SFS 1955:416

Bank- och finansmarknadsrätt Ersättningsrätt Skatterätt

Start / Skatterätt / Lag (1984:404) om stämpelskatt vid inskrivningsmyndigheter / SFS 1955:416

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">                              </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> TNINGSSAMLING Il f.O / ' ' ' 1955 " Nr 416422 Utkom fr�n trycket den 23 juni 1955 Nr 416 ' Lag ^ om sparbanker; given Stockholms slott den 3 juni 1955. Vi GUSTAF ADOLF, med Guds u�de, Sveriges, G�tes och ^ Vendes Konung, g�ra veterligt: att Vi, medi riksdagen^, funnit I gott f�rordna som f�ljer. Inledande best�mmelser 1 �. Med sparbank f�rst�s i denna lag penninginr�ttning, som utan r�tt f�r dess stiftare eller andra att njuta del i den vinst, som kan uppkomma � r�� relsen, har till �ndam�l att befordra sparsamhet genom att i enlighet med de best�mmelser, som i denna lag meddelas, bedriva in- och utl�ning av pen� ningar och i samhand d�rmed st�ende verksamhet. 2 �. Ej m� annan penninginr�ttning �n s�dan, som s�gs i 1 �, samt postspar� banken i sin firma eller eljest vid beteckning av verksamheten anv�nda ordet sparbank, ej heller som beteckning � inl�ningsr�kning begagna ordet spar� banksr�kning. 3 �. Sparbankerna skola, p� s�tt i denna lag s�gs, st� under offentlig tillsyn. F�r inskrivning av de uppgifter, vilka enligt denna lag eller med st�d d�rav meddelade best�mmelser skola anm�las f�r registrering eller vilkas inta� gande i registret eljest �r f�reskrivet, skall f�ras sparbanksregister hos re� gistreringsmyndighet, varom f�rm�les i 90 �. Om sparb anks bildande 4 �. Stiftare av sparbank skola vara myndiga h�r i riket bosatta svenska med� borgare och till antalet minst tjugu. Den som �r i konkurstillst�nd kan ej vara stiftare. Stiftarna skola uppr�tta reglemente f�r sparbanken. F�r teckning av bidrag till grundfonden skall teckningslista framl�ggas av stiftarna. Bidragsteckning, som ej sker � teckningslista, �r icke bindande. � teckningslistan skall angivas, huruvida fonden eller del d�rav skall j�m- I Prop. 1955: 151; B:oU 19 och 83; Rskr 316. 31555702U. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr416422 � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 818 1955 . Nr �l6 likt f�rbeh�ll i reglementet med eller utan r�nta �terbaras, samt, d�r r�nta skall utg�, den r�ntefot, h�gst sex procent om �ret, efter \�lken r�ntan skall ber�knas. 5 �. Sparbanks firma skall inneh�lla ordet sparbank. F�r utm�rkande av r�rel- , sens beskaffenhet m� ej annan beteckning �n sparbank anv�ndas. ^ Ny firma skall tydligt skilja sig fr�n annan, f�rut i laga ordning registre� rad, �nnu best�ende sparbanks firma. 6 �. . ; stiftarna skola s�ka stadf�stelse � reglementet hos l�nsstyrelsen i det l�n, { inom vilket sparbankens styrelse skall hava sitt s�te. ; Vid ans�kningen, som skall vara underskriven av samtliga stiftare, skall fogas f�rs�kran av stiftarna att det belopp, vartill grundfonden skall uppg� ^ enligt reglementet, blivit tecknat. 7 �. Stadf�stelse m� ej meddelas, d�r ej sparbanken pr�vas vara nyttig f�r det allm�nna samt reglementet finnes �verensst�mma med denna lag �vensom med lag och f�rfattning i �vrigt. Stadf�stelse skall likas� v�gras, d�r regie- mentsbest�mmelse utan att strida mot lag eller annan f�rfattning framst�r som uppenbart ol�mplig. 8 �. Grundfonden skall vid stiftandet s�ttas till minst tjugufemtusen kronor; j dock att, d�r det 1 reglementet best�mda verksamhetsomr�det �r ringa eller j andra s�rskilda omst�ndigheter f�ranleda d�rtill, l�nsstyrelsen m� medgiva, i att grundfonden best�mmes till l�gre belopp, ej understigande tiotusen kro� nor. Grundfonden m� ej inbetalas annorledes �n i penningar. ' 9_�. Sedan huvudm�n, styrelse och revisorer utsetts samt det belopp, vartill grundfonden enligt reglementet skall uppg�, inbetalts, m� sparbank registre� ras enligt vad d�rom f�reskrives i denna lag och med st�d av densamma med� delade best�mmelser. Innan sparbank registrerats, kan den ej f�rv�rva r�ttigheter eller ikl�da sig skyldigheter, ej heller s�ka, k�ra eller svara inf�r domstol eller annan myndighet. Handla stiftare eller styrelsen eller annan, som enligt 41 � �r st�llf�retr� dare f�r sparbanken, eller huvudm�n � sparbanks v�gnar, innan den blivit registrerad, svara de som deltagit i �tg�rden eller beslutet d�rom f�r upp� kommande f�rbindelser s�som f�r annan sin g�ld, en f�r alla och alla f�r en; de �ro tillika, d�r avtal tr�ffats med n�gon som saknade k�nnedom om att sparbanken var oregistrerad, en f�r alla och alla f�r en skyldiga att st�lla be� tryggande s�kerhet f�r f�rpliktelser, som ej skola omedelbart fullg�ras. 10 �. Har styi-elsen eller annan st�llf�retr�dare, som avses i 41 �, ing�tt avtal f�r oregistrerad sparbank, �r avtalet, d�r registrering sker, g�llande fr�n registreringen, s�vida icke den med vilken avtalet sl�ts ut�var den r�tt att fr�ntr�da avtalet, som p� grund av vad i andra stycket stadgas m� tillkomma honom. " Den med vilken avtalet sl�ts �ger fr�ntr�da avtalet, innan det kommit eller enligt vad i 89 � s�gs skall anses hava kommit till hans k�nnedom, att spai'- banken registrerats. Visste han, att sparbanken var oregistrerad, m� han, � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> " 55 . Nr 416 819 dock ej, med mindre f�rbeh�ll tr�ffats, fr�ntr�da avtalet i annat fall �n d� ans�kan om registrering icke gjorts inom f�reskriven tid eller d� ans�kan, som gjorts inom denna tid, avslagits av registreringsmyndigheten, Fr�ntr�de skall anses hava �gt rum, n�r meddelande d�rom inl�mnats f�r befordran med post eller telegraf eller eljest p� �ndam�lsenligt s�tt av� s�nts till st�llf�retr�dare, som ing�tt avtalet, eller till annan, som utsetts att vara styrelseledamot eller firmatecknare. Den med vilken avtalet sl�ts �r pliktig att, p� f�rfr�gan huruvida han vill vidhliva avtalet, inom sk�lig tid giva hesked d�rom. F�rklarar han sig vilja vidhliva avtalet eller underl�ter han att inom sk�lig tid giva hesked, skall han vara bunden av avtalet som om han vetat, att sparbanken var oregistrerad. Blir enligt f�rsta stycket avtal bindande f�r sparbanken, m� ansvarighet, varom stadgas i 9 � tredje stycket, ej g�ras g�llande, utom s�vitt ang�r f�r� pliktelse som skolat fullg�ras f�re sparbanltens registrering. Ej heller m� p� grund av s�dan f�rpliktelse talan om ansvarighet som nyss sagts v�ckas, se� dan ett �r f�rflutit fr�n registreringen. rs W) Om huvudm�n 11 �. I sparbank skola s�som representanter f�r ins�ttarna finnas huvudm�n f�r �vervakning av sparbankens f�rvaltning och med de uppgifter i �vrigt, som angivas i denna lag. Huvudm�nnen skola vara minst tjugu och h�gst femtio, dock att l�nssty� relsen m�, om s�rskilda f�rh�llanden f�ranleda d�rtill, medgiva att antalet s�ttes h�gre �n femtio. 12 �. Huvudman skall vara myndig samt, s�vida ej l�nsstyrelsen p� grund av s�rskilda f�rh�llanden finner sk�l medgiva annat, vara bosatt inom spar- bankens verksamhetsomr�de. I# Huvudman m� ej den vara som �r 1. tj�nsteman i sparbanken, d�r ej s�dant �r uttryckligen medgivet i reglementet, eller 2. huvudman, styrelseledamot eller tj�nsteman i annan sparbank. Huvudman, som enligt stadgandet i 13 � tills�ttes av stadsfullm�ktige, kommunalfullm�lctige eller landsting, m� ej heller vara tj�nsteman eller stj'- relseledaraot i annat bankaktiebolag �n Sparbankernas bankaktiebolag eller i hj^poteksf�rening eller kassa f�r jordbrukskredit. 13 �. Av antalet huvudm�n skall h�lften v�ljas, i enlighet med n�rmare stad- ganden i reglementet, av fullm�ktige i de st�der, k�pingar och landskommu� ner, som ing� i sparbankens verksamhetsomr�de, eller av landsting. �tersto� den utses av huvudm�nnen sj�lva, vid senare huvudmannaval �n det, som f�rr�ttas i samband med sparbankens bildande, bland ins�ttare i sparbanken, som vid utg�ngen av kalender�ret n�rmast f�re huvudmannavalet haft ett tillgodohavande i sparbanken av minst etthundra kronor; huvudman, som st�r i tur att avg�, �ger ej deltaga i valet f�r bes�ttande av hans egen plats. Stadsfullm�ktiges, kommunalfullm�ktiges och landstings val av huvud� m�n skall vara proportionellt, d�rest det heg�res av minst s� m�nga v�l� jande, som motsvara det tal, vilket erh�lles, om samtliga v�ljandes antal delas med det antal personer valet avser, �kat med 1. Om f�rfarandet vid s�dant val �r s�rskilt stadgat. � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 820 1955 . Nr 416 14 �. Huvudman, skall utses f�r fyra �r, dock att vid det f�rsta huvudmanna- valet inom sparbanken mandattiderna skola i den m�n s� erfordras f�r att �stadkomma successiva nyval s�ttas kortare �n som nyss sagts. D�rest hu� vudman avg�r eller avlider innan den tid, f�r vilken han blivit utsedd, g�tt till �nda eller hinder f�r honom att vara huvudman uppkommer enligt 12 �, skall fyllnadsval f�r den �terst�ende delen av mandattiden anst�llas s� snart kan ske. 15 �. De �renden, vilka j�mlikt denna lag eller annan f�rfattning eller reglemen� tet tillh�ra huvudm�nnens pr�vning, handl�ggas � sammantr�de enligt vad d�rom �r n�rmare stadgat h�r nedan. Om fonder och om anv�ndning av vinsten 16 �. D� det finnes p�kallat f�r att uppr�tth�lla sparbanks verksamhet, m� huvudm�nnen besluta om bildande av garantifond genom bidrag av huvud� m�n eller andra. F�r att vara bindande skall teckning av bidrag till garantifond ske � teck� ningslista. � denna skall angivas huruvida r�nta skall utg� � fonden och i s� fall den r�ntefot, h�gst sex procent om �ret, efter vilken r�ntan skall ber�knas. Vidare skola � teckningslistan sparbankens senaste balansr�k� ning och revisorernas yttrande d�r�ver vara avskrivna. Garantifond m� �terbetalas, i den m�n sparbankens �terst�ende fonder, inbegripet f�rlagskapital enligt vad d�rom stadgas i 27 �, �ro tillr�ckliga f�r iakttagandet av det f�rh�llande, som j�mlikt nyssn�mnda paragraf skall f�refinnas mellan sparbankens inl�ning och dess fonder. I �vrigt skall be� tr�ffande �terbetalningen g�lla vad i s�dant h�nseend.e blivit utf�st vid ga� rantifondens bildande. 17 �. Sparbanks vinst skall, i den m�n grundfonden eller, om garantifond bil� dats, denna g�tt f�rlorad, i f�rsta hand anv�ndas f�r att uppbringa s�dan fond till det belopp, vartill den skall uppg�. Vad som av vinsten icke tages i anspr�k f�r det i f�rsta stycket n�mnda �ndam�let skall avs�ttas till reservfond. Dock �ga huvudm�nnen, efter det styrelsen avgivit yttrande i �rendet, besluta, att h�gst fem procent av de vinstmedel, som eljest skolat avs�ttas till reservfonden, skola anv�ndas till s�dant allm�nnyttigt eller v�lg�rande �ndam�l, som icke p� grund av g�l� lande f�rfattning skall tillgodoses genom skattebidrag. Huvudm�nnen m� �verl�ta �t styrelsen att n�rmare best�mma om anv�ndningen av vinst� medel, som anslagits f�r �ndam�l av nyssn�mnda slag. 18 �. �r i reglementet f�rbeh�ll gjort om �terb�ring av grundfond eller del d�rav, m� s�dan �terb�ring ej �ga rum annat �n i den m�n reservfonden uppg�r till belopp, som motsvarar tio g�nger grundfonden; ej heller m� �terb�ring ske, s� l�nge garantifond, d�r s�dan bildats, ej �terbetalts eller om genom �terb�ringen det f�rh�llande, som j�mlikt 27 � skall f�refinnas emellan sparbankens inl�ning och fonder, skulle rubbas. r, ' v''l' � </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> " ^ 955 . Nr 416 821 19 �. Utf�st r�nta � garantifond eller grundfond skall icke utbetalas, om till f�ljd d�rav vinsten � r�relsen icke skulle f�rsl� till att uppbringa grund� fond eller garantifond till i 17 � f�rsta stycket angivet belopp. R�nta � ga� rantifond skall ej heller utbetalas, om genom utbetalningen s�dan f�rlust skulle uppkomma � r�relsen att det f�rh�llande, som j�mlikt 27 � skall f�re� finnas mellan sparbankens inl�ning och dess fonder, inbegripet f�rlagskapi� tal enligt vad d�rom stadgas i nyssn�mnda lagrum, icke skulle kunna upp� r�tth�llas. Grundfondr�nta skall ej i n�got fall utbetalas om till f�ljd d�rav f�rlust skulle uppkomma. 20 �. Har sparbank f�rsatts i konkurs efter ans�kan, som gjorts inom ett �r fr�n det beslut fattades om �terbetalning av garantifond eller om �terb� ring av grundfond, �r beslutet, s�vitt det inverkar p� borgen�rernas r�tt, utan verkan; och skall � belopp, som p� grund av vad s�lunda stadgas skall erl�ggas till konkursboet, g�ldas r�nta efter sex procent om �ret fr�n den dag, d� beloppet utbetaltes av sparbanken. 21 �. I den m�n ej annat f�ljer av inneh�llet i 16 och 18 ��, m� fonderna ej minskas, d�rest s� ej erfordras till t�ckande av f�rlust, som uppst�tt � r�� relsen. Om r�relsen 22 �. Med de undantag, som framg� av 25 �, m� sparbank ej driva annan in� l�ningsr�relse �n � sparbanksr�kning. En och samma ins�ttares tillgodohavande � sparbanksr�kning m� icke annorledes �n genom upplupen r�ntas l�ggande till kapitalet �kas ut�ver visst i reglementet best�mt belopp, h�gst etthundratusen kronor. Ej m� sparbank ikl�da sig skyldighet att annorledes �n viss tid, minst en m�nad, efter upps�gning �terbetala � sparbanksr�kning insatta medel; styrelsen dock obetaget att, d� s�dant pr�vas kunna ske utan ol�genhet, medgiva utbetalning utan avvaktan p� upps�gningstidens utg�ng. 23 �. Ins�ttning � sparbanksr�kning skall, d�r reglementet ej medgiver annat, antecknas i sparbanksbok. Sparbanksboken m� ej vara st�lld till inneha� varen eller eljest l�pande; ej heller m� sparbanken tr�ffa f�rbeh�ll, som skulle medf�ra, att betalning till annan �n r�tt innehavare kunde �beropas av sparbanken. I fr�ga om efterlysning och d�dande av f�rkommen sparbanksbok g�ller vad d�rom �r s�rskilt stadgat. 24 �. Omyndig m� utan s�rskild till�telse av f�rmyndaren f�rfoga �ver medel, som den omyndige, efter det han fyllt sexton �r, sj�lv insatt i sparbank. S�dana medel m� ej fr�n sparbanken utbetalas till f�rmyndaren utan den omyndiges samtycke. Har f�rmyndaren erh�llit �verf�rmyndarens tillst�nd att omh�ndertaga medlen och d�rom f�retett bevis hos sparbanken, �ger den omyndige ej l�ngre f�rfoga �ver medlen. I fall, varom nu �r sagt, skall anteckning, att den omyndige ej �ger f�rfoga �ver innest�ende medel, verk� st�llas i sparbankens avr�kningsbok samt i sparbanksbok eller annan mot- . 4^. ^ /.i V � </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 822 1955 . Nr 416 bok eller � ins�ttningsbevis i �vrigt, n�r boken eller beviset f�retes bos spar� banken. I fr�ga om medel, som st� under f�rvaltning av f�rmyndare eller god man efter vad i f�r�ldrabalken �r stadgat, m�, utom s�vitt ang�r r�nta som innest�tt kortare tid �n ett �r, uttag utan �verf�rmyndarens tillst�nd g�ras allenast s�framt f�rbeh�ll d�rom skett enligt 15 kap. 9 � andra stycket n�mnda balk. �verf�rmyndaren �ger n�r som helst f�rordna, att f�rbeh�l� let ej skall g�lla. Har s�dant f�rordnande meddelats, skall anteckning d�r� om verkst�llas i avr�kningsboken samt i motboken eller � ins�ttningsbevi� set. �verf�rmyndare, f�rmyndare och god man �ga p� beg�ran erh�lla bevis ang�ende beloppet av de medel, som ins�ttas eller innest�, s� ock, om med� delat tillst�nd icke blivit anv�nt, intyg d�rom. 25 �. Intill ett sammanlagt belopp, motsvarande femton procent av de enligt se� naste bokslut � sparbanltsr�kning innest�ende medlen, �ger sparbank mot� taga inl�ning � annan, valfri r�kning. H�rut�ver m� sparbanlc upptaga l�n mot s�dana f�r den allm�nna r�rel� sen avsedda f�rskrivningar, som medf�ra r�tt till betalning f�rst efter ut- f�rdarens �vriga fordrings�gare (f�rlagsbevis). F�r att tillgodose tillf�lligt penningbehov m� sparbank j�mv�l begagna kredit i checkr�kning hos riks� banken eller inl�ndskt bankaktiebolag eller annorledes upptaga l�n. 26 �. Sparbank m� ej utf�rda tryckta eller graverade, till innehavaren eller till viss man eller order st�llda f�rbindelser eller ikl�da sig ansvarighet f�r s�dana f�rbindelser. Vad s�lunda stadgats skall dock ej g�lla av sparbanken utst�llda r�nte� b�rande f�rlagsbevis lydande � minst etthundra kronor. Sparm�rken f�r anv�ndning vid inl�ning inom skolsparr�relsen m� av sparbank utf�rdas allenast d�r anordningar vidtagits f�r kontroll �ver ute� l�pande m�rken, 27 �. Sparbank �ger mottaga inl�ning med dels ett belopp motsvarande summan av a) sparbankens inneliggande kassa; b) vad f�r sparbankens r�kning innest�r hos Sveriges rikshanJt, riksg�lds- kontoret eller j)ostsparbanken eller � postgiro eller hos inl�ndskt bankaktiebo� lag, svenslca jordbrukskreditkassan eller centralkassa f�r jordbrukskredit; ^ c) sparbanken tillh�riga, � inl�ndsk penninginr�ttning dragna checkar; d) marknadsv�rdet, dock h�gst nominella v�rdet, � sparbanken tillh�riga av svenska staten utf�rdade skattkammarv�xlar, � s�dana sparbanken till� h�riga obligationer, vilka utf�rdats av staten, Sveriges allm�nna hypoteks- bank eller konungariltet Sveriges stadshypotekskassa samt � andra sparban� ken tillh�riga inhemska obligationer, vilka �ro av fullgod beskaffenhet; e) fordringar p� grund av l�n, f�r vilkas fulla g�ldande staten, kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet �r ansvarig; samt f) fordringar, f�r vilka s�kerheten utgores' av fullgoda inhemska obligationer, ber�knade till marlcnadsv�rdet, dock h�gst nominella v�rdet, inteckning i jordbruks-, bostads- eller aff�rsfastighet inom sextio procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet, eller inteckning i tomtr�tt till bebyggd fastighet, s�vida den eller de byggnader, som finnas uppf�rda d�r�, �ro avsedda v�sentligen f�r bostads�ndam�l, inom sextio procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet � byggnaderna; � </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> B t ' " 55 " Nr 416 823 dels ock d�rut�ver ett belopp av h�gst tolv och en halv g�nger sparban� kens fonder. I intet fall m� dock inl�ningen med avdrag av ett belopp, motsvarande de medel som upptagits under a)c) i f�rsta stycket �vensom, i den m�n �terst�ende l�ptid utg�r h�gst ett �r, skattkammarv�xlar samt statens, Sveriges allm�nna hypoteksbanks och konungariket Sveriges stadshypoteks- kassas obligationer, �verstiga femtio g�nger sparbankens fonder. P� ans�kan av sparbank �ger Konungen, efter h�rande av fullm�ktige i riksbanken och riksg�ldskontoret samt sparbanksinspektionen, medgiva att av sparbanlten utst�llda f�rlagsbevis icke skola anses s�som inl�ning samt att med sparbankens fonder m� likst�llas, intill ett belopp motsvarande h�gst h�lften av sparbankens reservfond, nominella v�rdert � f�rlagsbevis, utst�llda av sparbanken. Sparbank, som p� grund av avtal enligt 79 � skall uppb�ra blivande �verskott vid annan sparbanks likvidation, m� vid best�mmande av inl� ningens omfattning under tiden f�r likvidationen intill belopp och p� vill� kor som sparbanksinspektionen fastst�ller taga �verskottet i ber�kning. 28 �. Sparbanks utl�ningsr�relse skall f�retr�desvis avse sparbankens verk� samhetsomr�de. L�n m� ej utl�mnas mot annat fordringsbevis �n skuldebrev. Utan hinder av vad s�lunda stadgas m� dock beviljas kredit i checkr�kning till belopp i varje s�rskilt fall av h�gst tjugufemtusen kronor. L�n utan s�rskild s�kerhet m� beviljas till belopp i varje s�rskilt fall av h�gst femtusen kronor och sammanlagt motsvarande h�gst en femtedel av sparbankens fonder �vensom, utan sagda begr�nsningar, till kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet eller till annan sparbank. I �vrigt �ger sparbank utl�mna l�n allenast mot fullgod s�kerhet av pant eller borgen. Mot inteckning i fartyg eller f�rlagsinteckning eller inteck� ning i jordbruksinventarier m� l�n ej utl�mnas, sparbank dock obetaget att mottaga s�dan s�kerhet tillika med annan i och f�r sig fullgod s�kerhet, som nyss n�mnts. L�n mot pant av aktier eller f�rlagsbevis m� utl�mnas h�gst till sammanlagt belopp motsvarande h�lften av sparbankens fonder, dock att sparbanlc icke m� som pant mottaga aktie i bolag, vars verksamhet huvudsakligen best�r i att f�rvalta eller driva handel med aktier eller som idkar emissionsr�relse, eller f�rlagsbevis, som s�dant bolag eller sparbanken sj�lv utst�llt. Ej heller m� sparbank som pant godtaga bevis om tillskott till garantifond eller grundfond i sparbanken. L�n, f�r vilket s�kerbeten utg�res av borgen av annan �n kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet, m� utl�mnas endast p� viss tid och ej utest� l�ngre �n femton �r. �r l�net st�llt p� l�ngre �terbetalningstid �n ett �r, skall i skuldebrevet utf�stas �rlig avbetalning i f�rh�llande till den tid, f�r vilken l�net beviljats; dock m� frihet fr�n avbetalning kunna medgivas, d�r fr�ga �r om studiel�n, under h�gst fem �r fr�n l�nets utl�mnande samt i �v� rigt, d�r s� finnes p�kallat med h�nsyn till l�nets �ndam�l, under h�gst tre �r fr�n samma tidpunkt. Oavsett vad som avtalats om �terbetalning, skall sparbank f�rbeh�lla sig s�dan upps�gningsr�tt som i 29 � f�rsta stycket s�gs. Vad i fj�rde och femte styckena �r stadgat skall ej g�lla l�n, f�r vars fulla g�ldande staten �r ansvarig. 29 �. �r l�n, f�r vars fulla g�ldande staten icke �r ansvarig eller f�r vilket kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet ej svarar i egenskap av hu- vudg�lden�r eller l�ftesman, icke st�llt att betalas inom tre m�nader eller. � </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 824 1955 " Nr 416 d�r fr�ga �r om l�n, f�r vilket s�kerheten utg�res av inteckning i fast egen� dom eller tomtr�tt, inom sex m�nader, skall sparbanken f�rbeh�lla sig r�tt att upps�ga l�net till �terbetalning senast inom tid, som nyss f�r varje fall sagts. S�dan upps�gningsr�tt m� icke i n�got avseende inskr�nkas av spar� banken. Utan binder av vad i f�rsta stycket s�gs m� sparbank, d�r summan av ins�ttarnas beh�llning � sparbanksr�kning och sparbankens fonder enligt senaste bokslut uppg�r till minst fem miljoner kronor, p� s�tt och i den omfattning nedan stadgas mot s�kerhet av inteckning i fast egendom inom verksamhetsomr�det eller tomtr�tt till fastighet inom omr�det utl�mna l�n, st�llt p� l�ngre �terbetalningstid �n sex m�nader, utan att d�rvid f�rbeh�lla sig r�tt att upps�ga l�net till �terbetalning inom sagda tid. L�n som nyss sagts m� utl�mnas h�gst till ett sammanlagt belopp mot� svarande trettio procent av summan av ins�ttarnas beh�llning � sparbanks� r�kning och sparbankens fonder enligt senaste bokslut. H�gst en femtedel av n�mnda belopp m� st�llas att f�rfalla under ett och samma �r. L�nen m� icke st�llas p� l�ngre �terbetalningstid �n tio �r. Innan l�n, varom nu �r fr�ga, beviljas, skall sparbanken f�retaga upp� skattning av v�rdet � den fasta egendomen eller � byggnad eller byggnader, som uppf�rts � den med tomtr�tt uppl�tna fastigheten. S�som s�kerhet m� godtagas allenast inteclming i jordbruksfastighet eller i s�dan bostads- eller aff�rsfastigbet, som �r bel�gen inom omr�de f�r vilket stadsplan eller byggnadsplan fastst�llts, eller inteckning i tomtr�tt till be- byggd fastighet inom dylikt omr�de, s�vida den eller de byggnader, som finnas uppf�rda � tomtr�ttsmarken, �ro avsedda v�sentligen f�r bostads�n� dam�l samt 4 kap. lagen om nyttjander�tt till fast egendom i dess lydelse av den 5 juni 1953 �ger till�mpning � tomtr�tten. Inteckningen skall ligga inom sextio procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet � den fasta egendomen, byggnaden eller byggnaderna och likaledes inom sextio procent av det i n�stf�reg�ende stycke omf�rm�lda uppskattningsv�rdet. Sparbank skall f�rbeh�lla sig r�tt att till betalning senast inom tre m�na� der upps�ga l�n, varom nu �r fr�ga, d�rest den intecknade fasta egendomen eller tomtr�tten till f�ljd av vanv�rd av byggnad, skogsavverkning eller av annan anledning underg�r s�dan v�rdeminskning, att s�kerbeten i m�rklig m�n f�rsvagas, eller d�rest tomtr�tten upps�ges. Neds�ttning av taxerings� v�rdet � den fasta egendomen eller � byggnaden eller byggnaderna � den med tomtr�tt uppl�tna fastigheten skall icke i och f�r sig utg�ra grund f�r upps�gning. 30 �. L�n m� ej utl�mnas mot skuldf�rbindelse, f�r vars uppfyllande ledamot av sparbankens styrelse, revisor eller revisorssuppleant i sparbanken eller d�r anst�lld tj�nsteman svarar i egenskap av buvudg�lden�r eller l�ftesman, utan s� �r att till s�kerhet f�r l�nets fulla belopp st�lles pant av fullgoda in� hemska obligationer eller s�dana inteckningar, som omf�rm�las i 27 � f�rsta stycket. Utan binder av vad i f�rsta stycket stadgas m� dock utl�mnas l�n, f�r vars fulla g�ldande staten eller kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�lligbet �r ansvarig. 31 �. Sparbank �r skyldig att i kassareserv redovisa ett belopp, som tillsam� mans med sparbankens kassa motsvarar minst summan av dels tjugufem procent av de f�rbindelser, som det �ligger sparbanken att fullg�ra vid an- � </div> <div id="page9-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> - " ' 5 . Nr 416 825 fordran eller efter upps�gning inom kortare tid �n en m�nad, dels �tta procent av sparbanltens �vriga inl�ning. Kassareserv skall utg�ras av: a) vad f�r sparbankens r�kning innest�r � postgiro eller s�dana tillgodo� havanden hos riksbanken, riksg�ldskontoret, postsparbanken eller inl�ndskt bankaktiebolag, vilkas �terst�ende l�ptid ej �verstiger ett �r eller vilka kunna upps�gas till betalning inom h�gst ett �r; b) sparbanken tillh�riga, � inl�ndsk penninginr�ttning dragna checkar; c) statens skattkammarv�xlar; d) fullgoda inhemska obligationer, vilka kunna med l�tthet f�rvandlas i penningar; eller e) till belopp av h�gst etthundratusen kronor, inteckningar inom sextio procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet uti jordbruksfastighet eller uti s�dan bostads- eller aff�rsfastighet, som �r bel�gen inom omr�de, f�r vil� ket stadsplan eller byggnadsplan fastst�llts, s�framt inteckningarna av sparbanken innehavas s�som s�kerhet f�r l�n, vilka f�rfalla eller kunna av sparbanken upps�gas till betalning inom h�gst sex m�nader. I , Obligationer, som ing� i kassareserven, m� ber�knas h�gst till mark- ' nadsv�rdet. Har tillg�ng av uppr�knat slag pantsatts av sparbanken, m� den icke tagas i ber�kning; dock att, d�r tillg�ngen utg�r s�kerhet f�r avtalad kredit, som ej till fullo begagnats av sparbanken, den m� ber�knas till det belopp, som sparbanken enligt avtalet �r ber�ttigad att ytterligare utbekomma. Efter pr�vning i varje s�rskilt fall m� sparbanksinspektionen medgiva, att j�mv�l andra tillg�ngar �n de som uppr�knats h�r ovan m� betraktas s� som kassareservmedel. Nedg�r kassareserv under vad i f�rsta stycket s�gs, skall den s� snart kan ske �ter uppbringas till f�reskrivet belopp. 32 �. Sparbank m� ej f�rv�rva fast egendom eller tomtr�tt, s�framt ej med f�nget �syftas att bereda sparbanken lokaler f�r dess inrymmande. F�r samma �ndam�l m� j�mv�l f�rv�rvas bostadsr�tt till l�genhet, aktie i bolag, som uteslutande har till syfte att f�rvalta f�r omf�rm�lda anv�nd� ning f�rv�rvad fast egendom eller tomtr�tt, eller f�rlagsbevis, utf�rdat av s�dant bolag. Vill sparbank f�rv�rva fast egendom, tomtr�tt eller aktie som nyss sagts eller f�rb�ttra byggnad, vari sparbankens lokaler �ro eller avses bliva inrymda, f�r belopp, vilket sammanlagt med det belopp, vartill spar� banken f�rut tillh�rig fast egendom, tomtr�tt eller aktie av ifr�gavarande art b�r uppskattas, �verstiger h�lften av fonderna, skall fr�gan h�rom h�n- skjutas till huvudm�nnens pr�vning. �tg�rden m� ej vidtagas, d�r ej minst tv� tredjedelar av de i fr�gans avg�rande deltagande huvudm�nnen uttalat sig f�r densamma samt beslutet tillika vunnit l�nsstyrelsens stadf�stelse. Vid till�mpning av f�rsta stycket tredje punkten skall uppskattningen av egendom, som d�r s�gs, ske enligt stadgandena i 48 �, dock att v�rdet av aktie skall ber�knas till belopp motsvarande den andel av bokf�rda v�rdet � bolagets egendom, vilken bel�per � aktien. Av l�s egendom m� sparbank i �vrigt ej f�rv�rva annat �n penningar, obligationer, av r�relsen betingade fordringar samt s�dana inventarier, som anskaffas f�r r�relsen eller till fastighet, som sparbanken �ger, eller till lokaler, som sparbanken i �vrigt inn�ar. Dock m� sparbank anv�nda ett belopp, motsvarande h�gst en tiondel av sparbankens fonder, till f�rv�rv av andel i s�dan ekonomisk f�rening eller aktie i s�dant aktiebolag, som med Konungens godk�nnande skall vara verksamt s�som * 216557024. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr416422 \ � </div> <div id="page10-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 826 1955 . Nr 416 en sammanslutning av svenska sparbanker f�r tillgodoseende av gemen� samma intressen, eller av f�rlagsbevis, som utgives av f�reningen eller aktiebolaget, eller s�som tillskott i �vrigt till f�reningen eller aktiebolaget. 33 �. Utan hinder av vad i 32 � stadgas m� sparbank till skyddande av fordran � offentlig auktion eller fondb�rs ink�pa egendom, som �r f�r fordringen utm�tt eller pantsatt, s� ock s�som betalning f�r fordran �vertaga f�r fordringen pantsatt eller annan egendom, d�r uppenbart �r att sparbanken eljest skulle lida avsev�rd f�rlust, dock icke i n�gotdera fallet bevis om till� skott till garantifond eller grundfond i sparbanken, d�rest ej de i 16 och 18 �� angivna f�ruts�ttningarna f�r �terbetalning av fond f�religga. Egendom, som sparbank f�rv�rvat med st�d av best�mmelserna i denna paragraf, skall �ter avyttras, s� snart l�mpligen kan ske och senast d� avyttring kan �ga rum utan f�rlust f�r sparbanken. 34 �. Sparbanks filial skall vara bel�gen inom sparbankens verksamhetsomr�de. Filial, som m� bevilja eller utbetala l�n eller ombes�rja avr�kningsbok- f�ring eller h�lles �ppen mer �n nio timmar i veckan, �r avdelningskontor. Annan filial �r sparst�lle. F�r inr�ttande av avdelningskontor i kommun, d�r sparbanken icke f�rut driver verksamhet vid huvudkontor eller avdel� ningskontor, fordras tillst�nd av l�nsstyrelsen i det l�n, till vilket kommu� nen h�r. S�dant tillst�nd m� l�mnas endast om sparbanksverksamheten i kommunen finnes kunna vara till nytta f�r det allm�nna. 35 �. Inom kommun, d�r sparbank icke �r ber�ttigad att ut�va verksamhet vid huvudkontor eller avdelningskontor, m� sparbanken icke idka in- eller ut� l�ning genom ombud. Vad s�lunda stadgats skall dock icke utg�ra hinder f�r sparbank att s�som ombud anlita annan sparbank eller bankaktiebolag. Ej heller skall stadgandet utg�ra hinder f�r inl�ning, som bedrives inom skolsparr�relsen och sparklubbsr�relsen. Om styrelse och firmateckmng 36 �. F�r sparbank skall finnas en av huvudm�nnen utsedd styrelse best�ende av minst fem ledam�ter. Styrelsen skall handhava den omedelbara ledningen av sparbankens verk� samhet. Vad i denna lag finnes stadgat om styrelseledamot skall i till�mpliga delar g�lla betr�ffande styrelsesuppleant. 