SFS 1995:479 Lag om nordisk konvention om socialt bistånd och sociala tjänster

Socialrätt

Start / Socialrätt / Lag (1995:479) om nordisk konvention om socialt bistånd och sociala tjänster / SFS 1995:479 Lag om nordisk konvention om socialt bistånd och sociala tjänster

SFS 1995_479 Lag om nordisk konvention om socialt bistånd och sociala tjänster

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">        </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:643px;height:903px;"> <img width="643" height="903" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1995:479 Utkom fr�n trycket den 23 maj 1995 Lag om nordisk konvention om socialt bist�nd och sociala tj�nster; utf�rdad den 11 maj 1995. Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs f�ljande. 1 �2 Den konvention mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sve- rige om socialt bist�nd och sociala tj�nster som har undertecknats den 14 juni 1994 skall g�lla som lag h�r i landet. Konventionens inneh�ll framg�r av bilaga till denna lag. 2 � Regeringen skall ge in den f�rteckning �ver lagstiftning som omfattas av konventionen enligt konventionens artikel 2.3. 1 Prop. 1994/95:149, bet. 1994/95: SoU 19, rskr. 1994/95:298. 2 Texterna p� danska, finska, isl�ndska och norska finns tillg�ngliga hos Utrikesde- partementet. 781 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:649px;height:907px;"> <img width="649" height="907" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1995:479 3 � Ansvarig myndighet enligt artikel 9 i konventionen �r den kommun eller det landsting som har ansvaret f�r motsvarande insatser till enskilda som �r bosatta i Sverige. Till uppfyllande av artiklarna 9 och 10 i konventionen f�r kommuner och landsting, utan hinder av annars g�llande best�mmelser, sj�lva fatta de beslut och ing� de �verenskommelser som enligt konventionen �r en uppgift f�r de ansvariga myndigheterna i respektive land. De ansvariga myndigheterna skall underr�tta Socialstyrelsen om s�dana beslut och �verenskommelser. 4 � Det ekonomiska ansvaret f�r de beslut och �verenskommelser som avses i 3 � skall vila p� kommunerna och landstingen sj�lva, om regeringen inte f�reskriver annat. 782 </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:639px;height:900px;"> <img width="639" height="900" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1995:479 Bilaga Nordisk Konvention om Socialt Bist�nd och Sociala Tj�nster Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige, som kon- staterar att den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygg- het endast omfattar socialf�rs�kringsf�rm�ner, till skillnad fr�n den tidi- gare nordiska konventionen om social trygghet som ocks� omfattade social omv�rdnad, som finner att, ut�ver den r�tt till sociala f�rm�ner som f�ljer av avtalet den 2 maj 1992 om Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det, det fortsatt finns behov av s�rskilda nordiska regler om socialt bist�nd och sociala tj�nster, som finner att den r�tt att anv�nda sitt eget spr�k i ett annat nordiskt land som g�ller enligt den nordiska spr�kkonventionen den 17 juni 1981 i vissa h�nseenden b�r utvidgas inom social- och h�lsov�rds- omr�det, har kommit �verens om att sluta en nordisk konvention om socialt bist�nd och sociala tj�nster av f�ljande lydelse: AVDELNING 1 ALLM�NNA BEST�MMELSER Artikel 1. Definitioner I denna konvention avses med uttrycken a) "nordiskt land" vart och ett av de f�rdragsslutande l�nderna, b) "nordisk medborgare" medborgare i ett nordiskt land, c) "beh�rig myndighet" i Danmark Socialministern, i Finland Social- och h�lsov�rdsministeriet, i Island Socialministeriet, i Norge Socialdepartementet, i Sverige regeringen (Socialdepartementet), eller den myndighet som dessa myndigheter f�rordnar, d) "inr�ttning" central, regional eller lokal myndighet eller institution som tillhandah�ller en f�rm�n. Artikel 2. Till�mpningsomr�de 1. Denna konvention �r till�mplig p� all i de nordiska l�nderna vid varje tillf�lle g�llande lagstiftning r�rande f�ljande sociala f�rm�ner: a) socialt bist�nd och sociala tj�nster, b) andra sociala f�rm�ner som inte omfattas av reglerna i den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygghet. 