om att
talan ska v�ckas vid en beh�rig instans i den ans�kande myndighetens
medlemsstat och i enlighet med den medlemsstatens lagstiftning.

Underr�ttelse om �tg�rder som vidtagits med anledning av en beg�ran om

bist�nd
8 � Den ans�kande myndigheten ska s� snart som m�jligt underr�ttas om
vilka delgivnings- eller indrivnings�tg�rder som vidtagits med anledning av
en beg�ran om bist�nd och s�rskilt vilket datum som delgivning har skett.

SFS

2021:88

Kostnader f�r indrivning
9 � Kronofogdemyndigheten ska underr�tta den ans�kande myndigheten
om vilka kostnader som kan komma att tas ut enligt 5 � lagen (2021:79)
om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens-
omr�det. Om kostnaderna �verstiger det belopp som kan tas ut enligt 5 � den
lagen f�r Kronofogdemyndigheten beg�ra ers�ttning fr�n den ans�kande
myndigheten.

Beg�ran om bist�nd i en annan medlemsstat

Bist�nd med delgivning
10 � En domstol eller annan myndighet som i ett m�l eller �rende ska delge
n�gon i en medlemsstat i Europeiska unionen en handling som g�ller till�mp-
ningen av artikel 101 eller 102 i EUF-f�rdraget f�r ans�ka hos Konkurrens-
verket om bist�nd med delgivning, om domstolen eller myndigheten sj�lv har
f�rs�kt att delge mottagaren i den andra staten men detta inte har kunnat ske.

Ans�kan ska g�ras i ett enhetligt dokument. Till ans�kan ska en kopia av

den handling som ska delges bifogas.

Om de uppgifter som ligger till grund f�r ans�kan �ndras, ska s�kanden

s� snart som m�jligt informera Konkurrensverket om �ndringen.

11 � En beg�ran om bist�nd med delgivning enligt 8 � lagen (2021:79)
om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens-
omr�det ska g�ras i ett enhetligt dokument. Till det enhetliga dokumentet
ska en kopia av den handling som ska delges bifogas.

Det enhetliga dokumentet ska vara skrivet p� det eller de officiella spr�ken

i den anmodade myndighetens medlemsstat, om inte Konkurrensverket och
den anmodade myndigheten kommer �verens om annat. Om det kr�vs enligt
lagstiftningen i den anmodade myndighetens medlemsstat ska den handling
som ska delges �vers�ttas till det officiella spr�ket eller ett av de officiella
spr�ken i den medlemsstaten. I fall som avses i 10 � svarar den domstol eller
myndighet som ans�kt om bist�nd f�r �vers�ttningen.

Konkurrensverket ska �vers�nda det enhetliga dokumentet och en kopia

av den handling som ska delges till den anmodade myndigheten.

12 � En beg�ran om bist�nd med delgivning enligt 9 � lagen (2021:79)
om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens-
omr�det ska g�ras i ett enhetligt dokument.

Det enhetliga dokumentet ska vara skrivet p� det eller de officiella

spr�ken i den anmodade myndighetens medlemsstat, om inte Kronofogde-
myndigheten och den anmodade myndigheten kommer �verens om annat.
Om det kr�vs enligt lagstiftningen i den anmodade myndighetens medlems-
stat ska den handling som ska delges �vers�ttas till det officiella spr�ket eller
ett av de officiella spr�ken i den medlemsstaten.

Kronofogdemyndigheten ska �vers�nda det enhetliga dokumentet och en

kopia av den handling som ska delges till den anmodade myndigheten.

Bist�nd med indrivning
13 � En beg�ran om bist�nd med indrivning enligt 11 � lagen (2021:79)
om �msesidigt bist�nd med delgivning och indrivning p� konkurrens-
omr�det ska g�ras i ett enhetligt dokument. Vid en s�dan beg�ran ska det
enhetliga dokumentet �ven inneh�lla uppgift om

1. det beslut eller den dom som indrivningen g�ller,

SFS

2021:88

2. dagen d� beslutet eller domen fick laga kraft,
3. avgiften eller vitet, och
4. de rimliga anstr�ngningar som Kronofogdemyndigheten gjort f�r att

driva in avgiften eller vitet i Sverige.

Det enhetliga dokumentet ska vara skrivet p� det eller de officiella

spr�ken i den anmodade myndighetens medlemsstat, om inte Kronofogde-
myndigheten och den anmodade myndigheten kommer �verens om annat.
Om det kr�vs enligt lagstiftningen i den anmodade myndighetens medlems-
stat ska den exekutionstitel som ligger till grund f�r indrivningen �vers�ttas
till det officiella spr�ket eller ett av de officiella spr�ken i den medlems-
staten.

Kronofogdemyndigheten ska �vers�nda det enhetliga dokumentet och en

kopia av den exekutionstitel som ligger till grund f�r indrivningen till den
anmodade myndigheten.

Underr�ttelse till den anmodade myndigheten
14 � N�r bist�nd har beg�rts i en annan medlemsstat i Europeiska unionen
enligt 8, 9 eller 11 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med del-
givning och indrivning p� konkurrensomr�det ska den anmodade myndig-
heten

1. f� del av relevanta uppgifter i det �rende eller m�l som ligger till grund

f�r den beg�rda delgivningen eller indrivningen s� snart som Konkurrens-
verket eller Kronofogdemyndigheten f�r del av uppgifterna, och

2. omedelbart underr�ttas om en �ndring eller �terkallelse av den beg�rda

delgivningen eller indrivningen och sk�len f�r �ndringen eller �terkallelsen.

Betalning av ers�ttning till den anmodade myndigheten
15 � P� beg�ran av den anmodade myndigheten ska Konkurrensverket
betala alla rimliga extra kostnader, inklusive �vers�ttnings-, arbetskrafts-
och administrationskostnader, f�r �tg�rder som vidtas vid en beg�ran om
bist�nd enligt 8 � lagen (2021:79) om �msesidigt bist�nd med delgivning
och indrivning p� konkurrensomr�det. Kronofogdemyndigheten ska betala
s�dan ers�ttning f�r �tg�rder som vidtas enligt 9 och 11 �� samma lag.

Denna f�rordning tr�der i kraft den 1 mars 2021.

P� regeringens v�gnar

IBRAHIM BAYLAN

Jan Stockhaus
(N�ringsdepartementet)

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2021:88 Förordning om ömsesidigt bistånd med delgivning och indrivning på konkurrensområdet

Om Lagboken.se