37 �. Styrelseledamot skall vara myndig svensk medborgare samt, s�vida ej l�nsstyrelsen p� grund av s�rskilda f�rh�llanden finner sk�l medgiva annat, vara bosatt inom sparbankens verksamhetsomr�de. Styrelseledamot m� ej den vara, som �r 1. tj�nsteman i sparbanken, d�r ej reglementet inneh�ller uttryckligt medgivande h�rtill, vilket medgivande dock icke m� g�lla styrelsens ord� f�rande. � </div> <div id="page11-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> " - " " . Nr 416 827 2. styrelseledamot eller tj�nsteman i annan sparbank, eller 3. tj�nsteman i annat bankaktiebolag �n Sparbankernas bankaktiebolag eller i hypoteksf�rening eller kassa f�r jordbrukskredit. Av styrelseledam�terna m� sammanlagt h�gst en tredjedel tillika vara styrelseledam�ter i annat bankaktiebolag �n Sparbankernas banltaktiebolag eller i hypoteksf�rening eller kassa f�r jordhrukskredit. 38 �. Styrelseledamot skall utses f�r tid intill dess �rssammantr�de med huvud� m�nnen h�llits och m� icke utses f�r l�ngre tid �n till och med det �rs- sammantr�de, vilket skall �ga rum under fj�rde r�kenskaps�ret efter det �r, d� valet sker. Styrelseledamot m�, �nd� att den tid, f�r vilken han blivit vald, ej g�tt till �nda, kunna genom beslut av huvudm�nnen skiljas fr�n uppdraget. 39 �. Styrelsen m�, d�r reglementet s� medgiver, uppdraga �t delegation att, med de inskr�nkningar som i tredje stycket s�gs, avg�ra �renden av beskaffenhet att eljest ankomma p� styrelsens egen pr�vning. Delegation skall best� av minst tre ledam�ter och utses bland st^else- ledam�terna, dem som utg�ra ledningen f�r avdelningskontor eller tj�nste� m�nnen i sparbanken. Delegations uppdrag m� ej avse andra �renden �n s�dana som ang� be� viljande av kredit. Grunderna f�r kreditgivningen skola angivas i en av styrelsen f�r ett �r i s�nder fastst�lld instruktion f�r delegationens verk� samhet. 40 �. Styrelseledamot eller ledamot av delegation enligt 39 � m� ej handl�gga ^ fr�ga r�rande avtal mellan honom och sparbanken eller s�dan fr�ga om avtal mellan sparbanken och tredje man, i vilken han �ger ett v�sentligt intresse, som kan vara stridande mot sparbankens. Ej heller m� han del- 1 taga i beslut ang�ende avtal mellan sparbanken och tredje man, som han ji, ensam eller j�mte annan �ger f�retr�da. Vad s�lunda �r stadgat skall �ga 2 motsvarande till�mpning betr�ffande g�va fr�n sparbanken, s� ock betr�f� fande r�tteg�ng eller annan talan mot styrelseledamoten, delegationsleda� moten eller tredje man. 41 �. Styrelsen �ger, i den m�n annat icke f�ljer av vad i denna lag �r stadgat, I' att handla � sparbankens v�gnar i f�rh�llande till tredje man samt att f�retr�da sparbanken inf�r domstolar och andra myndigheter. Samma be- . h�righet tillkommer ock dem som efter vad i 42 � s�gs �ga teckna sparban� kens firma. 42 �. i Sparbanks firma skall tecknas av minst tv� personer i f�rening, t.fl Bemyndigande for styrelseledamot eller styrelsesuppleant att teckna spar- banks firma m� meddelas av styrelsen. Styrelsen �ger ock bemyndiga annan �n nu sagts att teckna sparbankens firma, om till�telse d�rtill givits i reg� lementet eller av huvudm�nnen; dock m� i dylikt fall bemyndigande ej ^ l�mnas den som �r omyndig eller den som icke �r h�r i riket bosatt svensk medborgare. Bemyndigande att teckna sparbankens firma m� n�r som helst �terkallas av styrelsen. I 43 �. I f�rh�llande till sparbanken �ligger det styrelsen att st�lla sig till efter� r�ttelse de s�rskilda f�reskrifter som meddelas i reglementet eller, betr�f- � </div> <div id="page12-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 828 1955 . Nr 416 fande fr�gor som falla inom huvudm�nnens befogenhet, av dessa. Det� samma skall g�lla annan st�llf�retr�dare for sparbanken samt delegation enligt 39 �; och �ro dessa j�mv�l skyldiga att h�rsamma f�reskrift som meddelas av styrelsen. F�reskrift, vilken s�som stridande mot denna lag eller reglementet finnes ej vara g�llande, m� dock ej efterkommas, ej heller f�reslurift av huvud� m�nnen om s�dan �tg�rd avseende f�rvaltningen av sparbankens angel�gen� heter, vars verkst�llighet styrelsen finner inneb�ra ett uppenbart �sido� s�ttande av sparbankens intressen. Den som enligt 40 � icke m� f�r sparbanken handl�gga fr�ga om avtal �ger ej heller befogenhet att utan s�i'skilt uppdrag av styrelsen f�retr�da sparbanken i avseende � avtalet. 44 �. Har styrelsen eller annan st�llf�retr�dare f�retagit r�ttshandling � spar� bankens v�gnar men d�rvid handlat i strid med f�reskrift, som avses i 43 �, eller eljest �verskridit sin befogenhet, �r r�ttshandlingen ej g�llande mot sparbanken, s�framt tredje man ins�g eller bort inse att s�dant �verskri� dande f�rel�g. Har styrelsesuppleant ut�vat styrelseledamots befogenhet, �r det f�rh�l� landet, att f�ruts�ttning f�r hans intr�de i styrelseledamots st�lle saknades, utan verkan gentemot tredje man, d�r denne ej ins�g eller bort inse n�mnda f�rh�llande. 45 �. Har styrelsen eller annan st�llf�retr�dare f�r sparbanken utf�rdat hand� ling utan firmateckning och framg�r icke av dess inneh�ll, att den utf�rdats � sparbankens v�gnar, svara de, som undertecknat handlingen, f�r vad genom handlingen m� hava slutits, en f�r alla och alla f�r en, s�som f�r egen skuld. S�dan ansvarighet skall dock ej �vila undertecknarna, d�r av om� st�ndigheterna vid handlingens tillkomst framgick, att den utf�rdades f�r sparbanken, samt den, till vilken handlingen st�llts, av sparbanken erh�ller heh�rigen undertecknat godk�nnande av handlingen utan osk�ligt dr�jsm�l efter det beg�ran d�rom framst�llts eller personlig ansvarighet gjorts g�l� lande mot undertecknarna. 46 �. Ang�ende beh�righet f�r styrelseledamot s� ock f�r den, som eljest be� myndigats teckna sparbankens firma, att mottaga delgivning i r�tteg�ng mot sparbanken �r stadgat i r�tteg�ngsbalken; och skall vad i s�dant av� seende g�ller �ga till�mpning j�mv�l d� annat meddelande skall delgivas sparbanken. Vill styrelsen k�ra till sparbanken, skall st�mningen delgivas sparbanken genom att f�redragas � sammantr�de med huvudm�nnen. Om styrelsens �rsredovisning 47 �. Det �ligger stjn-elsen att f�r varje r�kenskaps�r avgiva redovisning f�r f�rvaltningen av sparbankens angel�genheter genom avl�mnande av f�r� valtningsber�ttelse, upptagande vinst- och f�rlustr�kning samt balansr�k� ning. F�rvaltningsber�ttelsen skall vara underskriven av samtliga styrelse� ledam�ter. F�re mars m�nads utg�ng skall styrelsen till revisorerna i huvudskrift eller avskrift avl�mna f�rvaltningsber�ttelsen f�r det f�rflutna �ret. � </div> <div id="page13-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> - - " . Nr 416 829 48 �. J�mte vad i bokf�ringslagen �r stadgat skall i fr�ga om sparbanks balans� r�kning g�lla: 1. Obligation m� upptagas h�gst till g�llande marknadsv�rde; dock m� r�nteb�rande obligation, som avses i 27 �, i st�llet upptagas till nedan an� givet v�rde, n�mligen, betr�ffande obligation, utf�rdad av staten, Sveriges allm�nna hypoteks- I bank eller konungariket Sveriges stadshypotekskassa: s�dant v�rde, att obligationens avkastning utg�r efter en r�ntefot, som motsvarar den av sparbanksinspektionen p� s�tt under 3 s�gs ber�knade medelr�ntan under !| ^ de senaste tio �ren � d�r n�mnda obligationer; ; betr�ffande annan obligation, vilken f�rmyndare �ger utan �verf�rmyn� darens samtycke ink�pa f�r omyndigs medel: s�dant v�rde, att obligationens avkastning utg�r efter en r�ntefot, som med en fj�rdedels procent �verstiger i n�mnda medelr�nta; samt betr�ffande �vriga obligationer: s�dant v�rde, att obligationens avkast� ning utg�r efter en r�ntefot, som med en halv procent �verstiger n�mnda medelr�nta. 2. Fordran p� grund av l�n, f�r vilket kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet �r ansvarig i egenskap av huvudg�lden�r eller l�ftesman eller f�r vilket s�kerheten utg�res av inteckning och vilket f�rfaller eller kan av sparbanken upps�gas till betalning f�rst efter l�ngre tid �n sex m�nader, m� upptagas h�gst till s�dant v�rde, att l�nets avkastning utg�r efter en r�nte� fot, som med en fj�rdedels procent �verstiger antingen den under 1 avsedda medelr�ntan eller ock den av sparbanksinspektionen p� s�tt under 3 s�gs be� r�knade medelr�ntan f�r det sistf�rflutna �ret � d�r n�mnda obligationer. Vad nu sagts skall, under enahanda f�ruts�ttning i fr�ga om �terhetalnings- tiden, g�lla j�mv�l l�n, f�r vars fulla g�ldande staten �r ansvarig, dock att i detta fall n�gon f�rh�jning av r�ntefoten ut�ver medelr�nta icke skall �ga rum. 3. Ber�knandet av de under 1 och 2 avsedda tio�riga och �rliga medel- r�ntorna skall grundas � noteringarna p� Stockholms fondb�rs vid minst ett tillf�lle under varje kalender kvartal f�r s�dana av staten, Sveriges all� m�nna hypoteksbank och konungariket Sveriges stadshypotekskassa utgivna obligationer, som vid noteringstillf�llet haft en �terst�ende l�ptid av minst tio �r och d� noterats till h�gst det belopp, var� obligationerna lyda. D�rest dylika noteringar under n�got kvartal icke f�rekommit eller �gt s� ringa omfattning, att sparbanksinspektionen finner noteringarna icke utg�ra till� fredsst�llande grund f�r medelr�ntans ber�knande, ankommer � Konungen att efter framst�llning av inspektionen fastst�lla det procenttal, som med avseende � detta kvartal skall utg�ra grund f�r ber�kningen. Sparbanks- inspektionen skall f�r sparbankerna tillk�nnagiva de ber�knade medelr�n- I torna. 4. Tillg�ngar, avsedda till stadigvarande bruk f�r sparbanken, m� ej i vidare m�n �n som betingas av f�rb�ttringar, som nedlagts � desamma, i balansr�kningen f�r det �r, varunder de f�rv�rvats, upptagas till h�gre v�rde �n som motsvarar kostnaderna f�r deras f�rv�rvande och d�refter till h�gre v�rde �n det, vartill de varit uppf�rda i n�rmast f�reg�ende balansr�kning. �r det verkliga v�rdet l�gre �n det helopp, vartill dylik tillg�ng s�lunda upptagits, skall � tillg�ngen �rligen avskrivas vad som motsvarar dess av -�lder och nyttjande eller annan d�rmed j�mf�rlig orsak uppkomna v�rde- fininskning. � </div> <div id="page14-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 830 1955 . Nr 416 Utan hinder av vad nu sagts m� fast egendom, avsedd till stadigvarande bruk f�r sparbanken, eller tomtr�tt till fastighet, avsedd f�r s�dant �ndam�l, f�r t�ckande av f�rlust � sparbankens r�relse uppskrivas h�gst till det be� st�ende v�rde, tillg�ngen i fr�ga m�ste anses �ga, s�framt sparbanks� inspektionen medgivit uppskrivningen. I intet fall m� dock uppslcrivning ske �ver senast fastst�llda taxeringsv�rdet � den fasta egendomen eller, vad g�ller tomtr�tt, � byggnad eller byggnader, som utg�ra tillbeh�r till tomt� r�tten. Vad s�lunda stadgats skall �ga motsvarande till�mpning � aktie, som omf�rm�les i 32 � f�rsta stycket. 5. Obligation eller fordran, som avses under 2, m� i balansr�kningen f�r det �r, varunder tillg�ngen f�rv�rvats, ej upptagas till h�gre v�rde �n som motsvarar kostnaden f�r obligationens f�rv�rvande eller fordringens belopp och d�refter ej till h�gre v�rde �n det, vartill tillg�ngen varit uppf�rd i n�rmast f�reg�ende balansr�kning. Utan binder av vad nu sagts m� i b�da fallen uppskrivning av s�dan till� g�ngs bokf�rda v�rde ske i nedan n�mnd omfattning i syfte att t�cka f�rlust � sparbankens r�relse eller motsvarande nedslu-ivning av annan tillg�ngs bokf�rda v�rde: obligation m� uppskrivas h�gst till g�llande marknadsv�rde, i sistn�mn� da syfte dock ej till h�gre belopp �n det, var� obligationen lyder; fordran m� uppskrivas h�gst till fordringens v�rde, ber�knat enligt den under 2 sist angivna grunden, dock b�gst till fordringens belopp. 6. Betr�ffande andra tillg�ngar �n ovan n�mnts g�ller att de ej m� upp� tagas �ver verkliga v�rdet. Os�kra fordringar skola upptagas h�gst till det belopp, varmed de ber�knas komma att inflyta. V�rdel�sa fordringar m� icke upptagas s�som tillg�ng. 7. I st�llet f�r avskrivning � tillg�ngs v�rde m� motsvarande belopp kunna uppf�ras � s�rskilt v�rdeminskningskonto. Minskning av v�rdeminsknings� konto �r medgiven, d�r avskrivning med samma belopp sker � motsvarande tillg�ng, s� ock i den m�n, enligt vad f�rut i denna paragraf �r sagt, binder ej m�ter f�r uppskrivning av tillg�ng samt minskning av v�rdeminsknings� konto sker i st�llet f�r s�dan uppskrivning. 8. Avskrivning skall avse viss tillg�ng eller grupp av tillg�ngar av likar� tad beskaffenhet. 9. De belopp, till vilka sparbankens s�rskilda fonder uppg�, skola vart f�r sig i balansr�kningen uppf�ras bland skulderna. Ben�mningen fond m� endast anv�ndas f�r grundfond, reservfond och garantifond. 10. Organisations- eller f�rvaltningskostnader m� ej uppf�ras s�som till� g�ng. 11. Inom linjen skall anm�rkas sammanlagda beloppet av sparbankens ansvarsf�rbindelser, i den m�n de icke upptagits bland skulderna. Tillika skall inom linjen upptagas av sparbanken st�llda panters sammanlagda bokf�rda v�rde. Inom linjen skall ock angivas sammanlagda beloppet f�r �r av pensioner utg�ende p� grund av f�rpliktelser, vilka ej upptagits s�som skuld i balansr�kningen. Pensionsf�rpliktelser, som i n�rmast f�reg�ende balansr�kning upptagits s�som skuld, m� ej redovisas inom linjen. Ytter� ligare skall inom linjen uppf�ras r�nta � garantifond eller grundfond, som till f�ljd av reglerna i 19 � icke kunnat utbetalas. Vad i bokf�ringslagen stadgas om balansr�knings inf�rande i inventarie� bok skall s�vitt ang�r sparbanks balansr�lcning i st�llet avse dess inf�rande i sparbankens huvudbok. Balansr�kningen skall vara uppst�lld i l�mpliga buvudposter, till vilka specifikationer skola finnas i bandelsbok eller bilaga. � </div> <div id="page15-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> I . ' . Nr �l6 831 49 �. Betr�ffande uppst�llandet av vinst- och f�rlustr�kning g�ller, att den� samma skall upptaga sparbankens int�kter av och kostnader f�r r�relsen under �ret samt angiva verkst�llda avskrivningar. 50 �. I f�rvaltningsber�ttelsen skall, i den m�n det finnes kunna ske utan f�r� f�ng f�r sparbanken, l�mnas upplysning om s�dana f�r bed�mningen av sparbankens st�llning och resultatet av dess verksamhet samt styrelsens f�rvaltning viktiga f�rh�llanden, vilka ej framg� av balansr�kningen eller vinst- och f�rlustr�kningen, s� ock om h�ndelser av v�sentlig betydelse f�r sparbanken, j�mv�l d�r de intr�ffat efter �rets slut. Styrelsen skall i f�rvaltningsber�ttelsen framst�lla f�rslag i anledning av sparbankens vinst enligt balansr�kningen. Om revision 51 �. Styrelsens f�rvaltning samt sparbankens r�kenskaper skola granskas av revisorer som v�ljas av huvudm�nnen samt, enligt vad i 81 � �r stadgat, en revisor utsedd av l�nsstyrelsen. D� revisorer v�ljas av huvudm�nnen, skola lika m�nga suppleanter utses. 52 �. Revisorer och revisorssuppleanter skola utses f�r tid intill dess �rssam- mantr�de med huvudm�nnen h�llits och m� icke utses f�r l�ngre tid �n till och med det �rssammantr�de, vilket skall �ga rum under tredje r�kenskaps� �ret efter det �r, d� valet sker. Av huvudm�nnen utsedd revisor m�, �nd� att den tid f�r vilken han blivit utsedd ej g�tt till �nda, skiljas fr�n upp� draget genom beslut av huvudm�nnen, 53 �. Revisor skall vara myndig, h�r i riket bosatt svensk medborgare. Revisor skall hava den erfarenhet betr�ffande bokf�ring och insikt i ekonomiska f�rh�llanden, som med h�nsyn till sparbankens verksamhet erfordras f�r uppdraget. Till revisor m� ej utses den, som �r tj�nsteman i sparbanken eller eljest intager en underordnad eller beroende st�llning till styrelseledamot eller till annan i ledande st�llning i sparbanken, ej heller make till den, som har s�dan ledande st�llning, eller den, som med honom �r i r�tt upp- eller ned� stigande skyldskap eller sv�gerlag eller �r hans syskon eller med honom �r i det sv�gerlag, att den ene �r gift med den andres syskon. Vad i denna paragraf stadgas om revisor skall �ga motsvarande till�mp� ning � revisorssuppleant. 54 �. Revisorerna skola f�r varje r�kenskaps�r avgiva en av dem underskriven revisionsber�ttelse, som skall �verl�mnas till styrelsen inom en m�nad efter det f�rvaltningsber�ttelsen kommit revisorerna till banda. 55 �. Revisionsber�ttelsen skall inneh�lla redog�relse f�r resultatet av reviso� rernas granskning samt uttalande, huruvida anm�rkning i avseende � f�r- � </div> <div id="page16-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 832 1955 " Nr 416 valtningsber�ttelsen, de i densamma upptagna vinst- och f�rlust- samt ba� lansr�kningarna, sparbankens bokf�ring eller inventeringen av dess till� g�ngar eller eljest betr�ffande f�rvaltningen av sparbankens angelagenlie- ter f�religger eller icke. F�religger anledning till anm�rkning, skall denna angivas i revisionsber�ttelsen. Revisorerna �ga ock i ber�ttelsen meddela erinringar, som de anse b�ra komma till huvudm�nnens k�nnedom. Revisionsber�ttelsen skall inneh�lla s�rskilt uttalande ang�ende omfattningen av den av revisorerna verkst�llda granskningen; sparbankens f�rvaltningsutgifter; den inre kontrollen inom sparbanken; fastst�llelse av balansr�kningen; ansvarsfrihet f�r styrelseledam�terna; samt styrelsens f�rslag i anledning av sparbankens vinst enligt balansr�k� ningen. Har tillg�ng upptagits till h�gre v�rde �n i senaste fastst�llda balansr�k� ning eller har tillg�ng, som anskaffats under r�kenskaps�ret, upptagits till h�gre v�rde �n anskaffningskostnaden, skall s�rskilt uttalande d�rom g�ras i revisionsber�ttelsen. Om sammantr�de med huvndm�mien 56 �. Huvudman m� ej handl�gga fr�ga r�rande avtal mellan honom och spar- b^ken eller s�dan fr�ga om avtal mellan sparbanken och tredje man, i vilken han �ger ett v�sentligt intresse, som kan vara stridande mot spar� bankens. Ej heller m� han deltaga i beslut ang�ende avtal mellan spar� banken och tredje man, som han ensam eller j�mte annan �ger f�retr�da. Vad s�lunda �r stadgat skall �ga motsvarande till�mpning betr�ffande g�va fr�n sparbanken, s� ock betr�ffande r�tteg�ng eller annan talan mot ' huvudmannen eller tredje man. Huvudman, som tillika �r styrelseledamot i sparbanken, m� ej deltaga i val av revisor eller revisorssuppleant eller i beslut ang�ende ansvarsfrihet f�r styrelsen. 57 �. �rssammantr�de med huvudm�nnen skall h�llas varje �r f�re maj m� nads utg�ng. � �rssammantr�det skola till avg�rande f�retagas fr�gorna om fastst�l� lelse av balansr�kningen med de �ndringar eller till�gg, som m� finnas er� forderliga, samt om beviljande av ansvarsfrihet �t styrelseledam�terna f�r den tid redovisningen omfattar. Huvudm�nnen skola ock best�mma i vilken utstr�ckning sparbankens vinst skall avs�ttas till dess fonder samt, d�r tid f�r vilken styrelseledamot eller revisor eller styrelse- eller revisorssuppleant utsetts g�tt till �nda, f�rr�tta erforderliga nyval. Andra �renden, vilka enligt lag eller annan f�rfattning eller reglementet tillh�ra huvudm�nnens handl�ggning eller av styrelsen �verl�mnas till de� ras avg�rande, m� behandlas j�mv�l p� annat sammantr�de �n �rssamman- tr�de. Om talan mot styrelseledamot m, fl. 58 �. Ansvarsfrihet m� ej anses vara beviljad styrelseledamot, s�framt en tred� jedel av samtliga huvudm�n r�stat d�remot. � </div> <div id="page17-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ' " .Nr 416 833 Anst�lles ej talan � f�rvaltningen under den tid, f�rvaltningsber�ttelsen avser, inom ett �r fr�n det f�rvaltnings- och revisionsber�ttelserna fram� lades � sammantr�de med huvudm�nnen, skall s� anses som om ansvars� frihet blivit beviljad. Om ansvarsfrihet blivit beviljad, m� likv�l talan kunna anst�llas mot styrelseledamot p� grund av �tg�rd, om vars vidtagande eller betydelse f�r sparbanken styrelsen eller styrelseledamot upps�tligen eller av v�rdsl�shet l�mnat i v�sentliga h�nseenden oriktiga eller ofullst�ndiga upplysningar i f�rvaltningsber�ttelsen eller eljest till huvudm�nnen eller ock genom bokf�� ringen eller eljest till revisorerna. Talan, som grundas d�rp� att styrelse� ledamot beg�tt brottslig handling, m� ock eljest kunna anst�llas mot honom, s�framt ej beviljad ansvarsfrihet uppenbarligen avsett �ven n�mnda handling. Talan om skadest�nd p� grund av f�rvaltnings�tg�rd, som med st�d av uppdrag varom f�rm�les i 39 � f�rsta stycket vidtagits av ledamot av dele� gation som d�r s�gs, m� ej v�ckas av sparbanken, sedan ett �r f�rflutit fr�n det f�rvaltningsber�ttelsen och revisionsber�ttelsen f�r det r�kenskaps�r, un� der vilket �tg�rden vidtagits, framlagts � sammantr�de med huvudm�nnen, s�framt icke f�rh�llande f�religger varom stadgas i tredje stycket. 59 �. Talan mot revisor m� ej anst�llas av sparbanken, sedan tv� �r f�rflutit fr�n det revisionsber�ttelsen framlades � sammantr�de med huvudm�nnen. Utan hinder av vad i f�rsta stycket s�gs m� talan anst�llas som grundas d�rp�, att revisor beg�tt brottslig handling. 60 �. F�rs�ttes sparbank i konkurs p� ans�kan, som gjorts inom tv� �r fr�n det sammantr�de med huvudm�nnen, d�r f�rvaltnings- och revisionsber�t- ij'onn telserna framlades, �ger konkursboet, �nd� att ansvarsfrihet blivit beviljad styrelseledamot, anst�lla talan mot honom � f�rvaltningen under det r�ken- skaps�r redovisningen avser. Mot ledamot av delegation enligt 39 � samt revisor �ger konkursboet ock, d�r sparbanken f�rs�ttes i konkurs p� ans�kan, vilken gjorts innan tv� �r f�rflutit fr�n det f�rvaltningsber�ttelsen och revisionsber�ttelsen framlades � sammantr�de med huvudm�nnen, f�ra s�dan talan. Talan, varom stadgas i denna paragraf, skall v�ckas inom sex m�nader fr�n f�rsta borgen�rssaramantr�det eller, d�r tiden f�r anst�llande av talan f�r sparbanken d� �nnu ej g�tt till �nda, f�re utg�ngen av den tid. F�r- summas det, �r r�tt till talan f�rlorad. Om �ndring av reglementet 61 �. Beslut om �ndring av sparbanks reglemente �r ej giltigt, med mindre samtliga huvudm�n f�renat sig d�rom eller beslutet fattats � tv� p� var� andra f�ljande sammantr�den och � det sammantr�de, som sist h�llits, bitr�tts av minst tv� tredjedelar av de vid sammantr�det n�rvarande huvud� m�nnen. �r f�r beslutets giltighet ytterligare villkor best�mt i reglementet, skall ock det l�nda till efterr�ttelse. Beslutet �r ej heller giltigt, f�rr�n det stadf�sts av l�nsstyrelsen. F�r pr�vningen skall i till�mpliga delar g�lla vad som stadgas i 7 �, 217557024. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr�lG422 � </div> <div id="page18-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 834 1955 . Nr 416 Om talan � huvudm�imens beslut 62 �. 1 mom. Menar styrelsen, att beslut, som fattats � sammantr�de med hu� vudm�nnen, icke tillkommit i beh�rig ordning eller att beslutet eljest strider mot denna lag eller reglementet, �ger styrelsen d�r� v�cka talan mot spar� banken. Samma taler�tt tillkommer ock styrelseledamot samt huvudman. Grundas talan p� att beslutet icke tillkommit i beh�rig ordning, skall talan v�ckas inom tre m�nader fr�n beslutets dag. F�rsummas det, �r be� slutet g�llande. Hava vid s�dant beslut, som skall anm�las f�r registrering, i denna lag eller reglementet upptagna f�reskrifter om s�rskild r�stpluralitet icke r�tte� ligen ialcttagits, �r beslutet, ehuru klandertalan ej v�ckts, icke g�llande, utan s� �r att i strid med 86 � 2 mom. registrering av beslutet �gt rum. 2 mom. Har talan v�ckts betr�ffande beslut � sammantr�de med huvud� m�nnen, �ger domstolen, n�r sk�l d�rtill f�rekommer, att innan m�let av-" g�res f�rordna, att beslutet ej m� verkst�llas. Om likvidation och uppl�sning " 63 �. Sparbank skall tr�da i likvidation, d�r beslut h�rom tr�ffats av huvud� m�nnen p� s�tt i andra stycket s�gs eller l�nsstyrelsen enligt vad i 81 � stad� gas f�rordnat, att likvidation skall �ga rum. Av huvudm�nnen fattat beslut om likvidation �r ej giltigt, med mindre samtliga huvudm�n f�renat sig d�rom eller beslutet fattats � tv� p� var� andra f�ljande sammantr�den med huvudm�nnen samt � det sammantr�de, som sist h�llits, bitr�tts av minst fyra femtedelar av de r�stande och dess tillika utgjort minst tre fj�rdedelar av samtliga huvudm�n. �r f�r beslutets giltighet ytterligare villkor best�mt i reglementet, skall ock det l�nda til^ efterr�ttelse. 64 �. Besluta huvudm�nnen, att sparbanken skall tr�da i likvidation, �ligger det huvudm�nnen att v�lja minst tv� likvidatorer att verkst�lla likvidatio-^ nen. Huvudm�nnen m� ock utse en eller flera suppleanter. Har l�nsstyrelsen f�rordnat, att sparbanken skall tr�da i likvidation, skall; sparbankens styrelse genast kalla huvudm�nnen till sammantr�de f�r val av likvidatorer, �nd� att �ndring s�kes i l�nsst3n'elsens beslut. Underl�ta huvudm�nnen i fall, som avses i andra stycket, att utse likvida� torer, ankommer p� l�nsstyrelsen att utse likvidatorer; och svara under ti� den, intill dess s� skett, de som med vetskap om att l�nsstyrelsen meddelat f�rordnande om sparbankens tr�dande i likvidation deltaga i beslut om forts�ttande av sparbankens verksamhet eller handla � dess v�gnar f�r uppkommande f�rbindelser, en f�r alla och alla f�r en, s�som f�r egen skuld. D� likvidatorer utsetts av huvudm�nnen eller f�rordnats av l�nsstyrelsen, skall sparbanken anses hava tr�tt i likvidation, ^ Upph�r mandattid f�r huvudman, sedan beslut om likvidation fattats, skall mandattiden anses vara f�rl�ngd till dess likvidationen avslutats. 65 �. Likvidator skall vara myndig, h�r i riket bosatt svensk medborgare. Uppdraget att vara likvidator g�ller intill dess likvidationen blivit av- � </div> <div id="page19-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> " Nr 416 835 slutad, men den, som meddelat uppdraget, m� n�r som helst entlediga likvi� datorn och utse annan i hans st�lle. Visar likvidator uppenbarligen motvilja eller f�rsummelse vid fullg�rande av sitt uppdrag, �ger l�nsstyrelsen, �nd� att likvidatorn utsetts av huvudm�n� nen, efter likvidatorns h�rande entlediga honom och f�rordna annan i hans st�lle. Vad i denna paragraf �r stadgat om likvidator skall i till�mpliga delar g�lla betr�ffande suppleant f�r likvidator. 66 �. � det sammantr�de med huvudm�nnen, vid vilket likvidatorer utses, skall j�mv�l v�ljas en eller flera likvidationsrevisorer att granska likvida- torernas f�rvaltning och sparbankens r�kenskaper under likvidationen. Hava likvidatorer f�rordnats av l�nsstyrelsen, skola de of�rdr�j ligen sam� mankalla huvudm�nnen till sammantr�de f�r s�dant val. Huvudm�nnen m� ock utse en eller flera suppleanter. Likvidationsrevisor och suppleant m� n�r som helst entledigas och annan utses i hans st�lle. Ang�ende likvidationsrevisor som f�rordnas av l�nsstyrelsen stadgas i 82 �. Vad i 53 � �r stadgat om revisor och revisorssuppleant skall i till�mpliga delar g�lla betr�ffande likvidationsrevisor och suppleant. 67 �. D� sparbanken tr�tt i likvidation, �ligger det styrelsen att of�rdr�jligen avgiva redovisning f�r sin f�rvaltning av sparbankens angel�genheter under den tid, f�r vilken ej f�rut f�rvaltningsber�ttelse framlagts � sammantr�de med huvudm�nnen. Redovisningen skall av likvidatorerna of�rdr�jligen �verl�mnas till revi� sorerna, som hava att inom en m�nad avgiva revisionsber�ttelse. Redovis� ningen och revisionsber�ttelsen skola av likvidatorerna s� snart kan ske framl�ggas � sammantr�de med huvudm�nnen; och skall � detta samman� tr�de till behandling f�retagas fr�gan om beviljande av ansvarsfrihet �t styrelsens ledam�ter f�r den tid redovisningen omfattar. I fr�ga om styrelsens redovisning, om revisorernas granskning och revi� sionsber�ttelsen, om handlingars framl�ggande � sammantr�de med huvud� m�nnen, om behandlingen av fr�gan om ansvarsfrihet samt om anst�llande av talan mot styrelseledamot eller ledamot av delegation enligt 39 � skall i till�mpliga delar g�lla vad i denna lag f�rut r�rande dessa �mnen f�reskri� vits. 68 �. Det �ligger likvidatorerna att of�rdr�jligen s�ka kallelse � sparbankens ok�nda borgen�rer samt uppr�tta och i huvudboken inf�ra balansr�kning. I balansr�kningen skola tillg�ngarna upptagas till verkliga v�rdet. 69 �. Likvidatorerna skola f�rvalta sparbankens angel�genheter under likvi� dationen. Det �ligger dem att s� snart kan ske f�rvandla sparbankens egen� dom i penningar, i den m�n det erfordras f�r likvidationen, samt att verk� st�lla betalning av sparbankens skulder, d�ri inbegripet skulder p� gi'und av f�rlagsuppl�ning. Sparbankens r�relse m� forts�ttas allenast i den m�n det �r n�dv�ndigt f�r en �ndam�lsenlig avveckling. Har ombud f�rordnats av l�nsstyrelsen enligt 82 � 1 mom., m� sparban� kens egendom ej avyttras under hand utan ombudets samtycke. Finnes han � </div> <div id="page20-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 836 1955 " Nr 416 hava utan sk�l v�grat sitt samtycke, �ger l�nsstyrelsen p� ans�kan av likvl- datorerna till�ta f�rs�ljningen. Samtycke, som nu �r sagt, �r ej av n�den, d�r likvidatorerna vilja till g�llande b�rspris �verl�ta � fondb�rs noterat v�rdepapper. Finnes garantifond eller bar i reglementet gjorts f�rbeh�ll om �terb�ring av grundfond, �ligger det likvidatorerna att, i den m�n sparbankens till� g�ngar f�rsl�, ombes�rja �terbetalning av garanti- eller grundfond j�mte utf�st r�nta; dock m� �terb�ring av grundfond ej �ga rum, f�rr�n garanti- fond j�mte r�nta �terbetalts. Med de j�mkningar, som f�lja av vad i detta lagrum eller eljest �r stadgat om likvidation, skall i fr�ga om likvidatorers befogenhet att f�retr�da spar� banken s� ock om deras r�ttigheter och skyldigheter i �vrigt i till�mpliga delar g�lla vad i denna lag �r stadgat ang�ende styrelse eller styrelse- - ledamot. 70 �. Har av likvidatorerna eller annan st�llf�retr�dare f�r sparbanken hand� ling utf�rdats utan firmateckning, som utvisar att sparbanken �r i likvida� tion, och framg�r icke av handlingens inneh�ll s�v�l att den utf�rdats � spar� bankens v�gnar som ock att sparbanken �r i likvidation, svara de, som un� dertecknat handlingen, f�r vad genom handlingen m� hava slutits, en f�r alla och alla f�r en, s�som f�r egen skuld. S�dan ansvarighet skall dock ej �vila undertecknarna, d�r av omst�ndigheterna vid handlingens tillkomst fram� gick, att den utf�rdades f�r sparbanken och att denna var i likvidation, samt den till vilken handlingen st�llts av sparbanken erh�ller beh�rigen undertecknat godk�nnande av handlingen utan osk�ligt dr�jsm�l efter det beg�ran d�rom framst�llts eller personlig ansvarighet gjorts g�llande mot undertecknarna. 