SFS 2019:1141 Lag om ändring i lagen (2003:758) om skatteavtal mellan Sverige och Portugal
SFS2019-1141.pdf
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
6yhqvni|uidwwqlqjvvdpolqj
/dj
rplqgulqjlodjhqrpvndwwhdywdophoodq
6yhuljhrfk3ruwxjdo
8wilugdgghqqryhpehu
(qoljwulnvgdjhqvehvoxw
i|uhvnulyvdwwrfkelodjdqwlooodjhqrp
vndwwhdywdophoodq6yhuljhrfk3ruwxjdovndkdi|omdqgho\ghovh
'hwdywdoi|uxqgylndqghdygxeehoehvndwwqlqjrfki|uklqgudqghdyvndwwhio\nw
ehwuliidqghvndwwhusnlqnrpvwvrp6yhuljhrfk3ruwxjdoxqghuwhfnqdghghqdxjxvwl
lghqo\ghovhvrpghwwdkdujhqrpghwsurwrnroorplqgulqjvrpxqghuwhfnqdghv
ghqpdmvndjloodvrpodjklulodqghw$ywdohwludyidww w sn vyhqvnd
sruwxjlvlvndrfkhqjhovnd'hqvyhqvndrfkghqhqjhovndwh[whqiudpjnudyelodjdqwloo
ghqqdodj
'hqqdodjwulghulnudiwghqgdjvrpuhjhulqjhqehvwlpphu
/djhqwloolpsdvi|uvwdjnqjhqliunjdrp
d nloovndwwhusnehorssvrpehwdodvhoohuwloojrgri|uvghqmdqxdulghwnuvrpi|omhu
qlupdvwhiwhughqgdjgnodjhqwulghulnudiwhoohuvhqduh
edqgudvndwwhusnlqnrpvwsnvndwwvrpwdvxwi|uehvndwwqlqjvnuvrpe|umdughq
mdqxdulghwnuvrpi|omhuqlupdvwhiwhughqgdjgnodjhqwulghulnudiwhoohuvhqduhrfk
f lqirupdwlrqvxwe\whhqoljwduwlnholdywdohwsnehjludqvrpiudpvwloovghqgdj
gnodjhqwulghulnudiwhoohuvhqduhrdyvhwwwlooylonhwnuehvndwwqlqjvdqvsunnhwludww
klqi|ud
1lughwjloohuvngdqdlqnrpvwhuvrpdyvhvlduwlnhosxqnwldywdohwrfkvrp
lui|uhpnoi|uehvndwwqlqjlghqvwdwglughqshuvrqvrpxsselulqnrpvwhqkdukhpylvw
hqoljwduwlnholdywdohwwloolpsdvodjhqi|uvwdjnqjhqliunjdrp
d nloovndwwhu sn ehorss vrp ehwdodv hoohu wloojrgri|uv ghq mdqxdul hoohu
vhqduh
e dqgudvndwwhusnlqnrpvwsnvndwwvrpwdvxwi|uehvndwwqlqjvnuvrpe|umdughq
mdqxdulhoohuvhqduh
3nuhjhulqjhqvyljqdu
3(5%2/81'
&odhv/xqgjuhq
)lqdqvghsduwhphqwhw
3ursehw6n8uvnu
6)62019:1141
3xeolfhudg
ghq3 december 2019
6)6
bilaga
$ywdo phoodq .rqxqjdulnhw
6yhuljh rfk 3ruwxjlvlvnd 5hsx
eolnhqi|uxqgylndqghdygxeeho
ehvndwwqlqjrfki|uklqgudqghdy
vndwwhio\nwehwuliidqghvndwwhusn
lqnrpvw
&rqyhqwlrqehwzhhqwkh.lqjgrp
ri 6zhghq dqg wkh 3ruwxjxhvh
5hsxeolf iru wkh dyrlgdqfh ri
grxeoh wd[dwlrq dqg wkh suh
yhqwlrq ri ilvfdo hydvlrq zlwk
uhvshfwwrwd[hvrqlqfrph
.rqxqjdulnhw6yhuljhrfk3ruwx
jlvlvnd5hsxeolnhqvrp|qvndulqjn
hwwdywdoi|uxqgylndqghdygxeeho
ehvndwwqlqj rfk i|uklqgudqgh dy
vndwwhio\nw ehwuliidqgh vndwwhu sn
lqnrpvw xwdq dww vndsd i|uxwvlww
qlqjdu i|u lfnhehvndwwqlqj hoohu
plqvndg vndww jhqrp vndwwhio\nw
hoohuvndwwhxqgdqgudjdqghglullq
ehjulshwjhqrpvnwuhdw\vkrsslqj
vrp v\iwdu wloo dww shuvrqhu phg
khpylvwlhqvwdwvrplqwhlusduwwloo
ghwwddywdolqgluhnwvndini|upnqhu
hqoljwghwwddywdo
7kh.lqjgrpri6zhghqdqgwkh
3ruwxjxhvh 5hsxeolf ghvlulqj wr
frqfoxgh d &rqyhqwlrq iru wkh
dyrlgdqfhrigrxeohwd[dwlrqdqgwkh
suhyhqwlrq ri ilvfdo hydvlrq zlwk
uhvshfwwrwd[hvrqlqfrphzlwkrxw
fuhdwlqj rssruwxqlwlhv iru qrq
wd[dwlrqruuhgxfhgwd[dwlrqwkurxjk
wd[hydvlrqrudyrlgdqfhlqfoxglqj
wkurxjk wuhdw\vkrsslqj duudqjh
phqwv dlphg dw rewdlqlqj uholhiv
surylghglqwklv&rqyhqwlrqiruwkh
lqgluhfwehqhilwriuhvlghqwvriwklug
6wdwhv
kdunrpplw|yhuhqvrpi|omdqgh
kdyhdjuhhgdviroorzv
.$3,7(/, &+$37(5,
$97$/(76
7,//b031,1*6205c'(
6&23(2)7+(&219(17,21
$uwlnho $uwlfoh
personer på vilka avtalet tillämpas persons covered
'hwwddywdowloolpsdvsnshuvrqhu
vrpkdukhpylvwlhqdywdovvoxwdqgh
vwdw hoohu l engd dywdovvoxwdqgh
vwdwhuqd
7klv &rqyhqwlrq vkdoo dsso\ wr
shuvrqvzkrduhuhvlghqwvrirqhru
erwkriwkh&rqwudfwlqj6wdwhv
$uwlnho $uwlfoh
skatter som omfattas av avtalet taxes covered
'hwwddywdowloolpsdvsnvndwwhu
sn lqnrpvw vrp sni|uv i|u hq
dywdovvoxwdqgh vwdwv ghvv srolwlvnd
hoohudgplqlvwudwlydxqghudyghoqlqj
duv hoohu orndod p\qgljkhwhuv uln
7klv&rqyhqwlrqvkdoodsso\wr
wd[hvrqlqfrphlpsrvhgrqehkdoi
ri d &rqwudfwlqj 6wdwh ru ri lwv
srolwlfdo ru dgplqlvwudwlyh vxeglyl
vlrqvruorfdodxwkrulwlhvluuhvshf
bqgulqjhqlqqhelueoddwwghqvyhqvndwh[whqdqjhvlylqvwhuvsdowhqrfkghqhqjhovndwh[whql
k|jhuvsdowhq
$ywdohwvlqjuhvvkduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6qlqjrehurhqghdyghwvlwwsnylonhw
vndwwhuqdwdvxw
wlyhriwkhpdqqhulqzklfkwkh\duh
ohylhg
0hgvndwwhusnlqnrpvwi|uvwnv
doodvndwwhuvrpwdvxwsnlqnrpvwl
ghvvkhokhwhoohusnghodudylqnrpvw
glul lqehjulshw vndwwhu sn ylqvw sn
juxqgdy|yhuonwhovhdyo|vhoohuidvw
hjhqgrp vdpw vndwwhu sn ylugh
vwhjulqj
7khuhvkdooehuhjdughgdvwd[hv
rqlqfrphdoowd[hvlpsrvhgrqwrwdo
lqfrphrurqhohphqwvrilqfrph
lqfoxglqj wd[hv rq jdlqv iurp wkh
dolhqdwlrqriprydeohrulpprydeoh
surshuw\dvzhoodvwd[hvrqfdslwdo
dssuhfldwlrq
'h i|u qluydudqgh xwjnhqgh
vndwwhusnylondghwwddywdowloolpsdv
lu
7khh[lvwlqjwd[hvwrzklfkwkh
&rqyhqwlrqvkdoodsso\duh
d
l3ruwxjdo dlqwkhfdvhri3ruwxjdo
vndwwhq sn i\vlvnd shuvrqhuv
lqnrpvw ,psrvwr vreuh r
5hqglphqwrgdv3hvvrdv6lqjxoduhv
±,56
l7kh shuvrqdo lqfrph wd[
,psrvwr vreuh r 5hqglphqwr gdv
3hvvrdv6lqjxoduhv±,56
vndwwhq sn erodjv lqnrpvwhu
,psrvwr vreuh r 5hqglphqwr gdv
3hvvrdv&rohwlydv±,5&
ll7kh frusrudwh lqfrph wd[
,psrvwr vreuh r 5hqglphqwr gdv
3hvvrdv&rohwlydv±,5&
wlooljjvvndwwhq sn vndwwhq sn
erodjvlqnrpvwhughuudpdv
lll7kh vxuwd[hv rq frusrudwh
lqfrphwd[ghuudpdv
lghwi|omdqghehqlpqgd´sruwx
jlvlvnvndww´
khuhlqdiwhu uhihuuhg wr dv
´3ruwxjxhvhwd[´
el6yhuljh elqwkhfdvhri6zhghq
ghqvwdwoljdlqnrpvwvndwwhq l7kh1dwlrqdolqfrphwd[ghq
vwdwoljdlqnrpvwvndwwhq
nxsrqjvndwwhq ll7kh zlwkkroglqj wd[ rq
glylghqgvnxsrqjvndwwhq
ghq vluvnlogd lqnrpvwvndwwhq
i|uxwrpodqgvervdwwd
lll7kh lqfrph wd[ rq qrq
uhvlghqwv ghq vluvnlogd lqnrpvw
vndwwhqi|uxwrpodqgvervdwwd
ghq vluvnlogd lqnrpvwvndwwhq
i|uxwrpodqgvervdwwdduwlvwhupio
rfk
ly7kh lqfrph wd[ rq qrq
uhvlghqw duwlvwhv dqg dwkohwhv ghq
vluvnlogd lqnrpvwvndwwhq i|u xwrp
odqgvervdwwdduwlvwhupio
ghq nrppxqdod lqnrpvw
vndwwhq
y7kh pxqlflsdo lqfrph wd[
ghqnrppxqdodlqnrpvwvndwwhq
lghwi|omdqghehqlpqgd´vyhqvn
vndww´
khuhlqdiwhu uhihuuhg wr dv
´6zhglvkwd[´
$ywdohw wloolpsdv lyhq sn
vndwwhudyvdppdhoohulkxyxgvdn
olnduwdw vodj vrp hiwhu xqghuwhfn
qdqghwdydywdohwsni|uvylgvlgdqdy
hoohulvwloohwi|ughvndwwhuvrpdqjhv
l sxqnw 'h ehk|uljd p\qglj
khwhuqdlghdywdovvoxwdqghvwdwhuqd
vndoophgghodydudqgudghylvhqwoljd
7kh &rqyhqwlrq vkdoo dsso\
dovrwrdq\lghqwlfdoruvxevwdqwldoo\
vlplodu wd[hv zklfk duh lpsrvhg
diwhu wkh gdwh ri vljqdwxuh ri wkh
&rqyhqwlrq lq dgglwlrq wr ru lq
sodfh ri wkh wd[hv uhihuuhg wr lq
sdudjudsk7khfrpshwhqwdxwkru
lwlhvriwkh&rqwudfwlqj6wdwhvvkdoo
qrwli\hdfkrwkhuridq\vxevwdqwldo
$uwlnhosxqnwdkduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6lqgulqjdu vrp jmruwv l uhvshnwlyh
vndwwhodjvwliwqlqj
fkdqjhvzklfkkdyhehhqpdghlq
wkhluuhvshfwlyhwd[dwlrqodzv
.$3,7(/,, &+$37(5,,
'(),1,7,21(5 '(),1,7,216
$uwlnho $uwlfoh
allmänna definitioner general definitions
2plqwhvdppdqkdqjhwi|udq
ohghudqqdwkduylgwloolpsqlqjhqdy
ghwwd dywdo i|omdqgh xwwu\fn qhgdq
dqjlyhqehw\ghovh
)ru wkh sxusrvhv ri wklv
&rqyhqwlrq xqohvv wkh frqwh[w
rwkhuzlvhuhtxluhv
d´3ruwxjdo´ dyvhu 3ruwxjlvlvnd
5hsxeolnhqv whuulwrulxp sn ghq
(xurshlvnd nrqwlqhqwhq $]ruhuqdv
rfk 0dghludv dunlshodjhu uhvshn
wlyhwhuulwruldoydwwhqrfkydumhdqqdq
]rq|yhuylonhq3ruwxjlvlvnd5hsx
eolnhq l |yhuhqvvwlpphovh phg
sruwxjlvlvnodjrfkironulwwhqvuhjohu
ljhuxw|ydvxyhulqdulwwljkhwhuhoohu
mxulvglnwlrqlv\iwhdwwxwiruvndrfk
xwq\wwmdehydudrfki|uydowdqdwxu
wloojnqjduqd vnylo ohydqgh vrp
g|gdlydwwqhwrydqi|ukdyverwwqhq
snkdyverwwqhqhoohulghvvxqghuodj
dwkhwhup´3ruwxjdo´phdqvwkh
whuulwru\riwkh3ruwxjxhvh5hsxeolf
vlwxdwhglqwkh(xurshdq&rqwlqhqw
wkh $ufklshodjrhv ri $]ruhv dqg
0dghlud wkh uhvshfwlyh whuulwruldo
vhd dqg dq\ rwkhu ]rqh lq zklfk
dffruglqjwr3ruwxjxhvhdqg,qwhu
qdwlrqdo /dz wkh 3ruwxjxhvh
5hsxeolf kdv vryhuhljq uljkwv ru
mxulvglfwlrq iru wkh sxusrvh ri
h[sorulqjdqgh[sorlwlqjfrqvhuylqj
dqgpdqdjlqjwkhqdwxudouhvrxufhv
zkhwkhuolylqjruqrqolylqjriwkh
zdwhuv vxshumdfhqw wr wkh vhdehg
dqgriwkhvhdehgdqglwvvxevrlo
e´6yhuljh´ dyvhu .rqxqjdulnhw
6yhuljhrfklqqhidwwduqluxwwu\fnhw
dqylqgv l jhrjudilvn ehw\ghovh
6yhuljhvwhuulwrulxp6yhuljhvwhuul
wruldoydwwhqrfkdqgudkdyvrpunghq
|yhu ylond 6yhuljh l |yhuhqvvwlp
phovhphgironulwwhqvuhjohuxw|ydu
vxyhulqd ulwwljkhwhu hoohu mxulv
glnwlrq
ewkhwhup´6zhghq´phdqvwkh
.lqjgrpri6zhghqdqgzkhqxvhg
lqdjhrjudsklfdovhqvhlqfoxghvwkh
qdwlrqdowhuulwru\wkhwhuulwruldovhd
ri6zhghqdvzhoodvrwkhupdulwlph
duhdvryhuzklfk6zhghqlqdffru
gdqfh zlwk lqwhuqdwlrqdo odz h[hu
flvhvvryhuhljquljkwvrumxulvglfwlrq
f´hq dywdovvoxwdqgh vwdw´ rfk
´ghq dqgud dywdovvoxwdqgh vwdwhq´
dyvhu 3ruwxjdo hoohu 6yhuljh ehur
hqghsnvdppdqkdqjhw´ghdywdov
voxwdqgh vwdwhuqd´ dyvhu 3ruwxjdo
rfk6yhuljh
fwkhwhupv´d&rqwudfwlqj6wdwh´
dqg ´wkh rwkhu &rqwudfwlqj 6wdwh´
phdq 3ruwxjdo ru 6zhghq dv wkh
frqwh[wuhtxluhvwkhwhup´wkh&rq
wudfwlqj6wdwhv´phdqv3ruwxjdodqg
6zhghq
g´shuvrq´ lqehjulshu i\vlvn
shuvrq erodj rfk dqqdq vdppdq
voxwqlqj
gwkhwhup´shuvrq´lqfoxghvdq
lqglylgxdodfrpsdq\dqgdq\rwkhu
erg\rishuvrqv
h´erodj´ dyvhu mxulglvn shuvrq
hoohu dqqdq vrp ylg ehvndwwqlqjhq
ehkdqgodvvnvrpmxulglvnshuvrq
hwkhwhup´frpsdq\´phdqvdq\
erg\frusrudwhrudq\hqwlw\zklfk
lvwuhdwhgdvderg\frusrudwhiruwd[
sxusrvhv
i´i|uhwdj l hq dywdovvoxwdqgh
vwdw´rfk´i|uhwdjlghqdqguddywdov
iwkhwhupv´hqwhusulvhrid&rq
wudfwlqj6wdwh´dqg´hqwhusulvhriwkh
2019:1141
6)6voxwdqgh vwdwhq´ dyvhu i|uhwdj vrp
ehgulyvdyshuvrqphgkhpylvwlhq
dywdovvoxwdqgh vwdw uhvshnwlyh i|uh
wdj vrp ehgulyv dy shuvrq phg
khpylvwlghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhq
rwkhu &rqwudfwlqj 6wdwh´ phdq
uhvshfwlyho\dqhqwhusulvhfduulhgrq
e\duhvlghqwrid&rqwudfwlqj6wdwh
dqg dq hqwhusulvh fduulhg rq e\ d
uhvlghqw ri wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh
j´lqwhuqdwlrqhoo wudiln´ dyvhu
wudqvsruwphgvnhsshoohuoxiwiduw\j
vrpdqylqgvdyi|uhwdjlhqdywdov
voxwdqghvwdwxwrpgnvnhsshwhoohu
oxiwiduw\jhw dqylqgv xwhvoxwdqgh
phoodq sodwvhu l ghq dqgud dywdov
voxwdqghvwdwhq
jwkhwhup´lqwhuqdwlrqdowudiilf´
phdqv dq\ wudqvsruw e\ vkls ru
dlufudiwrshudwhge\dqhqwhusulvhri
d&rqwudfwlqj6wdwhh[fhswzkhqwkh
vkls ru dlufudiw lv rshudwhg vroho\
ehwzhhq sodfhv lq wkh rwkhu &rq
wudfwlqj6wdwh
k´phgerujduh´dyvhu kwkhwhup´qdwlrqdo´phdqv
i\vlvn shuvrq vrp kdu phg
erujduvndslhqdywdovvoxwdqghvwdw
doolqglylgxdovsrvvhvvlqjwkh
qdwlrqdolw\rid&rqwudfwlqj6wdwh
mxulglvn shuvrq dvvrfldwlrq
hoohu dqqdq vdppdqvoxwqlqj vrp
elogdwv hqoljw ghq odjvwliwqlqj vrp
jloohulhqdywdovvoxwdqghvwdw
dq\ ohjdo shuvrq dvvrfldwlrq
rurwkhuhqwlw\ghulylqjlwvvwdwxvdv
vxfk iurp wkh odzv lq irufh lq d
&rqwudfwlqj6wdwh
l´ehk|uljp\qgljkhw´dyvhu lwkhwhup´frpshwhqwdxwkrulw\´
phdqv
l 3ruwxjdo ilqdqvplqlvwhuq
jhqhudogluhnw|uhq i|u vndwwh rfk
wxoop\qgljkhwhq hoohu ghudv ehixoo
plnwljdghrpexg
,q wkh fdvh ri 3ruwxjdo wkh
0lqlvwhu ri )lqdqfh wkh 'luhfwru
*hqhudo ri wkh 7d[ dqg &xvwrpv
$xwkrulw\ruwkhludxwkrulvhguhsuh
vhqwdwlyh
l 6yhuljh ilqdqvplqlvwhuq
ghqqhvehixooplnwljdghrpexghoohu
ghqp\qgljkhwnwylonhqxssgudvdww
ydudehk|uljp\qgljkhwylgwloolps
qlqjhqdyghwwddywdo
lq wkh fdvh ri 6zhghq wkh
0lqlvwhuri)lqdqfhklvdxwkrul]hg
uhsuhvhqwdwlyhruwkhdxwkrulw\zklfk
lvghvljqdwhgdvdfrpshwhqwdxwkru
lw\iruwkhsxusrvhvriwklv&rqyhq
wlrq
'n hq dywdovvoxwdqgh vwdw
wloolpsdudywdohwylghqylvvwlgsxqnw
dqvhv vnylgd lqwh vdppdqkdqjhw
i|udqohghudqqdwydumhxwwu\fnvrp
lqwh ghilqlhudwv l dywdohw kd ghq
ehw\ghovh vrp xwwu\fnhw kdu ylg
ghqqd wlgsxqnw hqoljw ghq vwdwhqv
odjvwliwqlqjliunjdrpvngdqdvndwwhu
snylonddywdohwwloolpsdvrfkvndoo
ghq ehw\ghovh xwwu\fnhw kdu hqoljw
jloodqghvndwwhodjvwliwqlqjlqlpqgd
vwdw ljd i|uhwulgh iudpi|u ghq
ehw\ghovhxwwu\fnhwkduhqoljwqnjrq
dqqdqodjvwliwqlqjlghqqdvwdw
$v uhjdugv wkh dssolfdwlrq ri
wkh &rqyhqwlrq dw dq\ wlph e\ d
&rqwudfwlqj 6wdwh dq\ whup qrw
ghilqhg wkhuhlq vkdoo xqohvv wkh
frqwh[wrwkhuzlvhuhtxluhvkdyhwkh
phdqlqjwkdwlwkdvdwwkdwwlphxqghu
wkhodzriwkdw6wdwhiruwkhsxusrvhv
riwkhwd[hvwrzklfkwkh&rqyhqwlrq
dssolhv dq\ phdqlqj xqghu wkh
dssolfdeoh wd[ odzv ri wkdw 6wdwh
suhydlolqjryhudphdqlqjjlyhqwr
wkh whup xqghu rwkhu odzv ri wkdw
6wdwh
$uwlnhosxqnwlkduinwwghqqdo\ghovhjhqrpsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6$uwlnho $uwlfoh
hemvist resident
9lg wloolpsqlqjhq dy ghwwd
dywdo dyvhu xwwu\fnhw ´shuvrq phg
khpylvw l hq dywdovvoxwdqgh vwdw´
shuvrq vrp hqoljw odjvwliwqlqjhq l
ghqqd vwdw lu vndwwvn\oglj glu sn
juxqgdygrplfloervlwwqlqjsodwv
i|ui|uhwdjvohgqlqjhoohudqqdqoln
qdqgh rpvwlqgljkhw rfk lqqhidwwdu
rfnvn ghqqd vwdw ghvv riihqwolj
ulwwvoljd rujdq hoohu lqvwlwxwlrqhu
srolwlvndhoohudgplqlvwudwlydxqghu
dyghoqlqjdurfkorndodp\qgljkhwhu
'hwwd xwwu\fn lqehjulshu hphoohuwlg
lqwh shuvrq vrp lu vndwwvn\oglj l
ghqqdvwdwhqgdvwi|ulqnrpvwiunq
nlood l ghqqd vwdw 8wwu\fnhw
lqehjulshu hphoohuwlg ghvvxwrp
vyhqvnwkdqghoverodjgrfnhqgdvwl
ghq xwvwulfnqlqj kdqghoverodjhwv
lqnrpvwluvndwwhsolnwljl6yhuljhsn
vdppd vlww vrp lqnrpvw vrp
i|uyluydvdyhqshuvrqphgkhpylvw
glu dqwlqjhq krv kdqghoverodjhw
hoohukrvghvvgholjduh
)ruwkhsxusrvhvriwklv&rq
yhqwlrq wkh whup ´uhvlghqw ri d
&rqwudfwlqj 6wdwh´ phdqv dq\
shuvrqzkrxqghuwkhodzvriwkdw
6wdwh lv oldeoh wr wd[ wkhuhlq e\
uhdvrq ri klv grplfloh uhvlghqfh
sodfhripdqdjhphqwrudq\rwkhu
fulwhulrqridvlploduqdwxuhdqgdovr
lqfoxghvwkdw6wdwhdq\jryhuqphq
wdo erg\ ru djhqf\ srolwlfdo ru
dgplqlvwudwlyh vxeglylvlrq ru orfdo
dxwkrulw\wkhuhri%xwwklvwhupgrhv
qrwlqfoxghdq\shuvrqzkrlvoldeoh
wrwd[lqwkdw6wdwhlquhvshfwrqo\ri
lqfrphiurpvrxufhvlqwkdw6wdwh
+rzhyhuwklvwhupdssolhvdovrlq
wkhfdvhrid6zhglvksduwqhuvkls
exwrqo\wrwkhh[whqwwkdwwkhlqfrph
ghulyhge\vxfksduwqhuvklslvvxe
mhfwwrwd[lq6zhghqdvwkhlqfrph
riduhvlghqwhlwkhulqlwvkdqgvrulq
wkhkdqgvrilwvsduwqhuv
'n sn juxqg dy ehvwlppho
vhuqd l sxqnw i\vlvn shuvrq kdu
khpylvw l engd dywdovvoxwdqgh vwd
whuqd ehvwlpv kdqv khpylvw sn
i|omdqghvlww
:khuhe\uhdvrqriwkhsuryl
vlrqvrisdudjudskdqlqglylgxdolv
duhvlghqwrierwk&rqwudfwlqj6wdwhv
wkhqklvvwdwxvvkdooehghwhuplqhgdv
iroorzv