2. Artiklarna 5 och 9 skall �ven till�mpas p� lagstiftningen om h�lso- och sjukv�rd. 3. Vid godk�nnandet av denna konvention skall varje nordiskt land ge in en f�rteckning �ver den lagstiftning som omfattas av konventionen. 783 </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:645px;height:905px;"> <img width="645" height="905" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 784 SFS 1995:479 D�refter skall varje land �rligen f�re februari m�nads utg�ng till det danska utrikesministeriet anm�la de �ndringar i f�rteckningen som f�ran- leds av lagstiftning som antagits under f�reg�ende kalender�r. Artikel 3. Personkrets Om inte n�got annat f�ljer av de s�rskilda artiklarna �r denna konven- tion till�mplig p� a) nordiska medborgare, b) andra personer som �r lagligen bosatta i ett nordiskt land. Artikel 4. Likst�lldhet f�r nordiska medborgare Vid till�mpningen av ett nordiskt lands lagstiftning som omfattas av denna konvention likst�lls medborgare i ett annat nordiskt land som lagligen vistas tillf�lligt eller �r lagligen bosatta i landet med landets egna medborgare. AVDELNING II S�RSKILDA BEST�MMELSER Artikel 5. Anv�ndning av nordiska spr�k 1. En medborgare i ett nordiskt land har vid skriftlig kontakt med en myndighet i ett annat nordiskt land i �renden r�rande socialt bist�nd eller sociala tj�nster r�tt att anv�nda danska, finska, isl�ndska, norska eller svenska. I s�dana fall skall myndigheten svara f�r att medborgaren, om det beh�vs, f�r erforderlig tolk- och �vers�ttningshj�lp till dessa spr�k. 2. I de fall d�r spr�ket har stor betydelse f�r att syftet med socialt bist�nd och sociala tj�nster skall uppn�s skall inr�ttningen, s�vitt m�jligt, anv�nda ett spr�k som personen i fr�ga f�rst�r. 3. Best�mmelserna i f�rsta och andra stycket g�ller �ven i fr�ga om behandling och tj�nster inom h�lso- och sjukv�rden. 4. I �vrigt g�ller best�mmelserna i den nordiska spr�kkonventionen den 17 juni 1981. Artikel 6. Socialt bist�nd och sociala tj�nster vid tillf�llig vistelse i ett annat nordiskt land En person som omfattas av denna konvention och som under en laglig tillf�llig vistelse i ett nordiskt land beh�ver omedelbart socialt bist�nd och sociala tj�nster skall fr�n vistelselandet f� s�dant bist�nd som enligt lan- dets lagstiftning svarar mot hj�lpbehovet. Artikel 7. Skydd mot hems�ndning En nordisk medborgare kan inte hems�ndas p� grund av sitt behov av socialt bist�nd om hans familjef�rh�llanden, anknytning till bos�ttnings- landet eller omst�ndigheterna i �vrigt talar f�r att han b�r stanna d�r och under alla omst�ndigheter inte om medborgaren under de sista tre �ren varit lagligen bosatt i landet. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:644px;height:904px;"> <img width="644" height="904" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1995:479 785 Artikel 8. Samarbete om resa till ett annat nordiskt land 1. N�r det f�r en myndighet i ett nordiskt land blir fr�ga om att en person som omfattas av denna konvention skall mottas i ett annat nordiskt land skall denna myndighet, n�r s� beh�vs, i erforderlig utstr�ckning tillr�ttal�gga resan i samarbete med den ansvariga inr�ttningen i det andra nordiska landet. Artikel 9. Flyttning till ett annat nordiskt land f�r personer som beh�ver l�ngvarig behandling eller v�rd 1. N�r en person som omfattas av denna konvention och som beh�ver l�ngvarig behandling eller v�rd �nskar flytta fr�n ett nordiskt land till ett annat nordiskt land till vilket personen har en s�rskild anknytning, skall de ansvariga myndigheterna i de b�da l�nderna s�ka medverka till en s�dan flyttning om denna kommer att f�rb�ttra personens livssituation. 2. De ansvariga myndigheterna i in- och utflyttningsl�nderna kan som ett led i en �verenskommelse om en flyttning fatta beslut om f�rdelning av kostnaderna f�r behandling eller v�rd mellan myndigheterna i de b�da l�nderna. 