71 �. Likvidatorerna hava att f�r varje r�kenskaps�r, sedan bokslut uppr�ttatsj avgiva f�rvaltningsber�ttelse, upptagande balansr�kning enligt 68 �, av-: seende sparbankens st�llning vid �rets utg�ng, samt likvidationsr�kning. ' F�rvaltningsber�ttelsen skall vara underskriven av samtliga likvidatorer. \ Likvidatorerna skola i likvidationsr�kningen upptaga redovisning f�r ' inkomster och utgifter under �ret, d�rvid inkomsterna � f�rs�ljning av ; sparbankens tillg�ngar skola f�rdelas efter de i balansr�kningen upptagna tillg�ngsposterna samt bland utgifterna skola f�r sig upptagas dels belopp, som erlagts i betalning f�r sparbankens skulder, och dels �vriga utgifter i l�mpliga poster. F�re mars m�nads utg�ng skola likvidatorerna till likvidationsreviso� rerna avl�mna f�rvaltningsber�ttelsen f�r det f�rflutna �ret. 72 �. Inom en m�nad efter det f�rvaltningsber�ttelsen �verl�mnats till likvi-' dationsrevisorerna skola dessa till likvidatorerna avl�mna ber�ttelse �ver granskningen av deras f�rvaltning och sparbankens r�kenskaper f�r r�ken� skaps�ret. Revisionsber�ttelsen, som skall vara underskriven av likvida- , tionsrevisorerna, skall inneh�lla uttalande, huruvida enligt deras mening likvidationen on�digt f�rdr�jes eller icke. Om revisionsber�ttelsens inneh�ll ' i �vrigt skall i till�mpliga delar g�lla vad som �r stadgat i 55 �. D� likvidationsrevisorerna till likvidatorerna avl�mnat sin revisionsber�t� telse, skola likvidatorerna of�rdr�jligen kalla huvudm�nnen till samman� tr�de f�r granskning av redovisningen. / � </div> <div id="page21-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Kl . Nr 416 837 73 �. Sedan den i kallelsen � ok�nda borgen�rer utsatta inst�llelsedagen �r f�rbi samt likvidatorerna fullgjort sitt uppdrag, skola de s� snart kan ske avgiva slutredovisning f�r sin f�rvaltning genom avl�mnande av f�rvalt� ningsber�ttelse r�rande likvidationens g�ng fr�n likvidationens b�rjan till dess avslutande. Vid ber�ttelsen skola fogas redovisnin^gshandlingar f�r hela likvidationstiden. F�rvaltningsber�ttelsen och redovisningshandlingarna skola i huvudskrift eller avskrift avl�mnas till likvidationsrevisorerna, vil� ka hava att inom en m�nad d�refter avgiva en av dem underskriven revi� sionsber�ttelse �ver f�rvaltningen under likvidationen. Om revisionsber�t� telsens inneh�ll skall i till�mpliga delar g�lla vad som �r stadgat i 55 �. Efter det revisionsber�ttelsen avl�mnats till likvidatorerna, skola dessa of�rdr�j ligen kalla huvudm�nnen till sammantr�de f�r granskning av slut� redovisningen. D� likvidatorerna fullgjort sitt uppdrag och inf�r huvudm�nnen fram� lagt slutredovisning f�r sin f�rvaltning, anses sparbanken uppl�st. 74 �. Yppas, efter det sparbanken skall anses uppl�st enligt 73 � tredje stycket, tillg�ng f�r sparbanken eller v�ckes talan mot sparbanken eller uppkommer eljest behov av likvidations�tg�rd, skall likvidationen forts�ttas. 75 �. Finnes enligt likvidatorernas slutredovisning �verskott, skall h�lften av detta tillfalla sparbankernas s�kerhetskassa samt �terstoden, p� s�tt huvud� m�nnen �ga best�mma, anv�ndas f�r allm�nnyttigt eller v�lg�rande �nda� m�l, som icke p� grund av g�llande f�rfattning skall tillgodoses genom skattebidrag. Huvudm�nnens beslut h�rom skall underst�llas l�nsstyrelsen, som har att tillse, s�v�l att angiven del av �verskottet utbetalas till s�ker� hetskassan som att �terstoden anv�ndes i enlighet med det d�rom tr�ffade beslutet. Har sparbanken med annan sparbank slutit avtal enligt 79 �, skall �verskottet utan hinder av vad i f�rsta stycket stadgas g� till den sparbank, som �vertagit r�relsen. 76 �. Under konkurs f�retr�des sparbanken s�som konkursg�lden�r av sty� relsen eller, d�r vid konkursens b�rjan likvidatorer voro utsedda, av dessa; dock m� under konkursen i beh�rig ordning kunna utses nya styrelse� ledam�ter eller nya likvidatorer. Bevis om tillskott till garantifond eller till grundfond, som skall �ter- b�ras, medf�r r�tt till utdelning f�rst efter �vriga fordringar i konkursen, d�ri inbegripet fordringar p� grund av sparbankens f�rlagsuppl�ning. Be� tr�ffande den inb�rdes f�rm�nsst�llningen mellan dessa fondmedel skall g�lla vad som stadgas i 69 � tredje stycket. D�r efter avslutande av sparbanks konkurs ej finnes �verskott, anses sparbanken uppl�st, d� konkursen avslutades. Finnes �verskott skall likvidation verkst�llas, och g�lla i avseende d�r� best�mmelserna i 6466, 6873 och 75 ��; om sparbanken tr�tt i likvida� tion, innan dess egendom avtr�ddes till konkurs, g�ller �ven vad som �r stadgat i 74 �. � </div> <div id="page22-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 838 1955 . Nr 416 77 �. Huvudm�nnen �ga besluta, att talan skall anst�llas mot likvidator eller mot likvidationsrevisor. Talan mot likvidator m� ej v�ckas senare �n ett �r fr�n det slutredovis� ningshandlingarna och revisionsber�ttelsen framlades � sammantr�de med huvudm�nnen. Har likvidator entledigats eller eljest avg�tt eller avlidit f�re likvidationens avslutande, skall dock tiden for anst�llande av talan r�knas fr�n det sammantr�de, var� framlagts f�rvaltnings- och revisions� ber�ttelser avseende det r�kenskaps�r, d� avg�ngen eller fr�nf�llet intr�f� fade. Vad i 58 � tredje stycket och 60 � �r stadgat skall �ga motsvarande till�mpning i avseende � talan mot likvidator. Talan mot likvidationsrevisor m� ej v�ckas senare �n tv� �r fr�n det slutredovisningshandlingarna och revisionsber�ttelsen framlades � sam� mantr�de med huvudm�nnen eller, d�r fr�^a �r om talan p� grund av bristande kontroll �ver likvidator, som entledigats eller eljest avg�tt eller avlidit f�re likvidationens avslutande, eller om talan mot likvidationsrevi� sor, som s�lunda avg�tt eller avlidit, fr�n det sammantr�de, var� fram� lagts f�rvaltnings- och revisionsber�ttelser avseende det r�kenskaps�r, d� avg�ngen eller fr�nf�llet intr�ffade. Vad i 59 � andra stycket och 60 � �r stadgat skall �ga motsvarande till�mpning i fr�ga om talan mot likvida� tionsrevisor. Om fusion m. m. 78 �. Fusion av sparbank med annan sparbank m� �ga rum i den ordning h�r nedan i 13 mom. s�gs. 1 mom. Avtal om att en sparbanks alla tillg�ngar och skulder skola genom fusion �vertagas av en annan sparbank m� tr�ffas mellan sparban� kerna, s�framt av styrelsen i den �verl�tande sparbanken framlagt f�rslag till s�dant fusionsavtal godk�nts av huvudm�nnen i denna sparbank efter vad i 2 mom. s�gs. Fusionsavtalet m� ej verkst�llas utan tillst�nd av l�ns� styrelse enligt vad d�rom stadgas i 3 mom. 2 mom. S�dant beslut om godk�nnande av f�rslag till fusionsavtal, som avses i 1 mom., �r ej giltigt, med mindre samtliga huvudm�n f�renat sig d�rom eller beslutet fattats � tv� p� varandra f�ljande sammantr�den och � det sammantr�de, som sist h�llits, bitr�tts av minst tv� tredjedelar av de vid sammantr�det n�rvarande huvudm�nnen. �r f�r beslutets giltighet n�got ytterligare villkor best�mt i reglementet, skall ock det l�nda till efterr�ttelse. Har beslutet ej anm�lts f�r registrering inom tid, som finnes f�reskriven, �r fr�gan om fusion f�rfallen. 3 mom. Senast fyra m�nader efter det registrering skett av s�dant beslut om godk�nnande av f�rslag till fusionsavtal, som avses i 1 och 2 mom., skall s�v�l den �vertagande som den �verl�tande sparbankens styrelse g�ra an� s�kan om tillst�nd av l�nsstyrelsen i det l�n, inom vilket den �verl�tande sparbankens styrelse har sitt s�te, att bringa fusionsavtalet till verkst�llig� het. Vid ans�kningen skall fogas bevis, att beslutet blivit registrerat. L�nsstyrelsens tillst�ndspr�vning skall grundas � ett bed�mande av huru� vida fusionen dels kan anses vara f�renlig med deras intressen, som �ro ins�ttare i eller eljest hava fordringar � de av fusionen ber�rda sparban� kerna, dels framst�r som �ndam�lsenlig ur allm�n synpunkt. Beslut m� ej meddelas utan att yttrande i �rendet avgivits av sparbanksinspektionen � </div> <div id="page23-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 * Nr 416 839 saiiit, d�r den �vertagande sparbankens styrelse har sitt s�te i annat l�n, av l�nsstyrelsen i det l�net. N�r lagakraftvunnet beslut om tillst�nd till fusion registrerats, skall den �verl�tande sparbanken anses uppl�st samt dess tillg�ngar och skulder hava �verg�tt till den �vertagande sparbanken. 79 �. Avtal, som icke avser fusion men varigenom sparbank f�rbinder sig att, i samband med likvidation, � annan sparbank eller � penninginr�ttning, som ej �r sparbank, �verl�ta sin r�relse, m� ej tr�ffas, med mindre samt� liga huvudm�n i den �verl�tande sparbanken f�renat sig om beslut, att sparbanken skall bitr�da avtalet, eller beslutet fattats � tv� p� varandra f�ljande sammantr�den med huvudm�nnen samt � det sammantr�de, som sist h�llits, bitr�tts av minst fyra femtedelar av de r�stande och dessa tillika utgjort minst tre fj�rdedelar av samtliga huvudm�n. �r f�r giltighet av huvudm�nnens beslut ytterligare villkor best�mt i reglementet, skall ock det l�nda till efterr�ttelse. Avtalet m�, d�r det icke avser sparbanks �verl�tande � bankaktiebolag, ej verkst�llas utan tillst�nd av l�nsstyrelsen i det l�n, inom vilket den �ver� l�tande sparbankens styrelse har sitt s�te. Beslut i tillst�nds�rendet m� ej meddelas utan att yttrande avgivits av sparbanksinspektionen samt, d�r �verl�telsen sker till sparbank, vars styrelse har sitt s�te i annat l�n, av l�nsstyrelsen i det l�net. Om tillsyn 80 �. Tillsynen � sparbank skall p� s�tt nedan stadgas ut�vas av l�nsstyrelsen i det l�n, inom vilket sparbankens styrelse har sitt s�te, samt av en f�r hela riket gemensam sparbanksinspektion. 81 �. L�nsstyrelsen tillkommer: att, om sparbanks huvudm�n eller styrelse fattat beslut, som st�r i strid med lag eller f�rfattning eller med reglementet eller eljest finnes medf�ra v�da f�r sparbankens s�kerhet, f�rbjuda verkst�llighet av beslutet; att, om beslut som nyss sagts g�tt i verkst�llighet, f�rel�gga huvudm�n eller styrelse att, d�r s� kan ske, g�ra r�ttelse; att f�rel�gga huvudm�n, styrelse eller revisorer att fullg�ra vad som �ligger dem enligt lag eller f�rfattning eller enligt reglementet; att, d�r sparbanken i fall, som avses i 92 � f�rsta stycket, tillskyndats skada, f�ranstalta om talans anst�llande mot den ers�ttningsskyldige, s� framt ej vad i 58, 59 och 77 �� stadgas utg�r hinder f�r s�dan talan; att, om det med h�nsyn till utomordentliga omst�ndigheter icke �r l�mp� ligt att sparbanks v�rdehandlingar f�rvaras p� s�tt reglementet angiver, p� framst�llning av sparbanken och, d�r det kan ske, efter h�rande av spar� banksinspektionen, meddela sparbanken tillst�nd tills vidare att f�rvara handlingarna p� annat betryggande s�tt som l�nsstyrelsen f�reskriver; samt att f�r varje sparbank inom l�net f�rordna en revisor att med �vriga revi� sorer deltaga i granskningen av styrelsens f�rvaltning och sparbankens r� kenskaper, d�rvid l�nsstyrelsen har att, till ledning f�r sitt val, fr�n den handelskammare inom vars omr�de sparbankens huvudkontor �r bel�get beg�ra f�rslag � tre f�r revisorsuppdraget skickade personer. � </div> <div id="page24-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> v >0 r-, jr -"-v -'-vt ^ 840 1955 . Nr 416 L�nsstyrelsen �ger n�r som helst �terkalla f�rordnande f�r revisor, som h�r avses, och i st�llet utse ny revisor. L�nsstyrelsen �ger f�rel�gga vite vid meddelande av f�reslo-ift eller f�rbud, enligt denna lag. ; F�rel�ggande, som ovan sagts, m� utom vad ang�r inneh�llet av vinst- och f�rlustr�kning eller balansr�kning icke av l�nsstyrelsen meddelas i fr�ga " om i lag givna f�reskrifter, vilkas �vertr�dande �r belagt med straff. I fr�gor, som ang� sparbanks bokf�ring, m� f�rbud eller f�rel�ggande icke av l�ns� styrelsen meddelas, med mindre sparbanksinspektionen gjort framst�llning; d�rom. D� l�nsstyrelsen i anledning av att rubbning uppst�tt i det f�rh�llande, som enligt 27 � skall f�refinnas mellan sparbanks fonder och dess inl�ning, f�re-,- l�gger sparbankens styrelse att vidtaga r�ttelse, m�, d�r ej s�rskilda omst�n� digheter f�ranleda annat, den tid, inom vilken f�rel�ggandet skall vara full� gjort, icke s�ttas l�ngre �n tv� m�nader, och m� i intet fall sagda tid be� st�mmas till mer �n ett �r. Har sparbanks styrelse underl�tit att st�lla sig f�rel�ggande, som sist sagts, till efterr�ttelse eller bar eljest sv�rare avvikelse skett fr�n denna lag eller med st�d d�rav meddelade best�mmelser eller reglementet och r�ttas ej av-j vikeisen inom f�relagd tid, �ger l�nsstyrelsen f�rordna, att sparbanken genast skall tr�da i likvidation. 82 �. 1 mom. Tr�der sparbank i likvidation, �ger l�nsstyrelsen f�rordna ombud, som bar att n�rvara vid likvidatorernas sammantr�den, med r�tt att yttra sig till protokollet, samt att i �vrigt �vervaka likvidationen. Likvidatorerna skola bereda ombudet tillf�lle att n�r som helst inventer sparbankens kassa och �vriga tillg�ngar samt granska sparbankens b�cker, r�kenskaper och andra handlingar; och m� av ombudet beg�rd upplysning ang�ende f�rvaltningen ej f�rv�gras av likvidatorerna. v L�nsstyrelsen �ger under sparbanks likvidation i avseende � likvidatore och huvudm�n enahanda befogenhet som, innan sparbanken tr�tt i likvida� tion, tillkommer l�nsstyrelsen enligt denna lag betr�ffande styrelse och huvudm�n. L�nsst^elsen m�, d�r s� pr�vas erforderligt, f�rordna likvidationsrevisor att med �vriga likvidationsrevisorer deltaga i granskningen av likvidatorer� nas f�rvaltning och sparbankens r�kenskaper. L�nsstyrelsen �ger n�r soni helst �terkalla f�rordnande, som h�r avses, och i st�llet utse ny likvida� tionsrevisor. 2 mom. Har sparbanks egendom avtr�tts till konkurs, f�rordnar l�nssty� relsen ett allm�nt ombud att s�som konkursf�rvaltare deltaga i konkurs� boets f�rvaltning med den eller de f�rvaltare, som utses p� s�tt stadgas i konkurslagen. Utan hinder av beslut, som kan vara fattat om delning av f�rvaltningen; av boet, �ger allm�nna ombudet deltaga i f�rvaltningen i alla dess delar, Ombudet �ger betr�ffande medf�rvaltare g�ra s�dan anm�lan som s�gs i 80 � konkurslagen. Om 'arvode till ombud g�ller vad i konkurslagen �r i allm�nhet stadgat betr�ffande arvode till konkursf�rvaltare. 83 g. Sparbanksinspektionen �ligger; att i fr�ga om l�mpliga inr�ttandet och bedrivandet av sparbanks verk- , samhet tillhandag� med r�d och upplysningar; � </div> <div id="page25-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> " ' 5 . Nr 416 841 att med uppm�rksamhet f�lja sparbankernas verksamhet i den m�n s� erfordras f�r k�nnedom om de f�rh�llanden, som kunna inverka p� spar� banks s�kerhet eller eljest �ro av betydelse f�r en sund utveckling av spar� banksverksamheten ; att d�rest inspektionen finner, att sparbanks verksamhet icke st�r i �ver� ensst�mmelse med lag eller f�rfattning eller med reglementet eller de f�re� skrifter, som med st�d av stadgande i lag eller f�rfattning eller i regle� mentet meddelats av huvudm�nnen eller styrelsen, eller eljest bedrives p� s�tt, som medf�r v�da f�r sparbankens s�kerhet, g�ra de erinringar hos sparbankens styrelse eller de framst�llningar hos l�nsstyrelsen, till vilka inspektionen kan finna sig f�ranl�ten; att utf�rda instruktion f�r revisor och likvidationsrevisor, som f�rordnats av l�nsstyrelse; samt att, d�r inspektionen s� finner erforderligt, meddela n�rmare f�reskrifter om s�ttet f�r f�rande av sparbanks r�kenskaper, om f�rvaring av v�rde� handlingar samt om inventering av dessa. 84 �. Sparbanks styrelse �ligger: att f�r sparbanksinspektionen n�r som helst h�lla sparbankens kassa och �vriga tillg�ngar samt alla b�cker, r�kenskaper och andra handlingar till� g�ngliga f�r granskning; att � tider, som best�mmas av inspektionen, och enligt av inspektionen fastst�llda formul�r uppr�tta och till inspektionen ins�nda �versikter �ver sparbankens tillg�ngar och skulder; och skall i s�dan �versikt angivas hu� ruvida anledning finnes till antagande, att bokf�rda v�rdet av n�gon i �ver� sikten upptagen tillg�ng �verstiger dess verkliga v�rde; att, s� snart det kan ske, till inspektionen ins�nda i avskrift styrelsens f�rvaltningsber�ttelse, revisionsber�ttelsen med tillh�rande handlingar �ven� som protokoll �ver f�rhandlingarna vid �rssammantr�det med huvudm�n� nen; ' att dels �rligen till l�nsstyrelsen avgiva statistisk redog�relse ang�ende sparbanken, dels h�rut�ver, efter Konungens best�mmande, avgiva ytter� ligare statistiska uppgifter r�rande sparbankens verksamhet och st�llning; att j�mv�l i �vrigt meddela l�nsstyrelsen och inspektionen alla de upp� lysningar r�rande sparbanken, som �skas av dem; samt att, d� anledning yppas till antagande, att sparlaank gjort s�dana f�rlus� ter att det i 27 � stadgade f�rh�llandet mellan sparbanks fonder och dess in� l�ning rubbats, of�rdr�j ligen uppr�tta s�rskild balansr�kning enligt 48 � f�r utvisande av sparbankens st�llning samt att, d�rest balansr�kningen be� kr�ftar antagandet i fr�ga, of�rdr�j ligen avs�nda meddelande h�rom till inspektionen. 85 �. Till bestridande av kostnaden f�r sparhanksinspektionens organisation och verksamhet �vensom av kostnaden f�r ers�ttning �t revisor, ombud eller likvidationsrevisor, som f�rordnas enligt 81 � eller 82 � 1 mom., skall varje sparbank �rligen erl�gga bidrag efter visst, f�r sparbankerna lika f�rh�l� lande till sammanlagda beloppet av de utav sparbanken vid utg�ngen av n�stf�reg�ende kalender�r f�rvaltade medlen; dock m� bidraget till bestri� dande av kostnaden f�r sparbanksinspektionens organisation och verksam� het icke �verstiga fem tusendels procent och bidraget till bestridande av kostnaden f�r ers�ttning �t revisor, ombud eller likvidationsrevisor icke �ver� stiga fyra tusendels procent av n�mnda belopp. 21855702^. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr 416422 � </div> <div id="page26-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 842 1955 . Nr 416 Om regiBtrering 86 �. 1 mom. Hava vid ans�kan om registrering av sparbank eller i fr�ga om ^ uppr�ttande av handling, som skall fogas vid s�dan ans�kan, icke iakttagits de f�reskrifter, som finnas stadgade f�r varje s�rskilt fall, eller m�ter eljest hinder mot registrering av sparbanken p� grund av f�reskrifterna i denna lag eller annan lag eller f�rfattning, skall registrering v�gras. 2 mom. Hava vid anm�lan f�r registrering eller i fr�ga om uppr�ttande av handling, som skall fogas vid s�dan anm�lan, icke iakttagits de f�re� skrifter, som finnas stadgade f�r varje s�rskilt fall, eller pr�vas beslut, som ' anm�les f�r registrering, icke hava tillkommit i f�reskriven ordning eller ej st� i �verensst�mmelse med f�reskrifterna i denna lag eller eljest strida ; mot lag eller f�rfattning eller mot reglementet eller vara till sin avfattning i n�got viktigare h�nseende otydligt eller vilseledande, skall registrering v�gras. �r annan grund till s�dan klandertalan mot heslut av huvudm�nnen, vilken avses i 62 � 1 mom. andra stycket, �n att vid heslutet ej r�tteligen iakttagits i denna lag eller reglementet upptagna f�reskrifter om s�rskild r�stpluralitet, skall det dock icke utg�ra hinder mot registrering, sedan tid ^ f�r v�ckande av klandertalan utg�tt utan att talan v�ckts. 3 mom. Har ans�kan enligt 78 � om l�nsstyrelsens tillst�nd att bringa fusionsavtal till verkst�llighet ej inkommit inom f�reskriven tid eller har ans�kan genom lagakraft�gande heslut avslagits eller har heslut om tillst�nd icke anm�lts f�r registrering inom den d�rf�r stadgade tiden, skall registre� ringsmyndigheten f�rklara fr�gan om fusion f�rfallen. 87 �. F�reter sparbanks registrerade firma likhet med en i sparhanksregister eller i handelsregister, f�reningsregister, aktieholagsregistret, f�rs�krings� registret eller hankregistret tidigare inf�rd firma och lider d�rigenom inne� havaren av sistn�mnda firma f�rf�ng, �ger han hos domstol f�ra talan om f�rhud f�r sparbanken att efter viss tid anv�nda f�rstn�mnda firma samt om skadest�nd. Menar n�gon eljest, att en i sparhanksregister verkst�lld inskrivning ^ l�nder honom till f�rf�ng, m� talan om registreringens upph�vande samt . om skadest�nd f�ras vid domstol. 88 �. Har genom lagakraft�gande dom f�rklarats, att en i sparhanksregister gjord inskrivning ej bort ske eller att heslut, som registrerats, �r ogiltigt eller att eljest visst f�rh�llande, varom inskrivning skett, ej f�religger, skall p� anm�lan av part antecknas i registret, att p� n�mnda grund den tidigare anteckningen avf�res ur registret. Har, sedan i sparhanksregister gjorts anteckning r�rande heslut om av� tr�dande av sparbanks egendom till konkurs, �verr�tt f�rklarat, att heslu� tet ej bort meddelas, skall p� anm�lan d�rom i registret g�ras anteckning enligt vad som stadgas i f�rsta stycket. 89 �. Vad i sparhanksregister inf�res, med undantag av meddelande om kon� kurs, skall genom registreringsmyndighetens f�rsorg of�rdr�jligen kung�- " ras s�v�l i allm�nna tidningarna som ock i tidning, som ar allm�nt spridd ' mom den ber�rda sparbankens verksamhetsomr�de. Dar i annat fall �n � </div> <div id="page27-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> '" ^ .Nr 416 843 som avses i 88 � andra stycket antecknas i registret, att tidigare anteckning avf�res ur detsamma, skall kung�relse d�rom ske efter vad nyss sagts. Det som i enlighet med denna lag eller med st�d d�rav meddelade best�m� melser blivit inf�rt eller antecknat i sparbanksregister ocb kungjort i orts� tidning skall anses hava kommit till tredje mans k�nnedom, d�r ej av om� st�ndigheterna framg�r, att han varken �gde eller bort �ga vetskap d�rom. Innan s�dant kung�rande skett, kan det f�rh�llande, som blivit eller bort bliva inf�rt eller antecknat i registret, icke med laga verkan �beropas mot annan �n den, som visas hava �gt vetskap d�rom. Finnes enligt Konungens f�rordnande tryckt samling av anm�lningar till sparbanksregistren, skall d fr�ga om beh�righet att inf�r domstol, l�nssty� relse eller �verexekutor f�retr�da sparbanken vad samlingen, i den m�n den kommit myndigbeten till banda, inneh�ller, �ga vitsord f�r myndigbeten, d�r ej annat f�jb�llande visas vara f�r banden. 90 �. Registreringsmyndigbet, som avses i denna lag, �r l�nsstyrelsen i det l�n, inom vilket sparbankens styrelse bar sitt s�te. Om klagan �ver tillsynsmyndighets och registreringsmyndighets beslut 91 �. �ver andra beslut av l�nsstyrelse �n de i andra ocb tredje styckena av� sedda samt �ver sparbanksinspektionens beslut m� klagan f�ras bos Ko� nungen inom den tid, som �r stadgad f�r �verklagande av f�rvaltande myn� digbets beslut; dock g�r beslut, som meddelas av l�nsstyrelse, i verkst�llig� het utan binder av klagan, d�r icke Konungen f�rordnar annorlunda. Den som icke �tn�jes med registreringsmyndigbets beslut, varigenom registrering v�grats, m� sist inom tv� m�nader fr�n beslutets dag anf�ra besv�r d�r�ver bos Konungen. �ver beslut om s�dan f�rklaring, som avses i 86 � 3 mom., m� j�mv�l besv�r anf�ras i den ordning, varom stadgas i andra stycket. Om skadest�nd 92 �. Har huvudman, styrelseledamot, ledamot av delegation enligt 39 �, revisor, likvidator, likvidationsrevisor eller ombud, som avses i 82 � 1 mom., vid fullg�randet av sitt uppdrag upps�tligen eller av v�rdsl�shet tillskyndat sparbanken skada, �r han pliktig att till spai'banken utgiva ers�ttning f�r Si skadan. Il Har huvudman eller annan, som avses i f�rsta stycket, genom �vertr�- delse av denna lag eller med st�d av densamma meddelade best�mmelser eller reglementet upps�tligen eller av v�rdsl�shet tillskyndat tredje man skada, �r han pliktig att till denne utgiva ers�ttning f�r skadan. 93 �. Har ers�ttningsskyldighet uppkommit enligt 92 � men f�religger allenast ringa v�rdsl�shet, m� ers�ttningen neds�ttas, d�r det pr�vas sk�ligt med h�nsyn j�mv�l till skadans storlek ocb omst�ndigheterna i �vrigt. Neds�ttning efter vad nu �r sagt m� icke �ga rum, om den ers�ttnings- skyldiges f�rfarande innefattade brottslig handling. � </div> <div id="page28-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 844 1955 . Nr 416 94 �. �ro flera ers�ttningsskyldiga f�r skada efter -vad som stadgas i 92 och 93 ��, skola de svara f�r ers�ttningen en f�r alla och alla f�r en, den vars ers�ttningsskyldighet nedsatts enligt 93 � dock allenast med det nedsatta beloppet. Sinsemellan skola de taga del i ers�ttningens g�ldande efter ty med h�nsyn till den st�rre eller mindre skuld, som finnes ligga envar av dem till last, samt till omst�ndigheterna i �vrigt pr�vas sk�ligt. Straffbest�mmelser 95 �. Med dagsb�ter eller f�ngelse straffes: B 1. stiftare, d�r han upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar oriktig fl eller vilseledande uppgift i teckningslista eller i ans�kan om stadf�stelse di ! av reglementet eller i handling, som enligt 6 � a ndra stycket skall fogas vid fe ans�kningen; M 2. styrelseledamot eller annan, som i anm�lan f�r eller ans�kan om re fe gistrering eller i f�rs�kran eller annan handling, som fogas d�rvid, upps�t-' �. ligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar oriktig eller vilseledande uppgift; iMi 3. styrelseledamot eller likvidator, d�r han upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar oriktig eller vilseledande uppgift i handling, som framl�gges � sammantr�de med huvudm�nnen, eller i p�skrift � s�dan 0^ handling eller i handling eller meddelande, som kung�res eller s�ndes till huvudman; ' 4. styrelseledamot, d�r han vid uppr�ttande av f�rvaltningsber�ttelse, ba� lansr�kning eller vinst- och f�rlustr�kning, som avses i 47 eller 67 � eller 84 � sj�tte punkten, upps�tligen f�rfar i strid med best�mmelserna i 48, 49 eller 50 �; 5. styrelseledamot eller annan som upps�tligen eller av v�rdsl�shet till l�nsstyrelsen eller sparbanksinspektionen meddelar oriktig eller vilsele� dande uppgift ang�ende omst�ndighet, varom det �legat honom att l�mna upplysning; 6. likvidator, som vid uppr�ttande av balansr�kning, likvidationsr�k� ning eller f�rvaltningsber�ttelse, som avses i 68, 71 eller 73 �, upps�tligen f�rfar i strid med best�mmelserna i n�mnda lagrum; 7. revisor eller likvidationsrevisor, d�r han i revisionsber�ttelse eller an� nan handling, som framl�gges � sammantr�de med huvudm�nnen, eller i p�skrift � s�dan handling upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar ; oriktig eller vilseledande uppgift r�rande sparbankens angel�genheter eller upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet underl�ter att g�ra anm�rkning be� tr�ffande f�rvaltningen, �nd� att anledning d�rtill f�religger; 8. revisor, likvidationsrevisor eller revisors eller likvidationsrevisors med- hj�lpare som, oaktat han insett eller bort inse, att skada kunnat f�lja d�rav,' yppar n�got av vad som kommer till hans k�nnedom vid verkst�lld gransk- ning, utan att det med n�dv�ndighet erfordras f�r fullg�rande av hans upp- drag. 96 �. Med dagsb�ter straffes; 1 styrelseledamot, d�r han vid uppr�ttande av f�rvaltningsber�ttelse, ba� lansr�kning eller vinst- och f�rlustr�kning, som avses i 47 eller 67 � eller 84 � sj�tte punkten, av v�rdsl�shet f�rfar i strid med best�mmelserna i 48, 49 eller 6^0 � ; � </div> <div id="page29-div" style="position:relative;width:892px;height:1252px;"> <img width="892" height="1252" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> mi )m slili -, skafl t. iM�toc " " ' ' . Nr 416 845 2. likvidator, d�r han vid uppr�ttande av balansr�kning, likvidationsr�k- ning eller f�rvaltningsber�ttelse, som avses i 68, 71 eller 73 �, av v�rdsl�s- bet f�rfar i strid med best�mmelserna i n�mnda lagrum; 3. revisor eller likvidationsrevisor, d�r ban annorledes �n i 95 � 7 s�gs vid uppr�ttande av revisionsber�ttelse, som avses i 55, 67, 72 eller 73 �, v�sentligen efters�tter best�mmelserna i n�mnda lagrum; 4. den, som bryter mot vad som �r stadgat i 2, 34 eller 35 �. S�rskilda best�mmelser 97 �. Sparbank m� icke �verf�ra medel till annan pensionsstiftelse �n s�dan, som bildats uteslutande f�r pensionering av personal, som �r eller varit an� st�lld i sparbankens tj�nst, eller efterlevande till s�dan personal, �verf�ring m� icke ske med mindre dels �verf�ringen erfordras f�r att uppbringa stif� telsens f�rm�genhet till belopp, som motsvarar kapitalv�rdet vid �verf�rings� tillf�llet av intj�nade pensioner j�mte dyrtidstill�gg eller andra d�rmed j�m� f�rliga till�gg, vilka enligt gjorda utf�stelser eller inom sparbanken till�mpad sedv�nja h�gst skola utg�, dels ock �verskott vid uppl�sning av stiftelsen skall i enlighet med stiftelsens stadgar anv�ndas fr�mst till betalning av pen� sionspremier f�r anst�llda bos sparbanken och i �vrigt f�r allm�nnyttigt j eller v�lg�rande �ndam�l, som icke p� grund av g�llande f�rfattning skall ijMli tillgodoses genom skattebidrag. Betr�ffande stiftelse, vars f�rm�genhet huvudsakligen b�rr�r fr�n medel, som tillskjutits av sparbank, skall sparbanksinspektionen tillse, att stiftel� sens tillg�ngar �ro placerade p� s�tt som med beaktande av stiftelsens �n� dam�l och med h�nsyn j�mv�l till vad i denna lag �r f�reskrivet betr�ffan� de placering av sparbanks medel bereder sk�lig s�kerhet. Har s� ej skett, m� den l�nsstyrelse, villten ut�var tillsynen �ver den sparbank, som l�mnat tillskott till stiftelsen, efter anm�lan fr�n sparbanksinspektionen f�rel�gga lilSi�G stiftelsen att vidtaga r�ttelse. Det �ligger dem som f�retr�da stiftelsen att, n�rbelst inspektionen beg�r det, h�lla stiftelsens kassa och �vriga tillg�ngar samt b�cker, r�kenskaper och andra handlingar tillg�ngliga f�r granskning �vensom l�mna inspektionen alla de upplysningar r�rande stiftelsen, som �skas av inspektionen. Vad som stadgas i detta stycke skall ej g�lla stiftel� se, vars f�rm�genhet huvudsakligen h�rr�r fr�n medel, som sparbank till- .,1.^^ skjutit med st�d av 17 � andra stycket. _ 98 �. Enskildas f�rh�llanden till sparbank m� ej yppas i otr�ngt m�l. 99 N�rmare best�mmelser r�rande sparbanksregister, om avgifterna f�r re- [(rf ls�/ii gistrering och kung�rande samt om sparbanksinspektionens organisation och verksamhet, s� ock de f�reskrifter, som i �vrigt ut�ver vad denna lag in- 0lJf iieb�ller finnas erforderliga f�r lagens till�mpning, meddelas av Konungen. grianiC Det alla som vederb�r hava sig b�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera visso hava Vi detta med egen band underskrivit och med V�rt kungl. sigill bekr�fta l�tit. Stockholms slott den 3 juni 1955. GUSTAF ADOLF (L## S ,) (Finansdepartementet) PER EDVIN SK�LD k:;Isuii I il � </div> </div>