dkdqdqvhvkdkhpylvwhqgdvwl
ghqvwdwglukdqkduhqervwdgvrp
vwdgljydudqgh vwnu wloo kdqv i|u
irjdqgh 2p kdq kdu hq vngdq
ervwdglengdvwdwhuqddqvhvkdqkd
khpylvwhqgdvwlghqvwdwphgylonhq
kdqv shuvrqoljd rfk hnrqrplvnd
i|uelqghovhuluvwdundvwfhqwuxpi|u
ohyqdgvlqwuhvvhqd
dkh vkdoo eh ghhphg wr eh d
uhvlghqwrqo\riwkh6wdwhlqzklfkkh
kdvdshupdqhqwkrphdydlodeohwr
klp li kh kdv d shupdqhqw krph
dydlodeohwrklplqerwk6wdwhvkh
vkdooehghhphgwrehduhvlghqwrqo\
riwkh6wdwhzlwkzklfkklvshuvrqdo
dqg hfrqrplf uhodwlrqv duh forvhu
fhqwuhriylwdolqwhuhvwv
erpghwlqwhndqdyj|udvlylonhq
vwdw kdq kdu fhqwuxp i|u vlqd
ohyqdgvlqwuhvvhqhoohurpkdqlqwhl
qnjrqghudvwdwhqkduhqervwdgvrp
vwdgljydudqgh vwnu wloo kdqv i|uir
jdqghdqvhvkdqkdkhpylvwhqgdvwl
ghq vwdw glu kdq vwdgljydudqgh
ylvwdv
eliwkh6wdwhlqzklfkkhkdvklv
fhqwuh ri ylwdo lqwhuhvwv fdqqrw eh
ghwhuplqhg ru li kh kdv qrw d
shupdqhqwkrphdydlodeohwrklplq
hlwkhu6wdwhkhvkdooehghhphgwreh
duhvlghqwrqo\riwkh6wdwhlqzklfk
khkdvdqkdelwxdodergh
frpkdqvwdgljydudqghylvwdvl
engdvwdwhuqdhoohurpkdqlqwhylvwdv
vwdgljydudqghlqnjrqdyghpdqvhv
flikhkdvdqkdelwxdoderghlq
erwk6wdwhvrulqqhlwkhuriwkhpkh
2019:1141
6)6kdqkdkhpylvwhqgdvwlghqvwdwglu
kdqluphgerujduh
vkdooehghhphgwrehduhvlghqwrqo\
riwkh6wdwhrizklfkkhlvdqdwlrqdo
grpkdqluphgerujduhlengd
vwdwhuqdhoohurpkdqlqwhluphg
erujduh l qnjrq dy ghp vndoo gh
ehk|uljdp\qgljkhwhuqdlghdywdov
voxwdqghvwdwhuqddyj|udiunjdqjh
qrp|pvhvlglj|yhuhqvnrpphovh
glikhlvdqdwlrqdorierwk6wdwhv
ruriqhlwkhuriwkhpwkhfrpshwhqw
dxwkrulwlhvriwkh&rqwudfwlqj6wdwhv
vkdoovhwwohwkhtxhvwlrqe\pxwxdo
djuhhphqw
'n sn juxqg dy ehvwlp
phovhuqdlsxqnwdqqdqshuvrqlq
i\vlvn shuvrq kdu khpylvw l engd
dywdovvoxwdqghvwdwhuqdvndoogheh
k|uljd p\qgljkhwhuqd v|nd dyj|ud
iunjdq jhqrp |pvhvlglj |yhuhqv
nrpphovh
:khuh e\ uhdvrq ri wkh
surylvlrqvrisdudjudskdshuvrq
rwkhuwkdqdqlqglylgxdolvduhvlghqw
rierwk&rqwudfwlqj6wdwhvwkhfrp
shwhqwdxwkrulwlhvriwkh&rqwudfwlqj
6wdwhvvkdoohqghdyrxuwrvhwwohwkh
txhvwlrqe\pxwxdodjuhhphqw
$uwlnho
$uwlfoh
fast driftställe permanent establishment
9lgwloolpsqlqjhqdyghwwddy
wdodyvhuxwwu\fnhw´idvwguliwvwlooh´
hq vwdgljydudqgh sodwv i|u diiluv
yhunvdpkhwiunqylonhqhwwi|uhwdjv
yhunvdpkhwkhowhoohughoylvehgulyv
)ru wkh sxusrvhv ri wklv
&rqyhqwlrq wkh whup ³shupdqhqw
hvwdeolvkphqw´phdqvdil[hgsodfhi
exvlqhvvwkurxjkzklfkwkhexvlqhvv
ridqhqwhusulvhlvzkroo\rusduwo\
fduulhgrq
8wwu\fnhw ´idvw guliwvwlooh´
lqqhidwwduvluvnlow
7kh whup ³shupdqhqw hvwde
olvkphqw´lqfoxghvhvshfldoo\
dsodwvi|ui|uhwdjvohgqlqj ddsodfhripdqdjhphqw
eiloldo edeudqfk
fnrqwru fdqriilfh
gideuln gdidfwru\
hyhunvwdgrfk hdzrunvkrsdqg
ijuxyd romh hoohu jdvnlood
vwhqeurwwhoohudqqdqsodwvi|uxwylq
qlqjdyqdwxuwloojnqjdu
id plqh dq rlo ru jdv zhoo d
txduu\rudq\rwkhusodfhrih[wudf
wlrqriqdwxudouhvrxufhv
3odwv i|u e\jjqdgv dqoljj
qlqjvhoohulqvwdoodwlrqvyhunvdpkhw
xwj|u idvw guliwvwlooh hqgdvw rp
yhunvdpkhwhq snjnu olqjuh wlg lq
wroypnqdghu
$exloglqjvlwhrufrqvwuxfwlrq
rulqvwdoodwlrqsurmhfwfrqvwlwxwhvd
shupdqhqw hvwdeolvkphqw rqo\ li lw
odvwvpruhwkdqwzhoyhprqwkv
8wdq klqghu dy i|uhjnhqgh
ehvwlpphovhulghqqdduwlnhodqvhv
xwwu\fnhw ´idvw guliwvwlooh´ lqwh
lqqhidwwd
1rwzlwkvwdqglqjwkhsuhfhglqj
surylvlrqvriwklv$uwlfohwkhwhup
³shupdqhqwhvwdeolvkphqw´vkdooeh
ghhphgqrwwrlqfoxgh
ddqylqgqlqjhq dy dqrugqlqjdu
xwhvoxwdqgh i|u odjulqj xwvwlooqlqj
dwkhxvhriidflolwlhvvroho\iru
wkh sxusrvh ri vwrudjh glvsod\ ru
$uwlnhokduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6hoohu xwolpqdqgh dy i|uhwdjhw wloo
k|uljdyduru
gholyhu\ ri jrrgv ru phufkdqglvh
ehorqjlqjwrwkhhqwhusulvh
elqqhkdyhw dy hww i|uhwdjhw
wlook|uljw yduxodjhu xwhvoxwdqgh i|u
odjulqj xwvwlooqlqj hoohu xwolp
qdqgh
ewkhpdlqwhqdqfhridvwrfnri
jrrgvruphufkdqglvhehorqjlqjwr
wkhhqwhusulvhvroho\iruwkhsxusrvh
rivwrudjhglvsod\rugholyhu\
flqqhkdyhw dy hww i|uhwdjhw
wlook|uljw yduxodjhu xwhvoxwdqgh i|u
ehduehwqlqj hoohu i|ulgolqj jhqrp
dqqdwi|uhwdjvi|uvruj
fwkhpdlqwhqdqfhridvwrfnri
jrrgvruphufkdqglvhehorqjlqjwr
wkhhqwhusulvhvroho\iruwkhsxusrvh
risurfhvvlqje\dqrwkhuhqwhusulvh
glqqhkdyhw dy vwdgljydudqgh
sodwv i|u diiluvyhunvdpkhw xwhvox
wdqgh i|u lqn|s dy yduru hoohu
lqklpwdqgh dy xsso\vqlqjdu i|u
i|uhwdjhw
gwkh pdlqwhqdqfh ri d il[hg
sodfh ri exvlqhvv vroho\ iru wkh
sxusrvh ri sxufkdvlqj jrrgv ru
phufkdqglvh ru ri froohfwlqj
lqirupdwlrqiruwkhhqwhusulvh
hlqqhkdyhw dy vwdgljydudqgh
sodwv i|u diiluvyhunvdpkhw xwhvox
wdqgh i|u dww i|u i|uhwdjhw ehgulyd
dqqdqyhunvdpkhwdyi|uehuhgdqgh
hoohuelwulgdqghduw
hwkh pdlqwhqdqfh ri d il[hg
sodfh ri exvlqhvv vroho\ iru wkh
sxusrvh ri fduu\lqj rq iru wkh
hqwhusulvh dq\ rwkhu dfwlylw\ ri d
suhsdudwru\rudx[loldu\fkdudfwhu
ilqqhkdyhw dy vwdgljydudqgh
sodwv i|u diiluvyhunvdpkhw xwhvox
wdqgh i|u qnjrq nrpelqdwlrq dy
yhunvdpkhwhuvrpdqjhvldwlooh
rydq xqghu i|uxwvlwwqlqj dww khod
ghq yhunvdpkhw vrp ehgulyv iunq
ghqvwdgljydudqghsodwvhqi|udiiluv
yhunvdpkhwsnjuxqgdyghqqdnrp
elqdwlrq lu dy i|uehuhgdqgh hoohu
elwulgdqghduw
iwkhpdlqwhqdqfhridil[hgsodfh
ri exvlqhvv vroho\ iru dq\ frpel
qdwlrq ri dfwlylwlhv phqwlrqhg lq
vxesdudjudskv d wr h surylghg
wkdwwkhryhudoodfwlylw\riwkhil[hg
sodfhriexvlqhvvuhvxowlqjiurpwklv
frpelqdwlrqlvridsuhsdudwru\ru
dx[loldu\fkdudfwhu
3xqnw wloolpsdv lqwh sn hq
vwdgljydudqgh sodwv i|u diiluvyhun
vdpkhwvrpdqylqgvhoohulqqhkdvdy
hwwi|uhwdjrpvdppdi|uhwdjhoohu
hww qluvwnhqgh i|uhwdj ehgulyhu
diiluvyhunvdpkhw sn vdppd sodwv
hoohusndqqdqsodwvlvdppddywdov
voxwdqghvwdwrfk
3dudjudskvkdooqrwdsso\wrd
il[hgsodfhriexvlqhvvwkdwlvxvhg
rupdlqwdlqhge\dqhqwhusulvhliwkh
vdphhqwhusulvhrudforvho\uhodwhg
hqwhusulvhfduulhvrqexvlqhvvdfwlyl
wlhvdwwkhvdphsodfhrudwdqrwkhu
sodfhlqwkhvdph&rqwudfwlqj6wdwh
dqg
d ghqqd sodwv hoohu dqqdq sodwv
xwj|u idvw guliwvwlooh i|u i|uhwdjhw
hoohughwqluvwnhqghi|uhwdjhwhqoljw
ehvwlpphovhuqdlghqqdduwlnhohoohu
d wkdw sodfh ru rwkhu sodfh
frqvwlwxwhv d shupdqhqw hvwdeolvk
phqwiruwkhhqwhusulvhruwkhforvho\
uhodwhg hqwhusulvh xqghu wkh suryl
vlrqvriwklv$uwlfohru
eghqvdpodghyhunvdpkhwvrp
ehgulyv jhqrp hq nrpelqdwlrq dy
yhunvdpkhwhudyghvvdwyni|uhwdjsn
vdppdsodwvhoohudyvdppdi|uhwdj
hoohu qluvwnhqgh i|uhwdj sn gh wyn
sodwvhuqd lqwh lu dy i|uehuhgdqgh
hoohuelwulgdqghduw
e wkh ryhudoo dfwlylw\ uhvxowlqj
iurpwkhfrpelqdwlrqriwkhdflylwlhv
fduulhgrqe\wkhwzrhqwhusulvhvdw
wkh vdph sodfh ru e\ wkh vdph
hqwhusulvh ru forvho\ uhodwhg
hqwhusulvhvdwwkhwzrsodfhvlvqrw
ridsuhsdudwru\rudx[loldu\fkdu
dfwhu
i|uxwvdwwdwwghqdiiluvyhunvdpkhw
vrpehgulyvdyghwyni|uhwdjhqsn
surylghgwkdwwkhexvlqhvvdfwlyl
wlhvfduulhgrqe\wkhwzrhqwhu sulvhv
2019:1141
6)6vdppdsodwvhoohudyvdppdi|uhwdj
hoohu qluvwnhqgh i|uhwdj sn gh wyn
sodwvhuqd xwj|u nrpsohwwhudqgh
ixqnwlrqhuvrpluhqghodyhqvdp
pdqklqjdqghdiiluvyhunvdpkhw
dwwkhvdphsodfhrue\wkhvdph
hqwhusulvh ru forvho\ uhodwhg hqwhu
sulvhvdwwkhwzrsodfhvfrqvwlwxwh
frpsohphqwdu\ ixqfwlrqv wkdw duh
sduw ri d frkhvlyh exvlqhvv
rshudwlrq
2phqshuvrqluyhunvdplhq
dywdovvoxwdqgh vwdw i|u hww i|uhwdjv
ulnqlqj rfk gluylg uhjhoplvvljw
lqjnudywdohoohuuhjhoplvvljwkdughq
kxyxgvdnoljdixqnwlrqvrpohghuwloo
dww vngdqd dywdo lqjnv vrp
uxwlqplvvljwlqjnvdyi|uhwdjhwxwdq
pdwhulhood i|ulqgulqjdu rfk ghvvd
dywdolqjnv
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
risdudjudskvdqgexwvxemhfwwr
wkhsurylvlrqvrisdudjudskzkhuh
dshuvrqlvdfwlqjlqd&rqwudfwlqj
6wdwhrqehkdoiridqhqwhusulvhdqg
lq grlqj vr kdelwxdoo\ frqfoxghv
frqwudfwv ru kdelwxdoo\ sod\v wkh
sulqflsdo uroh ohdglqj wr wkh frq
foxvlrq ri frqwudfwv wkdw duh urx
wlqho\ frqfoxghg zlwkrxw pdwhuldo
prglilfdwlrqe\wkhhqwhusulvhdqg
wkhvhfrqwudfwvduh
dli|uhwdjhwvqdpqhoohu dlqwkhqdphriwkhhqwhusulvhru
e i|u |yhui|ulqj dy ljdqgh dy
hjhqgrphoohuehylomdqghdyulwwhq
dwwq\wwmdhjhqgrpvrplqqhkdvdy
i|uhwdjhwhoohuvrpi|uhwdjhwkduulww
dwwq\wwmdhoohu
eiruwkhwudqvihuriwkhrzqhu
vkls ri ru iru wkh judqwlqj ri wkh
uljkwwrxvhsurshuw\rzqhge\wkdw
hqwhusulvhruwkdwwkhhqwhusulvhkdv
wkhuljkwwrxvhru
fi|uwlookdqgdknoodqghwdywmlq
vwhuiunqi|uhwdjhw
firuwkhsurylvlrqrivhuylfhve\
wkdwhqwhusulvh
vnd i|uhwdjhw ± xwdq klqghu dy
ehvwlpphovhuqdlsxqnwhuqdrfk
phq phg ehdnwdqgh dy ehvwlp
phovhuqdlsxqnw±dqvhvkdidvw
guliwvwloohlghqqdvwdwliunjdrpghq
yhunvdpkhwvrpshuvrqhqehgulyhu
i|ui|uhwdjhw'hwwdjloohugrfnlqwh
rp ghq yhunvdpkhw vrp shuvrqhq
ehgulyhuluehjulqvdgwloovngdqvrp
dqjhvlsxqnwrfkvrp±rpghq
vnxoohxw|ydviunqhqvwdgljydudqgh
sodwv i|u diiluvyhunvdpkhw phg
xqgdqwdj i|u vngdq vwdgljydudqgh
sodwvi|udiiluvyhunvdpkhwvrpdyvhv
lsxqnw±lqwhvnxoohj|udghqqd
vwdgljydudqgh sodwv i|u diiluvyhun
vdpkhw wloo idvw guliwvwlooh hqoljw
ehvwlpphovhuqdlqlpqgdsxqnw
wkdwhqwhusulvhvkdooehghhphgwr
kdyhdshupdqhqwhvwdeolvkphqwlq
wkdw6wdwhlquhvshfwridq\dfwlylwlhv
zklfkwkdwshuvrqxqghuwdnhviruwkh
hqwhusulvh xqohvv wkh dfwlylwlhv ri
vxfk shuvrq duh olplwhg wr wkrvh
phqwlrqhglqsdudjudskzklfkli
h[huflvhgwkurxjkdil[hgsodfhri
exvlqhvvrwkhuwkdqdil[hgsodfhri
exvlqhvvwrzklfksdudjudskzrxog
dsso\ zrxog qrw pdnh wklv il[hg
sodfh ri exvlqhvv d shupdqhqw
hvwdeolvkphqw xqghu wkh surylvlrqv
riwkdwsdudjudsk
(ww i|uhwdj dqvhv lqwh kd idvw
guliwvwlooh l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
hqgdvw sn ghq juxqg dww i|uhwdjhw
ehgulyhu diiluvyhunvdpkhw l ghqqd
vwdwjhqrpi|uphgolqjdyplnoduh
nrpplvvlrqlu hoohu dqqdq rehur
hqgh uhsuhvhqwdqw xqghu i|uxw
vlwwqlqj dww vngdq shuvrq gluylg
$q hqwhusulvh vkdoo qrw eh
ghhphgwrkdyhdshupdqhqwhvwde
olvkphqw lq d &rqwudfwlqj 6wdwh
phuho\ehfdxvhlwfduulhvrqexvlqhvv
lq wkdw 6wdwh wkurxjk d eurnhu
jhqhudo frpplvvlrq djhqw ru dq\
rwkhudjhqwridqlqghshqghqwvwdwxv
surylghgwkdwvxfkshuvrqvduhdfwlqj
2019:1141
6)6ehgulyhu vlq vhgydqoljd diiluvyhun
vdpkhw
lqwkhruglqdu\frxuvhriwkhlu
exvlqhvv
'hq rpvwlqgljkhwhq dww hww
erodj phg khpylvw l hq dywdov
voxwdqgh vwdw nrqwuroohudu hoohu
nrqwuroohudvdyhwwerodjphgkhp
ylvwlghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhq
hoohuhwwerodjvrpehgulyhudiiluv
yhunvdpkhw l ghqqd dqgud vwdw
dqwlqjhqiunqidvwguliwvwloohhoohusn
dqqdwvlwwphgi|ulqwhlrfki|uvlj
dww qnjrwghud erodjhw xwj|u idvw
guliwvwloohi|ughwdqgud
7khidfwwkdwdfrpsdq\zklfk
lvduhvlghqwrid&rqwudfwlqj6wdwh
frqwurovrulvfrqwuroohge\dfrp
sdq\zklfklvduhvlghqwriwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhruzklfkfduulhv
rq exvlqhvv lq wkdw rwkhu 6wdwh
zkhwkhuwkurxjkdshupdqhqwhvwde
olvkphqwrurwkhuzlvhvkdooqrwri
lwvhoi frqvwlwxwh hlwkhu frpsdq\ d
shupdqhqw hvwdeolvkphqw ri wkh
rwkhu
9lwloolpsqlqjhqdyghqqdduwl
nhovndhwwi|uhwdjdqvhvqluvwnhqgh
wloohwwi|uhwdjrpphgehdnwdqghdy
dood uhohydqwd idnwd rfk rp
vwlqgljkhwhughwhqdnrqwuroohudughw
dqgud hoohu engd i|uhwdjhq nrq
wuroohudv dy vdppd shuvrqhu hoohu
i|uhwdj(wwi|uhwdjdqvhvxqghudood
rpvwlqgljkhwhuydudqluvwnhqghwloo
hwwi|uhwdjrpghwhqdgluhnwhoohu
lqgluhnwlqqhkduphulqsurfhqw
dyljdudqghoduqdlghwdqgudhoohul
iunjd rp hww erodj phu lq
surfhqwdyghwvdppdqodjgdu|vwh
wdohwrfkylughwdyerodjhwvdqghodu
hoohudnwlhndslwdohoohurphqshuvrq
hoohu hww dqqdw i|uhwdj gluhnw hoohu
lqgluhnwlqqhkduphulqsurfhqw
dyljdudqghoduqdhoohuliunjdrp
hwwerodjphulqsurfhqwdyghw
vdppdqodjgd u|vwhwdohw rfk ylughw
dy erodjhwv dqghodu hoohu dnwlh
ndslwdolengdi|uhwdjhq
)ruwkhsxusrvhvriwklv$uwlfoh
dqhqwhusulvhlvforvho\uhodwhgwrdq
hqwhusulvh li edvhg rq doo wkh
uhohydqw idfwv dqg flufxpvwdqfhv
rqhkdvfrqwuroriwkhrwkhuruerwk
duh xqghu wkh frqwuro ri wkh vdph
shuvrqvruhqwhusulvhv,qdq\fdvh
dqhqwhusulvhvkdooehfrqvlghuhgwr
ehforvho\uhodwhgwrdqhqwhusulvhli
rqhsrvvhvvhvgluhfwo\rulqgluhfwo\
pruhwkdqshufhqwriwkhehqh
ilfldolqwhuhvwlqwkhrwkhurulqwkh
fdvhridfrpsdq\pruhwkdqshu
fhqwriwkhdjjuhjdwhyrwhdqgydoxh
riwkhfrpsdq\¶vvkduhvruriwkh
ehqhilfldo htxlw\ lqwhuhvw lq wkh
frpsdq\rulidshuvrqrudqrwkhu
hqwhusulvh srvvhvvhv gluhfwo\ ru
lqgluhfwo\pruhwkdqshufhqwri
wkhehqhilfldolqwhuhvwrulqwkhfdvh
ridfrpsdq\pruhwkdqshufhqw
riwkhdjjuhjdwhyrwhdqgydoxhri
wkh frpsdq\¶v vkduhv ru ri wkh
ehqhilfldo htxlw\ lqwhuhvw lq wkh
frpsdq\lqwkhwzrhqwhusulvhv
.$3,7(/,,, &+$37(5,,,
%(6.$771,1*$9,1.2067 7$;$7,212),1&20(
$uwlnho $uwlfoh
inkomst av fast egendom income from immovable property
,qnrpvw vrp shuvrq phg
khpylvw l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
i|uyluydu dy idvw hjhqgrp glul
lqehjulshwlqnrpvwdyodqweuxnhoohu
vnrjveuxn eholjhq l ghq dqgud
,qfrphghulyhge\duhvlghqwri
d&rqwudfwlqj6wdwhiurplpprydeoh
surshuw\ lqfoxglqj lqfrph iurp
djulfxowxuh ru iruhvwu\ vlwxdwhg lq
2019:1141
6)6dywdovvoxwdqghvwdwhqinuehvndwwdvl
ghqqddqgudvwdw
wkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwhpd\eh
wd[hglqwkdwrwkhu6wdwh
8wwu\fnhw ´idvw hjhqgrp´ kdu
ghq ehw\ghovh vrp xwwu\fnhw kdu
hqoljw odjvwliwqlqjhq l ghq dywdov
voxwdqgh vwdw glu hjhqgrphq lu
eholjhq8wwu\fnhwlqehjulshugrfn
doowlg wlooehk|u wloo idvw hjhqgrp
ohydqgh rfk g|gd lqyhqwdulhu l
odqweuxnrfkvnrjveuxnulwwljkhwhu
sn ylond ehvwlpphovhuqd l sulydw
ulwwhq rp idvw hjhqgrp wloolpsdv
e\jjqdghu q\wwmdqghulww wloo idvw
hjhqgrpvdpwulwwwlooi|ulqghuoljd
hoohuidvwdhuvlwwqlqjdui|uq\wwmdqghw
dy hoohu ulwwhq dww q\wwmd plqhudo
i|uhnrpvwnloodhoohudqqdqqdwxu
wloojnqj6nhssrfkoxiwiduw\jdqvhv
lqwhydudidvwhjhqgrp
7kh whup ´lpprydeoh surs
huw\´vkdookdyhwkhphdqlqjzklfk
lw kdv xqghu wkh odz ri wkh
&rqwudfwlqj 6wdwh lq zklfk wkh
surshuw\lqtxhvwlrqlvvlwxdwhg7kh
whup vkdoo lq dq\ fdvh lqfoxgh
surshuw\ dffhvvru\ wr lpprydeoh
surshuw\ olyhvwrfn dqg htxlsphqw
xvhg lq djulfxowxuh dqg iruhvwu\
uljkwv wr zklfk wkh surylvlrqv ri
jhqhudo odz uhvshfwlqj odqghg
surshuw\ dsso\ exloglqjv xvxiuxfw
rilpprydeohsurshuw\dqguljkwvwr
yduldeoh ru il[hg sd\phqwv dv
frqvlghudwlrqiruwkhzrunlqjriru
wkhuljkwwrzrunplqhudoghsrvlwv
vrxufhvdqgrwkhuqdwxudouhvrxufhv
vklsv dqg dlufudiw vkdoo qrw eh
uhjdughgdvlpprydeohsurshuw\
%hvwlpphovhuqd l sxqnw