3. I den m�n en �verenskommelse enligt andra stycket omfattar f�rdel- ning av kostnader f�r f�rm�ner vid sjukdom skall en s�dan �verenskom- melse anses vara en s�dan �verenskommelse som avses i artikel 23 f�rsta stycket i den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygghet. Artikel 10. F�rdtj�nst Kommunerna i gr�nsomr�dena mellan de nordiska l�nderna skall sam- arbeta f�r att genom sina system f�r f�rdtj�nst g�ra det m�jligt f�r handi- kappade och �ldre personer att resa till en grannkommun i det andra landet p� samma s�tt som till en grannkommun innanf�r det egna landets gr�nser. Artikel 11. Bidragsf�rskott 1. En person som omfattas av denna konvention och som flyttar fr�n ett nordiskt land till ett annat nordiskt land har r�tt till bidragsf�rskott fr�n det sistn�mnda landet p� samma villkor som detta lands egna medborgare fr�n den tidpunkt personen bos�tter sig i landet. 2. En handling om r�tt till underh�llsbidrag, som uppr�ttats i ett nor- diskt land, skall anses utg�ra giltigt underlag f�r bidragsf�rskott �ven i ett annat nordiskt land. Utg�r handlingen inte ett beslut av en domstol eller en annan offentlig myndighet, skall handlingen vara f�rsedd med bevis att den kan ligga till grund f�r indrivning hos den bidragsskyldige i det land d�r den har uppr�ttats. 3. Bidragsf�rskott f�r inneh�llas i den m�n bidragsf�rskott har utg�tt fr�n ett annat nordiskt land f�r samma tid. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:653px;height:910px;"> <img width="653" height="910" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1995:479 AVDELNING III �VRIGA BEST�MMELSER Artikel 12. Till�mpningsbest�mmelser De beh�riga myndigheterna skall i samarbete utf�rda de best�mmelser som beh�vs f�r att s�kerst�lla en enhetlig nordisk till�mpning av denna konvention. Artikel 13. Samarbete mellan myndigheter och inr�ttningar 1. Myndigheter och inr�ttningar skall i erforderlig utstr�ckning bist� varandra vid till�mpningen av dennna konvention, inbegripet d� sociala tj�nster l�mnas i gr�nsomr�dena mellan de nordiska l�nderna. I varje nordiskt land skall det finnas ett f�rbindelseorgan som utses av den beh�ri- ga myndigheten. 2. Vid samarbete i �renden som r�r barn skall s�rskild uppm�rksamhet �gnas �t barnets behov, barnets m�jligheter till kontakt med de personer som �r av s�rskild betydelse f�r barnet och barnets egna �nskem�l. Artikel 14. Ikrafttr�dande 1. Denna konvention tr�der i kraft den f�rsta dagen i den m�nad som infaller tv� hela kalenderm�nader efter den dag d� samtliga parter har meddelat det danska utrikesministeriet att de har godk�nt konventionen. 2. F�r F�r�arnas, Gr�nlands och �lands del tr�der denna konvention i kraft den f�rsta dagen i den m�nad som infaller tv� hela kalenderm�nader efter den dag d� Danmarks respektive Finlands regering har meddelat det danska utrikesministeriet att F�r�arnas landsstyrelse och Gr�nlands landsstyrelse respektive �lands lagting har meddelat att konventionen skall g�lla f�r F�r�arna och Gr�nland respektive �land. 3. Det danska utrikesministeriet skall underr�tta de �vriga parterna och Nordiska ministerr�dets sekretariat om mottagandet av dessa meddelan- den och om tidpunkten f�r konventionens ikrafttr�dande. Artikel 15. Upps�gning 1. En part kan s�ga upp denna konvention genom skriftligt meddelande om detta till det danska utrikesministeriet som skall underr�tta de �vriga parterna h�rom och om meddelandets inneh�ll. 2. En upps�gning g�ller endast den upps�gande parten och f�r verkan sex m�nader fr�n den dag det danska utrikesministeriet mottog meddelan- det om upps�gningen. Artikel 16. Upph�vande av best�mmelse i konventionen om social trygghet N�r denna konvention tr�der i kraft upph�r sista meningen i artikel 30 i den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygghet att g�lla. Artikel 17. Deponering av originaltexten Originaltexten till denna konvention skall deponeras hos det danska utrikesministeriet som skall tillst�lla de �vriga parterna bestyrkta kopior av texten. Till bekr�ftelse h�rav har de befullm�ktigade ombuden undertecknat denna konvention. 786 </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:643px;height:903px;"> <img width="643" height="903" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1995:479 INGELA THAL�N (Socialdepartementet) Utf�rdad i Arendal den 14 juni 1994 i ett exemplar p� danska, finska, isl�ndska, norska och svenska, vilka texter alla har samma giltighet. Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. P� regeringens v�gnar INGVAR CARLSSON 787 </div> </div>