TNINGSSAMLING

Il f.O

/ ' ' '

1955 " Nr 416422

Utkom fr�n trycket den 23 juni 1955

Nr 416

Lag

om sparbanker;

given Stockholms slott den 3 juni 1955.

Vi GUSTAF ADOLF, med Guds u�de, Sveriges, G�tes och

Vendes Konung, g�ra veterligt: att Vi, medi riksdagen^, funnit

gott f�rordna som f�ljer.

Inledande best�mmelser

1 �.

Med sparbank f�rst�s i denna lag penninginr�ttning, som utan r�tt f�r

dess stiftare eller andra att njuta del i den vinst, som kan uppkomma � r��

relsen, har till �ndam�l att befordra sparsamhet genom att i enlighet med

de best�mmelser, som i denna lag meddelas, bedriva in- och utl�ning av pen�

ningar och i samhand d�rmed st�ende verksamhet.

2 �.

Ej m� annan penninginr�ttning �n s�dan, som s�gs i 1 �, samt postspar�

banken i sin firma eller eljest vid beteckning av verksamheten anv�nda ordet

sparbank, ej heller som beteckning � inl�ningsr�kning begagna ordet spar�

banksr�kning.

3 �.

Sparbankerna skola, p� s�tt i denna lag s�gs, st� under offentlig tillsyn.

F�r inskrivning av de uppgifter, vilka enligt denna lag eller med st�d d�rav

meddelade best�mmelser skola anm�las f�r registrering eller vilkas inta�

gande i registret eljest �r f�reskrivet, skall f�ras sparbanksregister hos re�

gistreringsmyndighet, varom f�rm�les i 90 �.