wloolpsdvsnlqnrpvwvrpi|uyluydv
jhqrprphghoeduweuxndqghjhqrp
xwk\uqlqjhoohudqqdqdqylqgqlqjdy
idvwhjhqgrp
7khsurylvlrqvrisdudjudsk
vkdoodsso\wrlqfrphghulyhgiurp
wkhgluhfwxvhohwwlqjruxvhlqdq\
rwkhuiruprilpprydeohsurshuw\
%hvwlpphovhuqd l sxqnw
wloolpsdv rfnvn sn lqnrpvw dy o|v
hjhqgrphoohuiunqlqnrpvwdywloo
kdqgdknoodqghwdywmlqvwhuvrpkdu
vdpedqgphgeuxndqghwhoohuulwwhq
dwweuxndidvwhjhqgrpvrphqoljw
vndwwhodjvwliwqlqjhq l ghq dywdov
voxwdqgh vwdw l ylonhq ghq idvwd
hjhqgrphqlueholjhqlqqhidwwdvl
lqnrpvwdyidvwhjhqgrp
7kh surylvlrqv ri sdudjudsk
vkdoo dovr dsso\ wr lqfrph iurp
prydeohsurshuw\rulqfrphghulyhg
iurpvhuylfhvfrqqhfwhgzlwkwkhxvh
ru wkh uljkw wr xvh lpprydeoh
surshuw\zklfkxqghuwkhwd[dwlrq
odz ri wkh &rqwudfwlqj 6wdwh lq
zklfk wkh surshuw\ lq txhvwlrq lv
vlwxdwhg lv dvvlplodwhg wr lqfrph
iurplpprydeohsurshuw\
%hvwlpphovhuqdlsxqnwhuqd
rfkwloolpsdvlyhqsnlqnrpvwdy
idvwhjhqgrpvrpwlook|ui|uhwdjrfk
sn lqnrpvw dy idvw hjhqgrp vrp
dqylqgv ylg vmloyvwlqglj \unhvxw
|yqlqj
7khsurylvlrqvrisdudjudskv
dqgvkdoodovrdsso\wrwkhlqfrph
iurp lpprydeoh surshuw\ ri dq
hqwhusulvh dqg wr lqfrph iurp
lpprydeoh surshuw\ xvhg iru wkh
shuirupdqfhrilqghshqghqwshuvr
qdovhuylfhv
$uwlnho $uwlfoh
inkomst av rörelse business profits
,qnrpvwdyu|uhovhvrpi|uhwdj
l hq dywdovvoxwdqgh vwdw i|uyluydu
ehvndwwdvhqgdvwlghqqdvwdwvnylgd
7khsurilwvridqhqwhusulvhrid
&rqwudfwlqj 6wdwh vkdoo eh wd[deoh
rqo\lqwkdw6wdwhxqohvvwkhhqwhu
2019:1141
6)6lqwhi|uhwdjhwehgulyhuu|uhovhlghq
dqguddywdovvoxwdqghvwdwhqiunqglu
eholjhwidvwguliwvwlooh2pi|uhwdjhw
ehgulyhuu|uhovhsnq\vvdqjlyhwvlww
inu i|uhwdjhwv lqnrpvw ehvndwwdv l
ghqdqgudvwdwhqphqhqgdvwvnvwru
ghogludyvrpluklqi|uoljwlooghw
idvwdguliwvwloohw
sulvhfduulhvrqexvlqhvvlqwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhwkurxjkdshupd
qhqwhvwdeolvkphqwvlwxdwhgwkhuhlq
,iwkhhqwhusulvhfduulhvrqexvlqhvv
dv diruhvdlg wkh surilwv ri wkh
hqwhusulvhpd\ehwd[hglqwkhrwkhu
6wdwhexwrqo\vrpxfkriwkhpdvlv
dwwulexwdeoh wr wkdw shupdqhqw
hvwdeolvkphqw
2pi|uhwdjlhqdywdovvoxwdqgh
vwdw ehgulyhu u|uhovh l ghq dqgud
dywdovvoxwdqghvwdwhqiunqglueholjhw
idvw guliwvwlooh klqi|uv rp lqwh
ehvwlpphovhuqdlsxqnwi|udqohghu
dqqdwlydughuddywdovvoxwdqghvwdwhq
wlooghwidvwdguliwvwloohwghqlqnrpvw
vrp ghw ndq dqwdv dww guliwvwloohw
vnxoohkdi|uyluydwrpghwydulwhww
iulvwnhqgh i|uhwdj vrp ehgulylw
yhunvdpkhwdyvdppdhoohuolnqdqgh
vodj xqghu vdppd hoohu olnqdqgh
yloonru rfk vmloyvwlqgljw dyvoxwdw
diiluhu phg ghw i|uhwdj wloo ylonhw
guliwvwloohwk|u
6xemhfw wr wkh surylvlrqv ri
sdudjudskzkhuhdqhqwhusulvhri
d &rqwudfwlqj 6wdwh fduulhv rq
exvlqhvv lq wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh wkurxjk d shupdqhqw hvwde
olvkphqwvlwxdwhgwkhuhlqwkhuhvkdoo
lq hdfk &rqwudfwlqj 6wdwh eh
dwwulexwhg wr wkdw shupdqhqw hvwde
olvkphqwwkhsurilwvzklfklwpljkw
eh h[shfwhg wr pdnh li lw zhuh d
glvwlqfw dqg vhsdudwh hqwhusulvh
hqjdjhg lq wkh vdph ru vlplodu
dfwlylwlhvxqghuwkhvdphruvlplodu
frqglwlrqv dqg ghdolqj zkroo\
lqghshqghqwo\zlwkwkhhqwhusulvhri
zklfk lw lv d shupdqhqw hvwde
olvkphqw
9lg ehvwlppdqghw dy idvw
guliwvwloohvlqnrpvwinudygudjj|udv
i|uxwjliwhuvrpxssnrpplwi|ughw
idvwd guliwvwloohw kluxqghu lqeh
julsqdxwjliwhui|ui|uhwdjhwvohgqlqj
rfk dooplqqd i|uydowqlqj rdyvhww
rpxwjliwhuqdxssnrpplwlghqvwdw
glu ghw idvwd guliwvwloohw lu eholjhw
hoohudqqruvwlghv
,q wkh ghwhuplqdwlrq ri wkh
surilwv ri d shupdqhqw hvwdeolvk
phqw wkhuh vkdoo eh doorzhg dv
ghgxfwlrqv h[shqvhv zklfk duh
lqfxuuhg iru wkh sxusrvhv ri wkh
shupdqhqwhvwdeolvkphqwlqfoxglqj
h[hfxwlyhdqgjhqhudodgplqlvwudwlyh
h[shqvhvvrlqfxuuhgzkhwkhulqwkh
6wdwhlqzklfkwkhshupdqhqwhvwde
olvkphqwlvvlwxdwhgruhovhzkhuh
,qnrpvw klqi|uv lqwh wloo idvw
guliwvwloohhqgdvwdyghqdqohgqlqjhq
dww yduru lqn|sv jhqrp ghw idvwd
guliwvwloohwvi|uvruji|ui|uhwdjhw
1rsurilwvvkdooehdwwulexwhgwr
dshupdqhqwhvwdeolvkphqwe\uhdvrq
ri wkh phuh sxufkdvh e\ wkdw
shupdqhqwhvwdeolvkphqwrijrrgvru
phufkdqglvhiruwkhhqwhusulvh
9lg wloolpsqlqjhq dy i|uhjn
hqghsxqnwhuehvwlpvlqnrpvwvrp
luklqi|uoljwlooghwidvwdguliwvwloohw
jhqrpvdppdi|uidudqghnuiunqnu
vnylgdlqwhjrgdrfkwlooulfnoljdvnlo
i|udqohghudqqdw
)ru wkh sxusrvhv ri wkh
suhfhglqjsdudjudskvwkhsurilwvwr
ehdwwulexwhgwrwkhshupdqhqwhvwde
olvkphqwvkdooehghwhuplqhge\wkh
vdph phwkrg \hdu e\ \hdu xqohvv
wkhuhlvjrrgdqgvxiilflhqwuhdvrqwr
wkhfrqwudu\
2019:1141
6)6,qjnu l lqnrpvw dy u|uhovhlq
nrpvwvrpehkdqgodvvluvnlowldqgud
duwlnodu dy ghwwd dywdo ehu|uv
ehvwlpphovhuqdlghvvdduwlnodulqwh
dyuhjohuqdlghqqdduwlnho
:khuhsurilwvlqfoxghlwhpvri
lqfrphzklfkduhghdowzlwkvhsd
udwho\ lq rwkhu $uwlfohv ri wklv
&rqyhqwlrqwkhqwkhsurylvlrqvri
wkrvh$uwlfohvvkdooqrwehdiihfwhg
e\wkhsurylvlrqvriwklv$uwlfoh
$uwlnho $uwlfoh
sjöfart och luftfart shipping and air transport
,qnrpvw vrp i|uyluydv dy
i|uhwdjlhqdywdovvoxwdqghvwdwjh
qrp dqylqgqlqjhq dy vnhss hoohu
oxiwiduw\jllqwhuqdwlrqhoowudilneh
vndwwdvhqgdvwlghqqdvwdw
3urilwv ri dq hqwhusulvh ri d
&rqwudfwlqj6wdwhiurpwkhrshudwlrq
rivklsvrudlufudiwlqlqwhuqdwlrqdo
wudiilfvkdooehwd[deohrqo\lqwkdw
6wdwh
%hvwlpphovhuqd l sxqnw
wloolpsdv lyhq sn lqnrpvw vrp
i|uyluydv jhqrp ghowdjdqgh l hq
srrohwwjhphqvdpwi|uhwdjhoohuhq
lqwhuqdwlrqhooguliwvrujdqlvdwlrq
7khsurylvlrqvrisdudjudsk
vkdoodovrdsso\wrsurilwviurpwkh
sduwlflsdwlrqlqdsrrodmrlqwexvl
qhvv ru dq lqwhuqdwlrqdo rshudwlqj
djhqf\
$uwlnho $uwlfoh
företag med intressegemenskap associated enterprises
,idoogn :khuh
dhwwi|uhwdjlhqdywdovvoxwdqgh
vwdw gluhnw hoohu lqgluhnw ghowdu l
ohgqlqjhq hoohu nrqwuroohq dy hww
i|uhwdj l ghq dqgud dywdovvoxwdqgh
vwdwhqhoohuljhugholghwwdi|uhwdjv
ndslwdohoohu
ddqhqwhusulvhrid&rqwudfwlqj
6wdwh sduwlflsdwhv gluhfwo\ ru lqgl
uhfwo\lqwkhpdqdjhphqwfrqwuroru
fdslwdoridqhqwhusulvhriwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhru
evdppd shuvrqhu gluhnw hoohu
lqgluhnw ghowdu l ohgqlqjhq hoohu
nrqwuroohqdyvnylohwwi|uhwdjlhq
dywdovvoxwdqghvwdwvrphwwi|uhwdjl
ghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhqhoohu
ljhu gho l engd ghvvd i|uhwdjv
ndslwdoldnwwdvi|omdqgh
ewkh vdph shuvrqv sduwlflsdwh
gluhfwo\rulqgluhfwo\lqwkhpdqdjh
phqw frqwuro ru fdslwdo ri dq
hqwhusulvhrid&rqwudfwlqj6wdwhdqg
dqhqwhusulvhriwkhrwkhu&rqwudfw
lqj6wdwh
2pphoodqi|uhwdjhqliunjdrp
kdqghovi|uelqghovhuhoohuilqdqvlhood
i|uelqghovhudywdodvhoohui|uhvnulyv
yloonruvrpdyylnhuiunqghpvrp
vnxoohkddywdodwvphoodqdyydudqgud
rehurhqghi|uhwdjinudoolqnrpvw
vrp xwdq vngdqd yloonru vnxooh kd
wloonrpplw ghw hqd i|uhwdjhw phq
vrpsnjuxqgdyyloonruhqliunjd
lqwhwloonrpplwghwwdi|uhwdjlquln
qdvlghwwdi|uhwdjvlqnrpvwrfkeh
vndwwdvl|yhuhqvvwlpphovhgluphg
dqglqhlwkhufdvhfrqglwlrqvduh
pdghrulpsrvhgehwzhhqwkhwzr
hqwhusulvhv lq wkhlu frpphufldo ru
ilqdqfldouhodwlrqvzklfkgliihuiurp
wkrvhzklfkzrxogehpdghehwzhhq
lqghshqghqw hqwhusulvhv wkhq dq\
surilwvzklfkzrxogexwiruwkrvh
frqglwlrqvkdyhdffuxhgwrrqhri
wkh hqwhusulvhv exw e\ uhdvrq ri
wkrvh frqglwlrqv kdyh qrw vr
dffuxhg pd\ eh lqfoxghg lq wkh
surilwvriwkdwhqwhusulvhdqgwd[hg
dffruglqjo\
2019:1141
6)6,idoognhqdywdovvoxwdqghvwdwl
lqnrpvwhqi|uhwwi|uhwdjlghqqdvwdw
lqulnqdu±rfkl|yhuhqvvwlpphovh
gluphg ehvndwwdu ± lqnrpvw i|u
ylonhq hww i|uhwdj l ghq dqgud
dywdovvoxwdqgh vwdwhq ehvndwwdwv l
ghqqddqgudvwdwvdpwghqvnoxqgd
lqulnqdghlqnrpvwhqluvngdqvrp
vnxoohkdwloonrpplwi|uhwdjhwlghq
i|uvwqlpqgd vwdwhq rp gh yloonru
vrpdywdodwvphoodqi|uhwdjhqkdgh
ydulwvngdqdvrpvnxoohkddywdodwv
phoodq dy ydudqgud rehurhqgh
i|uhwdj vndoo ghqqd dqgud vwdw
jhqrpi|udyhghue|uoljmxvwhulqjdy
ghw vndwwhehorss vrp sni|uwv i|u
lqnrpvwhqglurpghqqddqgudvwdw
ilqqhu mxvwhulqjhq ehulwwljdg 9lg
vngdq mxvwhulqj ldnwwdv |yuljd
ehvwlpphovhulghwwddywdorfkgh
ehk|uljdp\qgljkhwhuqdlghdywdov
voxwdqgh vwdwhuqd |yhuoljjhu ylg
ehkryphgydudqgud
:khuh d &rqwudfwlqj 6wdwh
lqfoxghv lq wkh surilwv ri dq
hqwhusulvhriwkdw6wdwh±dqgwd[hv
dffruglqjo\ ± surilwv rq zklfk dq
hqwhusulvhriwkhrwkhu&rqwudfwlqj
6wdwhkdvehhqfkdujhgwrwd[lqwkdw
rwkhu 6wdwh dqg wkh surilwv vr
lqfoxghg duh surilwv zklfk zrxog
kdyhdffuxhgwrwkhhqwhusulvhriwkh
iluvwphqwlrqhg 6wdwh li wkh frq
glwlrqvpdghehwzhhqwkhwzrhqwhu
sulvhvkdgehhqwkrvhzklfkzrxog
kdyhehhqpdghehwzhhqlqghshq
ghqwhqwhusulvhvwkhqwkdwrwkhu6wdwh
vkdoo pdnh dq dssursuldwh dgmxvw
phqw wr wkh dprxqw ri wkh wd[
fkdujhg wkhuhlq rq wkrvh surilwv
zkhuhwkdwrwkhu6wdwhfrqvlghuvwkh
dgmxvwphqwmxvwlilhg,qghwhuplqlqj
vxfkdgmxvwphqwgxhuhjdugvkdooeh
kdgwrwkhrwkhusurylvlrqvriwklv
&rqyhqwlrq dqg wkh frpshwhqw
dxwkrulwlhvriwkh&rqwudfwlqj6wdwhv
vkdooliqhfhvvdu\frqvxowhdfkrwkhu
$uwlnho $uwlfoh
utdelning dividends
8wghoqlqj iunq erodj phg
khpylvwlhqdywdovvoxwdqghvwdwwloo
shuvrq phg khpylvw l ghq dqgud
dywdovvoxwdqghvwdwhqinuehvndwwdvl
ghqqddqgudvwdw
'lylghqgvsdlge\dfrpsdq\
zklfklvduhvlghqwrid&rqwudfwlqj
6wdwh wr d uhvlghqw ri wkh rwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhpd\ehwd[hglq
wkdwrwkhu6wdwh
8wghoqlqjhq inu hphoohuwlg
ehvndwwdvlyhqlghqdywdovvoxwdqgh
vwdw glu erodjhw vrp ehwdodu xw
ghoqlqjhq kdu khpylvw hqoljw odj
vwliwqlqjhqlghqqdvwdwphqrpghq
vrp kdu ulww wloo xwghoqlqjhq kdu
khpylvwlghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhqinuvndwwhqlqwh|yhuvwljd
surfhqw dy xwghoqlqjhqv euxwwr
ehorss
+rzhyhuvxfkglylghqgvpd\
dovr eh wd[hg lq wkh &rqwudfwlqj
6wdwhrizklfkwkhfrpsdq\sd\lqj
wkh glylghqgv lv d uhvlghqw dqg
dffruglqjwrwkhodzvriwkdw6wdwh
exw li wkh ehqhilfldo rzqhu ri wkh
glylghqgvlvduhvlghqwriwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhwkhwd[vrfkdujhg
vkdooqrwh[fhhgshufhqwriwkh
jurvvdprxqwriwkhglylghqgv
%hvwlpphovhuqd l i|uhjnhqgh
phqlqj vndoo lqwh wloolpsdv sn
xwghoqlqjvrpehwdodvdyhwwerodj
phgkhpylvwlhqdywdovvoxwdqghvwdw
wloohwwerodjphgkhpylvwlghqdqgud
dywdovvoxwdqgh vwdwhq sn ylond
ehvwlpphovhuqdl'luhnwlyhwrphww
jhphqvdpw ehvndwwqlqjvv\vwhp i|u
prghuerodj rfk grwwhuerodj khp
7kh surylvlrqv ri wkh suhylrxv
vhqwhqfhvkdooqrwdsso\zlwkuhvshfw
wr glylghqgv sdlg e\ d frpsdq\
zklfklvduhvlghqwrid&rqwudfwlqj
6wdwh wr d frpsdq\ zklfk lv d
uhvlghqw ri wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh zlwk uhvshfw wr zklfk wkh
surylvlrqv ri wkh 'luhfwlyh rq wkh
frpprq v\vwhp ri wd[dwlrq dssol
2019:1141
6)6pdk|udqgh l rolnd phgohpvvwdwhu
(8 l ghq o\ghovh ghw
iudpghohvndqinjhqrpdwwlqgudv
luwloolpsoljd
fdeoh lq wkh fdvh ri sduhqw frp
sdqlhvdqgvxevlgldulhvrigliihuhqw
0hpehu 6wdwhv (8 dv lw
pd\ehfkdqjhgiurpwlphwrwlph
duhdssolfdeoh
'hehk|uljdp\qgljkhwhuqdlgh
dywdovvoxwdqgh vwdwhuqd ndq wuliid
|yhuhqvnrpphovhrpvlwwhwdwwjh
qrpi|udghvvdehjulqvqlqjdu
7khfrpshwhqwdxwkrulwlhvriwkh
&rqwudfwlqj 6wdwhv pd\ e\ pxwxdo
djuhhphqwvhwwohwkhprghridssol
fdwlrqriwklvolplwdwlrq
%hvwlpphovhuqd l ghqqd sxqnw
ehu|u lqwh erodjhwv ehvndwwqlqj i|u
ghq ylqvw dy ylonhq xwghoqlqjhq
ehwdodv
7klvsdudjudskvkdooqrwdiihfwwkh
wd[dwlrqriwkhfrpsdq\lquhvshfwri
wkh surilwv rxw ri zklfk wkh glyl
ghqgvduhsdlg
0hg xwwu\fnhw ´xwghoqlqj´
i|uvwnv l ghqqd duwlnho lqnrpvw dy
dnwlhu dqghovehylv hoohu dqgud
olnqdqgh ehylv juxydnwlhu vwliwdu
dqghoduhoohudqgudulwwljkhwhuvrp
lqwhluirugulqjduphgulwwwloodqgho
l ylqvw vdpw lqnrpvw dy dqgud
dqghodulerodjvrphqoljwodjvwliw
qlqjhqlghqvwdwglughwxwghodqgh
erodjhw kdu khpylvw ylg ehvndww
qlqjhqehkdqgodvsnvdppdvlwwvrp
lqnrpvwdydnwlhu
7khwhup´glylghqgv´dvxvhglq
wklv $uwlfoh phdqv lqfrph iurp
vkduhv ´mrxlvvdqfh´ vkduhv ru
´mrxlvvdqfh´ uljkwv plqlqj vkduhv
irxqghuv¶vkduhvrurwkhuuljkwvqrw
ehlqj ghewfodlpv sduwlflsdwlqj lq
surilwvdvzhoodvlqfrphiurprwkhu
frusrudwhuljkwvzklfklvvxemhfwhg
wr wkh vdph wd[dwlrq wuhdwphqw dv
lqfrphiurpvkduhve\wkhodzvri
wkh 6wdwh ri zklfk wkh frpsdq\
pdnlqjwkhglvwulexwlrqlvduhvlghqw
8wwu\fnhw ´xwghoqlqj´ l ghqqd
duwlnho lqqhidwwdu rfnvn ylqvw vrp
ehwdodvjhqrphwwduudqjhpdqjphg
dqgho l ylqvw dvvrfldomr hp sdu
wlflsdomr
7khwhup´glylghqgv´dvxvhglq
wklv $uwlfoh dovr frpsulvhv surilwv
sdlgxqghudqduudqjhphqwirusdu
wlflsdwlrqlqsurilwvdvvrfldomrhp
sduwlflsdomr
%hvwlpphovhuqdlsxqnwhuqd
rfkwloolpsdvlqwhrpghqvrpkdu
ulwwwlooxwghoqlqjhqkdukhpylvwlhq
dywdovvoxwdqgh vwdw rfk ehgulyhu
u|uhovh l ghq dqgud dywdovvoxwdqgh
vwdwhq glu erodjhw vrp ehwdodu
xwghoqlqjhq kdu khpylvw iunq glu
eholjhw idvw guliwvwlooh hoohu xw|ydu
vmloyvwlqglj \unhvyhunvdpkhw l
ghqqd dqgud vwdw iunq glu eholjhq
vwdgljydudqghdqrugqlqjvdpwghq
dqghosnjuxqgdyylonhqxwghoqlqjhq
ehwdodvljhuyhunoljwvdpedqgphg
ghw idvwd guliwvwloohw hoohu ghq
vwdgljydudqghdqrugqlqjhq,vngdqw
idoo wloolpsdv ehvwlpphovhuqd l
duwlnhouhvshnwlyhduwlnho
7khsurylvlrqvrisdudjudskv
dqgvkdooqrwdsso\liwkhehqhilfldo
rzqhu ri wkh glylghqgv ehlqj d
uhvlghqw ri d &rqwudfwlqj 6wdwh
fduulhv rq exvlqhvv lq wkh rwkhu
&rqwudfwlqj 6wdwh ri zklfk wkh
frpsdq\sd\lqjwkhglylghqgvlvd
uhvlghqwwkurxjkdshupdqhqwhvwde
olvkphqw vlwxdwhg wkhuhlq ru shu
irupvlqwkdwrwkhu6wdwhlqghshqghqw
shuvrqdovhuylfhviurpdil[hgedvh
vlwxdwhgwkhuhlqdqgwkhkroglqjlq
uhvshfwrizklfkwkhglylghqgvduh
sdlg lv hiihfwlyho\ frqqhfwhg zlwk
vxfk shupdqhqw hvwdeolvkphqw ru
il[hg edvh ,q vxfk fdvh wkh
surylvlrqvri$uwlfohru$uwlfoh
dvwkhfdvhpd\ehvkdoodsso\
$uwlnhosxqnwdqgudvw\fnhwkduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)62p erodj phg khpylvw l hq
dywdovvoxwdqgh vwdw i|uyluydu lq
nrpvwiunqghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhq inu ghqqd dqgud vwdw lqwh
ehvndwwd xwghoqlqj vrp erodjhw
ehwdoduxwrplghqpnqxwghoqlqjhq
ehwdodv wloo shuvrq phg khpylvw l
ghqqddqgudvwdwhoohulghqpnqghq
dqghosnjuxqgdyylonhqxwghoqlqjhq
ehwdodvljhuyhunoljwvdpedqgphg
idvw guliwvwlooh hoohu vwdgljydudqgh
dqrugqlqjlghqqddqgudvwdwrfkhm
khoohusnerodjhwvlfnhxwghodghylqvw
wdxwhqvndwwvrpxwjnusnerodjhwv
lfnh xwghodgh ylqvw lyhq rp
xwghoqlqjhqhoohughqlfnhxwghodgh
ylqvwhq khow hoohu ghoylv xwj|uv dy