Om sparb anks bildande

4 �.

Stiftare av sparbank skola vara myndiga h�r i riket bosatta svenska med�

borgare och till antalet minst tjugu. Den som �r i konkurstillst�nd kan ej

vara stiftare.

Stiftarna skola uppr�tta reglemente f�r sparbanken.

F�r teckning av bidrag till grundfonden skall teckningslista framl�ggas

av stiftarna. Bidragsteckning, som ej sker � teckningslista, �r icke bindande.

� teckningslistan skall angivas, huruvida fonden eller del d�rav skall j�m-

I Prop. 1955: 151; B:oU 19 och 83; Rskr 316.

31555702U. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr416422

�

818

1955 . Nr �l6

likt f�rbeh�ll i reglementet med eller utan r�nta �terbaras, samt, d�r r�nta

skall utg�, den r�ntefot, h�gst sex procent om �ret, efter \�lken r�ntan skall

ber�knas.

5 �.

Sparbanks firma skall inneh�lla ordet sparbank. F�r utm�rkande av r�rel-

sens beskaffenhet m� ej annan beteckning �n sparbank anv�ndas.

Ny firma skall tydligt skilja sig fr�n annan, f�rut i laga ordning registre�

rad, �nnu best�ende sparbanks firma.

6 �.

;

stiftarna skola s�ka stadf�stelse � reglementet hos l�nsstyrelsen i det l�n,

{

inom vilket sparbankens styrelse skall hava sitt s�te.

;

Vid ans�kningen, som skall vara underskriven av samtliga stiftare, skall

fogas f�rs�kran av stiftarna att det belopp, vartill grundfonden skall uppg�

enligt reglementet, blivit tecknat.

7 �.

Stadf�stelse m� ej meddelas, d�r ej sparbanken pr�vas vara nyttig f�r det

allm�nna samt reglementet finnes �verensst�mma med denna lag �vensom

med lag och f�rfattning i �vrigt. Stadf�stelse skall likas� v�gras, d�r regie-

mentsbest�mmelse utan att strida mot lag eller annan f�rfattning framst�r

som uppenbart ol�mplig.

8 �.

Grundfonden skall vid stiftandet s�ttas till minst tjugufemtusen kronor;

dock att, d�r det 1 reglementet best�mda verksamhetsomr�det �r ringa eller

andra s�rskilda omst�ndigheter f�ranleda d�rtill, l�nsstyrelsen m� medgiva,

att grundfonden best�mmes till l�gre belopp, ej understigande tiotusen kro�

nor.

Grundfonden m� ej inbetalas annorledes �n i penningar.

9_�.

Sedan huvudm�n, styrelse och revisorer utsetts samt det belopp, vartill

grundfonden enligt reglementet skall uppg�, inbetalts, m� sparbank registre�

ras enligt vad d�rom f�reskrives i denna lag och med st�d av densamma med�

delade best�mmelser.

Innan sparbank registrerats, kan den ej f�rv�rva r�ttigheter eller ikl�da

sig skyldigheter, ej heller s�ka, k�ra eller svara inf�r domstol eller annan

myndighet.

Handla stiftare eller styrelsen eller annan, som enligt 41 � �r st�llf�retr�

dare f�r sparbanken, eller huvudm�n � sparbanks v�gnar, innan den blivit

registrerad, svara de som deltagit i �tg�rden eller beslutet d�rom f�r upp�

kommande f�rbindelser s�som f�r annan sin g�ld, en f�r alla och alla f�r en;

de �ro tillika, d�r avtal tr�ffats med n�gon som saknade k�nnedom om att

sparbanken var oregistrerad, en f�r alla och alla f�r en skyldiga att st�lla be�

tryggande s�kerhet f�r f�rpliktelser, som ej skola omedelbart fullg�ras.

10 �.

Har styi-elsen eller annan st�llf�retr�dare, som avses i 41 �, ing�tt avtal

f�r oregistrerad sparbank, �r avtalet, d�r registrering sker, g�llande fr�n

registreringen, s�vida icke den med vilken avtalet sl�ts ut�var den r�tt att

fr�ntr�da avtalet, som p� grund av vad i andra stycket stadgas m� tillkomma

honom.

Den med vilken avtalet sl�ts �ger fr�ntr�da avtalet, innan det kommit eller

enligt vad i 89 � s�gs skall anses hava kommit till hans k�nnedom, att spai'-

banken registrerats. Visste han, att sparbanken var oregistrerad, m� han,

�

55 . Nr 416

819

dock ej, med mindre f�rbeh�ll tr�ffats, fr�ntr�da avtalet i annat fall �n d�

ans�kan om registrering icke gjorts inom f�reskriven tid eller d� ans�kan,

som gjorts inom denna tid, avslagits av registreringsmyndigheten,

Fr�ntr�de skall anses hava �gt rum, n�r meddelande d�rom inl�mnats

f�r befordran med post eller telegraf eller eljest p� �ndam�lsenligt s�tt av�

s�nts till st�llf�retr�dare, som ing�tt avtalet, eller till annan, som utsetts

att vara styrelseledamot eller firmatecknare. Den med vilken avtalet sl�ts �r

pliktig att, p� f�rfr�gan huruvida han vill vidhliva avtalet, inom sk�lig tid

giva hesked d�rom. F�rklarar han sig vilja vidhliva avtalet eller underl�ter

han att inom sk�lig tid giva hesked, skall han vara bunden av avtalet som

om han vetat, att sparbanken var oregistrerad.

Blir enligt f�rsta stycket avtal bindande f�r sparbanken, m� ansvarighet,

varom stadgas i 9 � tredje stycket, ej g�ras g�llande, utom s�vitt ang�r f�r�

pliktelse som skolat fullg�ras f�re sparbanltens registrering. Ej heller m� p�

grund av s�dan f�rpliktelse talan om ansvarighet som nyss sagts v�ckas, se�

dan ett �r f�rflutit fr�n registreringen.

Om huvudm�n

11 �.

I sparbank skola s�som representanter f�r ins�ttarna finnas huvudm�n

f�r �vervakning av sparbankens f�rvaltning och med de uppgifter i �vrigt,

som angivas i denna lag.

Huvudm�nnen skola vara minst tjugu och h�gst femtio, dock att l�nssty�

relsen m�, om s�rskilda f�rh�llanden f�ranleda d�rtill, medgiva att antalet

s�ttes h�gre �n femtio.

12 �.

Huvudman skall vara myndig samt, s�vida ej l�nsstyrelsen p� grund av

s�rskilda f�rh�llanden finner sk�l medgiva annat, vara bosatt inom spar-

bankens verksamhetsomr�de.

Huvudman m� ej den vara som �r

1. tj�nsteman i sparbanken, d�r ej s�dant �r uttryckligen medgivet i

reglementet, eller

2. huvudman, styrelseledamot eller tj�nsteman i annan sparbank.

Huvudman, som enligt stadgandet i 13 � tills�ttes av stadsfullm�ktige,

kommunalfullm�lctige eller landsting, m� ej heller vara tj�nsteman eller stj'-

relseledaraot i annat bankaktiebolag �n Sparbankernas bankaktiebolag eller

i hj^poteksf�rening eller kassa f�r jordbrukskredit.

13 �.

Av antalet huvudm�n skall h�lften v�ljas, i enlighet med n�rmare stad-

ganden i reglementet, av fullm�ktige i de st�der, k�pingar och landskommu�

ner, som ing� i sparbankens verksamhetsomr�de, eller av landsting. �tersto�

den utses av huvudm�nnen sj�lva, vid senare huvudmannaval �n det, som

f�rr�ttas i samband med sparbankens bildande, bland ins�ttare i sparbanken,

som vid utg�ngen av kalender�ret n�rmast f�re huvudmannavalet haft ett

tillgodohavande i sparbanken av minst etthundra kronor; huvudman, som

st�r i tur att avg�, �ger ej deltaga i valet f�r bes�ttande av hans egen plats.

Stadsfullm�ktiges, kommunalfullm�ktiges och landstings val av huvud�

m�n skall vara proportionellt, d�rest det heg�res av minst s� m�nga v�l�

jande, som motsvara det tal, vilket erh�lles, om samtliga v�ljandes antal

delas med det antal personer valet avser, �kat med 1. Om f�rfarandet vid

s�dant val �r s�rskilt stadgat.

�

820

1955 . Nr 416

14 �.

Huvudman, skall utses f�r fyra �r, dock att vid det f�rsta huvudmanna-

valet inom sparbanken mandattiderna skola i den m�n s� erfordras f�r att

�stadkomma successiva nyval s�ttas kortare �n som nyss sagts. D�rest hu�

vudman avg�r eller avlider innan den tid, f�r vilken han blivit utsedd, g�tt

till �nda eller hinder f�r honom att vara huvudman uppkommer enligt 12 �,

skall fyllnadsval f�r den �terst�ende delen av mandattiden anst�llas s� snart

kan ske.

15 �.

De �renden, vilka j�mlikt denna lag eller annan f�rfattning eller reglemen�

tet tillh�ra huvudm�nnens pr�vning, handl�ggas � sammantr�de enligt vad

d�rom �r n�rmare stadgat h�r nedan.

Om fonder och om anv�ndning av vinsten

16 �.

D� det finnes p�kallat f�r att uppr�tth�lla sparbanks verksamhet, m�

huvudm�nnen besluta om bildande av garantifond genom bidrag av huvud�

m�n eller andra.

F�r att vara bindande skall teckning av bidrag till garantifond ske � teck�

ningslista. � denna skall angivas huruvida r�nta skall utg� � fonden och i

s� fall den r�ntefot, h�gst sex procent om �ret, efter vilken r�ntan skall

ber�knas. Vidare skola � teckningslistan sparbankens senaste balansr�k�

ning och revisorernas yttrande d�r�ver vara avskrivna.

Garantifond m� �terbetalas, i den m�n sparbankens �terst�ende fonder,

inbegripet f�rlagskapital enligt vad d�rom stadgas i 27 �, �ro tillr�ckliga

f�r iakttagandet av det f�rh�llande, som j�mlikt nyssn�mnda paragraf skall

f�refinnas mellan sparbankens inl�ning och dess fonder. I �vrigt skall be�

tr�ffande �terbetalningen g�lla vad i s�dant h�nseend.e blivit utf�st vid ga�

rantifondens bildande.

17 �.

Sparbanks vinst skall, i den m�n grundfonden eller, om garantifond bil�

dats, denna g�tt f�rlorad, i f�rsta hand anv�ndas f�r att uppbringa s�dan

fond till det belopp, vartill den skall uppg�.

Vad som av vinsten icke tages i anspr�k f�r det i f�rsta stycket n�mnda

�ndam�let skall avs�ttas till reservfond. Dock �ga huvudm�nnen, efter det

styrelsen avgivit yttrande i �rendet, besluta, att h�gst fem procent av de

vinstmedel, som eljest skolat avs�ttas till reservfonden, skola anv�ndas till

s�dant allm�nnyttigt eller v�lg�rande �ndam�l, som icke p� grund av g�l�

lande f�rfattning skall tillgodoses genom skattebidrag. Huvudm�nnen m�

�verl�ta �t styrelsen att n�rmare best�mma om anv�ndningen av vinst�

medel, som anslagits f�r �ndam�l av nyssn�mnda slag.

18 �.

�r i reglementet f�rbeh�ll gjort om �terb�ring av grundfond eller del

d�rav, m� s�dan �terb�ring ej �ga rum annat �n i den m�n reservfonden

uppg�r till belopp, som motsvarar tio g�nger grundfonden; ej heller m�

�terb�ring ske, s� l�nge garantifond, d�r s�dan bildats, ej �terbetalts eller

om genom �terb�ringen det f�rh�llande, som j�mlikt 27 � skall f�refinnas

emellan sparbankens inl�ning och fonder, skulle rubbas.

r, '

v''l'

�

955 . Nr 416

821

19 �.

Utf�st r�nta � garantifond eller grundfond skall icke utbetalas, om till

f�ljd d�rav vinsten � r�relsen icke skulle f�rsl� till att uppbringa grund�

fond eller garantifond till i 17 � f�rsta stycket angivet belopp. R�nta � ga�

rantifond skall ej heller utbetalas, om genom utbetalningen s�dan f�rlust

skulle uppkomma � r�relsen att det f�rh�llande, som j�mlikt 27 � skall f�re�

finnas mellan sparbankens inl�ning och dess fonder, inbegripet f�rlagskapi�

tal enligt vad d�rom stadgas i nyssn�mnda lagrum, icke skulle kunna upp�

r�tth�llas. Grundfondr�nta skall ej i n�got fall utbetalas om till f�ljd d�rav

f�rlust skulle uppkomma.

20 �.

Har sparbank f�rsatts i konkurs efter ans�kan, som gjorts inom ett �r

fr�n det beslut fattades om �terbetalning av garantifond eller om �terb�

ring av grundfond, �r beslutet, s�vitt det inverkar p� borgen�rernas r�tt,

utan verkan; och skall � belopp, som p� grund av vad s�lunda stadgas skall

erl�ggas till konkursboet, g�ldas r�nta efter sex procent om �ret fr�n den

dag, d� beloppet utbetaltes av sparbanken.

21 �.

I den m�n ej annat f�ljer av inneh�llet i 16 och 18 ��, m� fonderna ej

minskas, d�rest s� ej erfordras till t�ckande av f�rlust, som uppst�tt � r��

relsen.

Om r�relsen

22 �.

Med de undantag, som framg� av 25 �, m� sparbank ej driva annan in�

l�ningsr�relse �n � sparbanksr�kning.

En och samma ins�ttares tillgodohavande � sparbanksr�kning m� icke

annorledes �n genom upplupen r�ntas l�ggande till kapitalet �kas ut�ver

visst i reglementet best�mt belopp, h�gst etthundratusen kronor.

Ej m� sparbank ikl�da sig skyldighet att annorledes �n viss tid, minst

en m�nad, efter upps�gning �terbetala � sparbanksr�kning insatta medel;

styrelsen dock obetaget att, d� s�dant pr�vas kunna ske utan ol�genhet,

medgiva utbetalning utan avvaktan p� upps�gningstidens utg�ng.

23 �.

Ins�ttning � sparbanksr�kning skall, d�r reglementet ej medgiver annat,

antecknas i sparbanksbok. Sparbanksboken m� ej vara st�lld till inneha�

varen eller eljest l�pande; ej heller m� sparbanken tr�ffa f�rbeh�ll, som

skulle medf�ra, att betalning till annan �n r�tt innehavare kunde �beropas

av sparbanken.

I fr�ga om efterlysning och d�dande av f�rkommen sparbanksbok g�ller

vad d�rom �r s�rskilt stadgat.

24 �.

Omyndig m� utan s�rskild till�telse av f�rmyndaren f�rfoga �ver medel,

som den omyndige, efter det han fyllt sexton �r, sj�lv insatt i sparbank.

S�dana medel m� ej fr�n sparbanken utbetalas till f�rmyndaren utan den

omyndiges samtycke. Har f�rmyndaren erh�llit �verf�rmyndarens tillst�nd

att omh�ndertaga medlen och d�rom f�retett bevis hos sparbanken, �ger

den omyndige ej l�ngre f�rfoga �ver medlen. I fall, varom nu �r sagt, skall

anteckning, att den omyndige ej �ger f�rfoga �ver innest�ende medel, verk�

st�llas i sparbankens avr�kningsbok samt i sparbanksbok eller annan mot-

. 4^.

^ /.i V

�

822

1955 . Nr 416

bok eller � ins�ttningsbevis i �vrigt, n�r boken eller beviset f�retes bos spar�

banken.

I fr�ga om medel, som st� under f�rvaltning av f�rmyndare eller god man

efter vad i f�r�ldrabalken �r stadgat, m�, utom s�vitt ang�r r�nta som

innest�tt kortare tid �n ett �r, uttag utan �verf�rmyndarens tillst�nd g�ras

allenast s�framt f�rbeh�ll d�rom skett enligt 15 kap. 9 � andra stycket

n�mnda balk. �verf�rmyndaren �ger n�r som helst f�rordna, att f�rbeh�l�

let ej skall g�lla. Har s�dant f�rordnande meddelats, skall anteckning d�r�

om verkst�llas i avr�kningsboken samt i motboken eller � ins�ttningsbevi�

set. �verf�rmyndare, f�rmyndare och god man �ga p� beg�ran erh�lla bevis

ang�ende beloppet av de medel, som ins�ttas eller innest�, s� ock, om med�

delat tillst�nd icke blivit anv�nt, intyg d�rom.

25 �.

Intill ett sammanlagt belopp, motsvarande femton procent av de enligt se�

naste bokslut � sparbanltsr�kning innest�ende medlen, �ger sparbank mot�

taga inl�ning � annan, valfri r�kning.

H�rut�ver m� sparbanlc upptaga l�n mot s�dana f�r den allm�nna r�rel�

sen avsedda f�rskrivningar, som medf�ra r�tt till betalning f�rst efter ut-

f�rdarens �vriga fordrings�gare (f�rlagsbevis). F�r att tillgodose tillf�lligt

penningbehov m� sparbank j�mv�l begagna kredit i checkr�kning hos riks�

banken eller inl�ndskt bankaktiebolag eller annorledes upptaga l�n.

26 �.

Sparbank m� ej utf�rda tryckta eller graverade, till innehavaren eller till

viss man eller order st�llda f�rbindelser eller ikl�da sig ansvarighet f�r

s�dana f�rbindelser.

Vad s�lunda stadgats skall dock ej g�lla av sparbanken utst�llda r�nte�

b�rande f�rlagsbevis lydande � minst etthundra kronor.

Sparm�rken f�r anv�ndning vid inl�ning inom skolsparr�relsen m� av

sparbank utf�rdas allenast d�r anordningar vidtagits f�r kontroll �ver ute�

l�pande m�rken,

27 �.

Sparbank �ger mottaga inl�ning med

dels ett belopp motsvarande summan av

a) sparbankens inneliggande kassa;

b) vad f�r sparbankens r�kning innest�r hos Sveriges rikshanJt, riksg�lds-

kontoret eller j)ostsparbanken eller � postgiro eller hos inl�ndskt bankaktiebo�

lag, svenslca jordbrukskreditkassan eller centralkassa f�r jordbrukskredit;

c) sparbanken tillh�riga, � inl�ndsk penninginr�ttning dragna checkar;

d) marknadsv�rdet, dock h�gst nominella v�rdet, � sparbanken tillh�riga

av svenska staten utf�rdade skattkammarv�xlar, � s�dana sparbanken till�

h�riga obligationer, vilka utf�rdats av staten, Sveriges allm�nna hypoteks-

bank eller konungariltet Sveriges stadshypotekskassa samt � andra sparban�

ken tillh�riga inhemska obligationer, vilka �ro av fullgod beskaffenhet;

e) fordringar p� grund av l�n, f�r vilkas fulla g�ldande staten, kommun

eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet �r ansvarig; samt

f) fordringar, f�r vilka s�kerheten utgores' av

fullgoda inhemska obligationer, ber�knade till marlcnadsv�rdet, dock h�gst

nominella v�rdet,

inteckning i jordbruks-, bostads- eller aff�rsfastighet inom sextio procent

av senast fastst�llda taxeringsv�rdet, eller

inteckning i tomtr�tt till bebyggd fastighet, s�vida den eller de byggnader,

som finnas uppf�rda d�r�, �ro avsedda v�sentligen f�r bostads�ndam�l,

inom sextio procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet � byggnaderna;

�

B t

55 " Nr 416

823

dels ock d�rut�ver ett belopp av h�gst tolv och en halv g�nger sparban�

kens fonder.

I intet fall m� dock inl�ningen med avdrag av ett belopp, motsvarande

de medel som upptagits under a)c) i f�rsta stycket �vensom, i den

m�n �terst�ende l�ptid utg�r h�gst ett �r, skattkammarv�xlar samt statens,

Sveriges allm�nna hypoteksbanks och konungariket Sveriges stadshypoteks-

kassas obligationer, �verstiga femtio g�nger sparbankens fonder.

P� ans�kan av sparbank �ger Konungen, efter h�rande av fullm�ktige i

riksbanken och riksg�ldskontoret samt sparbanksinspektionen, medgiva att

av sparbanlten utst�llda f�rlagsbevis icke skola anses s�som inl�ning samt

att med sparbankens fonder m� likst�llas, intill ett belopp motsvarande h�gst

h�lften av sparbankens reservfond, nominella v�rdert � f�rlagsbevis, utst�llda

av sparbanken.

Sparbank, som p� grund av avtal enligt 79 � skall uppb�ra blivande

�verskott vid annan sparbanks likvidation, m� vid best�mmande av inl�

ningens omfattning under tiden f�r likvidationen intill belopp och p� vill�

kor som sparbanksinspektionen fastst�ller taga �verskottet i ber�kning.

28 �.

Sparbanks utl�ningsr�relse skall f�retr�desvis avse sparbankens verk�

samhetsomr�de.

L�n m� ej utl�mnas mot annat fordringsbevis �n skuldebrev. Utan hinder

av vad s�lunda stadgas m� dock beviljas kredit i checkr�kning till belopp i

varje s�rskilt fall av h�gst tjugufemtusen kronor.

L�n utan s�rskild s�kerhet m� beviljas till belopp i varje s�rskilt fall

av h�gst femtusen kronor och sammanlagt motsvarande h�gst en femtedel

av sparbankens fonder �vensom, utan sagda begr�nsningar, till kommun

eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet eller till annan sparbank.

I �vrigt �ger sparbank utl�mna l�n allenast mot fullgod s�kerhet av pant

eller borgen. Mot inteckning i fartyg eller f�rlagsinteckning eller inteck�

ning i jordbruksinventarier m� l�n ej utl�mnas, sparbank dock obetaget att

mottaga s�dan s�kerhet tillika med annan i och f�r sig fullgod s�kerhet,

som nyss n�mnts. L�n mot pant av aktier eller f�rlagsbevis m� utl�mnas

h�gst till sammanlagt belopp motsvarande h�lften av sparbankens fonder,

dock att sparbanlc icke m� som pant mottaga aktie i bolag, vars verksamhet

huvudsakligen best�r i att f�rvalta eller driva handel med aktier eller som

idkar emissionsr�relse, eller f�rlagsbevis, som s�dant bolag eller sparbanken

sj�lv utst�llt. Ej heller m� sparbank som pant godtaga bevis om tillskott

till garantifond eller grundfond i sparbanken.

L�n, f�r vilket s�kerbeten utg�res av borgen av annan �n kommun eller

d�rmed j�mf�rlig samf�llighet, m� utl�mnas endast p� viss tid och ej utest�

l�ngre �n femton �r. �r l�net st�llt p� l�ngre �terbetalningstid �n ett �r,

skall i skuldebrevet utf�stas �rlig avbetalning i f�rh�llande till den tid, f�r

vilken l�net beviljats; dock m� frihet fr�n avbetalning kunna medgivas, d�r

fr�ga �r om studiel�n, under h�gst fem �r fr�n l�nets utl�mnande samt i �v�

rigt, d�r s� finnes p�kallat med h�nsyn till l�nets �ndam�l, under h�gst tre

�r fr�n samma tidpunkt. Oavsett vad som avtalats om �terbetalning, skall

sparbank f�rbeh�lla sig s�dan upps�gningsr�tt som i 29 � f�rsta stycket s�gs.

Vad i fj�rde och femte styckena �r stadgat skall ej g�lla l�n, f�r vars

fulla g�ldande staten �r ansvarig.

29 �.

�r l�n, f�r vars fulla g�ldande staten icke �r ansvarig eller f�r vilket

kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�llighet ej svarar i egenskap av hu-

vudg�lden�r eller l�ftesman, icke st�llt att betalas inom tre m�nader eller.

�

824

1955 " Nr 416

d�r fr�ga �r om l�n, f�r vilket s�kerheten utg�res av inteckning i fast egen�

dom eller tomtr�tt, inom sex m�nader, skall sparbanken f�rbeh�lla sig r�tt

att upps�ga l�net till �terbetalning senast inom tid, som nyss f�r varje fall

sagts. S�dan upps�gningsr�tt m� icke i n�got avseende inskr�nkas av spar�

banken.

Utan binder av vad i f�rsta stycket s�gs m� sparbank, d�r summan av

ins�ttarnas beh�llning � sparbanksr�kning och sparbankens fonder enligt

senaste bokslut uppg�r till minst fem miljoner kronor, p� s�tt och i den

omfattning nedan stadgas mot s�kerhet av inteckning i fast egendom inom

verksamhetsomr�det eller tomtr�tt till fastighet inom omr�det utl�mna l�n,

st�llt p� l�ngre �terbetalningstid �n sex m�nader, utan att d�rvid f�rbeh�lla

sig r�tt att upps�ga l�net till �terbetalning inom sagda tid.

L�n som nyss sagts m� utl�mnas h�gst till ett sammanlagt belopp mot�

svarande trettio procent av summan av ins�ttarnas beh�llning � sparbanks�

r�kning och sparbankens fonder enligt senaste bokslut. H�gst en femtedel

av n�mnda belopp m� st�llas att f�rfalla under ett och samma �r. L�nen

m� icke st�llas p� l�ngre �terbetalningstid �n tio �r.

Innan l�n, varom nu �r fr�ga, beviljas, skall sparbanken f�retaga upp�

skattning av v�rdet � den fasta egendomen eller � byggnad eller byggnader,

som uppf�rts � den med tomtr�tt uppl�tna fastigheten.

S�som s�kerhet m� godtagas allenast inteclming i jordbruksfastighet eller

i s�dan bostads- eller aff�rsfastigbet, som �r bel�gen inom omr�de f�r vilket

stadsplan eller byggnadsplan fastst�llts, eller inteckning i tomtr�tt till be-

byggd fastighet inom dylikt omr�de, s�vida den eller de byggnader, som

finnas uppf�rda � tomtr�ttsmarken, �ro avsedda v�sentligen f�r bostads�n�

dam�l samt 4 kap. lagen om nyttjander�tt till fast egendom i dess lydelse av

den 5 juni 1953 �ger till�mpning � tomtr�tten. Inteckningen skall ligga inom

sextio procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet � den fasta egendomen,

byggnaden eller byggnaderna och likaledes inom sextio procent av det i

n�stf�reg�ende stycke omf�rm�lda uppskattningsv�rdet.

Sparbank skall f�rbeh�lla sig r�tt att till betalning senast inom tre m�na�

der upps�ga l�n, varom nu �r fr�ga, d�rest den intecknade fasta egendomen

eller tomtr�tten till f�ljd av vanv�rd av byggnad, skogsavverkning eller av

annan anledning underg�r s�dan v�rdeminskning, att s�kerbeten i m�rklig

m�n f�rsvagas, eller d�rest tomtr�tten upps�ges. Neds�ttning av taxerings�

v�rdet � den fasta egendomen eller � byggnaden eller byggnaderna � den

med tomtr�tt uppl�tna fastigheten skall icke i och f�r sig utg�ra grund

f�r upps�gning.

30 �.

L�n m� ej utl�mnas mot skuldf�rbindelse, f�r vars uppfyllande ledamot

av sparbankens styrelse, revisor eller revisorssuppleant i sparbanken eller

d�r anst�lld tj�nsteman svarar i egenskap av buvudg�lden�r eller l�ftesman,

utan s� �r att till s�kerhet f�r l�nets fulla belopp st�lles pant av fullgoda in�

hemska obligationer eller s�dana inteckningar, som omf�rm�las i 27 � f�rsta

stycket.

Utan binder av vad i f�rsta stycket stadgas m� dock utl�mnas l�n, f�r vars

fulla g�ldande staten eller kommun eller d�rmed j�mf�rlig samf�lligbet �r

ansvarig.

31 �.

Sparbank �r skyldig att i kassareserv redovisa ett belopp, som tillsam�

mans med sparbankens kassa motsvarar minst summan av dels tjugufem

procent av de f�rbindelser, som det �ligger sparbanken att fullg�ra vid an-

�

- " '

5 . Nr 416

825

fordran eller efter upps�gning inom kortare tid �n en m�nad, dels �tta

procent av sparbanltens �vriga inl�ning.

Kassareserv skall utg�ras av:

a) vad f�r sparbankens r�kning innest�r � postgiro eller s�dana tillgodo�

havanden hos riksbanken, riksg�ldskontoret, postsparbanken eller inl�ndskt

bankaktiebolag, vilkas �terst�ende l�ptid ej �verstiger ett �r eller vilka

kunna upps�gas till betalning inom h�gst ett �r;

b) sparbanken tillh�riga, � inl�ndsk penninginr�ttning dragna checkar;

c) statens skattkammarv�xlar;

d) fullgoda inhemska obligationer, vilka kunna med l�tthet f�rvandlas

i penningar; eller

e) till belopp av h�gst etthundratusen kronor, inteckningar inom sextio

procent av senast fastst�llda taxeringsv�rdet uti jordbruksfastighet eller uti

s�dan bostads- eller aff�rsfastighet, som �r bel�gen inom omr�de, f�r vil�

ket stadsplan eller byggnadsplan fastst�llts, s�framt inteckningarna av

sparbanken innehavas s�som s�kerhet f�r l�n, vilka f�rfalla eller kunna

av sparbanken upps�gas till betalning inom h�gst sex m�nader.

I ,

Obligationer, som ing� i kassareserven, m� ber�knas h�gst till mark-

' nadsv�rdet. Har tillg�ng av uppr�knat slag pantsatts av sparbanken, m�

den icke tagas i ber�kning; dock att, d�r tillg�ngen utg�r s�kerhet f�r

avtalad kredit, som ej till fullo begagnats av sparbanken, den m� ber�knas

till det belopp, som sparbanken enligt avtalet �r ber�ttigad att ytterligare

utbekomma.

Efter pr�vning i varje s�rskilt fall m� sparbanksinspektionen medgiva,

att j�mv�l andra tillg�ngar �n de som uppr�knats h�r ovan m� betraktas s�

som kassareservmedel.

Nedg�r kassareserv under vad i f�rsta stycket s�gs, skall den s� snart

kan ske �ter uppbringas till f�reskrivet belopp.

32 �.

Sparbank m� ej f�rv�rva fast egendom eller tomtr�tt, s�framt ej med

f�nget �syftas att bereda sparbanken lokaler f�r dess inrymmande. F�r

samma �ndam�l m� j�mv�l f�rv�rvas bostadsr�tt till l�genhet, aktie i

bolag, som uteslutande har till syfte att f�rvalta f�r omf�rm�lda anv�nd�

ning f�rv�rvad fast egendom eller tomtr�tt, eller f�rlagsbevis, utf�rdat av

s�dant bolag. Vill sparbank f�rv�rva fast egendom, tomtr�tt eller aktie som

nyss sagts eller f�rb�ttra byggnad, vari sparbankens lokaler �ro eller avses

bliva inrymda, f�r belopp, vilket sammanlagt med det belopp, vartill spar�

banken f�rut tillh�rig fast egendom, tomtr�tt eller aktie av ifr�gavarande

art b�r uppskattas, �verstiger h�lften av fonderna, skall fr�gan h�rom h�n-

skjutas till huvudm�nnens pr�vning. �tg�rden m� ej vidtagas, d�r ej minst

tv� tredjedelar av de i fr�gans avg�rande deltagande huvudm�nnen uttalat

sig f�r densamma samt beslutet tillika vunnit l�nsstyrelsens stadf�stelse.

Vid till�mpning av f�rsta stycket tredje punkten skall uppskattningen av

egendom, som d�r s�gs, ske enligt stadgandena i 48 �, dock att v�rdet av

aktie skall ber�knas till belopp motsvarande den andel av bokf�rda v�rdet �

bolagets egendom, vilken bel�per � aktien.

Av l�s egendom m� sparbank i �vrigt ej f�rv�rva annat �n penningar,

obligationer, av r�relsen betingade fordringar samt s�dana inventarier, som

anskaffas f�r r�relsen eller till fastighet, som sparbanken �ger, eller till

lokaler, som sparbanken i �vrigt inn�ar. Dock m� sparbank anv�nda ett

belopp, motsvarande h�gst en tiondel av sparbankens fonder,

till f�rv�rv av andel i s�dan ekonomisk f�rening eller aktie i s�dant

aktiebolag, som med Konungens godk�nnande skall vara verksamt s�som

* 216557024. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr416422

�

826

1955 . Nr 416

en sammanslutning av svenska sparbanker f�r tillgodoseende av gemen�

samma intressen, eller av f�rlagsbevis, som utgives av f�reningen eller

aktiebolaget,

eller s�som tillskott i �vrigt till f�reningen eller aktiebolaget.

33 �.

Utan hinder av vad i 32 � stadgas m� sparbank till skyddande av fordran

� offentlig auktion eller fondb�rs ink�pa egendom, som �r f�r fordringen

utm�tt eller pantsatt, s� ock s�som betalning f�r fordran �vertaga f�r

fordringen pantsatt eller annan egendom, d�r uppenbart �r att sparbanken

eljest skulle lida avsev�rd f�rlust, dock icke i n�gotdera fallet bevis om till�

skott till garantifond eller grundfond i sparbanken, d�rest ej de i 16 och 18

�� angivna f�ruts�ttningarna f�r �terbetalning av fond f�religga.

Egendom, som sparbank f�rv�rvat med st�d av best�mmelserna i denna

paragraf, skall �ter avyttras, s� snart l�mpligen kan ske och senast d�

avyttring kan �ga rum utan f�rlust f�r sparbanken.

34 �.

Sparbanks filial skall vara bel�gen inom sparbankens verksamhetsomr�de.

Filial, som m� bevilja eller utbetala l�n eller ombes�rja avr�kningsbok-

f�ring eller h�lles �ppen mer �n nio timmar i veckan, �r avdelningskontor.

Annan filial �r sparst�lle. F�r inr�ttande av avdelningskontor i kommun,

d�r sparbanken icke f�rut driver verksamhet vid huvudkontor eller avdel�

ningskontor, fordras tillst�nd av l�nsstyrelsen i det l�n, till vilket kommu�

nen h�r. S�dant tillst�nd m� l�mnas endast om sparbanksverksamheten i

kommunen finnes kunna vara till nytta f�r det allm�nna.

35 �.

Inom kommun, d�r sparbank icke �r ber�ttigad att ut�va verksamhet vid

huvudkontor eller avdelningskontor, m� sparbanken icke idka in- eller ut�

l�ning genom ombud.

Vad s�lunda stadgats skall dock icke utg�ra hinder f�r sparbank att

s�som ombud anlita annan sparbank eller bankaktiebolag. Ej heller skall

stadgandet utg�ra hinder f�r inl�ning, som bedrives inom skolsparr�relsen

och sparklubbsr�relsen.

Om styrelse och firmateckmng

36 �.

F�r sparbank skall finnas en av huvudm�nnen utsedd styrelse best�ende

av minst fem ledam�ter.

Styrelsen skall handhava den omedelbara ledningen av sparbankens verk�

samhet.

Vad i denna lag finnes stadgat om styrelseledamot skall i till�mpliga

delar g�lla betr�ffande styrelsesuppleant.

37 �.

Styrelseledamot skall vara myndig svensk medborgare samt, s�vida ej

l�nsstyrelsen p� grund av s�rskilda f�rh�llanden finner sk�l medgiva annat,

vara bosatt inom sparbankens verksamhetsomr�de.

Styrelseledamot m� ej den vara, som �r

1. tj�nsteman i sparbanken, d�r ej reglementet inneh�ller uttryckligt

medgivande h�rtill, vilket medgivande dock icke m� g�lla styrelsens ord�

f�rande.

�

" -

" "

. Nr 416

827

2. styrelseledamot eller tj�nsteman i annan sparbank, eller

3. tj�nsteman i annat bankaktiebolag �n Sparbankernas bankaktiebolag

eller i hypoteksf�rening eller kassa f�r jordbrukskredit.

Av styrelseledam�terna m� sammanlagt h�gst en tredjedel tillika vara

styrelseledam�ter i annat bankaktiebolag �n Sparbankernas banltaktiebolag

eller i hypoteksf�rening eller kassa f�r jordhrukskredit.

38 �.

Styrelseledamot skall utses f�r tid intill dess �rssammantr�de med huvud�

m�nnen h�llits och m� icke utses f�r l�ngre tid �n till och med det �rs-

sammantr�de, vilket skall �ga rum under fj�rde r�kenskaps�ret efter det

�r, d� valet sker.

Styrelseledamot m�, �nd� att den tid, f�r vilken han blivit vald, ej g�tt

till �nda, kunna genom beslut av huvudm�nnen skiljas fr�n uppdraget.

39 �.

Styrelsen m�, d�r reglementet s� medgiver, uppdraga �t delegation att, med

de inskr�nkningar som i tredje stycket s�gs, avg�ra �renden av beskaffenhet

att eljest ankomma p� styrelsens egen pr�vning.

Delegation skall best� av minst tre ledam�ter och utses bland st^else-

ledam�terna, dem som utg�ra ledningen f�r avdelningskontor eller tj�nste�

m�nnen i sparbanken.

Delegations uppdrag m� ej avse andra �renden �n s�dana som ang� be�

viljande av kredit. Grunderna f�r kreditgivningen skola angivas i en av

styrelsen f�r ett �r i s�nder fastst�lld instruktion f�r delegationens verk�

samhet.

40 �.

Styrelseledamot eller ledamot av delegation enligt 39 � m� ej handl�gga

fr�ga r�rande avtal mellan honom och sparbanken eller s�dan fr�ga om

avtal mellan sparbanken och tredje man, i vilken han �ger ett v�sentligt

intresse, som kan vara stridande mot sparbankens. Ej heller m� han del-

taga i beslut ang�ende avtal mellan sparbanken och tredje man, som han

ji,

ensam eller j�mte annan �ger f�retr�da. Vad s�lunda �r stadgat skall �ga

motsvarande till�mpning betr�ffande g�va fr�n sparbanken, s� ock betr�f�

fande r�tteg�ng eller annan talan mot styrelseledamoten, delegationsleda�

moten eller tredje man.

41 �.

Styrelsen �ger, i den m�n annat icke f�ljer av vad i denna lag �r stadgat,

I' att handla � sparbankens v�gnar i f�rh�llande till tredje man samt att

f�retr�da sparbanken inf�r domstolar och andra myndigheter. Samma be-

h�righet tillkommer ock dem som efter vad i 42 � s�gs �ga teckna sparban�

kens firma.

42 �.

Sparbanks firma skall tecknas av minst tv� personer i f�rening,

t.fl

Bemyndigande for styrelseledamot eller styrelsesuppleant att teckna spar-

banks firma m� meddelas av styrelsen. Styrelsen �ger ock bemyndiga annan

�n nu sagts att teckna sparbankens firma, om till�telse d�rtill givits i reg�

lementet eller av huvudm�nnen; dock m� i dylikt fall bemyndigande ej

l�mnas den som �r omyndig eller den som icke �r h�r i riket bosatt svensk

medborgare.

Bemyndigande att teckna sparbankens firma m� n�r som helst �terkallas

av styrelsen.

43 �.

I f�rh�llande till sparbanken �ligger det styrelsen att st�lla sig till efter�

r�ttelse de s�rskilda f�reskrifter som meddelas i reglementet eller, betr�f-

�

828

1955 . Nr 416

fande fr�gor som falla inom huvudm�nnens befogenhet, av dessa. Det�

samma skall g�lla annan st�llf�retr�dare for sparbanken samt delegation

enligt 39 �; och �ro dessa j�mv�l skyldiga att h�rsamma f�reskrift som

meddelas av styrelsen.

F�reskrift, vilken s�som stridande mot denna lag eller reglementet finnes

ej vara g�llande, m� dock ej efterkommas, ej heller f�reslurift av huvud�

m�nnen om s�dan �tg�rd avseende f�rvaltningen av sparbankens angel�gen�

heter, vars verkst�llighet styrelsen finner inneb�ra ett uppenbart �sido�

s�ttande av sparbankens intressen.

Den som enligt 40 � icke m� f�r sparbanken handl�gga fr�ga om avtal

�ger ej heller befogenhet att utan s�i'skilt uppdrag av styrelsen f�retr�da

sparbanken i avseende � avtalet.

44 �.

Har styrelsen eller annan st�llf�retr�dare f�retagit r�ttshandling � spar�

bankens v�gnar men d�rvid handlat i strid med f�reskrift, som avses i 43 �,

eller eljest �verskridit sin befogenhet, �r r�ttshandlingen ej g�llande mot

sparbanken, s�framt tredje man ins�g eller bort inse att s�dant �verskri�

dande f�rel�g.

Har styrelsesuppleant ut�vat styrelseledamots befogenhet, �r det f�rh�l�

landet, att f�ruts�ttning f�r hans intr�de i styrelseledamots st�lle saknades,

utan verkan gentemot tredje man, d�r denne ej ins�g eller bort inse n�mnda

f�rh�llande.

45 �.

Har styrelsen eller annan st�llf�retr�dare f�r sparbanken utf�rdat hand�

ling utan firmateckning och framg�r icke av dess inneh�ll, att den utf�rdats

� sparbankens v�gnar, svara de, som undertecknat handlingen, f�r vad

genom handlingen m� hava slutits, en f�r alla och alla f�r en, s�som f�r

egen skuld. S�dan ansvarighet skall dock ej �vila undertecknarna, d�r av om�

st�ndigheterna vid handlingens tillkomst framgick, att den utf�rdades f�r

sparbanken, samt den, till vilken handlingen st�llts, av sparbanken erh�ller

heh�rigen undertecknat godk�nnande av handlingen utan osk�ligt dr�jsm�l

efter det beg�ran d�rom framst�llts eller personlig ansvarighet gjorts g�l�

lande mot undertecknarna.

46 �.

Ang�ende beh�righet f�r styrelseledamot s� ock f�r den, som eljest be�

myndigats teckna sparbankens firma, att mottaga delgivning i r�tteg�ng

mot sparbanken �r stadgat i r�tteg�ngsbalken; och skall vad i s�dant av�

seende g�ller �ga till�mpning j�mv�l d� annat meddelande skall delgivas

sparbanken.

Vill styrelsen k�ra till sparbanken, skall st�mningen delgivas sparbanken

genom att f�redragas � sammantr�de med huvudm�nnen.

Om styrelsens �rsredovisning

47 �.

Det �ligger stjn-elsen att f�r varje r�kenskaps�r avgiva redovisning f�r

f�rvaltningen av sparbankens angel�genheter genom avl�mnande av f�r�

valtningsber�ttelse, upptagande vinst- och f�rlustr�kning samt balansr�k�

ning. F�rvaltningsber�ttelsen skall vara underskriven av samtliga styrelse�

ledam�ter.

F�re mars m�nads utg�ng skall styrelsen till revisorerna i huvudskrift

eller avskrift avl�mna f�rvaltningsber�ttelsen f�r det f�rflutna �ret.

�

- - "

. Nr 416

829

48 �.

J�mte vad i bokf�ringslagen �r stadgat skall i fr�ga om sparbanks balans�

r�kning g�lla:

1. Obligation m� upptagas h�gst till g�llande marknadsv�rde; dock m�

r�nteb�rande obligation, som avses i 27 �, i st�llet upptagas till nedan an�

givet v�rde, n�mligen,

betr�ffande obligation, utf�rdad av staten, Sveriges allm�nna hypoteks-

bank eller konungariket Sveriges stadshypotekskassa: s�dant v�rde, att

obligationens avkastning utg�r efter en r�ntefot, som motsvarar den av

sparbanksinspektionen p� s�tt under 3 s�gs ber�knade medelr�ntan under

!| ^ de senaste tio �ren � d�r n�mnda obligationer;

;

betr�ffande annan obligation, vilken f�rmyndare �ger utan �verf�rmyn�

darens samtycke ink�pa f�r omyndigs medel: s�dant v�rde, att obligationens

avkastning utg�r efter en r�ntefot, som med en fj�rdedels procent �verstiger

n�mnda medelr�nta; samt

betr�ffande �vriga obligationer: s�dant v�rde, att obligationens avkast�

ning utg�r efter en r�ntefot, som med en halv procent �verstiger n�mnda

medelr�nta.

2. Fordran p� grund av l�n, f�r vilket kommun eller d�rmed j�mf�rlig

samf�llighet �r ansvarig i egenskap av huvudg�lden�r eller l�ftesman eller

f�r vilket s�kerheten utg�res av inteckning och vilket f�rfaller eller kan av

sparbanken upps�gas till betalning f�rst efter l�ngre tid �n sex m�nader, m�

upptagas h�gst till s�dant v�rde, att l�nets avkastning utg�r efter en r�nte�

fot, som med en fj�rdedels procent �verstiger antingen den under 1 avsedda

medelr�ntan eller ock den av sparbanksinspektionen p� s�tt under 3 s�gs be�

r�knade medelr�ntan f�r det sistf�rflutna �ret � d�r n�mnda obligationer.

Vad nu sagts skall, under enahanda f�ruts�ttning i fr�ga om �terhetalnings-

tiden, g�lla j�mv�l l�n, f�r vars fulla g�ldande staten �r ansvarig, dock att

i detta fall n�gon f�rh�jning av r�ntefoten ut�ver medelr�nta icke skall

�ga rum.

3. Ber�knandet av de under 1 och 2 avsedda tio�riga och �rliga medel-

r�ntorna skall grundas � noteringarna p� Stockholms fondb�rs vid minst

ett tillf�lle under varje kalender kvartal f�r s�dana av staten, Sveriges all�

m�nna hypoteksbank och konungariket Sveriges stadshypotekskassa utgivna

obligationer, som vid noteringstillf�llet haft en �terst�ende l�ptid av minst

tio �r och d� noterats till h�gst det belopp, var� obligationerna lyda. D�rest

dylika noteringar under n�got kvartal icke f�rekommit eller �gt s� ringa

omfattning, att sparbanksinspektionen finner noteringarna icke utg�ra till�

fredsst�llande grund f�r medelr�ntans ber�knande, ankommer � Konungen

att efter framst�llning av inspektionen fastst�lla det procenttal, som med

avseende � detta kvartal skall utg�ra grund f�r ber�kningen. Sparbanks-

inspektionen skall f�r sparbankerna tillk�nnagiva de ber�knade medelr�n-

I torna.

4. Tillg�ngar, avsedda till stadigvarande bruk f�r sparbanken, m� ej i

vidare m�n �n som betingas av f�rb�ttringar, som nedlagts � desamma, i

balansr�kningen f�r det �r, varunder de f�rv�rvats, upptagas till h�gre v�rde

�n som motsvarar kostnaderna f�r deras f�rv�rvande och d�refter till h�gre

v�rde �n det, vartill de varit uppf�rda i n�rmast f�reg�ende balansr�kning.

�r det verkliga v�rdet l�gre �n det helopp, vartill dylik tillg�ng s�lunda

upptagits, skall � tillg�ngen �rligen avskrivas vad som motsvarar dess av

-�lder och nyttjande eller annan d�rmed j�mf�rlig orsak uppkomna v�rde-

fininskning.

�

830

1955 . Nr 416

Utan hinder av vad nu sagts m� fast egendom, avsedd till stadigvarande

bruk f�r sparbanken, eller tomtr�tt till fastighet, avsedd f�r s�dant �ndam�l,

f�r t�ckande av f�rlust � sparbankens r�relse uppskrivas h�gst till det be�

st�ende v�rde, tillg�ngen i fr�ga m�ste anses �ga, s�framt sparbanks�

inspektionen medgivit uppskrivningen. I intet fall m� dock uppslcrivning ske

�ver senast fastst�llda taxeringsv�rdet � den fasta egendomen eller, vad

g�ller tomtr�tt, � byggnad eller byggnader, som utg�ra tillbeh�r till tomt�

r�tten. Vad s�lunda stadgats skall �ga motsvarande till�mpning � aktie, som

omf�rm�les i 32 � f�rsta stycket.

5. Obligation eller fordran, som avses under 2, m� i balansr�kningen f�r

det �r, varunder tillg�ngen f�rv�rvats, ej upptagas till h�gre v�rde �n som

motsvarar kostnaden f�r obligationens f�rv�rvande eller fordringens belopp

och d�refter ej till h�gre v�rde �n det, vartill tillg�ngen varit uppf�rd i

n�rmast f�reg�ende balansr�kning.

Utan binder av vad nu sagts m� i b�da fallen uppskrivning av s�dan till�

g�ngs bokf�rda v�rde ske i nedan n�mnd omfattning i syfte att t�cka f�rlust

� sparbankens r�relse eller motsvarande nedslu-ivning av annan tillg�ngs

bokf�rda v�rde:

obligation m� uppskrivas h�gst till g�llande marknadsv�rde, i sistn�mn�

da syfte dock ej till h�gre belopp �n det, var� obligationen lyder;

fordran m� uppskrivas h�gst till fordringens v�rde, ber�knat enligt den

under 2 sist angivna grunden, dock b�gst till fordringens belopp.

6. Betr�ffande andra tillg�ngar �n ovan n�mnts g�ller att de ej m� upp�

tagas �ver verkliga v�rdet. Os�kra fordringar skola upptagas h�gst till det

belopp, varmed de ber�knas komma att inflyta. V�rdel�sa fordringar m�

icke upptagas s�som tillg�ng.

7. I st�llet f�r avskrivning � tillg�ngs v�rde m� motsvarande belopp kunna

uppf�ras � s�rskilt v�rdeminskningskonto. Minskning av v�rdeminsknings�

konto �r medgiven, d�r avskrivning med samma belopp sker � motsvarande

tillg�ng, s� ock i den m�n, enligt vad f�rut i denna paragraf �r sagt, binder

ej m�ter f�r uppskrivning av tillg�ng samt minskning av v�rdeminsknings�

konto sker i st�llet f�r s�dan uppskrivning.

8. Avskrivning skall avse viss tillg�ng eller grupp av tillg�ngar av likar�

tad beskaffenhet.

9. De belopp, till vilka sparbankens s�rskilda fonder uppg�, skola vart

f�r sig i balansr�kningen uppf�ras bland skulderna. Ben�mningen fond m�

endast anv�ndas f�r grundfond, reservfond och garantifond.

10. Organisations- eller f�rvaltningskostnader m� ej uppf�ras s�som till�

g�ng.

11. Inom linjen skall anm�rkas sammanlagda beloppet av sparbankens

ansvarsf�rbindelser, i den m�n de icke upptagits bland skulderna. Tillika

skall inom linjen upptagas av sparbanken st�llda panters sammanlagda

bokf�rda v�rde. Inom linjen skall ock angivas sammanlagda beloppet f�r �r

av pensioner utg�ende p� grund av f�rpliktelser, vilka ej upptagits s�som

skuld i balansr�kningen. Pensionsf�rpliktelser, som i n�rmast f�reg�ende

balansr�kning upptagits s�som skuld, m� ej redovisas inom linjen. Ytter�

ligare skall inom linjen uppf�ras r�nta � garantifond eller grundfond, som

till f�ljd av reglerna i 19 � icke kunnat utbetalas.

Vad i bokf�ringslagen stadgas om balansr�knings inf�rande i inventarie�

bok skall s�vitt ang�r sparbanks balansr�lcning i st�llet avse dess inf�rande

i sparbankens huvudbok. Balansr�kningen skall vara uppst�lld i l�mpliga

buvudposter, till vilka specifikationer skola finnas i bandelsbok eller bilaga.

�

. Nr �l6

831

49 �.

Betr�ffande uppst�llandet av vinst- och f�rlustr�kning g�ller, att den�

samma skall upptaga sparbankens int�kter av och kostnader f�r r�relsen

under �ret samt angiva verkst�llda avskrivningar.

50 �.

I f�rvaltningsber�ttelsen skall, i den m�n det finnes kunna ske utan f�r�

f�ng f�r sparbanken, l�mnas upplysning om s�dana f�r bed�mningen av

sparbankens st�llning och resultatet av dess verksamhet samt styrelsens

f�rvaltning viktiga f�rh�llanden, vilka ej framg� av balansr�kningen eller

vinst- och f�rlustr�kningen, s� ock om h�ndelser av v�sentlig betydelse f�r

sparbanken, j�mv�l d�r de intr�ffat efter �rets slut.

Styrelsen skall i f�rvaltningsber�ttelsen framst�lla f�rslag i anledning av

sparbankens vinst enligt balansr�kningen.

Om revision

51 �.

Styrelsens f�rvaltning samt sparbankens r�kenskaper skola granskas av

revisorer som v�ljas av huvudm�nnen samt, enligt vad i 81 � �r stadgat,

en revisor utsedd av l�nsstyrelsen.

D� revisorer v�ljas av huvudm�nnen, skola lika m�nga suppleanter utses.

52 �.

Revisorer och revisorssuppleanter skola utses f�r tid intill dess �rssam-

mantr�de med huvudm�nnen h�llits och m� icke utses f�r l�ngre tid �n till

och med det �rssammantr�de, vilket skall �ga rum under tredje r�kenskaps�

�ret efter det �r, d� valet sker. Av huvudm�nnen utsedd revisor m�, �nd�

att den tid f�r vilken han blivit utsedd ej g�tt till �nda, skiljas fr�n upp�

draget genom beslut av huvudm�nnen,

53 �.

Revisor skall vara myndig, h�r i riket bosatt svensk medborgare. Revisor

skall hava den erfarenhet betr�ffande bokf�ring och insikt i ekonomiska

f�rh�llanden, som med h�nsyn till sparbankens verksamhet erfordras f�r

uppdraget.

Till revisor m� ej utses den, som �r tj�nsteman i sparbanken eller eljest

intager en underordnad eller beroende st�llning till styrelseledamot eller till

annan i ledande st�llning i sparbanken, ej heller make till den, som har

s�dan ledande st�llning, eller den, som med honom �r i r�tt upp- eller ned�

stigande skyldskap eller sv�gerlag eller �r hans syskon eller med honom �r

i det sv�gerlag, att den ene �r gift med den andres syskon.

Vad i denna paragraf stadgas om revisor skall �ga motsvarande till�mp�

ning � revisorssuppleant.