lqnrpvw vrp xssnrpplw l ghqqd
dqgudvwdw
:khuhdfrpsdq\zklfklvd
uhvlghqw ri d &rqwudfwlqj 6wdwh
ghulyhvsurilwvrulqfrphiurpwkh
rwkhu &rqwudfwlqj 6wdwh wkdw rwkhu
6wdwhpd\qrwlpsrvhdq\wd[rqwkh
glylghqgv sdlg e\ wkh frpsdq\
h[fhswlqvridudvvxfkglylghqgvduh
sdlgwrduhvlghqwriwkdwrwkhu6wdwh
rulqvridudvwkhkroglqjlquhvshfwri
zklfk wkh glylghqgv duh sdlg lv
hiihfwlyho\ frqqhfwhg zlwk d shu
pdqhqwhvwdeolvkphqwrudil[hgedvh
vlwxdwhg lq wkdw rwkhu 6wdwh qru
vxemhfwwkhfrpsdq\¶vxqglvwulexwhg
surilwv wr d wd[ rq wkh frpsdq\¶v
xqglvwulexwhg surilwv hyhq li wkh
glylghqgvsdlgruwkhxqglvwulexwhg
surilwv frqvlvw zkroo\ ru sduwo\ ri
surilwv ru lqfrph dulvlqj lq vxfk
rwkhu6wdwh
$uwlnho $uwlfoh
ränta interest
5lqwd vrp kluu|u iunq hq
dywdovvoxwdqghvwdwrfkvrpehwdodv
wlooshuvrqphgkhpylvwlghqdqgud
dywdovvoxwdqghvwdwhqinuehvndwwdvl
ghqqddqgudvwdw
,qwhuhvwdulvlqjlqd&rqwudfwlqj
6wdwhdqgsdlgwrduhvlghqwriwkh
rwkhu&rqwudfwlqj6wdwhpd\ehwd[hg
lqwkdwrwkhu6wdwh
5lqwdqinuhphoohuwlgehvndwwdv
lyhqlghq dywdovvoxwdqghvwdwiunq
ylonhq ghq kluu|u hqoljw odjvwliw
qlqjhqlghqqdvwdwphqrpghqvrp
kduulwwwlooulqwdqkdukhpylvwlghq
dqgud dywdovvoxwdqgh vwdwhq inu
vndwwhqlqwh|yhuvwljdsurfhqwdy
ulqwdqv euxwwrehorss 'h ehk|uljd
p\qgljkhwhuqd l gh dywdovvoxwdqgh
vwdwhuqdndqwuliid|yhuhqvnrpphovh
rp vlwwhw dww jhqrpi|ud ghvvd
ehjulqvqlqjdu
+rzhyhu vxfk lqwhuhvw pd\
dovr eh wd[hg lq wkh &rqwudfwlqj
6wdwhlqzklfklwdulvhvdqgdffrug
lqjwrwkhodzvriwkdw6wdwhexwliwkh
ehqhilfldorzqhuriwkhlqwhuhvwlvd
uhvlghqw ri wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwhwkhwd[vrfkdujhgvkdooqrw
h[fhhg shu fhqw ri wkh jurvv
dprxqwriwkhlqwhuhvw7khfrpsh
whqw dxwkrulwlhv ri wkh &rqwudfwlqj
6wdwhv pd\ e\ pxwxdo djuhhphqw
vhwwohwkhprghridssolfdwlrqriwklv
olplwdwlrq
5lqwd vrp dqjhv l sxqnw
ehvndwwdv xwdq klqghu dy ehvwlp
phovhuqd l sxqnw hqgdvw l ghq
dywdovvoxwdqghvwdwglughqvrpkdu
ulwwwlooulqwdqkdukhpylvwrpqnjrq
dy i|omdqgh i|uxwvlwwqlqjdu lu
xssi\oog
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
risdudjudsklqwhuhvwphqwlrqhglq
sdudjudskvkdooehwd[deohrqo\lq
wkh &rqwudfwlqj 6wdwh zkhuh wkh
ehqhilfldorzqhuriwkhlqwhuhvwlvd
uhvlghqw li rqh ri wkh iroorzlqj
uhtxluhphqwvlvixoiloohg
dghqvrpehwdoduhoohuwduhprw
ulqwdqluhqdywdovvoxwdqghvwdwghvv
dwkhsd\huruwkhuhflslhqwriwkh
lqwhuhvw lv wkh &rqwudfwlqj 6wdwh
2019:1141
6)6riihqwoljulwwvoljd rujdq srolwlvnd
hoohudgplqlvwudwlydxqghudyghoqlqj
hoohu orndod p\qgljkhw hoohu
fhqwudoedqnhq l hq dywdovvoxwdqgh
vwdw
lwvhoidvwdwxwru\erg\dsrolwlfdoru
dgplqlvwudwlyhvxeglylvlrqrudorfdo
dxwkrulw\wkhuhriruwkh&hqwudo%dqn
rid&rqwudfwlqj6wdwh
e
ulqwdqehwdodvsnjuxqgdyhww
onqvrpehylomdwvdy$jrqfldsdudd
&rpshwlwlylgdgh h ,qrydomr
,$30(,$jrqfldsdudr,qyhvwl
phqwr h &rppuflr ([whuqr gh
3ruwxjdo $,&(3 &rpsdqkld gh
6hjxurgh&upglwrv&26(&hoohu
dyhqdqqdqlqvwlwxwlrqdyriihqwolj
ulwwvoljndudnwluphgv\iwhdwwiulpmd
h[sruwhoohuxwyhfnolqj
e7khlqwhuhvwlvsdlglquhvshfwri
d ordq judqwhg e\ $jrqfld sdud d
&rpshwlwlylgdgh h ,qrydomr
,$30(,$jrqfldsdudr,qyhvwl
phqwr h &rppuflr ([whuqr gh
3ruwxjdo $,&(3 &rpsdqkld gh
6hjxurgh&upglwrv&26(&rudq\
rwkhulqvwlwxwlrqridsxeolffkdudfwhu
zlwk wkh remhfwlyh wr surprwh
h[sruwvrughyhorsphqw
fulqwdqehwdodvsnjuxqgdyhww
onq ehylomdw dy 6w\uhovhq i|u lq
whuqdwlrqhoow xwyhfnolqjvvdpduehwh
6,'$ $% 6yhqvn ([sruwnuhglw
6(.6zhgixqg,qwhuqdwlrqdo$%
([sruwnuhglwqlpqghq hoohu dy hq
dqqdqlqvwlwxwlrqdyriihqwoljulwwvolj
ndudnwluphgv\iwhdwwiulpmdh[sruw
hoohuxwyhfnolqj
fwkhlqwhuhvwlvsdlglquhvshfwri
d ordq judqwhg e\ 7kh 6zhglvk
,qwhuqdwlrqdo 'hyhorsphqw &rrs
hudwlrq$jhqf\6,'$7kh6zh
glvk ([sruw &uhglw &rusrudwlrq
6(.6zhgixqg,qwhuqdwlrqdo$%
7kh6zhglvk([sruw&uhglwv*xdu
dqwhh%rdug([sruwnuhglwqlpqghq
rudq\rwkhulqvwlwxwlrqridsxeolf
fkdudfwhu zlwk wkh remhfwlyh wr
surprwhh[sruwvrughyhorsphqw
gulqwdqehwdodvsnjuxqgdyhww
onq ehylomdw dy hq dqqdq ilqdqvlhoo
lqvwlwxwlrq vrp gh ehk|uljd p\q
gljkhwhuqdlghdywdovvoxwdqghvwdw
huqdwuliidu|yhuhqvnrpphovhrp
gwkhlqwhuhvwlvsdlglquhvshfwri
dordqjudqwhge\dq\rwkhuilqdqfldo
lqvwlwxwlrq zklfk pd\ eh djuhhg
xsrqehwzhhqwkhfrpshwhqwdxwkru
lwlhvriwkh&rqwudfwlqj6wdwhv
0hgxwwu\fnhw´ulqwd´i|uvwnvl
ghqqdduwlnholqnrpvwdyydumhvodjv
irugudq dqwlqjhq ghq vlnhuvwloowv
jhqrp lqwhfnqlqj l idvw hjhqgrp
hoohulqwhrfkdqwlqjhqghqphgi|u
ulwwwloodqgholjloghqluhqvylqvwhoohu
lqwh8wwu\fnhwdyvhuvluvnlowlqnrpvw
dy ylughsdsshu vrp xwilugdwv dy
vwdwhqrfklqnrpvwdyreoljdwlrqhu
hoohu ghehqwxuhv glul lqehjulshw
djlrehorssrfkylqvwhuvrpklqi|u
vljwloovngdqdylughsdsshureoljd
wlrqhuhoohughehqwxuhvolnvrpydumh
dqqdq lqnrpvw vrp lqqhidwwdv l
lqnrpvw dy xwonqdgh shqjdu hqoljw
vndwwhodjvwliwqlqjhqlghqvwdwydul
iunq lqnrpvwhq kluu|u 6wudiidyjliw
snjuxqgdyvhqehwdoqlqjdqvhvlqwh
vrp ulqwd ylg wloolpsqlqjhq dy
ghqqdduwlnho
7khwhup´lqwhuhvw´dvxvhglq
wklv $uwlfoh phdqv lqfrph iurp
ghewfodlpvrihyhu\nlqgzkhwkhu
ru qrw vhfxuhg e\ pruwjdjh dqg
zkhwkhu ru qrw fduu\lqj d uljkw wr
sduwlflsdwh lq wkh ghewru¶v surilwv
dqg lq sduwlfxodu lqfrph iurp
jryhuqphqw vhfxulwlhv dqg lqfrph
iurperqgvrughehqwxuhvlqfoxglqj
suhplxpv dqg sul]hv dwwdfklqj wr
vxfkvhfxulwlhverqgvrughehqwxuhv
dv zhoo dv doo rwkhu lqfrph
dvvlplodwhgwrlqfrphiurpprqh\
ohqwe\wkhwd[dwlrqodzriwkh6wdwh
lqzklfkwkhlqfrphdulvhv3hqdow\
fkdujhviruodwhsd\phqwvkdooqrweh
uhjdughgdvlqwhuhvwiruwkhsxusrvh
riwklv$uwlfoh
$uwlnhosxqnwekduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6%hvwlpphovhuqdlsxqnwhuqd
rfkwloolpsdvlqwhrpghqvrp
kduulwwwlooulqwdqkdukhpylvwlhq
dywdovvoxwdqgh vwdw rfk ehgulyhu
u|uhovh l ghq dqgud dywdovvoxwdqgh
vwdwhqiunqylonhqulqwdqkluu|uiunq
glu eholjhw idvw guliwvwlooh hoohu
xw|yduvmloyvwlqglj\unhvyhunvdpkhw
lghqqddqgudvwdwiunqglueholjhq
vwdgljydudqghdqrugqlqjvdpwghq
irugudqi|uylonhqulqwdqehwdodvljhu
yhunoljw vdpedqg phg ghw idvwd
guliwvwloohw hoohu ghq vwdgljydudqgh
dqrugqlqjhq,vngdqwidoowloolpsdv
ehvwlpphovhuqdlduwlnhouhvshn
wlyhduwlnho
7khsurylvlrqvrisdudjudskv
dqg vkdoo qrw dsso\ li wkh
ehqhilfldo rzqhu ri wkh lqwhuhvw
ehlqj d uhvlghqw ri d &rqwudfwlqj
6wdwhfduulhvrqexvlqhvvlqwkhrwkhu
&rqwudfwlqj 6wdwh lq zklfk wkh
lqwhuhvwdulvhvwkurxjkdshupdqhqw
hvwdeolvkphqw vlwxdwhg wkhuhlq ru
shuirupv lq wkdw rwkhu 6wdwh lqgh
shqghqw shuvrqdo vhuylfhv iurp d
il[hgedvhvlwxdwhgwkhuhlqdqgwkh
ghewfodlplquhvshfwrizklfkwkh
lqwhuhvw lv sdlg lv hiihfwlyho\ frq
qhfwhgzlwkvxfkshupdqhqwhvwde
olvkphqwruil[hgedvh,qvxfkfdvh
wkhsurylvlrqvri$uwlfohru$uwlfoh
dvwkhfdvhpd\ehvkdoodsso\
5lqwd dqvhv kluu|ud iunq hq
dywdovvoxwdqghvwdwrpxwehwdoduhqlu
hqshuvrqphgkhpylvwlghqqdvwdw
2phphoohuwlgghqshuvrqvrp
ehwdodu ulqwdq dqwlqjhq kdq kdu
khpylvwlhqdywdovvoxwdqghvwdwhoohu
lqwhlhqdywdovvoxwdqghvwdwkduidvw
guliwvwloohhoohuvwdgljydudqghdqrug
qlqj l vdpedqg phg ylonhq ghq
vnxogxssnrpplwi|uylonhqulqwdq
ehwdodvrfkulqwdqehodvwdughwidvwd
guliwvwloohw hoohu ghq vwdgljydudqgh
dqrugqlqjhq dqvhv ulqwdq kluu|ud
iunqghqvwdwglughwidvwdguliwvwloohw
hoohughqvwdgljydudqghdqrugqlqjhq
ilqqv
,qwhuhvwvkdooehghhphgwrdulvh
lq d &rqwudfwlqj 6wdwh zkhq wkh
sd\hu lv d uhvlghqw ri wkdw 6wdwh
:khuhkrzhyhuwkhshuvrqsd\lqj
wkhlqwhuhvwzkhwkhukhlvduhvlghqw
rid&rqwudfwlqj6wdwhruqrwkdvlq
d &rqwudfwlqj 6wdwh d shupdqhqw
hvwdeolvkphqw ru d il[hg edvh lq
frqqhfwlrq zlwk zklfk wkh lqghew
hgqhvvrqzklfkwkhlqwhuhvwlvsdlg
zdv lqfxuuhg dqg vxfk lqwhuhvw lv
eruqh e\ vxfk shupdqhqw hvwde
olvkphqw ru il[hg edvh wkhq vxfk
lqwhuhvwvkdooehghhphgwrdulvhlq
wkh 6wdwh lq zklfk wkh shupdqhqw
hvwdeolvkphqw ru il[hg edvh lv
vlwxdwhg
'n sn juxqg dy vluvnlogd
i|uelqghovhuphoodqxwehwdoduhqrfk
ghq vrp kdu ulww wloo ulqwdq hoohu
phoodqghpengdrfkdqqdqshuvrq
ulqwhehorsshwphgklqv\qwlooghq
irugudq i|u ylonhq ulqwdq ehwdodv
|yhuvwljhughwehorssvrpvnxoohkd
dywdodwvphoodqxwehwdoduhqrfkghq
vrpkduulwwwlooulqwdqrpvngdqd
i|uelqghovhulqwhi|uhohjdwwloolpsdv
ehvwlpphovhuqd l ghqqd duwlnho
hqgdvw sn vlvwqlpqgd ehorss ,
vngdqw idoo ehvndwwdv |yhuvnmxwdqgh
ehorsshqoljwodjvwliwqlqjhqlydughud
dywdovvoxwdqgh vwdwhq phg ldnwwd
jdqghdy|yuljdehvwlpphovhulghwwd
dywdo
:khuhe\uhdvrqridvshfldo
uhodwlrqvklsehwzhhqwkhsd\hudqg
wkhehqhilfldorzqhuruehwzhhqerwk
riwkhpdqgvrphrwkhushuvrqwkh
dprxqwriwkhlqwhuhvwkdylqjuhjdug
wrwkhghewfodlpiruzklfklwlvsdlg
h[fhhgv wkh dprxqw zklfk zrxog
kdyhehhqdjuhhgxsrqe\wkhsd\hu
dqg wkh ehqhilfldo rzqhu lq wkh
devhqfh ri vxfk uhodwlrqvkls wkh
surylvlrqvriwklv$uwlfohvkdoodsso\
rqo\wrwkhodvwphqwlrqhgdprxqw
,qvxfkfdvhwkhh[fhvvsduwriwkh
sd\phqwv vkdoo uhpdlq wd[deoh
dffruglqj wr wkh odzv ri hdfk
&rqwudfwlqj6wdwhgxhuhjdugehlqj
kdgwrwkhrwkhusurylvlrqvriwklv
&rqyhqwlrq
2019:1141
6)6$uwlnho $uwlfoh
royalty royalties
5r\dow\ vrp kluu|u iunq hq
dywdovvoxwdqghvwdwrfkvrpehwdodv
wlooshuvrqphgkhpylvwlghqdqgud
dywdovvoxwdqghvwdwhqinuehvndwwdvl
ghqqddqgudvwdw
5r\dowlhvdulvlqjlqd&rqwudfw
lqj6wdwhdqgsdlgwrduhvlghqwriwkh
rwkhu&rqwudfwlqj6wdwhpd\ehwd[hg
lqwkdwrwkhu6wdwh
6ngdq ur\dow\ inu hphoohuwlg
ehvndwwdvlyhqlghqdywdovvoxwdqgh
vwdw iunq ylonhq ghq kluu|u hqoljw
odjvwliwqlqjhqlghqqdvwdwphqrp
ghq vrp kdu ulww wloo ur\dow\q kdu
khpylvwlghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhqinuvndwwhqlqwh|yhuvwljd
surfhqw dy ur\dow\qv euxwwrehorss
'h ehk|uljd p\qgljkhwhuqd l gh
dywdovvoxwdqgh vwdwhuqd ndq wuliid
|yhuhqvnrpphovh rp vlwwhw dww
jhqrpi|udghvvdehjulqvqlqjdu
+rzhyhu vxfk ur\dowlhv pd\
dovr eh wd[hg lq wkh &rqwudfwlqj
6wdwh lq zklfk wkh\ dulvh dqg
dffruglqjwrwkhodzvriwkdw6wdwh
exw li wkh ehqhilfldo rzqhu ri wkh
ur\dowlhvlvduhvlghqwriwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhwkhwd[vrfkdujhg
vkdooqrwh[fhhgshufhqwriwkh
jurvvdprxqwriwkhur\dowlhv7kh
frpshwhqw dxwkrulwlhv ri wkh &rq
wudfwlqj6wdwhvpd\e\pxwxdodjuhh
phqwvhwwohwkhprghridssolfdwlrq
riwklvolplwdwlrq
0hgxwwu\fnhw´ur\dow\´i|uvwnv
lghqqdduwlnhoydumhvodjvehwdoqlqj
vrpwdvhprwvnvrphuvlwwqlqji|u
q\wwmdqghw dy hoohu i|u ulwwhq dww
q\wwmd xsskryvulww wloo olwwhuluw
nrqvwqluoljwhoohuyhwhqvndsoljwyhun
klullqehjulshwelrjudiiloprfkilop
hoohu edqg i|u udglr hoohu whohyl
vlrqvxwvlqgqlqjsdwhqwyduxplunh
p|qvwhuhoohuprghooulwqlqjkhp
oljwuhfhswhoohukhpoljwlooyhunqlqjv
phwrgvdpw i|uq\wwmdqghwdyhoohu
i|u ulwwhq dww q\wwmd lqgxvwulhoo
nrpphuvlhoo hoohu yhwhqvndsolj xw
uxvwqlqj hoohu i|u xsso\vqlqj rp
huiduhqkhwvu|q dy lqgxvwulhoo nrp
phuvlhoohoohuyhwhqvndsoljqdwxu
7khwhup´ur\dowlhv´dvxvhglq
wklv$uwlfohphdqvsd\phqwvridq\
nlqguhfhlyhgdvdfrqvlghudwlrqiru
wkhxvhriruwkhuljkwwrxvhdq\
frs\uljkw ri olwhudu\ duwlvwlf ru
vflhqwlilfzrunlqfoxglqjflqhpdwr
judskilopvdqgilopvruwdshviru
udglrruwhohylvlrqeurdgfdvwlqjdq\
sdwhqwwudghpdunghvljqruprgho
sodqvhfuhwirupxodrusurfhvvru
iruwkhxvhriruwkhuljkwwrxvh
lqgxvwuldofrpphufldoruvflhqwlilf
htxlsphqw ru iru lqirupdwlrq
frqfhuqlqj lqgxvwuldo frpphufldo
ruvflhqwlilfh[shulhqfh
8wwu\fnhw ´ur\dow\´ lqqhidwwdu
rfnvnehwdoqlqjduvrpxwj|uhuvlww
qlqji|uwhnqlvnwelvwnqglvdpedqg
phgq\wwmdqghwdyhoohu lvdpedqg
phg ulwwhq dww q\wwmd vngdq xss
kryvulwwvngdqddovwhuhoohuxsso\v
qlqjduvrpdqjhvlghqqdsxqnw
7khwhup´ur\dowlhv´dovrlqfoxghv
sd\phqwvlqfrqvlghudwlrqiruwhfk
qlfdodvvlvwdqfhlqfrqqhfwlrqzlwk
wkhxvhriruwkhuljkwwrxvhdq\
frs\uljkwjrrgvrulqirupdwlrqdv
uhihuuhgwrxqghuwklvsdudjudsk
%hvwlpphovhuqdlsxqnwhuqd
rfkwloolpsdvlqwhrpghqvrpkdu
ulww wloo ur\dow\q kdu khpylvw l hq
dywdovvoxwdqgh vwdw rfk ehgulyhu
u|uhovh l ghq dqgud dywdovvoxwdqgh
7khsurylvlrqvrisdudjudskv
dqgvkdooqrwdsso\liwkhehqhilfldo
rzqhu ri wkh ur\dowlhv ehlqj d
uhvlghqw ri d &rqwudfwlqj 6wdwh
fduulhv rq exvlqhvv lq wkh rwkhu
2019:1141
6)6vwdwhq iunqylonhq ur\dow\qkluu|u
iunqglueholjhwidvwguliwvwloohhoohu
xw|yduvmloyvwlqglj\unhvyhunvdpkhw
lghqqddqgudvwdwiunqglueholjhq
vwdgljydudqghdqrugqlqjvdpwghq
ulwwljkhwhoohuhjhqgrpliunjdrp
ylonhqur\dow\qehwdodvljhuyhunoljw
vdpedqg phg ghw idvwd guliwvwloohw
hoohu ghq vwdgljydudqgh dqrug
qlqjhq , vngdqw idoo wloolpsdv
ehvwlpphovhuqdlduwlnhouhvshn
wlyhduwlnho
&rqwudfwlqj 6wdwh lq zklfk wkh
ur\dowlhvdulvhwkurxjkdshupdqhqw
hvwdeolvkphqw vlwxdwhg wkhuhlq ru
shuirupv lq wkdw rwkhu 6wdwh lqgh
shqghqw shuvrqdo vhuylfhv iurp d
il[hgedvhvlwxdwhgwkhuhlqdqgwkh
uljkwrusurshuw\lquhvshfwrizklfk
wkhur\dowlhvduhsdlglvhiihfwlyho\
frqqhfwhg zlwk vxfk shupdqhqw
hvwdeolvkphqwruil[hgedvh,qvxfk
fdvhwkhsurylvlrqvri$uwlfohru
$uwlfohdvwkhfdvhpd\ehvkdoo
dsso\
5r\dow\dqvhvkluu|udiunqhq
dywdovvoxwdqghvwdwrpxwehwdoduhqlu
hqshuvrqphgkhpylvwlghqqdvwdw
2p hphoohuwlg ghq shuvrq vrp
ehwdodu ur\dow\q dqwlqjhq kdq kdu
khpylvwlhqdywdovvoxwdqghvwdwhoohu
lqwhlhqdywdovvoxwdqghvwdwkduidvw
guliwvwloohhoohuvwdgljydudqghdqrug
qlqjlvdpedqgyduphgvn\ogljkhwhq
dwwehwdodur\dow\qxssnrpplwrfk
ur\dow\qehodvwdughwidvwdguliwvwloohw
hoohu ghq vwdgljydudqgh dqrugqlqj
hqdqvhvur\dow\qkluu|udiunqghq
vwdwglughwidvwdguliwvwloohwhoohughq
vwdgljydudqghdqrugqlqjhqilqqv
5r\dowlhv vkdoo eh ghhphg wr
dulvhlqd&rqwudfwlqj6wdwhzkhqwkh
sd\hu lv d uhvlghqw ri wkdw 6wdwh
:khuhkrzhyhuwkhshuvrqsd\lqj
wkhur\dowlhvzkhwkhukhlvduhvlghqw
rid&rqwudfwlqj6wdwhruqrwkdvlq
d &rqwudfwlqj 6wdwh d shupdqhqw
hvwdeolvkphqw ru d il[hg edvh lq
frqqhfwlrq zlwk zklfk wkh reoljd
wlrq wr sd\ wkhvh ur\dowlhv zdv
lqfxuuhg dqg vxfk ur\dowlhv duh
eruqhe\vxfkshupdqhqwhvwdeolvk
phqwruil[hgedvhwkhqvxfkur\do
wlhvvkdooehghhphgwrdulvhlqwkh
6wdwhlqzklfkwkhshupdqhqwhvwde
olvkphqwruil[hgedvhlvvlwxdwhg
'n sn juxqg dy vluvnlogd
i|uelqghovhuphoodqxwehwdoduhqrfk
ghqvrpkduulwwwloour\dow\qhoohu
phoodqghpengdrfkdqqdqshuvrq
ur\dow\ehorsshwphgklqv\qwlooghw
q\wwmdqgh ghq ulwwljkhw hoohu ghq
xsso\vqlqj i|u ylonhq ur\dow\q
ehwdodv |yhuvwljhu ghw ehorss vrp
vnxoohkddywdodwvphoodqxwehwdoduhq
rfkghqvrpkduulwwwloour\dow\qrp
vngdqd i|uelqghovhu lqwh i|uhohjdw
wloolpsdv ehvwlpphovhuqd l ghqqd
duwlnhohqgdvwsnvlvwqlpqgdehorss
,vngdqwidooehvndwwdv|yhuvnmxwdqgh
ehorsshqoljwodjvwliwqlqjhqlydughud
dywdovvoxwdqgh vwdwhq phg ldnwwd
jdqghdy|yuljdehvwlpphovhulghwwd
dywdo
:khuhe\uhdvrqridvshfldo
uhodwlrqvklsehwzhhqwkhsd\hudqg
wkhehqhilfldorzqhuruehwzhhqerwk
riwkhpdqgvrphrwkhushuvrqwkh
dprxqw ri wkh ur\dowlhv kdylqj
uhjdug wr wkh xvh uljkw ru lqiru
pdwlrq iru zklfk wkh\ duh sdlg
h[fhhgv wkh dprxqw zklfk zrxog
kdyhehhqdjuhhgxsrqe\wkhsd\hu
dqg wkh ehqhilfldo rzqhu lq wkh
devhqfh ri vxfk uhodwlrqvkls wkh
surylvlrqvriwklv$uwlfohvkdoodsso\
rqo\wrwkhodvwphqwlrqhgdprxqw
,qvxfkfdvhwkhh[fhvvsduwriwkh
sd\phqwv vkdoo uhpdlq wd[deoh
dffruglqj wr wkh odzv ri hdfk
&rqwudfwlqj6wdwhgxhuhjdugehlqj
kdgwrwkhrwkhusurylvlrqvriwklv
&rqyhqwlrq
2019:1141
6)6$uwlnho $uwlfoh
realisationsvinst capital gains
9lqvwvrpshuvrqphgkhpylvw
lhqdywdovvoxwdqghvwdwi|uyluydusn
juxqgdy|yhuonwhovhdy vngdqidvw
hjhqgrpvrpdyvhvlduwlnhorfk
vrplueholjhqlghqdqguddywdov
voxwdqghvwdwhqinuehvndwwdvlghqqd
dqgudvwdw
*dlqvghulyhge\duhvlghqwrid
&rqwudfwlqj 6wdwh iurp wkh dolh
qdwlrq ri lpprydeoh surshuw\
uhihuuhgwrlq$uwlfohdqgvlwxdwhg
lqwkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwhpd\
ehwd[hglqwkdwrwkhu6wdwh
9lqvw sn juxqg dy |yhuonwhovh
dyo|vhjhqgrpvrpxwj|ughody
u|uhovhwloojnqjduqdlidvwguliwvwlooh
ylonhwhwwi|uhwdjlhqdywdovvoxwdqgh
vwdwkdulghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhq hoohu dy o|v hjhqgrp
klqi|uolj wloo vwdgljydudqgh dqrug
qlqj i|u dww xw|yd vmloyvwlqglj
\unhvyhunvdpkhw vrp shuvrq phg
khpylvwlhqdywdovvoxwdqghvwdwkdul
ghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhqinu
ehvndwwdv l ghqqd dqgud vwdw
'hwvdppdjloohuylqvwsnjuxqgdy
|yhuonwhovhdyvngdqwidvwguliwvwlooh
i|uvljhoohuwloovdppdqvphgkhod
i|uhwdjhw hoohu dy vngdq vwdglj
ydudqghdqrugqlqj
*dlqv iurp wkh dolhqdwlrq ri
prydeoh surshuw\ iruplqj sduw ri
wkhexvlqhvvsurshuw\ridshupdqhqw
hvwdeolvkphqwzklfkdqhqwhusulvhri
d&rqwudfwlqj6wdwhkdvlqwkhrwkhu
&rqwudfwlqj 6wdwh ru ri prydeoh
surshuw\shuwdlqlqjwrdil[hgedvh
dydlodeoh wr d uhvlghqw ri d
&rqwudfwlqj 6wdwh lq wkh rwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhiruwkhsxusrvhri
shuiruplqj lqghshqghqw shuvrqdo
vhuylfhvlqfoxglqjvxfkjdlqviurp
wkhdolhqdwlrqrivxfkdshupdqhqw
hvwdeolvkphqw dorqh ru zlwk wkh
zkroh hqwhusulvh ru rivxfk il[hg
edvh pd\ eh wd[hg lq wkdw rwkhu
6wdwh
9lqvwvrpshuvrqphgkhpylvw
lhqdywdovvoxwdqghvwdwi|uyluydusn
juxqgdy|yhuonwhovhdyvnhsshoohu
oxiwiduw\jvrpdqylqgvllqwhuqdwlr
qhoowudilnhoohuo|vhjhqgrpvrplu
klqi|uolj wloo dqylqgqlqjhq dy
vngdqd vnhss hoohu oxiwiduw\j eh
vndwwdvhqgdvwlghqqdvwdw
*dlqvghulyhge\duhvlghqwrid
&rqwudfwlqj 6wdwh iurp wkh dolh
qdwlrqrivklsvrudlufudiwrshudwhglq
lqwhuqdwlrqdo wudiilf ru prydeoh
surshuw\shuwdlqlqjwrwkhrshudwlrq
ri vxfk vklsv ru dlufudiw vkdoo eh
wd[deohrqo\lqwkdw6wdwh
9lqvwvrpshuvrqphgkhpylvw
lhqdywdovvoxwdqghvwdwi|uyluydusn
juxqgdy|yhuonwhovhdydqghoduhoohu
olnqdqghulwwljkhwhuvnvrpdqghodul
hww kdqghoverodj hoohu hq wuxvw inu
ehvndwwdvlghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhq rp phu lq surfhqw dy
dqghoduqdvhoohuulwwljkhwhuqdvylugh
ylg qnjrq wlgsxqnw xqghu gh
gdjdu vrp qlupdvw i|uhjlfn |yhu
onwhovhq gluhnw hoohu lqgluhnw
xwjmrughvdyidvwhjhqgrp±vnvrp
ghilqlhudg l duwlnho ± eholjhq l
*dlqvghulyhge\duhvlghqwrid
&rqwudfwlqj 6wdwh iurp wkh dolhq
dwlrq ri vkduhv ru frpsdudeoh
lqwhuhvwv vxfk dv lqwhuhvwv lq d
sduwqhuvklsruwuxvwpd\ehwd[hglq
wkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwhlidwdq\
wlphgxulqjwkhgd\vsuhfhglqj
wkhdolhqdwlrqwkhvhvkduhvrufrp
sdudeohlqwhuhvwvghulyhgpruhwkdq
shufhqwriwkhluydoxhgluhfwo\ru
lqgluhfwo\iurplpprydeohsurshuw\
dvghilqhglq$uwlfohvlwxdwhglq
wkdwrwkhu6wdwhh[fhswlpprydeoh
$uwlnhosxqnwkduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6ghqqddqgudvwdwphgxqgdqwdji|u
vngdqidvwhjhqgrphoohughogludy
vrp |yhuonwlwv xqghu wlghq phoodq
qlpqgdwlgsxqnwrfkwlgsxqnwhqgn
dqghoduqd hoohu ulwwljkhwhuqd |yhu
olwv vnylgd dqghoduqdv hoohu ulwwlj
khwhuqdv ylugh ylg wlgsxqnwhq i|u
|yhuonwhovhqlqwhwlooqnjrqghogluhnw
hoohulqgluhnwndqklqi|udvwlooghqqd
idvwdhjhqgrphoohughogludyvrp
|yhuonwlwv
surshuw\ ru sduw wkhuhri wkdw zdv
dolhqdwhgehwzhhqwkdwwlphdqgwkh
wlphriwkhdolhqdwlrqriwkhvkduhvru
frpsdudeohlqwhuhvwvdvorqjdvqr
sduwriwkhydoxhriwkhvhvkduhvru
frpsdudeoh lqwhuhvwv lv ghulyhg
gluhfwo\ ru lqgluhfwo\ iurp wkdw
lpprydeoh surshuw\ ru wkh sduw
wkhuhri wkdw zdv dolhqdwhg dw wkh
wlphriwkdwvxevhtxhqwdolhqdwlrq
9lqvwsnjuxqgdy|yhuonwhovh
dy dqqdq hjhqgrp lq vngdq vrp
dyvhvlsxqnwhuqdhoohueh
vndwwdv hqgdvw l ghq dywdovvoxwdqgh
vwdwglu|yhuonwduhqkdukhpylvw
*dlqv iurp wkh dolhqdwlrq ri
dq\surshuw\rwkhuwkdqwkdwuhihuuhg
wrlqsdudjudskvdqgvkdooeh
wd[deohrqo\lqwkh&rqwudfwlqj6wdwh
rizklfkwkhdolhqdwrulvduhvlghqw
9lqvwvrpi\vlvnshuvrqvrp
kdukdiwkhpylvwlhqdywdovvoxwdqgh
vwdw rfk inww khpylvw l ghq dqgud
dywdovvoxwdqgh vwdwhq i|uyluydu sn
juxqgdy|yhuonwhovhdydqghoduhoohu
dqgud ulwwljkhwhu rfk sn juxqg dy
|yhuonwhovhdyydumhvodjdyylugh
sdsshuvrplghqi|uvwqlpqgdvwdwhq
ylg ehvndwwqlqjhq ehkdqgodv sn
vdppdvlwwvrpylqvwylg|yhuonwhovh
dyvngdqddqghodurfkdqgudulwwlj
khwhuinu±xwdqklqghudyehvwlp
phovhuqdlsxqnw±ehvndwwdvlghq
i|uvwqlpqgdvwdwhqphqhqgdvwrp
1rwzlwkvwdqglqj sdudjudsk
jdlqvghulyhge\dqlqglylgxdozkr
kdvehhqduhvlghqwrid&rqwudfwlqj
6wdwhdqgzkrkdvehfrphduhvlghqw
riwkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwhiurp
wkh dolhqdwlrq ri vkduhv ru rwkhu
frusrudwhuljkwvdqgjdlqviurpwkh
dolhqdwlrq ri dq\ rwkhu vhfxulwlhv
zklfk duh vxemhfwhg lq wkh iluvw
phqwlrqhg6wdwhwrwkhvdphwd[dwlrq
wuhdwphqw dv jdlqv iurp wkh dolhq
dwlrqrivxfkvkduhvrurwkhuuljkwv
pd\ehwd[hglqwkhiluvwphqwlrqhg
6wdwhexwrqo\li
dghqi\vlvndshuvrqhqkdukdiw
khpylvwlghqi|uvwqlpqgdvwdwhqylg
qnjrwwlooiloohxqghuhqihpnuvshulrg
rphghoeduw i|uh |yhuonwhovhq dy
dqghoduqdulwwljkhwhuqdhoohuylugh
sdsshuqdrfk
d wkh lqglylgxdo kdv ehhq d
uhvlghqwriwkhiluvwphqwlrqhg6wdwh
dw dq\ wlph gxulqj wkh ilyh \hduv
lpphgldwho\ suhfhglqj wkh dolhq
dwlrqriwkhvkduhvuljkwvruvhfx
ulwlhvdqg
eghqi\vlvndshuvrqhqyduljduh
wloorydqqlpqgddqghoduulwwljkhwhu
hoohu ylughsdsshu qlu kdq kdgh
khpylvwlghqi|uvwqlpqgdvwdwhq
ewkhlqglylgxdozdvwkhrzqhuri
wkhderyhphqwlrqhgvkduhvuljkwv
ruvhfxulwlhvzklohkhzdvduhvlghqw
riwkhiluvwphqwlrqhg6wdwh
$uwlnho $uwlfoh
självständig yrkesutövning independent personal services
,qnrpvw vrp hq shuvrq phg
khpylvw l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
i|uyluydujhqrpdwwxw|ydiulww\unh
hoohudqqdqvmloyvwlqgljyhunvdpkhw
,qfrphghulyhge\duhvlghqwri
d &rqwudfwlqj 6wdwh lq uhvshfw ri
surihvvlrqdovhuylfhvrurwkhudfwl
ylwlhv ri dq lqghshqghqw fkdudfwhu
$uwlnhosxqnwkduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
$uwlnhosxqnwkduwloonrpplwrfkinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
'hqlqqhknoohuylvvdehvwlpphovhuvrpwlgljduhuhjohudghvlsxqnw
2019:1141
6)6ehvndwwdvhqgdvwlghqqdvwdw6ngdq
lqnrpvw inu hphoohuwlg ehvndwwdv l
ghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhqrp
vkdooehwd[deohrqo\lqwkdw6wdwh
+rzhyhulqwkhiroorzlqjflufxp
vwdqfhvvxfklqfrphpd\ehwd[hglq
wkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwh
dkdq l ghqqd dqgud dywdov
voxwdqgh vwdw kdu hq vwdgljydudqgh
dqrugqlqjvrpuhjhoplvvljwvwnuwloo
kdqv i|uirjdqgh i|u dww xw|yd
yhunvdpkhwhq,vngdqwidooinugrfn
hqgdvwghqghodylqnrpvwhqvrplu
klqi|uolj wloo ghqqd vwdgljydudqgh
dqrugqlqj ehvndwwdv l ghqqd dqgud
dywdovvoxwdqghvwdwhoohu
dlikhkdvdil[hgedvhuhjxoduo\
dydlodeohwrklplqwkhrwkhu&rq
wudfwlqj 6wdwh iru wkh sxusrvh ri
shuiruplqj klv dfwlylwlhv lq vxfk
fdvhrqo\vrpxfkriwkhlqfrphdv
lvdwwulexwdeohwrwkdwil[hgedvhpd\
eh wd[hg lq wkdw rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwhru
ekdq ylvwdv l ghqqd dqgud
dywdovvoxwdqghvwdwxqghuwlgvshulrg
hoohu wlgvshulrghu vrp vdppdqodjw
xssjnuwloohoohu|yhuvwljhugdjdu
xqghu hq wroypnqdghuvshulrg ,
vngdqwidooinugrfnhqgdvwghqghody
lqnrpvwhqvrpluklqi|uoljwlooghq
yhunvdpkhw vrp xw|ydwv l ghqqd
dqguddywdovvoxwdqghvwdwehvndwwdvl
ghqqddqgudvwdw
eli klv vwd\ lq wkh rwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhlvirudshulrgru
shulrgvdprxqwlqjwrruh[fhhglqj
lq wkh djjuhjdwh gd\v lq dq\
shulrgriprqwkvlqvxfkfdvh
rqo\vrpxfkriwkhlqfrphdvlv
dwwulexwdeohwrvhuylfhvshuiruphglq
wkdwrwkhu&rqwudfwlqj6wdwhpd\eh
wd[hglqwkdwrwkhu6wdwh
8wwu\fnhw ´iulww \unh´ lqehjul
shuvluvnlowvmloyvwlqgljyhwhqvnds
olj olwwhulu rfk nrqvwqluolj yhun
vdpkhw xssirvwulqjv rfk xqghu
ylvqlqjvyhunvdpkhw vdpw vngdq
vmloyvwlqgljyhunvdpkhwvrpolnduh
dgyrndw lqjhqm|u dunlwhnw wdqg
olnduhrfkuhylvruxw|ydu
7kh whup ´surihvvlrqdo vhu
ylfhv´lqfoxghvhvshfldoo\lqghshq
ghqw vflhqwlilf olwhudu\ duwlvwlf
hgxfdwlrqdoruwhdfklqjdfwlylwlhvdv
zhoodvwkhlqghshqghqwdfwlylwlhvri
sk\vlfldqv odz\huv hqjlqhhuv du
fklwhfwvghqwlvwvdqgdffrxqwdqwv
$uwlnho $uwlfoh
enskild tjänst dependent personal services
2p lqwh ehvwlpphovhuqd l
duwlnoduqdrfki|udqohghu
dqqdwehvndwwdvo|qrfkdqqdqoln
qdqgh huvlwwqlqj vrp shuvrq phg
khpylvw l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
xsselu sn juxqg dy dqvwlooqlqj
hqgdvw l ghqqd vwdw vnylgd lqwh
duehwhwxwi|uvlghqdqguddywdov
voxwdqghvwdwhq2pduehwhwxwi|uvl
ghqqddqgudvwdwinuhuvlwwqlqjvrp
xsseluvi|uduehwhwehvndwwdvglu
6xemhfw wr wkh surylvlrqv ri
$uwlfohv dqg vdodulhv
zdjhv dqg rwkhu vlplodu uhpxqh
udwlrq ghulyhg e\ d uhvlghqw ri d
&rqwudfwlqj 6wdwh lq uhvshfw ri dq
hpsor\phqwvkdooehwd[deohrqo\lq
wkdw6wdwhxqohvvwkhhpsor\phqwlv
h[huflvhg lq wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh ,i wkh hpsor\phqw lv vr
h[huflvhg vxfk uhpxqhudwlrq dv lv
ghulyhgwkhuhiurppd\ehwd[hglq
wkdwrwkhu6wdwh
8wdqklqghudyehvwlpphovhuqd
lsxqnwehvndwwdvhuvlwwqlqjvrp
shuvrq phg khpylvw l hq dywdov
voxwdqghvwdwxsselui|uduehwhvrp
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
ri sdudjudsk uhpxqhudwlrq gh
ulyhge\duhvlghqwrid&rqwudfwlqj
6wdwhlquhvshfwridqhpsor\phqw
2019:1141
6)6xwi|uv l ghq dqgud dywdovvoxwdqgh
vwdwhq hqgdvw l ghq i|uvwqlpqgd
vwdwhqrp
h[huflvhg lq wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh vkdoo eh wd[deoh rqo\ lq wkh
iluvwphqwlrqhg6wdwhli
dprwwdjduhqylvwdvlghqdqgud
vwdwhq xqghu wlgvshulrg hoohu wlgv
shulrghu vrp vdppdqodjw lqwh
|yhuvwljhugdjduxqghuhqwroy
pnqdghuvshulrg vrp e|umdu hoohu
voxwduxqghuehvndwwqlqjvnuhwliunjd
rfk
dwkhuhflslhqwlvsuhvhqwlqwkh
rwkhu6wdwhirudshulrgrushulrgv
qrwh[fhhglqjlqwkhdjjuhjdwh
gd\v lq dq\ wzhoyh prqwk shulrg
frpphqflqjruhqglqjlqwkhilvfdo
\hdufrqfhuqhgdqg
ehuvlwwqlqjhqehwdodvdyduehwv
jlyduhvrplqwhkdukhpylvwlghq
dqgudvwdwhqhoohusnghqqhvyljqdu
vdpw
ewkhuhpxqhudwlrqlvsdlge\ru
rqehkdoiridqhpsor\huzkrlvqrw
duhvlghqwriwkhrwkhu6wdwhdqg
fhuvlwwqlqjhq lqwh ehodvwdu idvw
guliwvwlooh hoohu vwdgljydudqgh dq
rugqlqjvrpduehwvjlyduhqkdulghq
dqgudvwdwhq
fwkhuhpxqhudwlrqlvqrweruqh
e\dshupdqhqwhvwdeolvkphqwrud
il[hgedvhzklfkwkhhpsor\hukdvlq
wkhrwkhu6wdwh
8wdq klqghu dy i|uhjnhqgh
ehvwlpphovhu l ghqqd duwlnho inu
huvlwwqlqj i|u duehwh vrp xwi|uv
rperug sn vnhss hoohu oxiwiduw\j
vrp dqylqgv l lqwhuqdwlrqhoo wudiln
dyhwwi|uhwdjlhqdywdovvoxwdqghvwdw
ehvndwwdvlghqqdvwdw
1rwzlwkvwdqglqjwkhsuhfhglqj
surylvlrqvriwklv$uwlfohuhpxqh
udwlrq ghulyhg lq uhvshfw ri dq
hpsor\phqwh[huflvhgderdugdvkls
rudlufudiwrshudwhglqlqwhuqdwlrqdo
wudiilf e\ dq hqwhusulvh ri d &rq
wudfwlqj6wdwhpd\ehwd[hglqwkdw
6wdwh
$uwlnho
$uwlfoh
styrelsearvode directors’ fees
6w\uhovhduyrgh rfk dqqdq oln
qdqgh huvlwwqlqj vrp shuvrq phg
khpylvw l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
xsselu l hjhqvnds dy phgohp l
vw\uhovh nrqwuroorujdq hoohu dqqdw
olnqdqghrujdqlerodjphgkhpylvw
lghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhqinu
ehvndwwdvlghqqddqgudvwdw
'luhfwruv¶ihhvdqgrwkhuvlplodu
sd\phqwvghulyhge\duhvlghqwrid
&rqwudfwlqj6wdwhlqklvfdsdflw\dvd
phpehuriwkherdugrigluhfwruvru
vxshuylvru\ erdug ru dq\ rwkhu
vlplodurujdqridfrpsdq\zklfklv
duhvlghqwriwkhrwkhu&rqwudfwlqj
6wdwh pd\ eh wd[hg lq wkdw rwkhu
6wdwh
$uwlnho $uwlfoh
artister och sportutövare artistes and athletes
8wdqklqghudyehvwlpphovhuqd
lduwlnoduqdrfkinulqnrpvw
vrpshuvrqphgkhpylvwlhq
dywdovvoxwdqghvwdwi|uyluydujhqrp
vlq shuvrqoljd yhunvdpkhw l ghq
dqgud dywdovvoxwdqgh vwdwhq l hjhq
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
ri $uwlfohv dqg lqfrph
ghulyhge\duhvlghqwrid&rqwudfw
lqj6wdwhdvdqhqwhuwdlqhuvxfkdvd
wkhdwuh prwlrq slfwxuh udglr ru
whohylvlrqduwlvwhrudpxvlfldqrudv
$uwlnhokduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6vndsdyxqghuknooqlqjvduwlvwvnvrp
whdwhuhoohuilopvnnghvshoduhudglr
hoohuwhohylvlrqvduwlvwhoohupxvlnhu
hoohu l hjhqvnds dy vsruwxw|yduh
ehvndwwdvlghqqddqgudvwdw
dq dwkohwh iurp klv shuvrqdo
dfwlylwlhv dv vxfk h[huflvhg lq wkh
rwkhu &rqwudfwlqj 6wdwh pd\ eh
wd[hglqwkdwrwkhu6wdwh
, idoo gn lqnrpvw jhqrp
shuvrqolj yhunvdpkhw vrp xqghu
knooqlqjvduwlvw hoohu vsruwxw|yduh
ehgulyhulghqqdhjhqvndslqwhwloo
idoohu xqghuknooqlqjvduwlvwhq hoohu
vsruwxw|yduhqvmloyxwdqdqqdqshu
vrqinughqqdlqnrpvwxwdqklqghu
dyehvwlpphovhuqdlduwlnoduqd
rfk ehvndwwdv l ghq dywdov
voxwdqgh vwdw glu xqghuknooqlqjv
duwlvwhqhoohuvsruwxw|yduhqehgulyhu
yhunvdpkhwhq
:khuh lqfrph lq uhvshfw ri
shuvrqdo dfwlylwlhv h[huflvhg e\ dq
hqwhuwdlqhu ru dq dwkohwh lq klv
fdsdflw\dvvxfkdffuxhvqrwwrwkh
hqwhuwdlqhurudwkohwhklpvhoiexwwr
dqrwkhu shuvrq wkdw lqfrph pd\
qrwzlwkvwdqglqj wkh surylvlrqv ri
$uwlfohvdqgehwd[hglqwkh
&rqwudfwlqj 6wdwh lq zklfk wkh
dfwlylwlhvriwkhhqwhuwdlqhurudwkohwh
duhh[huflvhg
$uwlnho $uwlfoh
pension pensions
2p lqwh ehvwlpphovhuqd l
duwlnhosxqnwi|udqohghudqqdw
ehvndwwdv shqvlrq rfk dqqdq oln
qdqgh huvlwwqlqj vrp phg dqohg
qlqjdywlgljduhdqvwlooqlqjehwdodv
wlooshuvrqphgkhpylvwlhqdywdov