54 �.

Revisorerna skola f�r varje r�kenskaps�r avgiva en av dem underskriven

revisionsber�ttelse, som skall �verl�mnas till styrelsen inom en m�nad efter

det f�rvaltningsber�ttelsen kommit revisorerna till banda.

55 �.

Revisionsber�ttelsen skall inneh�lla redog�relse f�r resultatet av reviso�

rernas granskning samt uttalande, huruvida anm�rkning i avseende � f�r-

�

832

1955 " Nr 416

valtningsber�ttelsen, de i densamma upptagna vinst- och f�rlust- samt ba�

lansr�kningarna, sparbankens bokf�ring eller inventeringen av dess till�

g�ngar eller eljest betr�ffande f�rvaltningen av sparbankens angelagenlie-

ter f�religger eller icke. F�religger anledning till anm�rkning, skall denna

angivas i revisionsber�ttelsen. Revisorerna �ga ock i ber�ttelsen meddela

erinringar, som de anse b�ra komma till huvudm�nnens k�nnedom.

Revisionsber�ttelsen skall inneh�lla s�rskilt uttalande ang�ende

omfattningen av den av revisorerna verkst�llda granskningen;

sparbankens f�rvaltningsutgifter;

den inre kontrollen inom sparbanken;

fastst�llelse av balansr�kningen;

ansvarsfrihet f�r styrelseledam�terna; samt

styrelsens f�rslag i anledning av sparbankens vinst enligt balansr�k�

ningen.

Har tillg�ng upptagits till h�gre v�rde �n i senaste fastst�llda balansr�k�

ning eller har tillg�ng, som anskaffats under r�kenskaps�ret, upptagits till

h�gre v�rde �n anskaffningskostnaden, skall s�rskilt uttalande d�rom g�ras

i revisionsber�ttelsen.

Om sammantr�de med huvndm�mien

56 �.

Huvudman m� ej handl�gga fr�ga r�rande avtal mellan honom och spar-

b^ken eller s�dan fr�ga om avtal mellan sparbanken och tredje man, i

vilken han �ger ett v�sentligt intresse, som kan vara stridande mot spar�

bankens. Ej heller m� han deltaga i beslut ang�ende avtal mellan spar�

banken och tredje man, som han ensam eller j�mte annan �ger f�retr�da.

Vad s�lunda �r stadgat skall �ga motsvarande till�mpning betr�ffande

g�va fr�n sparbanken, s� ock betr�ffande r�tteg�ng eller annan talan mot '

huvudmannen eller tredje man.

Huvudman, som tillika �r styrelseledamot i sparbanken, m� ej deltaga i

val av revisor eller revisorssuppleant eller i beslut ang�ende ansvarsfrihet

f�r styrelsen.

57 �.

�rssammantr�de med huvudm�nnen skall h�llas varje �r f�re maj m�

nads utg�ng.

� �rssammantr�det skola till avg�rande f�retagas fr�gorna om fastst�l�

lelse av balansr�kningen med de �ndringar eller till�gg, som m� finnas er�

forderliga, samt om beviljande av ansvarsfrihet �t styrelseledam�terna f�r

den tid redovisningen omfattar. Huvudm�nnen skola ock best�mma i vilken

utstr�ckning sparbankens vinst skall avs�ttas till dess fonder samt, d�r tid

f�r vilken styrelseledamot eller revisor eller styrelse- eller revisorssuppleant

utsetts g�tt till �nda, f�rr�tta erforderliga nyval.

Andra �renden, vilka enligt lag eller annan f�rfattning eller reglementet

tillh�ra huvudm�nnens handl�ggning eller av styrelsen �verl�mnas till de�

ras avg�rande, m� behandlas j�mv�l p� annat sammantr�de �n �rssamman-

tr�de.

Om talan mot styrelseledamot m, fl.

58 �.

Ansvarsfrihet m� ej anses vara beviljad styrelseledamot, s�framt en tred�

jedel av samtliga huvudm�n r�stat d�remot.

�

' "

.Nr 416

833

Anst�lles ej talan � f�rvaltningen under den tid, f�rvaltningsber�ttelsen

avser, inom ett �r fr�n det f�rvaltnings- och revisionsber�ttelserna fram�

lades � sammantr�de med huvudm�nnen, skall s� anses som om ansvars�

frihet blivit beviljad.

Om ansvarsfrihet blivit beviljad, m� likv�l talan kunna anst�llas mot

styrelseledamot p� grund av �tg�rd, om vars vidtagande eller betydelse f�r

sparbanken styrelsen eller styrelseledamot upps�tligen eller av v�rdsl�shet

l�mnat i v�sentliga h�nseenden oriktiga eller ofullst�ndiga upplysningar i

f�rvaltningsber�ttelsen eller eljest till huvudm�nnen eller ock genom bokf��

ringen eller eljest till revisorerna. Talan, som grundas d�rp� att styrelse�

ledamot beg�tt brottslig handling, m� ock eljest kunna anst�llas mot honom,

s�framt ej beviljad ansvarsfrihet uppenbarligen avsett �ven n�mnda handling.

Talan om skadest�nd p� grund av f�rvaltnings�tg�rd, som med st�d av

uppdrag varom f�rm�les i 39 � f�rsta stycket vidtagits av ledamot av dele�

gation som d�r s�gs, m� ej v�ckas av sparbanken, sedan ett �r f�rflutit fr�n

det f�rvaltningsber�ttelsen och revisionsber�ttelsen f�r det r�kenskaps�r, un�

der vilket �tg�rden vidtagits, framlagts � sammantr�de med huvudm�nnen,

s�framt icke f�rh�llande f�religger varom stadgas i tredje stycket.

59 �.

Talan mot revisor m� ej anst�llas av sparbanken, sedan tv� �r f�rflutit

fr�n det revisionsber�ttelsen framlades � sammantr�de med huvudm�nnen.

Utan hinder av vad i f�rsta stycket s�gs m� talan anst�llas som grundas

d�rp�, att revisor beg�tt brottslig handling.

60 �.

F�rs�ttes sparbank i konkurs p� ans�kan, som gjorts inom tv� �r fr�n

det sammantr�de med huvudm�nnen, d�r f�rvaltnings- och revisionsber�t-

ij'onn telserna framlades, �ger konkursboet, �nd� att ansvarsfrihet blivit beviljad

styrelseledamot, anst�lla talan mot honom � f�rvaltningen under det r�ken-

skaps�r redovisningen avser.

Mot ledamot av delegation enligt 39 � samt revisor �ger konkursboet ock,

d�r sparbanken f�rs�ttes i konkurs p� ans�kan, vilken gjorts innan tv� �r

f�rflutit fr�n det f�rvaltningsber�ttelsen och revisionsber�ttelsen framlades

� sammantr�de med huvudm�nnen, f�ra s�dan talan.

Talan, varom stadgas i denna paragraf, skall v�ckas inom sex m�nader

fr�n f�rsta borgen�rssaramantr�det eller, d�r tiden f�r anst�llande av talan

f�r sparbanken d� �nnu ej g�tt till �nda, f�re utg�ngen av den tid. F�r-

summas det, �r r�tt till talan f�rlorad.

Om �ndring av reglementet

61 �.

Beslut om �ndring av sparbanks reglemente �r ej giltigt, med mindre

samtliga huvudm�n f�renat sig d�rom eller beslutet fattats � tv� p� var�

andra f�ljande sammantr�den och � det sammantr�de, som sist h�llits,

bitr�tts av minst tv� tredjedelar av de vid sammantr�det n�rvarande huvud�

m�nnen. �r f�r beslutets giltighet ytterligare villkor best�mt i reglementet,

skall ock det l�nda till efterr�ttelse.

Beslutet �r ej heller giltigt, f�rr�n det stadf�sts av l�nsstyrelsen. F�r

pr�vningen skall i till�mpliga delar g�lla vad som stadgas i 7 �,

217557024. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr�lG422

�

834

1955 . Nr 416

Om talan � huvudm�imens beslut

62 �.

1 mom. Menar styrelsen, att beslut, som fattats � sammantr�de med hu�

vudm�nnen, icke tillkommit i beh�rig ordning eller att beslutet eljest strider

mot denna lag eller reglementet, �ger styrelsen d�r� v�cka talan mot spar�

banken. Samma taler�tt tillkommer ock styrelseledamot samt huvudman.

Grundas talan p� att beslutet icke tillkommit i beh�rig ordning, skall

talan v�ckas inom tre m�nader fr�n beslutets dag. F�rsummas det, �r be�

slutet g�llande.

Hava vid s�dant beslut, som skall anm�las f�r registrering, i denna lag

eller reglementet upptagna f�reskrifter om s�rskild r�stpluralitet icke r�tte�

ligen ialcttagits, �r beslutet, ehuru klandertalan ej v�ckts, icke g�llande, utan

s� �r att i strid med 86 � 2 mom. registrering av beslutet �gt rum.

2 mom. Har talan v�ckts betr�ffande beslut � sammantr�de med huvud�

m�nnen, �ger domstolen, n�r sk�l d�rtill f�rekommer, att innan m�let av-"

g�res f�rordna, att beslutet ej m� verkst�llas.

Om likvidation och uppl�sning

63 �.

Sparbank skall tr�da i likvidation, d�r beslut h�rom tr�ffats av huvud�

m�nnen p� s�tt i andra stycket s�gs eller l�nsstyrelsen enligt vad i 81 � stad�

gas f�rordnat, att likvidation skall �ga rum.

Av huvudm�nnen fattat beslut om likvidation �r ej giltigt, med mindre

samtliga huvudm�n f�renat sig d�rom eller beslutet fattats � tv� p� var�

andra f�ljande sammantr�den med huvudm�nnen samt � det sammantr�de,

som sist h�llits, bitr�tts av minst fyra femtedelar av de r�stande och dess

tillika utgjort minst tre fj�rdedelar av samtliga huvudm�n. �r f�r beslutets

giltighet ytterligare villkor best�mt i reglementet, skall ock det l�nda til^

efterr�ttelse.

64 �.

Besluta huvudm�nnen, att sparbanken skall tr�da i likvidation, �ligger

det huvudm�nnen att v�lja minst tv� likvidatorer att verkst�lla likvidatio-^

nen. Huvudm�nnen m� ock utse en eller flera suppleanter.

Har l�nsstyrelsen f�rordnat, att sparbanken skall tr�da i likvidation, skall;

sparbankens styrelse genast kalla huvudm�nnen till sammantr�de f�r val av

likvidatorer, �nd� att �ndring s�kes i l�nsst3n'elsens beslut.

Underl�ta huvudm�nnen i fall, som avses i andra stycket, att utse likvida�

torer, ankommer p� l�nsstyrelsen att utse likvidatorer; och svara under ti�

den, intill dess s� skett, de som med vetskap om att l�nsstyrelsen meddelat

f�rordnande om sparbankens tr�dande i likvidation deltaga i beslut om

forts�ttande av sparbankens verksamhet eller handla � dess v�gnar f�r

uppkommande f�rbindelser, en f�r alla och alla f�r en, s�som f�r egen

skuld.

D� likvidatorer utsetts av huvudm�nnen eller f�rordnats av l�nsstyrelsen,

skall sparbanken anses hava tr�tt i likvidation,

Upph�r mandattid f�r huvudman, sedan beslut om likvidation fattats,

skall mandattiden anses vara f�rl�ngd till dess likvidationen avslutats.

65 �.

Likvidator skall vara myndig, h�r i riket bosatt svensk medborgare.

Uppdraget att vara likvidator g�ller intill dess likvidationen blivit av-

�

" Nr 416

835

slutad, men den, som meddelat uppdraget, m� n�r som helst entlediga likvi�

datorn och utse annan i hans st�lle.

Visar likvidator uppenbarligen motvilja eller f�rsummelse vid fullg�rande

av sitt uppdrag, �ger l�nsstyrelsen, �nd� att likvidatorn utsetts av huvudm�n�

nen, efter likvidatorns h�rande entlediga honom och f�rordna annan i hans

st�lle.

Vad i denna paragraf �r stadgat om likvidator skall i till�mpliga delar

g�lla betr�ffande suppleant f�r likvidator.

66 �.

� det sammantr�de med huvudm�nnen, vid vilket likvidatorer utses,

skall j�mv�l v�ljas en eller flera likvidationsrevisorer att granska likvida-

torernas f�rvaltning och sparbankens r�kenskaper under likvidationen.

Hava likvidatorer f�rordnats av l�nsstyrelsen, skola de of�rdr�j ligen sam�

mankalla huvudm�nnen till sammantr�de f�r s�dant val. Huvudm�nnen

m� ock utse en eller flera suppleanter. Likvidationsrevisor och suppleant m�

n�r som helst entledigas och annan utses i hans st�lle.

Ang�ende likvidationsrevisor som f�rordnas av l�nsstyrelsen stadgas i

82 �.

Vad i 53 � �r stadgat om revisor och revisorssuppleant skall i till�mpliga

delar g�lla betr�ffande likvidationsrevisor och suppleant.

67 �.

D� sparbanken tr�tt i likvidation, �ligger det styrelsen att of�rdr�jligen

avgiva redovisning f�r sin f�rvaltning av sparbankens angel�genheter under

den tid, f�r vilken ej f�rut f�rvaltningsber�ttelse framlagts � sammantr�de

med huvudm�nnen.

Redovisningen skall av likvidatorerna of�rdr�jligen �verl�mnas till revi�

sorerna, som hava att inom en m�nad avgiva revisionsber�ttelse. Redovis�

ningen och revisionsber�ttelsen skola av likvidatorerna s� snart kan ske

framl�ggas � sammantr�de med huvudm�nnen; och skall � detta samman�

tr�de till behandling f�retagas fr�gan om beviljande av ansvarsfrihet �t

styrelsens ledam�ter f�r den tid redovisningen omfattar.

I fr�ga om styrelsens redovisning, om revisorernas granskning och revi�

sionsber�ttelsen, om handlingars framl�ggande � sammantr�de med huvud�

m�nnen, om behandlingen av fr�gan om ansvarsfrihet samt om anst�llande

av talan mot styrelseledamot eller ledamot av delegation enligt 39 � skall

i till�mpliga delar g�lla vad i denna lag f�rut r�rande dessa �mnen f�reskri�

vits.

68 �.

Det �ligger likvidatorerna att of�rdr�jligen s�ka kallelse � sparbankens

ok�nda borgen�rer samt uppr�tta och i huvudboken inf�ra balansr�kning.

I balansr�kningen skola tillg�ngarna upptagas till verkliga v�rdet.

69 �.

Likvidatorerna skola f�rvalta sparbankens angel�genheter under likvi�

dationen. Det �ligger dem att s� snart kan ske f�rvandla sparbankens egen�

dom i penningar, i den m�n det erfordras f�r likvidationen, samt att verk�

st�lla betalning av sparbankens skulder, d�ri inbegripet skulder p� gi'und

av f�rlagsuppl�ning. Sparbankens r�relse m� forts�ttas allenast i den m�n

det �r n�dv�ndigt f�r en �ndam�lsenlig avveckling.

Har ombud f�rordnats av l�nsstyrelsen enligt 82 � 1 mom., m� sparban�

kens egendom ej avyttras under hand utan ombudets samtycke. Finnes han

�

836

1955 " Nr 416

hava utan sk�l v�grat sitt samtycke, �ger l�nsstyrelsen p� ans�kan av likvl-

datorerna till�ta f�rs�ljningen. Samtycke, som nu �r sagt, �r ej av n�den,

d�r likvidatorerna vilja till g�llande b�rspris �verl�ta � fondb�rs noterat

v�rdepapper.

Finnes garantifond eller bar i reglementet gjorts f�rbeh�ll om �terb�ring

av grundfond, �ligger det likvidatorerna att, i den m�n sparbankens till�

g�ngar f�rsl�, ombes�rja �terbetalning av garanti- eller grundfond j�mte

utf�st r�nta; dock m� �terb�ring av grundfond ej �ga rum, f�rr�n garanti-

fond j�mte r�nta �terbetalts.

Med de j�mkningar, som f�lja av vad i detta lagrum eller eljest �r stadgat

om likvidation, skall i fr�ga om likvidatorers befogenhet att f�retr�da spar�

banken s� ock om deras r�ttigheter och skyldigheter i �vrigt i till�mpliga

delar g�lla vad i denna lag �r stadgat ang�ende styrelse eller styrelse- -

ledamot.

70 �.

Har av likvidatorerna eller annan st�llf�retr�dare f�r sparbanken hand�

ling utf�rdats utan firmateckning, som utvisar att sparbanken �r i likvida�

tion, och framg�r icke av handlingens inneh�ll s�v�l att den utf�rdats � spar�

bankens v�gnar som ock att sparbanken �r i likvidation, svara de, som un�

dertecknat handlingen, f�r vad genom handlingen m� hava slutits, en f�r alla

och alla f�r en, s�som f�r egen skuld. S�dan ansvarighet skall dock ej �vila

undertecknarna, d�r av omst�ndigheterna vid handlingens tillkomst fram�

gick, att den utf�rdades f�r sparbanken och att denna var i likvidation,

samt den till vilken handlingen st�llts av sparbanken erh�ller beh�rigen

undertecknat godk�nnande av handlingen utan osk�ligt dr�jsm�l efter det

beg�ran d�rom framst�llts eller personlig ansvarighet gjorts g�llande mot

undertecknarna.

71 �.

Likvidatorerna hava att f�r varje r�kenskaps�r, sedan bokslut uppr�ttatsj

avgiva f�rvaltningsber�ttelse, upptagande balansr�kning enligt 68 �, av-:

seende sparbankens st�llning vid �rets utg�ng, samt likvidationsr�kning. '

F�rvaltningsber�ttelsen skall vara underskriven av samtliga likvidatorer. \

Likvidatorerna skola i likvidationsr�kningen upptaga redovisning f�r '

inkomster och utgifter under �ret, d�rvid inkomsterna � f�rs�ljning av ;

sparbankens tillg�ngar skola f�rdelas efter de i balansr�kningen upptagna

tillg�ngsposterna samt bland utgifterna skola f�r sig upptagas dels belopp,

som erlagts i betalning f�r sparbankens skulder, och dels �vriga utgifter

i l�mpliga poster.

F�re mars m�nads utg�ng skola likvidatorerna till likvidationsreviso�

rerna avl�mna f�rvaltningsber�ttelsen f�r det f�rflutna �ret.

72 �.

Inom en m�nad efter det f�rvaltningsber�ttelsen �verl�mnats till likvi-'

dationsrevisorerna skola dessa till likvidatorerna avl�mna ber�ttelse �ver

granskningen av deras f�rvaltning och sparbankens r�kenskaper f�r r�ken�

skaps�ret. Revisionsber�ttelsen, som skall vara underskriven av likvida- ,

tionsrevisorerna, skall inneh�lla uttalande, huruvida enligt deras mening

likvidationen on�digt f�rdr�jes eller icke. Om revisionsber�ttelsens inneh�ll '

i �vrigt skall i till�mpliga delar g�lla vad som �r stadgat i 55 �.

D� likvidationsrevisorerna till likvidatorerna avl�mnat sin revisionsber�t�

telse, skola likvidatorerna of�rdr�jligen kalla huvudm�nnen till samman�

tr�de f�r granskning av redovisningen.

�

. Nr 416

837

73 �.

Sedan den i kallelsen � ok�nda borgen�rer utsatta inst�llelsedagen �r

f�rbi samt likvidatorerna fullgjort sitt uppdrag, skola de s� snart kan ske

avgiva slutredovisning f�r sin f�rvaltning genom avl�mnande av f�rvalt�

ningsber�ttelse r�rande likvidationens g�ng fr�n likvidationens b�rjan till

dess avslutande. Vid ber�ttelsen skola fogas redovisnin^gshandlingar f�r hela

likvidationstiden. F�rvaltningsber�ttelsen och redovisningshandlingarna

skola i huvudskrift eller avskrift avl�mnas till likvidationsrevisorerna, vil�

ka hava att inom en m�nad d�refter avgiva en av dem underskriven revi�

sionsber�ttelse �ver f�rvaltningen under likvidationen. Om revisionsber�t�

telsens inneh�ll skall i till�mpliga delar g�lla vad som �r stadgat i 55 �.

Efter det revisionsber�ttelsen avl�mnats till likvidatorerna, skola dessa

of�rdr�j ligen kalla huvudm�nnen till sammantr�de f�r granskning av slut�

redovisningen.

D� likvidatorerna fullgjort sitt uppdrag och inf�r huvudm�nnen fram�

lagt slutredovisning f�r sin f�rvaltning, anses sparbanken uppl�st.

74 �.

Yppas, efter det sparbanken skall anses uppl�st enligt 73 � tredje stycket,

tillg�ng f�r sparbanken eller v�ckes talan mot sparbanken eller uppkommer

eljest behov av likvidations�tg�rd, skall likvidationen forts�ttas.

75 �.

Finnes enligt likvidatorernas slutredovisning �verskott, skall h�lften av

detta tillfalla sparbankernas s�kerhetskassa samt �terstoden, p� s�tt huvud�

m�nnen �ga best�mma, anv�ndas f�r allm�nnyttigt eller v�lg�rande �nda�

m�l, som icke p� grund av g�llande f�rfattning skall tillgodoses genom

skattebidrag. Huvudm�nnens beslut h�rom skall underst�llas l�nsstyrelsen,

som har att tillse, s�v�l att angiven del av �verskottet utbetalas till s�ker�

hetskassan som att �terstoden anv�ndes i enlighet med det d�rom tr�ffade

beslutet.

Har sparbanken med annan sparbank slutit avtal enligt 79 �, skall

�verskottet utan hinder av vad i f�rsta stycket stadgas g� till den sparbank,

som �vertagit r�relsen.

76 �.

Under konkurs f�retr�des sparbanken s�som konkursg�lden�r av sty�

relsen eller, d�r vid konkursens b�rjan likvidatorer voro utsedda, av dessa;

dock m� under konkursen i beh�rig ordning kunna utses nya styrelse�

ledam�ter eller nya likvidatorer.

Bevis om tillskott till garantifond eller till grundfond, som skall �ter-

b�ras, medf�r r�tt till utdelning f�rst efter �vriga fordringar i konkursen,

d�ri inbegripet fordringar p� grund av sparbankens f�rlagsuppl�ning. Be�

tr�ffande den inb�rdes f�rm�nsst�llningen mellan dessa fondmedel skall

g�lla vad som stadgas i 69 � tredje stycket.

D�r efter avslutande av sparbanks konkurs ej finnes �verskott, anses

sparbanken uppl�st, d� konkursen avslutades.

Finnes �verskott skall likvidation verkst�llas, och g�lla i avseende d�r�

best�mmelserna i 6466, 6873 och 75 ��; om sparbanken tr�tt i likvida�

tion, innan dess egendom avtr�ddes till konkurs, g�ller �ven vad som �r

stadgat i 74 �.

�

838

1955 . Nr 416

77 �.

Huvudm�nnen �ga besluta, att talan skall anst�llas mot likvidator eller

mot likvidationsrevisor.

Talan mot likvidator m� ej v�ckas senare �n ett �r fr�n det slutredovis�

ningshandlingarna och revisionsber�ttelsen framlades � sammantr�de med

huvudm�nnen. Har likvidator entledigats eller eljest avg�tt eller avlidit

f�re likvidationens avslutande, skall dock tiden for anst�llande av talan

r�knas fr�n det sammantr�de, var� framlagts f�rvaltnings- och revisions�

ber�ttelser avseende det r�kenskaps�r, d� avg�ngen eller fr�nf�llet intr�f�

fade. Vad i 58 � tredje stycket och 60 � �r stadgat skall �ga motsvarande

till�mpning i avseende � talan mot likvidator.

Talan mot likvidationsrevisor m� ej v�ckas senare �n tv� �r fr�n det

slutredovisningshandlingarna och revisionsber�ttelsen framlades � sam�

mantr�de med huvudm�nnen eller, d�r fr�^a �r om talan p� grund av

bristande kontroll �ver likvidator, som entledigats eller eljest avg�tt eller

avlidit f�re likvidationens avslutande, eller om talan mot likvidationsrevi�

sor, som s�lunda avg�tt eller avlidit, fr�n det sammantr�de, var� fram�

lagts f�rvaltnings- och revisionsber�ttelser avseende det r�kenskaps�r, d�

avg�ngen eller fr�nf�llet intr�ffade. Vad i 59 � andra stycket och 60 � �r

stadgat skall �ga motsvarande till�mpning i fr�ga om talan mot likvida�

tionsrevisor.

Om fusion m. m.

78 �.

Fusion av sparbank med annan sparbank m� �ga rum i den ordning h�r

nedan i 13 mom. s�gs.

1 mom. Avtal om att en sparbanks alla tillg�ngar och skulder skola

genom fusion �vertagas av en annan sparbank m� tr�ffas mellan sparban�

kerna, s�framt av styrelsen i den �verl�tande sparbanken framlagt f�rslag

till s�dant fusionsavtal godk�nts av huvudm�nnen i denna sparbank efter

vad i 2 mom. s�gs. Fusionsavtalet m� ej verkst�llas utan tillst�nd av l�ns�

styrelse enligt vad d�rom stadgas i 3 mom.

2 mom. S�dant beslut om godk�nnande av f�rslag till fusionsavtal, som

avses i 1 mom., �r ej giltigt, med mindre samtliga huvudm�n f�renat sig

d�rom eller beslutet fattats � tv� p� varandra f�ljande sammantr�den och �

det sammantr�de, som sist h�llits, bitr�tts av minst tv� tredjedelar av de vid

sammantr�det n�rvarande huvudm�nnen.

�r f�r beslutets giltighet n�got ytterligare villkor best�mt i reglementet,

skall ock det l�nda till efterr�ttelse.

Har beslutet ej anm�lts f�r registrering inom tid, som finnes f�reskriven,

�r fr�gan om fusion f�rfallen.

3 mom. Senast fyra m�nader efter det registrering skett av s�dant beslut

om godk�nnande av f�rslag till fusionsavtal, som avses i 1 och 2 mom., skall

s�v�l den �vertagande som den �verl�tande sparbankens styrelse g�ra an�

s�kan om tillst�nd av l�nsstyrelsen i det l�n, inom vilket den �verl�tande

sparbankens styrelse har sitt s�te, att bringa fusionsavtalet till verkst�llig�

het. Vid ans�kningen skall fogas bevis, att beslutet blivit registrerat.

L�nsstyrelsens tillst�ndspr�vning skall grundas � ett bed�mande av huru�

vida fusionen dels kan anses vara f�renlig med deras intressen, som �ro

ins�ttare i eller eljest hava fordringar � de av fusionen ber�rda sparban�

kerna, dels framst�r som �ndam�lsenlig ur allm�n synpunkt. Beslut m� ej

meddelas utan att yttrande i �rendet avgivits av sparbanksinspektionen

�

5 * Nr 416

839

saiiit, d�r den �vertagande sparbankens styrelse har sitt s�te i annat l�n,

av l�nsstyrelsen i det l�net.