voxwdqghvwdwhqgdvwlghqqdvwdw
6xemhfw wr wkh surylvlrqv ri
sdudjudskri$uwlfohshqvlrqv
dqgrwkhuvlploduuhpxqhudwlrqsdlg
wrduhvlghqwrid&rqwudfwlqj6wdwhlq
frqvlghudwlrq ri sdvw hpsor\phqw
vkdooehwd[deohrqo\lqwkdw6wdwh
8wdq klqghu dy ehvwlppho
vhuqd l sxqnw inu shqvlrq rfk
olnqdqgh huvlwwqlqj phg dqohgqlqj
dywlgljduhdqvwlooqlqjvrpkluu|u
iunqhqdywdovvoxwdqghvwdwrfkvrp
ehwdodvwlooshuvrqphgkhpylvwlghq
dqguddywdovvoxwdqghvwdwhqehvndw
wdvlghqi|uvwqlpqgdvwdwhq6ngdq
shqvlrqrfkolnqdqghhuvlwwqlqjvnd
dqvhvkluu|udiunqhqdywdovvoxwdqgh
vwdw rp suhplhu hoohu ehwdoqlqjdu
dyvhhqghvngdqlqnrpvwinugudvdy
ylgehvndwwqlqjhqlghqvwdwhq
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
risdudjudskshqvlrqvdqgrwkhu
vlplodu uhpxqhudwlrq lq frqvlghu
dwlrqrisdvwhpsor\phqwdulvlqjlq
d &rqwudfwlqj 6wdwh dqg sdlg wr d
uhvlghqw ri wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh pd\ eh wd[hg lq wkh iluvw
phqwlrqhg6wdwh6xfkshqvlrqvdqg
rwkhuvlploduuhpxqhudwlrqvkdooeh
ghhphg wr dulvh lq d &rqwudfwlqj
6wdwhlqvridudvwkhfrqwulexwlrqvru
sd\phqwvdvvrfldwhgzlwkvxfklwhp
rilqfrphtxdoli\iruuholhiiurpwd[
lqwkdw6wdwh
'hqqdehvwlpphovhqxpuhudghvvrpsxqnwlduwlnhojhqrplqgulqjvsurwrnroohwghq
pdm%hvwlpphovhqxwjmrughwlgljduhduwlnho
$uwlnhosxqnwkduwloonrpplwjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6$uwlnho $uwlfoh
offentlig tjänst government service
d/|q rfk dqqdq olnqdqgh
huvlwwqlqj phg xqgdqwdj i|u shq
vlrq vrp ehwdodv dy hq dywdov
voxwdqgh vwdw hq dy ghvv srolwlvnd
hoohu dgplqlvwudwlyd xqghudygho
qlqjduhoohuorndodp\qgljkhwhuwloo
i\vlvnshuvrqsnjuxqgdyduehwhvrp
xwi|uwv l ghqqd vwdwv xqghu
dyghoqlqjvhoohup\qgljkhwvwmlqvw
ehvndwwdvhqgdvwlghqqdvwdw
d6dodulhv zdjhv dqg rwkhu
vlplodu uhpxqhudwlrq rwkhu wkdq d
shqvlrqsdlge\d&rqwudfwlqj6wdwh
ru d srolwlfdo ru dgplqlvwudwlyh
vxeglylvlrq ru d orfdo dxwkrulw\
wkhuhriwrdqlqglylgxdolquhvshfwri
vhuylfhv uhqghuhg wr wkdw 6wdwh ru
vxeglylvlrq ru dxwkrulw\ vkdoo eh
wd[deohrqo\lqwkdw6wdwh
e6ngdqo|qrfkdqqdqolnqdqgh
huvlwwqlqj ehvndwwdv hphoohuwlg hq
gdvwlghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhq
rpduehwhw xwi|uvlghqqdvwdwrfk
shuvrqhqliunjdkdukhpylvwlghqqd
vwdwrfk
e+rzhyhuvxfkvdodulhvzdjhv
dqgrwkhuvlploduuhpxqhudwlrqvkdoo
eh wd[deoh rqo\ lq wkh rwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhliwkhvhuylfhvduh
uhqghuhg lq wkdw 6wdwh dqg wkh
lqglylgxdolvduhvlghqwriwkdw6wdwh
zkr
lu phgerujduh l ghqqd vwdw
hoohu
lvdqdwlrqdoriwkdw6wdwhru
lqwhilfnkhpylvwlghqqdvwdw
xwhvoxwdqghi|udwwxwi|udduehwhw
glgqrwehfrphduhvlghqwri
wkdw6wdwhvroho\iruwkhsxusrvhri
uhqghulqjwkhvhuylfhv
d3hqvlrqvrpehwdodvdyhoohu
iunqirqghulqulwwdghdyhqdywdov
voxwdqgh vwdw hq dy ghvv srolwlvnd
hoohu dgplqlvwudwlyd xqghudygho
qlqjduhoohuorndodp\qgljkhwhuwloo
i\vlvnshuvrqsnjuxqgdyduehwhvrp
xwi|uwv l ghqqd vwdwv xqghudygho
qlqjv hoohu p\qgljkhwv wmlqvw eh
vndwwdvhqgdvwlghqqdvwdw
d$q\shqvlrqsdlge\rurxw
riixqgvfuhdwhge\d&rqwudfwlqj
6wdwhrudsrolwlfdorudgplqlvwudwlyh
vxeglylvlrq ru d orfdo dxwkrulw\
wkhuhriwrdqlqglylgxdolquhvshfwri
vhuylfhv uhqghuhg wr wkdw 6wdwh ru
vxeglylvlrq ru dxwkrulw\ vkdoo eh
wd[deohrqo\lqwkdw6wdwh
e 6ngdq shqvlrq ehvndwwdv
hphoohuwlghqgdvwlghqdqguddywdov
voxwdqghvwdwhqrpshuvrqhqliunjd
kdu khpylvw rfk lu phgerujduh l
ghqqdvwdw
e+rzhyhuvxfkshqvlrqvkdooeh
wd[deohrqo\lqwkhrwkhu&rqwudfwlqj
6wdwhliwkhlqglylgxdolvduhvlghqw
ridqgdqdwlrqdoriwkdw6wdwh
%hvwlpphovhuqdlduwlnoduqd
rfkwloolpsdvsno|qrfk
dqqdq olnqdqgh huvlwwqlqj rfk sn
shqvlrq vrp ehwdodv sn juxqg dy
duehwhvrp xwi|uwvlvdpedqg phg
u|uhovh vrp ehgulyv dy hq dywdov
voxwdqgh vwdw hq dy ghvv srolwlvnd
hoohu dgplqlvwudwlyd xqghudygho
qlqjduhoohuorndodp\qgljkhwhu
7khsurylvlrqvri$uwlfohv
dqgvkdoodsso\wrvdodulhv
zdjhv dqg rwkhu vlplodu uhpxqhu
dwlrqdqgwrshqvlrqvlquhvshfwri
vhuylfhvuhqghuhglqfrqqhfwlrqzlwk
dexvlqhvvfduulhgrqe\d&rqwudfw
lqj 6wdwh ru d srolwlfdo ru dgplql
vwudwlyh vxeglylvlrq ru d orfdo dx
wkrulw\wkhuhri
2019:1141
6)6$uwlnho $uwlfoh
studerande students
6wxghudqghhoohudiiluvsudnwlndqw
vrp kdu hoohu rphghoeduw i|uh
ylvwhovhq l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
kdghkhpylvwlghqdqguddywdov
voxwdqghvwdwhqrfkvrpylvwdvlghq
i|uvwqlpqgd vwdwhq xwhvoxwdqgh i|u
vlq xqghuylvqlqj hoohu sudnwln
ehvndwwdvlqwhlghqqdvwdwi|uehorss
vrpkdqhuknoohui|uvlwwxsshklooh
vlqxqghuylvqlqjhoohusudnwlnxqghu
i|uxwvlwwqlqj dww ehorsshq kluu|u
iunqnloodxwdqi|ughqqdvwdw
3d\phqwvzklfkdvwxghqwru
exvlqhvvdssuhqwlfhzkrlvruzdv
lpphgldwho\ehiruhylvlwlqjd&rq
wudfwlqj6wdwhduhvlghqwriwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhdqgzkrlvsuhvhqw
lq wkh iluvwphqwlrqhg 6wdwh vroho\
iruwkhsxusrvhriklvhgxfdwlrqru
wudlqlqjuhfhlyhviruwkhsxusrvhri
klv pdlqwhqdqfh hgxfdwlrq ru
wudlqlqj vkdoo qrw eh wd[hg lq wkdw
6wdwhsurylghgwkdwvxfksd\phqwv
dulvhiurpvrxufhvrxwvlghwkdw6wdwh
$uwlnho $uwlfoh
annan inkomst other income
,qnrpvw vrp shuvrq phg
khpylvw l hq dywdovvoxwdqgh vwdw
i|uyluydurfkvrplqwhehkdqgodvl
i|uhjnhqgh duwlnodu dy ghwwd dywdo
ehvndwwdvhqgdvwlghqqdvwdwrdyvhww
yduliunqlqnrpvwhqkluu|u
,whpvrilqfrphriduhvlghqwri
d&rqwudfwlqj6wdwhzkhuhyhudulv
lqjqrwghdowzlwklqwkhiruhjrlqj
$uwlfohvriwklv&rqyhqwlrqvkdooeh
wd[deohrqo\lqwkdw6wdwh
%hvwlpphovhuqd l sxqnw
wloolpsdv lqwh sn lqnrpvw phg
xqgdqwdji|ulqnrpvwdyidvwhjhq
grpvrpdyvhvlduwlnhosxqnw
rp prwwdjduhq dy lqnrpvwhq kdu
khpylvwlhqdywdovvoxwdqghvwdwrfk
ehgulyhu u|uhovh l ghq dqgud dy
wdovvoxwdqghvwdwhqiunqglueholjhw
idvw guliwvwlooh hoohu xw|ydu vmloy
vwlqglj \unhvyhunvdpkhw l ghqqd
dqgudvwdwiunqglueholjhqvwdglj
ydudqghdqrugqlqjvdpwghqulwwlj
khwhoohuhjhqgrpliunjdrpylonhq
lqnrpvwhq ehwdodv ljhu yhunoljw
vdpedqg phg ghw idvwd guliwvwloohw
hoohu ghq vwdgljydudqgh dqrug
qlqjhq , vngdqw idoo wloolpsdv eh
vwlpphovhuqdlduwlnhouhvshnwlyh
duwlnho
7khsurylvlrqvrisdudjudsk
vkdooqrwdsso\wrlqfrphrwkhuwkdq
lqfrphiurplpprydeohsurshuw\dv
ghilqhglqsdudjudskri$uwlfoh
liwkhuhflslhqwrivxfklqfrphehlqj
d uhvlghqw ri d &rqwudfwlqj 6wdwh
fduulhv rq exvlqhvv lq wkh rwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhwkurxjkdshupd
qhqwhvwdeolvkphqwvlwxdwhgwkhuhlq
ru shuirupv lq wkdw rwkhu 6wdwh
lqghshqghqwshuvrqdovhuylfhviurp
dil[hgedvhvlwxdwhgwkhuhlqdqgwkh
uljkwrusurshuw\lquhvshfwrizklfk
wkh lqfrph lv sdlg lv hiihfwlyho\
frqqhfwhg zlwk vxfk shupdqhqw
hvwdeolvkphqwruil[hgedvh,qvxfk
fdvhwkhsurylvlrqvri$uwlfohru
$uwlfohdvwkhfdvhpd\ehvkdoo
dsso\
8wdqklqghudyehvwlpphovhuqd
lsxqnwhuqdrfkinulqnrpvwvrp
shuvrq phg khpylvw l hq dywdov
voxwdqghvwdwi|uyluydurfkvrplqwh
ehkdqgodv l i|uhjnhqgh duwlnodu dy
ghwwddywdorfkvrpkluu|uiunqghq
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
ri sdudjudskv dqg lwhpv ri
lqfrphriduhvlghqwrid&rqwudfwlqj
6wdwhqrwghdowzlwklqwkhiruhjrlqj
$uwlfohv ri wklv &rqyhqwlrq dqg
2019:1141
6)6dqguddywdovvoxwdqghvwdwhqehvndw
wdvlghqqddqgudvwdw
dulvlqjlqwkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwh
pd\dovrehwd[hglqwkdwrwkhu6wdwh
8wdqklqghudy|yuljdehvwlp
phovhulghwwddywdoinuxwehwdoqlqjdu
hqoljw vrfldoi|uvlnulqjvodjvwliwqlqj
hqvrpkluu|uiunqhqdywdovvoxwdqgh
vwdwrfkvrpehwdodvwloohqshuvrq
phg khpylvw l ghq dqgud dywdov
voxwdqgh vwdwhq ehvndwwdv l ghq
i|uvwqlpqgdvwdwhq
1rwzlwkvwdqglqjdq\rwkhusur
ylvlrqvriwklv&rqyhqwlrqglvexuvh
phqwv xqghu wkh 6rfldo 6hfxulw\
ohjlvodwlrqdulvlqjlqd&rqwudfwlqj
6wdwhdqgsdlgwrduhvlghqwriwkh
rwkhu&rqwudfwlqj6wdwhpd\ehwd[hg
lqwkhiluvwphqwlrqhg6wdwh
.$3,7(/,9 &+$37(5,9
0(72'(5)g5$7781'9,.$
'8%%(/%(6.$771,1*
0(7+2'6 )25 (/,0,1$7,21
2)'28%/(7$;$7,21
$uwlnho $uwlfoh
undanröjande av dubbelbeskattning elimination of double taxation
0hg ehdnwdqgh dy ehvwlp
phovhuqd l sruwxjlvlvn odjvwliwqlqj
ehwuliidqgh xqgdqu|mdqgh dy lqwhu
qdwlrqhoo gxeehoehvndwwqlqj vrp
lqwh snyhundu ghq dooplqqd sulq
flshq vrp klu dqjhv vnd eh
wuliidqgh 3ruwxjdo gxeehoehvndww
qlqjxqgdqu|mdvsni|omdqghvlww
6xemhfw wr wkh surylvlrqv ri
3ruwxjxhvh odz uhjduglqj wkh
holplqdwlrq ri lqwhuqdwlrqdo grxeoh
wd[dwlrqzklfkvkdooqrwdiihfwwkh
jhqhudo sulqflsoh khuhri grxeoh
wd[dwlrq vkdoo eh holplqdwhg lq wkh
fdvh3ruwxjdodviroorzv
d2pshuvrqphgkhpylvwl3ru
wxjdoi|uyluydulqnrpvwvrphqoljw
ehvwlpphovhuqdlghwwddywdoinu
ehvndwwdvl6yhuljhi|uxwrp lghq
rpidwwqlqjvrpghvvdehvwlpphovhu
phgjhuehvndwwqlqjl6yhuljhhqgdvw
sn juxqg dy dww lqnrpvwhq lu
i|uyluydgdyhqshuvrqphgkhpylvw
l6yhuljhvnd3ruwxjdoiunqvndwwhq
snghqqdshuvrqvlqnrpvwdyulnqd
hww ehorss prwvydudqgh ghq vndww
vrpehwdodwvl6yhuljh$yulnqlqjv
ehorsshw vnd hphoohuwlg lqwh |yhu
vwljd ghq gho dy lqnrpvwvndwwhq
ehulnqdgxwdqvngdqdyulnqlqjvrp
eho|shu sn ghq lqnrpvw vrp inu
ehvndwwdvl6yhuljh
d:khuh d uhvlghqw ri 3ruwxjdo
ghulyhvlqfrphzklfkpd\ehwd[hg
lq 6zhghq lq dffrugdqfh zlwk wkh
surylvlrqvri wklv &rqyhqwlrq h[
fhswwrwkhh[whqwwkdwwkhvhsuryl
vlrqv doorz wd[dwlrq e\ 6zhghq
vroho\ ehfdxvh wkh lqfrph lv dovr
lqfrph ghulyhg e\ d uhvlghqw ri
6zhghq3ruwxjdovkdoodoorzdvd
ghgxfwlrq iurp wkh wd[ rq wkh
lqfrphriwkdwuhvlghqwdqdprxqw
htxdo wr wkh lqfrph wd[ sdlg lq
6zhghq6xfkghgxfwlrqvkdooqrw
krzhyhu h[fhhg wkdw sduw ri wkh
lqfrphwd[dvfrpsxwhgehiruhwkh
ghgxfwlrq lv jlyhq zklfk lv dw
wulexwdeohwrwkhlqfrphzklfkpd\
ehwd[hglq6zhghq
e2pshuvrqphgkhpylvwl3ru
wxjdoi|uyluydulqnrpvwvrphqoljw
ehvwlpphovhuqdlghwwddywdolu
xqgdqwdjhqiunqehvndwwqlqjl3ru
wxjdoinu3ruwxjdoylgidvwvwloodqghw
e:khuhlqdffrugdqfhzlwkdq\
surylvlrqriwkh&rqyhqwlrqlqfrph
ghulyhge\duhvlghqwri3ruwxjdolv
h[hpsw iurp wd[ lq 3ruwxjdo 3ru
wxjdo pd\ qhyhuwkhohvv lq fdofx
$uwlnhosxqnwkduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6dyvndwwhxwwdjhwi|unwhuvwnhqghlq
nrpvwi|uvngdqshuvrqehdnwdghq
lqnrpvw vrp xqgdqwdjlwv iunq eh
vndwwqlqj
odwlqj wkh dprxqw ri wd[ rq wkh
uhpdlqlqjlqfrphrivxfkuhvlghqw
wdnhlqwrdffrxqwwkhh[hpswhglq
frph
%hwuliidqgh 6yhuljh vndoo
gxeehoehvndwwqlqj xqgylndv sn
i|omdqghvlww
,qwkhfdvhri6zhghqgrxeoh
wd[dwlrqvkdooehdyrlghgdviroorzv
d2p shuvrq phg khpylvw l
6yhuljh i|uyluydu lqnrpvw vrp
hqoljwsruwxjlvlvnodjvwliwqlqjrfkl
hqoljkhwphgehvwlpphovhuqdlghwwd
dywdoinuehvndwwdvl3ruwxjdovndoo
6yhuljh±phgehdnwdqghdyehvwlp
phovhuqd l vyhqvn odjvwliwqlqj eh
wuliidqgh dyulnqlqj dy xwolqgvn
vndwwlyhqlghqo\ghovhghiudp
ghohvndqinjhqrpdwwlqgudvxwdq
dwwghqdooplqqdsulqflsvrpdqjhv
klu lqgudv ± iunq ghq vyhqvnd
vndwwhq sn lqnrpvwhq dyulnqd hww
ehorss prwvydudqgh ghq sruwxjl
vlvndvndwwvrphuodjwvsnlqnrpvwhq
d:khuh d uhvlghqw ri 6zhghq
ghulyhvlqfrphzklfkxqghuwkhodzv
ri3ruwxjdodqglqdffrugdqfhzlwk
wkh surylvlrqv ri wklv &rqyhqwlrq
pd\ehwd[hglq3ruwxjdo6zhghq
vkdoodoorz±vxemhfwwrwkhsuryl
vlrqv ri wkh odzv ri 6zhghq frq
fhuqlqjfuhglwiruiruhljqwd[dvlw
pd\ehdphqghgiurpwlphwrwlph
zlwkrxwfkdqjlqjwkhjhqhudosulq
flsohkhuhri±dvdghgxfwlrqiurp
wkhwd[rqvxfklqfrphdqdprxqw
htxdowrwkh3ruwxjxhvhwd[sdlglq
uhvshfwrivxfklqfrph
e2p shuvrq phg khpylvw l
6yhuljh i|uyluydu lqnrpvw vrp
hqoljwehvwlpphovhuqdlghwwddywdo
ehvndwwdv hqgdvw l 3ruwxjdo inu
6yhuljhylgidvwvwloodqghwdyvndwwh
vdwvhq i|u vyhqvn surjuhvvly vndww
ehdnwd ghq lqnrpvw vrp vndoo
ehvndwwdvhqgdvwl3ruwxjdo
e:khuh d uhvlghqw ri 6zhghq
ghulyhvlqfrphzklfklqdffrugdqfh
zlwkwkhsurylvlrqvriwklv&rqyhq
wlrqvkdooehwd[deohrqo\lq3ruwx
jdo6zhghqpd\zkhqghwhuplqlqj
wkhjudgxdwhgudwhri6zhglvkwd[
wdnhlqwrdffrxqwwkhlqfrphzklfk
vkdooehwd[deohrqo\lq3ruwxjdo
f8wdqklqghudyehvwlpphovhuqd
ldrydqluxwghoqlqjiunqerodjphg
khpylvw l 3ruwxjdo wloo erodj phg
khpylvw l 6yhuljh xqgdqwdjhq iunq
vyhqvnvndwwhqoljwehvwlpphovhuqdl
vyhqvn odj rp vndwwhehiulhovh i|u
xwghoqlqj vrp ehwdodv wloo vyhqvnd
erodjiunqerodjlxwodqghw
f1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
ri vxesdudjudsk d ri wklv sdud
judskglylghqgvsdlge\dfrpsdq\
zklfklvduhvlghqwri3ruwxjdowrd
frpsdq\zklfklvduhvlghqwri6zh
ghqvkdooehh[hpswiurp6zhglvk
wd[ dffruglqj wr wkh surylvlrqv ri
6zhglvkodzjryhuqlqjwkhh[hps
wlrq ri wd[ rq glylghqgv sdlg wr
6zhglvk frpsdqlhv e\ frpsdqlhv
deurdg
2pshuvrqphgkhpylvwlhq
dywdovvoxwdqghvwdwi|uyluydushqvlrq
hoohuolnqdqghhuvlwwqlqjvrphqoljw
duwlnhosxqnwinuehvndwwdvlghq
dqgud dywdovvoxwdqgh vwdwhq vnd
ghqqd dqgud vwdw ± xwdq klqghu dy
sxqnwhuqdrfklghqqdduwlnho±
iunq vndwwhq sn ghqqd shuvrqv
lqnrpvw l ghqqd vwdw dyulnqd hww
1rwzlwkvwdqglqjsdudjudskv
dqgzkhuhduhvlghqwrid&rq
wudfwlqj 6wdwh uhfhlyhv shqvlrqv ru
rwkhuvlploduuhpxqhudwlrqzklfklq
dffrugdqfh zlwk sdudjudsk ri
$uwlfohpd\ehwd[hglqwkhrwkhu
&rqwudfwlqj 6wdwh wkdw rwkhu 6wdwh
vkdoodoorzdvdghgxfwlrqiurpwkh
wd[rqwkhlqfrphriwkdwshuvrqdq
$uwlnhosxqnwkduwloonrpplwjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6ehorssprwvydudqghghqvndwwvrp
huodjwv l ghq i|uvwqlpqgd vwdwhq
$yulnqlqjvehorsshw vnd hphoohuwlg
lqwh|yhuvwljdghqghodylqnrpvw
vndwwhqlghqqddqgudvwdwehulnqdg
xwdqvngdqdyulnqlqjvrpluklq
i|uolj wloo vngdq shqvlrq hoohu oln
qdqghhuvlwwqlqj
dprxqwhtxdowrwkhlqfrphwd[rq
wkhshqvlrqrurwkhuvlploduuhpx
qhudwlrqsdlglqwkhiluvwphqwlrqhg
6wdwh 6xfk ghgxfwlrq vkdoo qrw
krzhyhu h[fhhg wkdw sduw ri wkh
lqfrph wd[ lq wkdw rwkhu 6wdwh dv
frpsxwhg ehiruh wkh ghgxfwlrq lv
jlyhqzklfklvdwwulexwdeohwrvxfk
shqvlrqvrurwkhuvlploduuhpxqhu
dwlrq
.$3,7(/9 &+$37(59
6b56.,/'$%(67b00(/6(5 63(&,$/3529,6,216
$uwlnho $uwlfoh
förbud mot diskriminering non-discrimination
0hgerujduhlhqdywdovvoxwdqgh
vwdwvndoolqwhlghqdqguddywdov
voxwdqgh vwdwhq eol i|uhpno i|u
ehvndwwqlqj hoohu gluphg vdppdq
klqjdqghnudyvrpludydqqdwvodj
hoohuphuw\qjdqghlqghqehvndww
qlqjrfkgluphgvdppdqklqjdqgh
nudyvrpphgerujduhlghqqddqgud
vwdw xqghu vdppd i|uknoodqghq lu
hoohu ndq eol xqghundvwdg 8wdq
klqghudyehvwlpphovhuqdlduwlnho
wloolpsdv ghqqd ehvwlpphovh lyhq
snshuvrqvrplqwhkdukhpylvwlhq
dywdovvoxwdqgh vwdw hoohu l engd
dywdovvoxwdqghvwdwhuqd
1dwlrqdov ri d &rqwudfwlqj
6wdwhvkdooqrwehvxemhfwhglqwkh
rwkhu &rqwudfwlqj 6wdwh wr dq\
wd[dwlrqrudq\uhtxluhphqwfrqqhfw
hgwkhuhzlwkzklfklvrwkhurupruh
exughqvrph wkdq wkh wd[dwlrq dqg
frqqhfwhg uhtxluhphqwv wr zklfk
qdwlrqdovriwkdwrwkhu6wdwhlqwkh
vdphflufxpvwdqfhvduhrupd\eh
vxemhfwhg 7klv surylvlrq vkdoo
qrwzlwkvwdqglqj wkh surylvlrqv ri
$uwlfohdovrdsso\wrshuvrqvzkr
duhqrwuhvlghqwvrirqhruerwkriwkh
&rqwudfwlqj6wdwhv
%hvndwwqlqjhq dy idvw guliw
vwloohvrpi|uhwdjlhqdywdovvoxwdq
ghvwdwkdulghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhqvndoolghqqddqgudvwdwlqwh
ydudplqguhi|ughodnwljlqehvndww
qlqjhqdyi|uhwdjlghqqddqgudvwdw
vrpehgulyhuyhunvdpkhwdyvdppd
vodj'hqqdehvwlpphovhdqvhvlqwh
phgi|ud vn\ogljkhw i|u hq dywdov
voxwdqghvwdwdwwphgjhshuvrqphg
khpylvwlghqdqguddywdovvoxwdqgh
vwdwhqvngdqwshuvrqoljwdygudjylg
ehvndwwqlqjhqvngdqvndwwhehiulhovh
hoohuvndwwhqhgvlwwqlqjsnjuxqgdy
flylovwnqghoohui|uv|umqlqjvsolnwprw
idplom vrp phgjhv shuvrq phg
khpylvwlghqhjqdvwdwhq
7kh wd[dwlrq rq d shupdqhqw
hvwdeolvkphqwzklfkdqhqwhusulvhri
d&rqwudfwlqj6wdwhkdvlqwkhrwkhu
&rqwudfwlqj6wdwhvkdooqrwehohvv
idyrxudeo\ohylhglqwkdwrwkhu6wdwh
wkdq wkh wd[dwlrq ohylhg rq
hqwhusulvhv ri wkdw rwkhu 6wdwh
fduu\lqjrqwkhvdphdfwlylwlhv7klv
surylvlrqvkdooqrwehfrqvwuxhgdv
reoljlqjd&rqwudfwlqj6wdwhwrjudqw
wruhvlghqwvriwkhrwkhu&rqwudfwlqj
6wdwh dq\ shuvrqdo doorzdqfhv
uholhiv dqg uhgxfwlrqv iru wd[dwlrq
sxusrvhvrqdffrxqwriflylovwdwxvru
idplo\ uhvsrqvlelolwlhv zklfk lw
judqwvwrlwvrzquhvlghqwv
2019:1141
6)68wrplghidoognehvwlppho
vhuqdlduwlnhosxqnwduwlnho
sxqnw hoohu duwlnho sxqnw
wloolpsdvluulqwdur\dow\rfkdqqdq
ehwdoqlqj iunq i|uhwdj l hq dywdov
voxwdqghvwdwwlooshuvrqphgkhpylvw
l ghq dqgud dywdovvoxwdqgh vwdwhq
dygudjvjlood ylg ehvwlppdqghw dy
ghqehvndwwqlqjvedudlqnrpvwhqi|u
vngdqwi|uhwdjsnvdppdyloonruvrp
ehwdoqlqjwlooshuvrqphgkhpylvwl
ghqi|uvwqlpqgdvwdwhq3nvdppd
vlww lu vnxog vrp i|uhwdj l hq
dywdovvoxwdqgh vwdw kdu wloo shuvrq
phg khpylvw l ghq dqgud dywdov
voxwdqgh vwdwhq dygudjvjloo ylg
ehvwlppdqghw dy vngdqw i|uhwdjv
ehvndwwqlqjvedud i|up|jhqkhw sn
vdppdyloonruvrpvnxogwlooshuvrq
phg khpylvw l ghq i|uvwqlpqgd
vwdwhq
([fhswzkhuhwkhsurylvlrqvri
sdudjudskri$uwlfohsdudjudsk
ri$uwlfohrusdudjudskri
$uwlfohdsso\lqwhuhvwur\dowlhv
dqgrwkhuglvexuvhphqwvsdlge\dq
hqwhusulvhrid&rqwudfwlqj6wdwhwrd
uhvlghqw ri wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwhvkdooiruwkhsxusrvhrighwhu
plqlqj wkh wd[deoh surilwv ri vxfk
hqwhusulvhehghgxfwleohxqghuwkh
vdphfrqglwlrqvdvliwkh\kdgehhq
sdlg wr d uhvlghqw ri wkh iluvw
phqwlrqhg 6wdwh 6lploduo\ dq\
ghewvridqhqwhusulvhrid&rqwudfw
lqj6wdwhwrduhvlghqwriwkhrwkhu
&rqwudfwlqj 6wdwh vkdoo iru wkh
sxusrvhrighwhuplqlqjwkhwd[deoh
fdslwdo ri vxfk hqwhusulvh eh gh
gxfwleohxqghuwkhvdphfrqglwlrqv
dvliwkh\kdgehhqfrqwudfwhgwrd
uhvlghqwriwkhiluvwphqwlrqhg6wdwh
)|uhwdjlhqdywdovvoxwdqghvwdw
yduvndslwdokhowhoohughoylvljvhoohu
nrqwuroohudvgluhnwhoohulqgluhnwdy
hqhoohuiohudshuvrqhuphgkhpylvwl
ghqdqguddywdovvoxwdqghvwdwhqvndoo
lqwh l ghq i|uvwqlpqgd vwdwhq eol
i|uhpnoi|uehvndwwqlqjhoohugluphg
vdppdqklqjdqgh nudy vrp lu dy
dqqdwvodjhoohuphuw\qjdqghlqghq
ehvndwwqlqj rfk gluphg vdppdq
klqjdqghnudyvrpdqqdwolnqdqgh
i|uhwdjlghqi|uvwqlpqgdvwdwhqlu
hoohundqeolxqghundvwdw
(qwhusulvhv ri d &rqwudfwlqj
6wdwhwkhfdslwdorizklfklvzkroo\
ru sduwo\ rzqhg ru frqwuroohg
gluhfwo\rulqgluhfwo\e\rqhrupruh
uhvlghqwv ri wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwhvkdooqrwehvxemhfwhglqwkh
iluvwphqwlrqhg6wdwhwrdq\wd[dwlrq
rudq\uhtxluhphqwfrqqhfwhgwkhuh
zlwk zklfk lv rwkhu ru pruh
exughqvrph wkdq wkh wd[dwlrq dqg
frqqhfwhg uhtxluhphqwv wr zklfk
rwkhuvlploduhqwhusulvhvriwkhiluvw
phqwlrqhg 6wdwh duh ru pd\ eh
vxemhfwhg
8wdqklqghudyehvwlpphovhuqd
lduwlnhowloolpsdvehvwlpphovhuqd
l ghqqd duwlnho sn vndwwhu dy ydumh
vodjrfkehvndiihqkhw
7khsurylvlrqvriwklv$uwlfoh
vkdooqrwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqv
ri$uwlfohdsso\wrwd[hvrihyhu\
nlqgdqgghvfulswlrq
$uwlnho $uwlfoh
förfarandet vid ömsesidig över-
enskommelse
mutual agreement procedure
2p hq shuvrq dqvhu dww hq
dywdovvoxwdqghvwdwhoohuengddywdov
voxwdqgh vwdwhuqd ylgwdjlw nwjlughu
vrpi|ukrqrpphgi|uhoohunrpphu
dwwphgi|udehvndwwqlqjvrpvwulghu
prw ehvwlpphovhuqd l ghwwd dywdo
ndqkdqxwdqdwwghwwdsnyhundukdqv
:khuhdshuvrqfrqvlghuvwkdw
wkh dfwlrqv ri rqh ru erwk ri wkh
&rqwudfwlqj 6wdwhv uhvxow ru zloo
uhvxow iru klp lq wd[dwlrq qrw lq
dffrugdqfh zlwk wkh surylvlrqv ri
wklv&rqyhqwlrqkhpd\luuhvshf
wlyhriwkhuhphglhvsurylghge\wkh
2019:1141
6)6ulwwdwwdqylqgdvljdyghulwwvphgho
vrpilqqvlghvvdvwdwhuvlqwhuqd
ulwwvrugqlqj oljjd iudp vdnhq i|u
ghq ehk|uljd p\qgljkhwhq l ghq
dywdovvoxwdqghvwdwglushuvrqhqkdu
khpylvw hoohu rp iunjd lu rp
wloolpsqlqjdyduwlnhosxqnwl
ghq dywdovvoxwdqgh vwdw glu kdq lu
phgerujduh6dnhqvndoooljjdviudp
lqrp wuh nu iunq ghq wlgsxqnw gn
shuvrqhqliunjdilfnyhwvndsrpghq
nwjlug vrp jlylw xsskry wloo
ehvndwwqlqj vrp vwulghu prw
ehvwlpphovhuqdldywdohw
grphvwlfodzriwkrvh6wdwhvsuhvhqw
klvfdvhwrwkhfrpshwhqwdxwkrulw\
riwkh&rqwudfwlqj6wdwhrizklfkkh
lvduhvlghqwruliklvfdvhfrphv
xqghusdudjudskri$uwlfohwr
wkdw ri wkh &rqwudfwlqj 6wdwh ri
zklfkkhlvdqdwlrqdo7khfdvhpxvw
ehsuhvhqwhgzlwklqwkuhh\hduviurp
wkh iluvw qrwlilfdwlrq ri wkh dfwlrq
uhvxowlqj lq wd[dwlrq qrw lq
dffrugdqfh zlwk wkh surylvlrqv ri
wkh&rqyhqwlrq
2pghqehk|uljdp\qgljkhwhq
ilqqhu lqylqgqlqjhq juxqgdg phq
lqwh vmloy ndq in wloo vwnqg hq
wlooiuhgvvwloodqgho|vqlqjvndoop\q
gljkhwhq v|nd o|vd iunjdq jhqrp
|pvhvlglj |yhuhqvnrpphovh phg
ghq ehk|uljd p\qgljkhwhq l ghq
dqguddywdovvoxwdqghvwdwhqlv\iwhdww
xqgylndehvndwwqlqjvrpvwulghuprw
dywdohwgyhuhqvnrpphovhvrpwuli
idwvvndoojhqrpi|udvxwdqklqghudy
wlgvjulqvhulghdywdovvoxwdqghvwdwhu
qdvlqwhuqdodjvwliwqlqj
7khfrpshwhqwdxwkrulw\vkdoo
hqghdyrxuliwkhremhfwlrqdsshduv
wrlwwrehmxvwlilhgdqglilwlvqrw
lwvhoideohwrduulyhdwdvdwlvidfwru\
vroxwlrq wr uhvroyh wkh fdvh e\
pxwxdodjuhhphqwzlwkwkhfrpsh
whqwdxwkrulw\riwkhrwkhu&rqwudfw
lqj6wdwhzlwkdylhzwrwkhdyrlg
dqfh ri wd[dwlrq zklfk lv qrw lq
dffrugdqfh zlwk wkh &rqyhqwlrq
$q\ djuhhphqw uhdfkhg vkdoo eh
lpsohphqwhg qrwzlwkvwdqglqj dq\
wlpholplwvlqwkhgrphvwlfodzriwkh
&rqwudfwlqj6wdwhv
'h ehk|uljd p\qgljkhwhuqd l
gh dywdovvoxwdqgh vwdwhuqd vndoo
jhqrp|pvhvlglj|yhuhqvnrpphovh
v|nddyj|udvynuljkhwhuhoohuwylyhov
pno vrp xssnrpphu l iunjd rp
wronqlqjhq hoohu wloolpsqlqjhq dy
dywdohw 'h ndq lyhq |yhuoljjd l
v\iwh dww xqgdqu|md gxeehoehvndww
qlqj l idoo vrp lqwh rpidwwdv dy
dywdohw
7kh frpshwhqw dxwkrulwlhv ri
wkh &rqwudfwlqj 6wdwhv vkdoo hq
ghdyrxuwruhvroyhe\pxwxdodjuhh
phqw dq\ gliilfxowlhv ru grxewv
dulvlqj dv wr wkh lqwhusuhwdwlrq ru
dssolfdwlrqriwkh&rqyhqwlrq7kh\
pd\ dovr frqvxow wrjhwkhu iru wkh
holplqdwlrq ri grxeoh wd[dwlrq lq
fdvhv qrw surylghg iru lq wkh
&rqyhqwlrq
'h ehk|uljd p\qgljkhwhuqd l
ghdywdovvoxwdqghvwdwhuqdndqwulgdl
gluhnw i|uelqghovh phg ydudqgud l
v\iwhdwwwuliid|yhuhqvnrpphovhlgh
idoo vrp dqjlylwv l i|uhjnhqgh
sxqnwhu
7kh frpshwhqw dxwkrulwlhv ri
wkh &rqwudfwlqj 6wdwhv pd\ frp
pxqlfdwhzlwkhdfkrwkhugluhfwo\iru
wkh sxusrvh ri uhdfklqj dq djuhh
phqwlqwkhvhqvhriwkhsuhfhglqj
sdudjudskv
$uwlnhosxqnwlghqhqjhovndvsunnyhuvlrqhqdydywdohwkduinwwghqqdo\ghovhjhqrp
lqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6$uwlnho
$uwlfoh
utbyte av upplysningar exchange of information
'h ehk|uljd p\qgljkhwhuqd l
ghdywdovvoxwdqghvwdwhuqdvndxwe\wd
vngdqdxsso\vqlqjduvrpndqdqwdv
yduduhohydqwdylgwloolpsqlqjhqdy
ehvwlpphovhuqdlghwwddywdohoohui|u
dgplqlvwudwlrqhoohuyhunvwlooljkhwdy
lqwhuqodjvwliwqlqjliunjdrpvndwwhu
dyydumhvodjrfkehvndiihqkhwvrp
wdvxwi|ughdywdovvoxwdqghvwdwhuqd
hoohui|ughudvsrolwlvndhoohudgpl
qlvwudwlyd xqghudyghoqlqjdu hoohu
orndod p\qgljkhwhu rp ehvndww
qlqjhqhqoljwghqqdodjvwliwqlqjlqwh
vwulghu prw dywdohw 8we\whw dy
xsso\vqlqjdu ehjulqvdv lqwh dy
duwlnoduqdrfk
7kh frpshwhqw dxwkrulwlhv ri
wkh &rqwudfwlqj 6wdwhv vkdoo h[
fkdqjh vxfk lqirupdwlrq dv lv
iruhvhhdeo\uhohydqwirufduu\lqjrxw
wkhsurylvlrqvriwklv&rqyhqwlrqru
wrwkhdgplqlvwudwlrqruhqirufhphqw
ri wkh grphvwlf odzv frqfhuqlqj
wd[hvrihyhu\nlqgdqgghvfulswlrq
lpsrvhg rq ehkdoi ri wkh &rq
wudfwlqj6wdwhvruriwkhlusrolwlfdoru
dgplqlvwudwlyhvxeglylvlrqvruorfdo
dxwkrulwlhv lqvridu dv wkh wd[dwlrq
wkhuhxqghu lv qrw frqwudu\ wr wkh
&rqyhqwlrq 7kh h[fkdqjh ri
lqirupdwlrq lv qrw uhvwulfwhg e\
$uwlfohvdqg
8sso\vqlqjdu vrp hq dywdov
voxwdqghvwdwwdjlwhprwhqoljwsxqnw
vnd ehkdqgodv vrp khpoljd sn
vdppdvlwwvrpxsso\vqlqjduvrp
huknoolwvhqoljwghqlqwhuqdodjvwliw
qlqjhq l ghqqd vwdw rfk inu \ssdv
hqgdvw i|u shuvrqhu hoohu p\qglj
khwhuglullqehjulshwgrpvwrodurfk
i|uydowqlqjvrujdq vrp idvwvwloohu
xsseluhoohugulyhulqghvndwwhuvrp
nv\iwdv l sxqnw hoohu kdqgoljjhu
nwdo hoohu |yhunodjdqgh l iunjd rp
ghvvdvndwwhuhoohuvrpxw|yduwloov\q
|yhu qlpqgd yhunvdpkhwhu 'hvvd
shuvrqhu hoohu p\qgljkhwhu inu
dqylqgd xsso\vqlqjdu edud i|u
vngdqd lqgdpno 'h inu \ssd
xsso\vqlqjduqd ylg riihqwolj ulwwh
jnqj hoohu l grpvwrovdyj|udqghq
8wdq klqghu dy ghwwd ndq xsso\v
qlqjdu vrp hq dywdovvoxwdqgh vwdw
prwwdjlw dqylqgdv i|u dqgud lqgd
pno gn vngdqd xsso\vqlqjdu ndq
dqylqgdvi|uvngdqddqgudlqgdpno
hqoljwodjvwliwqlqjhqlengdvwdwhuqd
rfkghqehk|uljdp\qgljkhwhqlghq
vwdw vrp olpqdu xsso\vqlqjduqd
wloonwhuvngdqdqylqgqlqj
$q\ lqirupdwlrq uhfhlyhg
xqghusdudjudske\d&rqwudfwlqj
6wdwhvkdooehwuhdwhgdvvhfuhwlqwkh
vdph pdqqhu dv lqirupdwlrq re
wdlqhg xqghu wkh grphvwlf odzv ri
wkdw6wdwhdqgvkdooehglvforvhgrqo\
wrshuvrqvrudxwkrulwlhvlqfoxglqj
frxuwv dqg dgplqlvwudwlyh erglhv
frqfhuqhg zlwk wkh dvvhvvphqw ru
froohfwlrq ri wkh hqirufhphqw ru
survhfxwlrq lq uhvshfw ri wkh
ghwhuplqdwlrqridsshdovlquhodwlrq
wrwkhwd[hvuhihuuhgwrlqsdudjudsk
ruwkhryhuvljkwriwkhderyh6xfk
shuvrqvrudxwkrulwlhvvkdooxvhwkh
lqirupdwlrqrqo\iruvxfksxusrvhv
7kh\pd\glvforvhwkhlqirupdwlrq
lq sxeolf frxuw surfhhglqjv ru lq
mxglfldo ghflvlrqv 1rwzlwkvwdqglqj
wkhiruhjrlqjlqirupdwlrquhfhlyhg
e\d&rqwudfwlqj6wdwhpd\ehxvhg
iru rwkhu sxusrvhv zkhq vxfk
lqirupdwlrq pd\ eh xvhg iru vxfk
rwkhu sxusrvhv xqghu wkh odzv ri
erwk 6wdwhv dqg wkh frpshwhqw
dxwkrulw\ ri wkh vxsso\lqj 6wdwh
dxwkrulvhvvxfkxvh
$uwlnhokduinwwghqqdo\ghovhjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6%hvwlpphovhuqdlsxqnwhuqd
rfkphgi|ulqwhvn\ogljkhwi|uhq
dywdovvoxwdqghvwdwdww
,qqrfdvhvkdoowkhsurylvlrqv
risdudjudskvdqgehfrqvwuxhg
vr dv wr lpsrvh rq d &rqwudfwlqj
6wdwhwkhreoljdwlrq
dylgwdi|uydowqlqjvnwjlughuvrp
dyylnhuiunqodjvwliwqlqjrfkdgpl
qlvwudwly sud[lv l ghqqd dywdovvox
wdqghvwdwhoohulghqdqguddywdov
voxwdqghvwdwhq
dwr fduu\ rxw dgplqlvwudwlyh
phdvxuhvdwyduldqfhzlwkwkhodzv
dqgdgplqlvwudwlyhsudfwlfhriwkdwru
riwkhrwkhu&rqwudfwlqj6wdwh
eolpqdxsso\vqlqjduvrplqwhlu
wloojlqjoljd hqoljw odjvwliwqlqj hoohu
vhgydqolj dgplqlvwudwly sud[lv l
ghqqddywdovvoxwdqghvwdwhoohulghq
dqguddywdovvoxwdqghvwdwhq
ewrvxsso\lqirupdwlrqzklfklv
qrwrewdlqdeohxqghuwkhodzvrulq
wkh qrupdo frxuvh ri wkh dgplql
vwudwlrq ri wkdw ru ri wkh rwkhu
&rqwudfwlqj6wdwh
folpqdxsso\vqlqjduvrpvnxooh
u|md diiluvkhpoljkhw lqgxvwul
kdqghovhoohu\unhvkhpoljkhwhoohul
qlulqjvyhunvdpkhw q\wwmdw i|uid
ulqjvvlww hoohu xsso\vqlqjdu ylondv
|yhuolpqdqgh vnxooh vwulgd prw
dooplqqdklqv\qordre public
fwr vxsso\ lqirupdwlrq zklfk
zrxogglvforvhdq\wudghexvlqhvv
lqgxvwuldo frpphufldo ru surihvv
vlrqdo vhfuhw ru wudgh surfhvv ru
lqirupdwlrqwkhglvforvxuhrizklfk
zrxogehfrqwudu\wrsxeolfsrolf\
ordre public
'nhqdywdovvoxwdqghvwdwehjlu
xsso\vqlqjduhqoljwghqqdduwlnhovnd
ghq dqgud dywdovvoxwdqgh vwdwhq
dqylqgd gh phgho vrp ghqqd vwdw
i|uirjdu |yhu i|u dww lqklpwd gh
ehjlugd xsso\vqlqjduqd lyhq rp
ghqqddqgudvwdwlqwhkduehkrydy
xsso\vqlqjduqd i|u vlqd hjqd
ehvndwwqlqjvlqgdpno )|usolnwhovhq
l i|uhjnhqgh phqlqj ehjulqvdv dy
ehvwlpphovhuqdlsxqnwphqghwwd
phgi|u lqwh hq ulww i|u hq dywdov
voxwdqgh vwdw dww yljud olpqd
xsso\vqlqjduxwhvoxwdqghglui|udww
ghqqd vwdw lqwh kdu qnjrw hjhw
lqwuhvvhdyvngdqdxsso\vqlqjdu
,ilqirupdwlrqlvuhtxhvwhge\d
&rqwudfwlqj6wdwhlqdffrugdqfhzlwk
wklv $uwlfoh wkh rwkhu &rqwudfwlqj
6wdwh vkdoo xvh lwv lqirupdwlrq
jdwkhulqj phdvxuhv wr rewdlq wkh
uhtxhvwhglqirupdwlrqhyhqwkrxjk
wkdwrwkhu6wdwhpd\qrwqhhgvxfk
lqirupdwlrqirulwvrzqwd[sxusrvhv
7kh reoljdwlrq frqwdlqhg lq wkh
suhfhglqjvhqwhqfhlvvxemhfwwrwkh
olplwdwlrqvrisdudjudskexwlqqr
fdvh vkdoo vxfk olplwdwlrqv eh
frqvwuxhg wr shuplw d &rqwudfwlqj
6wdwhwrghfolqhwrvxsso\lqirupd
wlrqvroho\ehfdxvhlwkdvqrgrphv
wlflqwhuhvwlqvxfklqirupdwlrq
%hvwlpphovhuqd l sxqnw
phgi|ulqwhulwwi|uhqdywdovvoxwdqgh
vwdwdwwyljuddwwolpqdxsso\vqlqjdu
xwhvoxwdqgh glui|u dww xsso\v
qlqjduqdlqqhkdvdyhqedqndqqdq
ilqdqvlhoolqvwlwxwlrqrpexguhsuh
vhqwdqw hoohu i|uydowduh hoohu glui|u
dwwxsso\vqlqjduqdjloohuljdqghulww
lhqshuvrq
,qqrfdvhvkdoowkhsurylvlrqv
ri sdudjudsk eh frqvwuxhg wr
shuplwd&rqwudfwlqj6wdwhwrghfolqh
wrvxsso\lqirupdwlrqvroho\ehfdxvh
wkhlqirupdwlrqlvkhoge\dedqn
rwkhuilqdqfldolqvwlwxwlrqqrplqhh
rushuvrqdfwlqjlqdqdjhqf\rud
ilgxfldu\ fdsdflw\ ru ehfdxvh lw
uhodwhv wr rzqhuvkls lqwhuhvwv lq d
shuvrq
2019:1141
6)6$uwlnho $uwlfoh
handräckning vid indrivning assistance in recovery
'h dywdovvoxwdqgh vwdwhuqd
i|uelqghu vlj dww l hqoljkhw phg
ehvwlpphovhurfkuhjohuluhvshnwlyh
vwdwv odjdu rfk i|urugqlqjdu elvwn
phg |pvhvlglj kdqgulfnqlqj rfk
vw|gylglqgulyqlqjdyghvndwwhusn
ylondghwwddywdowloolpsdvqlughvvd
ehorssi|uidoolwwlooehwdoqlqjhqoljw
odjvwliwqlqjhq l ghq dywdovvoxwdqgh
vwdwvrpehjlukdqgulfnqlqjhq
7kh&rqwudfwlqj6wdwhvdjuhhwr
surylgh pxwxdo dvvlvwdqfh dqg
vxssruw iru uhfryhulqj lq dffru
gdqfhzlwkwkhuhvshfwlyhsurylvlrqv
dqg uxohv ri wkhlu ohjlvodwlrq ru
uhjxodwlrqvwkhwd[hvfryhuhge\wklv
&rqyhqwlrqzkhqwkhvhdprxqwvduh
ghilqlwho\ gxh xqghu wkh odzv dqg