N�r lagakraftvunnet beslut om tillst�nd till fusion registrerats, skall den

�verl�tande sparbanken anses uppl�st samt dess tillg�ngar och skulder hava

�verg�tt till den �vertagande sparbanken.

79 �.

Avtal, som icke avser fusion men varigenom sparbank f�rbinder sig att,

i samband med likvidation, � annan sparbank eller � penninginr�ttning,

som ej �r sparbank, �verl�ta sin r�relse, m� ej tr�ffas, med mindre samt�

liga huvudm�n i den �verl�tande sparbanken f�renat sig om beslut, att

sparbanken skall bitr�da avtalet, eller beslutet fattats � tv� p� varandra

f�ljande sammantr�den med huvudm�nnen samt � det sammantr�de, som

sist h�llits, bitr�tts av minst fyra femtedelar av de r�stande och dessa tillika

utgjort minst tre fj�rdedelar av samtliga huvudm�n. �r f�r giltighet av

huvudm�nnens beslut ytterligare villkor best�mt i reglementet, skall ock

det l�nda till efterr�ttelse.

Avtalet m�, d�r det icke avser sparbanks �verl�tande � bankaktiebolag,

ej verkst�llas utan tillst�nd av l�nsstyrelsen i det l�n, inom vilket den �ver�

l�tande sparbankens styrelse har sitt s�te. Beslut i tillst�nds�rendet m� ej

meddelas utan att yttrande avgivits av sparbanksinspektionen samt, d�r

�verl�telsen sker till sparbank, vars styrelse har sitt s�te i annat l�n, av

l�nsstyrelsen i det l�net.

Om tillsyn

80 �.

Tillsynen � sparbank skall p� s�tt nedan stadgas ut�vas av l�nsstyrelsen

i det l�n, inom vilket sparbankens styrelse har sitt s�te, samt av en f�r hela

riket gemensam sparbanksinspektion.

81 �.

L�nsstyrelsen tillkommer:

att, om sparbanks huvudm�n eller styrelse fattat beslut, som st�r i strid

med lag eller f�rfattning eller med reglementet eller eljest finnes medf�ra

v�da f�r sparbankens s�kerhet, f�rbjuda verkst�llighet av beslutet;

att, om beslut som nyss sagts g�tt i verkst�llighet, f�rel�gga huvudm�n

eller styrelse att, d�r s� kan ske, g�ra r�ttelse;

att f�rel�gga huvudm�n, styrelse eller revisorer att fullg�ra vad som �ligger

dem enligt lag eller f�rfattning eller enligt reglementet;

att, d�r sparbanken i fall, som avses i 92 � f�rsta stycket, tillskyndats

skada, f�ranstalta om talans anst�llande mot den ers�ttningsskyldige, s�

framt ej vad i 58, 59 och 77 �� stadgas utg�r hinder f�r s�dan talan;

att, om det med h�nsyn till utomordentliga omst�ndigheter icke �r l�mp�

ligt att sparbanks v�rdehandlingar f�rvaras p� s�tt reglementet angiver,

p� framst�llning av sparbanken och, d�r det kan ske, efter h�rande av spar�

banksinspektionen, meddela sparbanken tillst�nd tills vidare att f�rvara

handlingarna p� annat betryggande s�tt som l�nsstyrelsen f�reskriver; samt

att f�r varje sparbank inom l�net f�rordna en revisor att med �vriga revi�

sorer deltaga i granskningen av styrelsens f�rvaltning och sparbankens r�

kenskaper, d�rvid l�nsstyrelsen har att, till ledning f�r sitt val, fr�n den

handelskammare inom vars omr�de sparbankens huvudkontor �r bel�get

beg�ra f�rslag � tre f�r revisorsuppdraget skickade personer.

�

v >0 r-,

-"-v

-'-vt ^

840

1955 . Nr 416

L�nsstyrelsen �ger n�r som helst �terkalla f�rordnande f�r revisor, som

h�r avses, och i st�llet utse ny revisor.

L�nsstyrelsen �ger f�rel�gga vite vid meddelande av f�reslo-ift eller f�rbud,

enligt denna lag.

;

F�rel�ggande, som ovan sagts, m� utom vad ang�r inneh�llet av vinst-

och f�rlustr�kning eller balansr�kning icke av l�nsstyrelsen meddelas i fr�ga "

om i lag givna f�reskrifter, vilkas �vertr�dande �r belagt med straff. I fr�gor,

som ang� sparbanks bokf�ring, m� f�rbud eller f�rel�ggande icke av l�ns�

styrelsen meddelas, med mindre sparbanksinspektionen gjort framst�llning;

d�rom.

D� l�nsstyrelsen i anledning av att rubbning uppst�tt i det f�rh�llande, som

enligt 27 � skall f�refinnas mellan sparbanks fonder och dess inl�ning, f�re-,-

l�gger sparbankens styrelse att vidtaga r�ttelse, m�, d�r ej s�rskilda omst�n�

digheter f�ranleda annat, den tid, inom vilken f�rel�ggandet skall vara full�

gjort, icke s�ttas l�ngre �n tv� m�nader, och m� i intet fall sagda tid be�

st�mmas till mer �n ett �r.

Har sparbanks styrelse underl�tit att st�lla sig f�rel�ggande, som sist sagts,

till efterr�ttelse eller bar eljest sv�rare avvikelse skett fr�n denna lag eller

med st�d d�rav meddelade best�mmelser eller reglementet och r�ttas ej av-j

vikeisen inom f�relagd tid, �ger l�nsstyrelsen f�rordna, att sparbanken genast

skall tr�da i likvidation.

82 �.

1 mom. Tr�der sparbank i likvidation, �ger l�nsstyrelsen f�rordna ombud,

som bar att n�rvara vid likvidatorernas sammantr�den, med r�tt att yttra

sig till protokollet, samt att i �vrigt �vervaka likvidationen.

Likvidatorerna skola bereda ombudet tillf�lle att n�r som helst inventer

sparbankens kassa och �vriga tillg�ngar samt granska sparbankens b�cker,

r�kenskaper och andra handlingar; och m� av ombudet beg�rd upplysning

ang�ende f�rvaltningen ej f�rv�gras av likvidatorerna.

L�nsstyrelsen �ger under sparbanks likvidation i avseende � likvidatore

och huvudm�n enahanda befogenhet som, innan sparbanken tr�tt i likvida�

tion, tillkommer l�nsstyrelsen enligt denna lag betr�ffande styrelse och

huvudm�n.

L�nsst^elsen m�, d�r s� pr�vas erforderligt, f�rordna likvidationsrevisor

att med �vriga likvidationsrevisorer deltaga i granskningen av likvidatorer�

nas f�rvaltning och sparbankens r�kenskaper. L�nsstyrelsen �ger n�r soni

helst �terkalla f�rordnande, som h�r avses, och i st�llet utse ny likvida�

tionsrevisor.

2 mom. Har sparbanks egendom avtr�tts till konkurs, f�rordnar l�nssty�

relsen ett allm�nt ombud att s�som konkursf�rvaltare deltaga i konkurs�

boets f�rvaltning med den eller de f�rvaltare, som utses p� s�tt stadgas i

konkurslagen.

Utan hinder av beslut, som kan vara fattat om delning av f�rvaltningen;

av boet, �ger allm�nna ombudet deltaga i f�rvaltningen i alla dess delar,

Ombudet �ger betr�ffande medf�rvaltare g�ra s�dan anm�lan som s�gs i

80 � konkurslagen.

Om 'arvode till ombud g�ller vad i konkurslagen �r i allm�nhet stadgat

betr�ffande arvode till konkursf�rvaltare.

83 g.

Sparbanksinspektionen �ligger;

att i fr�ga om l�mpliga inr�ttandet och bedrivandet av sparbanks verk- ,

samhet tillhandag� med r�d och upplysningar;

�

5 . Nr 416

841

att med uppm�rksamhet f�lja sparbankernas verksamhet i den m�n s�

erfordras f�r k�nnedom om de f�rh�llanden, som kunna inverka p� spar�

banks s�kerhet eller eljest �ro av betydelse f�r en sund utveckling av spar�

banksverksamheten ;

att d�rest inspektionen finner, att sparbanks verksamhet icke st�r i �ver�

ensst�mmelse med lag eller f�rfattning eller med reglementet eller de f�re�

skrifter, som med st�d av stadgande i lag eller f�rfattning eller i regle�

mentet meddelats av huvudm�nnen eller styrelsen, eller eljest bedrives p�

s�tt, som medf�r v�da f�r sparbankens s�kerhet, g�ra de erinringar hos

sparbankens styrelse eller de framst�llningar hos l�nsstyrelsen, till vilka

inspektionen kan finna sig f�ranl�ten;

att utf�rda instruktion f�r revisor och likvidationsrevisor, som f�rordnats

av l�nsstyrelse; samt

att, d�r inspektionen s� finner erforderligt, meddela n�rmare f�reskrifter

om s�ttet f�r f�rande av sparbanks r�kenskaper, om f�rvaring av v�rde�

handlingar samt om inventering av dessa.

84 �.

Sparbanks styrelse �ligger:

att f�r sparbanksinspektionen n�r som helst h�lla sparbankens kassa och

�vriga tillg�ngar samt alla b�cker, r�kenskaper och andra handlingar till�

g�ngliga f�r granskning;

att � tider, som best�mmas av inspektionen, och enligt av inspektionen

fastst�llda formul�r uppr�tta och till inspektionen ins�nda �versikter �ver

sparbankens tillg�ngar och skulder; och skall i s�dan �versikt angivas hu�

ruvida anledning finnes till antagande, att bokf�rda v�rdet av n�gon i �ver�

sikten upptagen tillg�ng �verstiger dess verkliga v�rde;

att, s� snart det kan ske, till inspektionen ins�nda i avskrift styrelsens

f�rvaltningsber�ttelse, revisionsber�ttelsen med tillh�rande handlingar �ven�

som protokoll �ver f�rhandlingarna vid �rssammantr�det med huvudm�n�

nen;

att dels �rligen till l�nsstyrelsen avgiva statistisk redog�relse ang�ende

sparbanken, dels h�rut�ver, efter Konungens best�mmande, avgiva ytter�

ligare statistiska uppgifter r�rande sparbankens verksamhet och st�llning;

att j�mv�l i �vrigt meddela l�nsstyrelsen och inspektionen alla de upp�

lysningar r�rande sparbanken, som �skas av dem; samt

att, d� anledning yppas till antagande, att sparlaank gjort s�dana f�rlus�

ter att det i 27 � stadgade f�rh�llandet mellan sparbanks fonder och dess in�

l�ning rubbats, of�rdr�j ligen uppr�tta s�rskild balansr�kning enligt 48 � f�r

utvisande av sparbankens st�llning samt att, d�rest balansr�kningen be�

kr�ftar antagandet i fr�ga, of�rdr�j ligen avs�nda meddelande h�rom till

inspektionen.

85 �.

Till bestridande av kostnaden f�r sparhanksinspektionens organisation

och verksamhet �vensom av kostnaden f�r ers�ttning �t revisor, ombud eller

likvidationsrevisor, som f�rordnas enligt 81 � eller 82 � 1 mom., skall varje

sparbank �rligen erl�gga bidrag efter visst, f�r sparbankerna lika f�rh�l�

lande till sammanlagda beloppet av de utav sparbanken vid utg�ngen av

n�stf�reg�ende kalender�r f�rvaltade medlen; dock m� bidraget till bestri�

dande av kostnaden f�r sparbanksinspektionens organisation och verksam�

het icke �verstiga fem tusendels procent och bidraget till bestridande av

kostnaden f�r ers�ttning �t revisor, ombud eller likvidationsrevisor icke �ver�

stiga fyra tusendels procent av n�mnda belopp.

21855702^. Svensk f�rfattningssamling 1955, Nr 416422

�

842

1955 . Nr 416

Om regiBtrering

86 �.

1 mom. Hava vid ans�kan om registrering av sparbank eller i fr�ga om ^

uppr�ttande av handling, som skall fogas vid s�dan ans�kan, icke iakttagits

de f�reskrifter, som finnas stadgade f�r varje s�rskilt fall, eller m�ter eljest

hinder mot registrering av sparbanken p� grund av f�reskrifterna i denna

lag eller annan lag eller f�rfattning, skall registrering v�gras.

2 mom. Hava vid anm�lan f�r registrering eller i fr�ga om uppr�ttande

av handling, som skall fogas vid s�dan anm�lan, icke iakttagits de f�re�

skrifter, som finnas stadgade f�r varje s�rskilt fall, eller pr�vas beslut, som '

anm�les f�r registrering, icke hava tillkommit i f�reskriven ordning eller ej

st� i �verensst�mmelse med f�reskrifterna i denna lag eller eljest strida ;

mot lag eller f�rfattning eller mot reglementet eller vara till sin avfattning

i n�got viktigare h�nseende otydligt eller vilseledande, skall registrering

v�gras. �r annan grund till s�dan klandertalan mot heslut av huvudm�nnen,

vilken avses i 62 � 1 mom. andra stycket, �n att vid heslutet ej r�tteligen

iakttagits i denna lag eller reglementet upptagna f�reskrifter om s�rskild

r�stpluralitet, skall det dock icke utg�ra hinder mot registrering, sedan tid ^

f�r v�ckande av klandertalan utg�tt utan att talan v�ckts.

3 mom. Har ans�kan enligt 78 � om l�nsstyrelsens tillst�nd att bringa

fusionsavtal till verkst�llighet ej inkommit inom f�reskriven tid eller har

ans�kan genom lagakraft�gande heslut avslagits eller har heslut om tillst�nd

icke anm�lts f�r registrering inom den d�rf�r stadgade tiden, skall registre�

ringsmyndigheten f�rklara fr�gan om fusion f�rfallen.

87 �.

F�reter sparbanks registrerade firma likhet med en i sparhanksregister

eller i handelsregister, f�reningsregister, aktieholagsregistret, f�rs�krings�

registret eller hankregistret tidigare inf�rd firma och lider d�rigenom inne�

havaren av sistn�mnda firma f�rf�ng, �ger han hos domstol f�ra talan om

f�rhud f�r sparbanken att efter viss tid anv�nda f�rstn�mnda firma samt

om skadest�nd.

Menar n�gon eljest, att en i sparhanksregister verkst�lld inskrivning ^

l�nder honom till f�rf�ng, m� talan om registreringens upph�vande samt .

om skadest�nd f�ras vid domstol.

88 �.

Har genom lagakraft�gande dom f�rklarats, att en i sparhanksregister

gjord inskrivning ej bort ske eller att heslut, som registrerats, �r ogiltigt

eller att eljest visst f�rh�llande, varom inskrivning skett, ej f�religger, skall

p� anm�lan av part antecknas i registret, att p� n�mnda grund den tidigare

anteckningen avf�res ur registret.

Har, sedan i sparhanksregister gjorts anteckning r�rande heslut om av�

tr�dande av sparbanks egendom till konkurs, �verr�tt f�rklarat, att heslu�

tet ej bort meddelas, skall p� anm�lan d�rom i registret g�ras anteckning

enligt vad som stadgas i f�rsta stycket.

89 �.

Vad i sparhanksregister inf�res, med undantag av meddelande om kon�

kurs, skall genom registreringsmyndighetens f�rsorg of�rdr�jligen kung�- "

ras s�v�l i allm�nna tidningarna som ock i tidning, som ar allm�nt spridd '

mom den ber�rda sparbankens verksamhetsomr�de. Dar i annat fall �n

�

.Nr 416

843

som avses i 88 � andra stycket antecknas i registret, att tidigare anteckning

avf�res ur detsamma, skall kung�relse d�rom ske efter vad nyss sagts.

Det som i enlighet med denna lag eller med st�d d�rav meddelade best�m�

melser blivit inf�rt eller antecknat i sparbanksregister ocb kungjort i orts�

tidning skall anses hava kommit till tredje mans k�nnedom, d�r ej av om�

st�ndigheterna framg�r, att han varken �gde eller bort �ga vetskap d�rom.

Innan s�dant kung�rande skett, kan det f�rh�llande, som blivit eller bort

bliva inf�rt eller antecknat i registret, icke med laga verkan �beropas mot

annan �n den, som visas hava �gt vetskap d�rom.

Finnes enligt Konungens f�rordnande tryckt samling av anm�lningar till

sparbanksregistren, skall d fr�ga om beh�righet att inf�r domstol, l�nssty�

relse eller �verexekutor f�retr�da sparbanken vad samlingen, i den m�n den

kommit myndigbeten till banda, inneh�ller, �ga vitsord f�r myndigbeten,

d�r ej annat f�jb�llande visas vara f�r banden.

90 �.

Registreringsmyndigbet, som avses i denna lag, �r l�nsstyrelsen i det l�n,

inom vilket sparbankens styrelse bar sitt s�te.

Om klagan �ver tillsynsmyndighets och registreringsmyndighets beslut

91 �.

�ver andra beslut av l�nsstyrelse �n de i andra ocb tredje styckena av�

sedda samt �ver sparbanksinspektionens beslut m� klagan f�ras bos Ko�

nungen inom den tid, som �r stadgad f�r �verklagande av f�rvaltande myn�

digbets beslut; dock g�r beslut, som meddelas av l�nsstyrelse, i verkst�llig�

het utan binder av klagan, d�r icke Konungen f�rordnar annorlunda.

Den som icke �tn�jes med registreringsmyndigbets beslut, varigenom

registrering v�grats, m� sist inom tv� m�nader fr�n beslutets dag anf�ra

besv�r d�r�ver bos Konungen.

�ver beslut om s�dan f�rklaring, som avses i 86 � 3 mom., m� j�mv�l

besv�r anf�ras i den ordning, varom stadgas i andra stycket.

Om skadest�nd

92 �.

Har huvudman, styrelseledamot, ledamot av delegation enligt 39 �, revisor,

likvidator, likvidationsrevisor eller ombud, som avses i 82 � 1 mom., vid

fullg�randet av sitt uppdrag upps�tligen eller av v�rdsl�shet tillskyndat

sparbanken skada, �r han pliktig att till spai'banken utgiva ers�ttning f�r

Si skadan.

Har huvudman eller annan, som avses i f�rsta stycket, genom �vertr�-

delse av denna lag eller med st�d av densamma meddelade best�mmelser

eller reglementet upps�tligen eller av v�rdsl�shet tillskyndat tredje man

skada, �r han pliktig att till denne utgiva ers�ttning f�r skadan.

93 �.

Har ers�ttningsskyldighet uppkommit enligt 92 � men f�religger allenast

ringa v�rdsl�shet, m� ers�ttningen neds�ttas, d�r det pr�vas sk�ligt med

h�nsyn j�mv�l till skadans storlek ocb omst�ndigheterna i �vrigt.

Neds�ttning efter vad nu �r sagt m� icke �ga rum, om den ers�ttnings-

skyldiges f�rfarande innefattade brottslig handling.

�

844

1955 . Nr 416

94 �.

�ro flera ers�ttningsskyldiga f�r skada efter -vad som stadgas i 92 och

93 ��, skola de svara f�r ers�ttningen en f�r alla och alla f�r en, den vars

ers�ttningsskyldighet nedsatts enligt 93 � dock allenast med det nedsatta

beloppet. Sinsemellan skola de taga del i ers�ttningens g�ldande efter ty

med h�nsyn till den st�rre eller mindre skuld, som finnes ligga envar av

dem till last, samt till omst�ndigheterna i �vrigt pr�vas sk�ligt.

Straffbest�mmelser

95 �.

Med dagsb�ter eller f�ngelse straffes:

1. stiftare, d�r han upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar oriktig

eller vilseledande uppgift i teckningslista eller i ans�kan om stadf�stelse

di !

av reglementet eller i handling, som enligt 6 � a ndra stycket skall fogas vid fe

ans�kningen;

2. styrelseledamot eller annan, som i anm�lan f�r eller ans�kan om re

gistrering eller i f�rs�kran eller annan handling, som fogas d�rvid, upps�t-'

�.

ligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar oriktig eller vilseledande uppgift;

iMi

3. styrelseledamot eller likvidator, d�r han upps�tligen eller av grov

v�rdsl�shet meddelar oriktig eller vilseledande uppgift i handling, som

framl�gges � sammantr�de med huvudm�nnen, eller i p�skrift � s�dan

handling eller i handling eller meddelande, som kung�res eller s�ndes till

huvudman;

4. styrelseledamot, d�r han vid uppr�ttande av f�rvaltningsber�ttelse, ba�

lansr�kning eller vinst- och f�rlustr�kning, som avses i 47 eller 67 � eller

84 � sj�tte punkten, upps�tligen f�rfar i strid med best�mmelserna i 48, 49

eller 50 �;

5. styrelseledamot eller annan som upps�tligen eller av v�rdsl�shet till

l�nsstyrelsen eller sparbanksinspektionen meddelar oriktig eller vilsele�

dande uppgift ang�ende omst�ndighet, varom det �legat honom att l�mna

upplysning;

6. likvidator, som vid uppr�ttande av balansr�kning, likvidationsr�k�

ning eller f�rvaltningsber�ttelse, som avses i 68, 71 eller 73 �, upps�tligen

f�rfar i strid med best�mmelserna i n�mnda lagrum;

7. revisor eller likvidationsrevisor, d�r han i revisionsber�ttelse eller an�

nan handling, som framl�gges � sammantr�de med huvudm�nnen, eller i

p�skrift � s�dan handling upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet meddelar ;

oriktig eller vilseledande uppgift r�rande sparbankens angel�genheter eller

upps�tligen eller av grov v�rdsl�shet underl�ter att g�ra anm�rkning be�

tr�ffande f�rvaltningen, �nd� att anledning d�rtill f�religger;

8. revisor, likvidationsrevisor eller revisors eller likvidationsrevisors med-

hj�lpare som, oaktat han insett eller bort inse, att skada kunnat f�lja d�rav,'

yppar n�got av vad som kommer till hans k�nnedom vid verkst�lld gransk-

ning, utan att det med n�dv�ndighet erfordras f�r fullg�rande av hans upp-

drag.

96 �.

Med dagsb�ter straffes;

1 styrelseledamot, d�r han vid uppr�ttande av f�rvaltningsber�ttelse, ba�

lansr�kning eller vinst- och f�rlustr�kning, som avses i 47 eller 67 � eller

84 � sj�tte punkten, av v�rdsl�shet f�rfar i strid med best�mmelserna i
48, 49 eller 6^0 � ;

�

)m slili -,

skafl t.

iM�toc

" " ' '

. Nr 416

845

2. likvidator, d�r han vid uppr�ttande av balansr�kning, likvidationsr�k-

ning eller f�rvaltningsber�ttelse, som avses i 68, 71 eller 73 �, av v�rdsl�s-

bet f�rfar i strid med best�mmelserna i n�mnda lagrum;

3. revisor eller likvidationsrevisor, d�r ban annorledes �n i 95 � 7 s�gs

vid uppr�ttande av revisionsber�ttelse, som avses i 55, 67, 72 eller 73 �,

v�sentligen efters�tter best�mmelserna i n�mnda lagrum;

4. den, som bryter mot vad som �r stadgat i 2, 34 eller 35 �.

S�rskilda best�mmelser

97 �.

Sparbank m� icke �verf�ra medel till annan pensionsstiftelse �n s�dan,

som bildats uteslutande f�r pensionering av personal, som �r eller varit an�

st�lld i sparbankens tj�nst, eller efterlevande till s�dan personal, �verf�ring

m� icke ske med mindre dels �verf�ringen erfordras f�r att uppbringa stif�

telsens f�rm�genhet till belopp, som motsvarar kapitalv�rdet vid �verf�rings�

tillf�llet av intj�nade pensioner j�mte dyrtidstill�gg eller andra d�rmed j�m�

f�rliga till�gg, vilka enligt gjorda utf�stelser eller inom sparbanken till�mpad

sedv�nja h�gst skola utg�, dels ock �verskott vid uppl�sning av stiftelsen

skall i enlighet med stiftelsens stadgar anv�ndas fr�mst till betalning av pen�

sionspremier f�r anst�llda bos sparbanken och i �vrigt f�r allm�nnyttigt

eller v�lg�rande �ndam�l, som icke p� grund av g�llande f�rfattning skall

ijMli tillgodoses genom skattebidrag.

Betr�ffande stiftelse, vars f�rm�genhet huvudsakligen b�rr�r fr�n medel,

som tillskjutits av sparbank, skall sparbanksinspektionen tillse, att stiftel�

sens tillg�ngar �ro placerade p� s�tt som med beaktande av stiftelsens �n�

dam�l och med h�nsyn j�mv�l till vad i denna lag �r f�reskrivet betr�ffan�

de placering av sparbanks medel bereder sk�lig s�kerhet. Har s� ej skett, m�

den l�nsstyrelse, villten ut�var tillsynen �ver den sparbank, som l�mnat

tillskott till stiftelsen, efter anm�lan fr�n sparbanksinspektionen f�rel�gga

lilSi�G stiftelsen att vidtaga r�ttelse. Det �ligger dem som f�retr�da stiftelsen att,

n�rbelst inspektionen beg�r det, h�lla stiftelsens kassa och �vriga tillg�ngar

samt b�cker, r�kenskaper och andra handlingar tillg�ngliga f�r granskning

�vensom l�mna inspektionen alla de upplysningar r�rande stiftelsen, som

�skas av inspektionen. Vad som stadgas i detta stycke skall ej g�lla stiftel�

se, vars f�rm�genhet huvudsakligen h�rr�r fr�n medel, som sparbank till-

.,1.^^ skjutit med st�d av 17 � andra stycket.

98 �.

Enskildas f�rh�llanden till sparbank m� ej yppas i otr�ngt m�l.

N�rmare best�mmelser r�rande sparbanksregister, om avgifterna f�r re-

[(rf ls�/ii gistrering och kung�rande samt om sparbanksinspektionens organisation

och verksamhet, s� ock de f�reskrifter, som i �vrigt ut�ver vad denna lag in-

0lJf iieb�ller finnas erforderliga f�r lagens till�mpning, meddelas av Konungen.

grianiC

Det alla som vederb�r hava sig b�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera

visso hava Vi detta med egen band underskrivit och med V�rt kungl. sigill

bekr�fta l�tit.

Stockholms slott den 3 juni 1955.

GUSTAF ADOLF

(L## S ,)

(Finansdepartementet)

PER EDVIN SK�LD

k:;Isuii

I il

�

;

Viktiga lagar inom skatterätten

Fastighetstaxeringslag (1979:1152)
Inkomstskattelag (1999:1229)
Lag (1995:575) mot skatteflykt
Lag (1991:586) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta
Mervärdesskattelag (1994:200)
Skatteförfarandelag (2011:1244)

JP Infonets skatterättsliga tjänster

Arbetar du med skatterätt? JP Infonets tjänster ger dig ett utmärkt stöd i ditt arbete. Vi ger dig ständigt tillgång till alla nya avgöranden, lagändringar och ställningstaganden. Du kan också ta del av referat och expertanalyser, som kan hjälpa dig i ditt dagliga arbete. Se allt inom skatterätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1955:416

Viktiga lagar inom skatterätten

JP Infonets skatterättsliga tjänster

Om Lagboken.se