uhjxodwlrqvriwkh&rqwudfwlqj6wdwhv
vhhnlqj wkh dvvlvwdqfh iru vxfk
uhfryhu\
(iwhu iudpvwlooqlqj dy ghq
dqv|ndqgh vwdwhq vndoo ghq dqpr
gdgh vwdwhq ylgwd nwjlughu i|u dww
vlnhuvwloodlqgulyqlqjdyvndwwlyhq
rp vndwwhirugudq kdu |yhunodjdwv
hoohu rp lqjhq yhunvwlooljkhwvwlwho
lqqxi|uholjjhuvnylgdghwluwloonwhw
hqoljwodjrfkdgplqlvwudwlysud[lvl
ghqdqprgdghvwdwhq
$wwkhuhtxhvwriwkhdssolfdqw
6wdwhwkhuhtxhvwhg6wdwhvkdoozlwk
dylhzwrwkhuhfryhu\ridqdprxqw
riwd[wdnhphdvxuhvrifrqvhuydqf\
hyhqliwkhfodlplvfrqwhvwhgrulv
qrw\hwwkhvxemhfwridqlqvwuxphqw
shuplwwlqj hqirufhphqw lqvridu dv
vxfklvshuplwwhge\wkhodzvdqg
dgplqlvwudwlyh sudfwlfh ri wkh
uhtxhvwhg6wdwh
'h ehk|uljd p\qgljkhwhuqd l
ghdywdovvoxwdqghvwdwhuqdvndoo|yhu
oljjd rp vlwwhw dww jhqrpi|ud
wloolpsqlqjhqdyghqqdduwlnholghw
idooghdqvhudwwelvwnqgphgkdqg
ulfnqlqjylglqgulyqlqjdyvndwwhulu
jhqrpi|uedu
7kh frpshwhqw dxwkrulwlhv ri
wkh&rqwudfwlqj6wdwhvvkdoofrqvxow
hdfk rwkhu wr ghflgh wkh prgh ri
dssolfdwlrq ri wklv $uwlfoh lq fdvh
wkh\ frqvlghu wkh uhqghulqj ri
dvvlvwdqfh lq uhfryhu\ ri wd[hv
ihdvleoh
$uwlnho $uwlfoh
begränsning av förmåner limitations of benefits
8wdqklqghudy|yuljdehvwlp
phovhulghwwddywdovndoorp
1rwzlwkvwdqglqj dq\ rwkhu
surylvlrqvriwklv&rqyhqwlrqzkhuh
dhwwerodjphgkhpylvwlhq
dywdovvoxwdqgh vwdw i|uyluydu vlqd
lqnrpvwhukxyxgvdnoljhqiunqdqgud
vwdwhu
ddfrpsdq\wkdwlvduhvlghqwri
d &rqwudfwlqj 6wdwh ghulyhv lwv
lqfrphsulpdulo\iurprwkhu6wdwhv
iunq edqn vm|iduwv ilqdqv
i|uvlnulqjvyhunvdpkhwhoohu
liurp dfwlylwlhv ri edqnlqj
vklsslqjilqdqflqjrulqvxudqfhru
jhqrp dww ydud kxyxgnrqwru
frruglqdwlrqfhqwuhhoohuhqolnqdq
ghhqkhwvrpwlookdqgdknoohudgplql
vwudwlyd hoohu dqgud wmlqvwhu wloo hq
lliurpehlqjwkhkhdgtxduwhuv
frruglqdwlrqfhqwuhruvlploduhqwlw\
surylglqjdgplqlvwudwlyhvhuylfhvru
rwkhu vxssruw wr d jurxs ri frp
'hqqdehvwlpphovhqxpuhudghvvrpsxqnwlduwlnhojhqrplqgulqjvsurwrnroohwghq
pdm'hqxwjmrughwlgljduhduwlnho
2019:1141
6)6juxssdyerodjvrpehgulyhuu|uhovh
kxyxgvdnoljhqldqgudvwdwhurfk
sdqlhv zklfk fduu\ rq exvlqhvv
sulpdulo\lqrwkhu6wdwhvdqg
evngdq lqnrpvw ehvndwwdv ± l
dqgudidoolqgnwloolpsqlqjvnhudy
ghq phwrg i|u xqgylndqgh dy
gxeehoehvndwwqlqj vrp qrupdow
wloolpsdv dy ghqqd vwdw ± phg hq
vndwwhvdwv vrp lu snwdjoljw oljuh
hqoljwghqvwdwhqvodjvwliwqlqjlqghq
vrpwloolpsdvdqwlqjhqsnlqnrpvw
iunq olnqdqgh yhunvdpkhw vrp
ehgulylwv lqrp ghqqd vwdw hoohu sn
lqnrpvw iunq kxyxgnrqwru fr
ruglqdwlrq fhqwuh hoohu hq olnqdqgh
hqkhw vrp wlookdqgdknoohu dgplql
vwudwlyd hoohu dqgud wmlqvwhu wloo hq
juxssdyerodjvrpehgulyhuu|uhovh
lghqqdvwdw
eh[fhswiruwkhdssolfdwlrqriwkh
phwkrg ri holplqdwlrq ri grxeoh
wd[dwlrq qrupdoo\ dssolhg e\ wkdw
6wdwh vxfk lqfrph zrxog ehdu d
vljqlilfdqwo\ orzhu wd[ xqghu wkh
odzvriwkdw6wdwhwkdqlqfrphiurp
vlplodudfwlylwlhvfduulhgrxwzlwklq
wkdw6wdwhruiurpehlqjwkhkhdg
txduwhuv frruglqdwlrq fhqwuh ru
vlplodu hqwlw\ surylglqj dgplq
lvwudwlyhvhuylfhvrurwkhuvxssruwwr
djurxsrifrpsdqlhvzklfkfduu\rq
exvlqhvv lq wkdw 6wdwh dv wkh fdvh
pd\eh
ehvwlpphovhuqdlghwwddywdovrp
phgi|uxqgdqwdjiunqhoohuehjulqv
qlqjdyehvndwwqlqjhqlqwhwloolpsdv
sn lqnrpvw vrp vngdqw erodj i|u
yluydurfklqwhkhoohusnxwghoqlqj
vrpehwdodvdyvngdqwerodj
dq\surylvlrqvriwklv&rqyhqwlrq
frqihuulqj dq h[hpswlrq ru d
uhgxfwlrqriwd[vkdooqrwdsso\wrwkh
lqfrphrivxfkfrpsdq\dqgwrwkh
glylghqgvsdlge\vxfkfrpsdq\
8wdq klqghu dy |yuljd
ehvwlpphovhulghwwddywdovndhq
i|upnqhqoljwdywdohwlqwhjhvliunjd
rphqlqnrpvwrpghwphgklqv\q
wloo dood uhohydqwd idnwd rfk rp
vwlqgljkhwhuulpoljhqndqdqwdvdww
hwwdyghkxyxgvdnoljdv\iwhqdphg
ghw duudqjhpdqj hoohu ghq wudqv
dnwlrq vrp gluhnw hoohu lqgluhnw
uhvxowhudgh l i|upnqhq ydu dww in
i|upnqhqvnylgdghwlqwhidvwvwloov
dww ghw xqghu rpvwlqgljkhwhuqd lu
i|uhqoljwphgghuhohydqwdehvwlp
phovhuqdv lqgdpno rfk v\iwh dww
i|upnqhqjhv
1rwzlwkvwdqglqj wkh rwkhu
surylvlrqv ri wklv &rqyhqwlrq d
ehqhilwxqghuwklv&rqyhqwlrqvkdoo
qrwehjudqwhglquhvshfwridqlwhp
ri lqfrph li lw lv uhdvrqdeoh wr
frqfoxgh kdylqj uhjdug wr doo
uhohydqw idfwv dqg flufxpvwdqfhv
wkdwrewdlqlqjwkdwehqhilwzdvrqhri
wkh sulqflsdo sxusrvhv ri dq\
duudqjhphqw ru wudqvdfwlrq wkdw
uhvxowhggluhfwo\rulqgluhfwo\lqwkdw
ehqhilwxqohvvlwlvhvwdeolvkhgwkdw
judqwlqj wkdw ehqhilw lq wkhvh
flufxpvwdqfhv zrxog eh lq dffru
gdqfhzlwkwkhremhfwdqgsxusrvhri
wkh uhohydqw surylvlrqv ri wklv
&rqyhqwlrq
$uwlnho $uwlfoh
diplomatiska företrädare och kon-
sulära tjänstemän
diplomatic agents and consular
officers
%hvwlpphovhuqdlghwwddywdo
ehu|ulqwhghsulylohjlhuylgehvndww
qlqjhq vrp hqoljw ironulwwhqv doo
plqqd uhjohu hoohu ehvwlpphovhu l
1rwklqjlqwklv&rqyhqwlrqvkdoo
diihfwwkhilvfdosulylohjhvriglsor
pdwlf djhqwv ru frqvxodu riilfhuv
xqghu wkh jhqhudo uxohv ri lqwhu
$uwlnhosxqnwkduwloonrpplwjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6vluvnlogd |yhuhqvnrpphovhu wloo
nrpphu glsorpdwlvnd i|uhwulgduh
hoohunrqvxoludwmlqvwhplq
qdwlrqdoodzruxqghuwkhsurylvlrqv
rivshfldodjuhhphqwv
.$3,7(/9, &+$37(59,
$96/87$1'(
%(67b00(/6(5
),1$/3529,6,216
$uwlnho $uwlfoh
ikraftträdande entry into force
'hwwd dywdo wulghu l nudiw ghq
wuhwwlrqghgdjhqhiwhughqgdjgnghq
vlvwddyghvnuliwoljdxqghuulwwhovhu±
vrpuhvshnwlyhuhjhulqjvndooolpqd
qlughnwjlughuylgwdjlwvvrpnulyv
hqoljwuhvshnwlyhvwdwvodjvwliwqlqj±
kduolpqdwvrfkghvvehvwlpphovhu
vndoowloolpsdv
7kh &rqyhqwlrq vkdoo hqwhu lqwr
irufhrqwkhwkluwlhwkgd\diwhuwkh
odwhu ri wkh gdwhv rq zklfk wkh
uhvshfwlyh*ryhuqphqwvkdyhqrwl
ilhghdfkrwkhulqzulwlqjwkdwwkh
irupdolwlhvfrqvwlwxwlrqdoo\uhtxluhg
lqwkhluuhvshfwlyh6wdwhvkdyhehhq
frpsolhg zlwk dqg lwv surylvlrqv
vkdookdyhhiihfw
dl3ruwxjdo dlqwkhfdvhri3ruwxjdo
ehwuliidqghnloovndwwhurpghq
klqghovh vrp jlylw xsskry wloo
vndwwhuqdlqwuliidwghqmdqxdul
hoohuvhqduh
llquhvshfwriwd[hvzlwkkhogdw
vrxufhwkhidfwjlylqjulvhwrwkhp
dsshdulqjrqrudiwhuwkhiluvwgd\ri
-dqxdu\
ehwuliidqgh dqgud vndwwhu sn
ehvndwwqlqjvnu vrp e|umdu ghq
mdqxdulhoohuvhqduh
lllquhvshfwrirwkhuwd[hvdvwr
lqfrphdulvlqjlqwkhilvfdo\hdu
ehjlqqlqjrqrudiwhuwkhiluvwgd\ri
-dqxdu\
el6yhuljh elqwkhfdvhri6zhghq
ehwuliidqgh nloovndwwhu sn
ehorssvrpi|uyluydvghqmdqxdul
hoohuvhqduh
llquhvshfwriwd[hvzlwkkhogdw
vrxufhirudprxqwvsdlgrqrudiwhu
wkhiluvwgd\ri-dqxdu\
ehwuliidqgh |yuljd vndwwhu sn
lqnrpvwsnvndwwhuvrpsni|uvi|u
ehvndwwqlqjvnu vrp e|umdu ghq
mdqxdulhoohuvhqduh
lllq uhvshfw ri rwkhu wd[hv rq
lqfrphrqwd[hvfkdujhdeohirudq\
ilvfdo\hduehjlqqlqjrqrudiwhuwkh
iluvwgd\ri-dqxdu\
$uwlnho $uwlfoh
upphörande termination
'hwwddywdoi|ueolulnudiwwlooghvv
ghw vljv xss dy hq dywdovvoxwdqgh
vwdw 9dughud dywdovvoxwdqgh vwdwhq
ndq sn glsorpdwlvn ylj vnuliwoljhq
vljd xss dywdohw jhqrp xqghu
ulwwhovh klurp plqvw vh[ pnqdghu
i|uh xwjnqjhq dy qnjrw ndohqghunu
vrp i|omhu hiwhu xwjnqjhq dy hq
7klv&rqyhqwlrqvkdoouhpdlqlq
irufh xqwlo whuplqdwhg e\ d &rq
wudfwlqj 6wdwh (lwkhu &rqwudfwlqj
6wdwhpd\whuplqdwhwkh&rqyhqwlrq
wkurxjk glsorpdwlf fkdqqhov e\
jlylqjzulwwhqqrwlfhriwhuplqdwlrq
dwohdvwvl[prqwkvehiruhwkhhqgri
dq\ fdohqgdu \hdu diwhu wkh h[sl
2019:1141
6)6shulrgrpwuhnuhiwhughwdwwdywdohw
wulgghlnudiw,klqghovhdyvngdq
xssvljqlqjxssk|udywdohwdwwjlood
udwlrqridshulrgriwkuhh\hduviurp
wkhgdwhrilwvhqwu\lqwrirufh,q
vxfk hyhqw wkh &rqyhqwlrq vkdoo
fhdvhwrkdyhhiihfw
dl3ruwxjdo dlqwkhfdvhri3ruwxjdo
ehwuliidqghnloovndwwhurpghq
klqghovh vrp jlylw xsskry wloo
vndwwhuqdlqwuliidughqmdqxdulghw
ndohqghunuvrpi|omhuqlupdvwhiwhu
ghq gdj gn ghq wlgvshulrg vrp
dqjlylwvlqlpqgdxqghuulwwhovhrp
xssk|udqghkduo|swxwhoohuvhqduh
llquhvshfwriwd[hvzlwkkhogdw
vrxufhwkhidfwjlylqjulvhwrwkhp
dsshdulqjrqrudiwhuwkhiluvwgd\ri
-dqxdu\qh[wiroorzlqjwkhgdwhrq
zklfk wkh shulrg vshflilhg lq wkh
vdlgqrwlfhriwhuplqdwlrqh[sluhv
ehwuliidqgh dqgud vndwwhu sn
ehvndwwqlqjvnu vrp e|umdu ghq
mdqxdul ghw ndohqghunu vrp i|omhu
qlupdvwhiwhughqgdjgnghqwlgv
shulrg vrp dqjlylwv l qlpqgd
xqghuulwwhovh rp xssk|udqgh kdu
o|swxwhoohuvhqduh
lllquhvshfwrirwkhuwd[hvdvwr
lqfrphdulvlqjlqwkhilvfdo\hdu
ehjlqqlqjrqrudiwhuwkhiluvwgd\ri
-dqxdu\qh[wiroorzlqjwkhgdwhrq
zklfk wkh shulrg vshflilhg lq wkh
vdlgqrwlfhriwhuplqdwlrqh[sluhv
e,6yhuljh elqwkhfdvhri6zhghq
ehwuliidqgh nloovndwwhu sn eh
orssvrpi|uyluydvghqmdqxdulghw
ndohqghunuvrpi|omhuqlupdvwhiwhu
xwjnqjhq dy vh[pnqdghuvshulrghq
hoohuvhqduh
llquhvshfwriwd[hvzlwkkhogdw
vrxufhirudprxqwvsdlgrqrudiwhu
wkhiluvwgd\ri-dqxdu\lqwkh\hdu
qh[w iroorzlqj wkh hqg ri wkh vl[
prqwkshulrg
ehwuliidqgh |yuljd vndwwhu sn
lqnrpvwsnvndwwhuvrpsni|uvi|u
ehvndwwqlqjvnu vrp e|umdu ghq
mdqxdulghwndohqghunuvrpi|omhu
qlupdvw hiwhu xwjnqjhq dy vh[
pnqdghuvshulrghqhoohuvhqduh
lllq uhvshfw ri rwkhu wd[hv rq
lqfrphrqwd[hvfkdujhdeohirudq\
ilvfdo\hduehjlqqlqjrqrudiwhuwkh
iluvwgd\ri-dqxdu\lqwkh\hduqh[w
iroorzlqjwkhhqgriwkhvl[prqwk
shulrg
7loo ehnuliwhovh kludy kdu
xqghuwhfnqdghgluwlooyhghue|uoljhq
ehp\qgljdgh xqghuwhfnqdw ghwwd
dywdorfki|uvhwwghwvdppdphgvlqd
vljloo
,1 :,71(66 zkhuhri wkh
xqghuvljqhg ehlqj gxo\ dxwkrul]hg
wkhuhwr kdyh vljqhg wkh suhvhqw
&rqyhqwlrqdqgkdyhdiil[hgwkhuhwr
wkhluvhdov
6rp vnhggh l +hovlqjeruj ghq
dxjxvwllwynh[hpsodusn
vyhqvndsruwxjlvlvndrfkhqjhovnd
vsunnhq$oodwuhvsunnhqljhuolnd
ylwvrug )|u ghq klqghovh dww wylvw
xssnrpphu ylg wronqlqjhq vndoo
grfn ghq hqjhovnd wh[whq ljd
i|uhwulgh
'rqh dw +hovlqjeruj wklv wk
gd\ri$xjxvwlqgxsolfdwhlq
wkh3ruwxjxhvh6zhglvkdqg(qjolvk
odqjxdjhv doo wh[wv ehlqj htxdoo\
dxwkhqwlf ,q fdvh ri glyhujhqfh
ehwzhhq wkh wh[wv wkh (qjolvk wh[w
vkdoosuhydlo
)|u.rqxqjdulnhw6yhuljh )ruwkh.lqjgrpri6zhghq
anna lindh anna lindh
2019:1141
6)6)|u3ruwxjlvlvnd5hsxeolnhq )ruwkh3ruwxjxhvh5hsxeolf
antónio martins da cruz antónio martins da cruz
3urwrnroo 3urwrfro
9lg xqghuwhfnqdqghw dy dywdohw
phoodq .rqxqjdulnhw 6yhuljh rfk
3ruwxjlvlvnd 5hsxeolnhq i|u xqg
ylndqgh dy gxeehoehvndwwqlqj rfk
i|uklqgudqgh dy vndwwhio\nw ehwuli
idqgh vndwwhu sn lqnrpvw kdu
xqghuwhfnqdghnrpplw|yhuhqvrp
dww i|omdqgh ehvwlpphovhu vndoo
xwj|udhqlqwhjuhudqghghodydywdohw
$w wkh prphqw ri vljqlqj wkh
&rqyhqwlrq ehwzhhq wkh .lqjgrp
ri 6zhghq dqg wkh 3ruwxjxhvh
5hsxeolf iru wkh $yrlgdqfh ri
'rxeoh7d[dwlrqdqgwkh3uhyhqwlrq
ri )lvfdo (ydvlrq zlwk uhvshfw wr
7d[hvrq,qfrphwkhxqghuvljqhg
kdyh djuhhg wkdw wkh iroorzlqj
surylvlrqvvkdooirupdqlqwhjudosduw
riwkh&rqyhqwlrq
i. (upphävd)
i. (deleted)
ii. till artikel 8 ii. ad article 8
%hwuliidqgh lqnrpvw vrp i|u
yluydv dy oxiwiduwvnrqvruwlhw 6fdq
glqdyldq $luolqhv 6\vwhp 6$6
wloolpsdvehvwlpphovhuqdlduwlnho
sxqnwhqgdvwliunjdrpghqghody
lqnrpvwhqvrpprwvydudughqdqgho
l nrqvruwlhw vrp lqqhkdv dy 6$6
6yhuljh$%ghqvyhqvnhgholjduhql
6$6
:lwkuhvshfwwrsurilwvghulyhge\
wkh dlu wudqvsruw frqvruwlxp 6fdq
glqdyldq$luolqhv6\vwhp6$6wkh
surylvlrqvrisdudjudskri$uwlfoh
vkdoodsso\rqo\wrvxfksduwriwkh
surilwv dv fruuhvsrqgv wr wkh
sduwlflsdwlrqkhoglqwkdwfrqvruwlxp
e\ 6$6 6yhuljh $% wkh 6zhglvk
sduwqhuri6$6
iii. till artikel 13 punkt 3 iii. ad article 13, paragraph 3
%hwuliidqgh ylqvw vrp i|uyluydv
dyoxiwiduwvnrqvruwlhw6$6wloolpsdv
ehvwlpphovhuqd l ghqqd sxqnw
hqgdvwliunjdrpghqghodyylqvwhq
vrpprwvydudughqdqgholnrqvruwlhw
vrp lqqhkdv dy 6$6 6yhuljh $%
ghqvyhqvnhgholjduhql6$6
:lwkuhvshfwwrjdlqvghulyhge\
wkh dlu wudqvsruw frqvruwlxp 6$6
wkhsurylvlrqvriwklvsdudjudskvkdoo
dsso\rqo\wrvxfksduwriwkhjdlqv
dv fruuhvsrqgv wr wkh sduwlflsdwlrq
khog lq wkdw frqvruwlxp e\ 6$6
6yhuljh$%wkh6zhglvksduwqhuri
6$6
iv. till artikel 15 punkt 3 iv. ad article 15, paragraph 3
2pshuvrqphgkhpylvwl6yhuljh
xsselu lqnrpvw dy duehwh ylonhw
xwi|uvrperugsnhwwoxiwiduw\jvrp
dqylqgv l lqwhuqdwlrqhoo wudiln dy
oxiwiduwvnrqvruwlhw 6$6 ehvndwwdv
lqnrpvwhqhqgdvwl6yhuljh
:khuh d uhvlghqw ri 6zhghq
ghulyhvuhpxqhudwlrqlquhvshfwridq
hpsor\phqw h[huflvhg derdug dq
dlufudiw rshudwhg lq lqwhuqdwlrqdo
wudiilf e\ wkh dlu wudqvsruw frq
vruwlxp 6$6 vxfk uhpxqhudwlrq
vkdooehwd[deohrqo\lq6zhghq
3xqnw,lsurwrnroohwwloodywdohwkduxssklywvjhqrplqgulqjvsurwrnroohwghqpdm
2019:1141
6)6v. till artikel 29 v. ad article 29
8wdqklqghudyehvwlpphovhuqdl
duwlnho vndoo ehvwlpphovhuqd l
duwlnhorfkduwlnhosxqnwrfk
uhvshnwlyh ehvwlpphovhu l ghwwd
surwrnroowloolpsdvlghengddywdov
voxwdqgh vwdwhuqd l iunjd rp
ehvndwwqlqjvnu vrp e|umdu ghq
mdqxdulhoohuvhqduh
1rwzlwkvwdqglqjwkhsurylvlrqvri
$uwlfohwkhsurylvlrqvri$uwlfoh
dqgsdudjudskri$uwlfohdqg
uhvshfwlyhsurylvlrqvriwklv3urwr
fro vkdoo kdyh hiihfw lq erwk
&rqwudfwlqj 6wdwhv zlwk uhvshfw wr
wkhilvfdo\hduvehjlqqlqjrqrudiwhu
-dqxdu\
7looehnuliwhovhkludykduxqghu
whfnqdgh gluwloo yhghue|uoljhq
ehp\qgljdgh xqghuwhfnqdw ghwwd
surwrnroorfki|uvhwwghwvdppdphg
vlqdvljloo
,1 :,71(66 zkhuhri wkh
xqghuvljqhg ehlqj gxo\ dxwkrul]hg
wkhuhwr kdyh vljqhg wkh suhvhqw
3urwrfro dqg kdyh diil[hg wkhuhwr
wkhluvhdov
6rp vnhggh l +hovlqjeruj ghq
dxjxvwllwynh[hpsodusn
vyhqvndsruwxjlvlvndrfkhqjhovnd
vsunnhq$oodwuhvsunnhqljhuolnd
ylwvrug )|u ghq klqghovh dww wylvw
xssnrpphu ylg wronqlqjhq vndoo
grfn ghq hqjhovnd wh[whq ljd
i|uhwulgh
'rqhdw+hovlqjerujwklvwkgd\
ri$xjxvwlqgxsolfdwhlqwkh
3ruwxjxhvh 6zhglvk dqg (qjolvk
odqjxdjhv doo wh[wv ehlqj htxdoo\
dxwkhqwlf ,q fdvh ri glyhujhqfh
ehwzhhq wkh wh[wv wkh (qjolvk wh[w
vkdoosuhydlo
)|u.rqxqjdulnhw6yhuljh )ruwkh.lqjgrpri6zhghq
anna lindh anna lindh
)|u3ruwxjlvlvnd5hsxeolnhq )ruwkh3ruwxjxhvh5hsxeolf
antónio martins da cruz antónio martins da cruz
2019:1141
Viktiga lagar inom skatterätten
JP Infonets skatterättsliga tjänster
JP Infonets skatterättsliga tjänster
Arbetar du med skatterätt? JP Infonets tjänster ger dig ett utmärkt stöd i ditt arbete. Vi ger dig ständigt tillgång till alla nya avgöranden, lagändringar och ställningstaganden. Du kan också ta del av referat och expertanalyser, som kan hjälpa dig i ditt dagliga arbete. Se allt inom skatterätt.