SFS 1995:479
Utkom fr�n trycket
den 23 maj 1995

Lag
om nordisk konvention om socialt bist�nd och sociala
tj�nster;

utf�rdad den 11 maj 1995.

Enligt riksdagens beslut1 f�reskrivs f�ljande.

1 �2 Den konvention mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sve-
rige om socialt bist�nd och sociala tj�nster som har undertecknats den 14

juni 1994 skall g�lla som lag h�r i landet. Konventionens inneh�ll framg�r

av bilaga till denna lag.

2 � Regeringen skall ge in den f�rteckning �ver lagstiftning som omfattas
av konventionen enligt konventionens artikel 2.3.

Prop. 1994/95:149, bet. 1994/95: SoU 19, rskr. 1994/95:298.

Texterna p� danska, finska, isl�ndska och norska finns tillg�ngliga hos Utrikesde-

partementet.

781

SFS 1995:479

3 � Ansvarig myndighet enligt artikel 9 i konventionen �r den kommun
eller det landsting som har ansvaret f�r motsvarande insatser till enskilda

som �r bosatta i Sverige.

Till uppfyllande av artiklarna 9 och 10 i konventionen f�r kommuner

och landsting, utan hinder av annars g�llande best�mmelser, sj�lva fatta

de beslut och ing� de �verenskommelser som enligt konventionen �r en
uppgift f�r de ansvariga myndigheterna i respektive land.

De ansvariga myndigheterna skall underr�tta Socialstyrelsen om s�dana

beslut och �verenskommelser.

4 � Det ekonomiska ansvaret f�r de beslut och �verenskommelser som
avses i 3 � skall vila p� kommunerna och landstingen sj�lva, om regeringen
inte f�reskriver annat.

782

SFS 1995:479

Bilaga

Nordisk Konvention

Socialt Bist�nd och Sociala Tj�nster

Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige, som kon-

staterar att den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygg-
het endast omfattar socialf�rs�kringsf�rm�ner, till skillnad fr�n den tidi-
gare nordiska konventionen om social trygghet som ocks� omfattade social
omv�rdnad, som finner att, ut�ver den r�tt till sociala f�rm�ner som f�ljer
av avtalet den 2 maj 1992 om Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det,
det fortsatt finns behov av s�rskilda nordiska regler om socialt bist�nd och
sociala tj�nster, som finner att den r�tt att anv�nda sitt eget spr�k i ett
annat nordiskt land som g�ller enligt den nordiska spr�kkonventionen den

17 juni 1981 i vissa h�nseenden b�r utvidgas inom social- och h�lsov�rds-

omr�det, har kommit �verens om att sluta en nordisk konvention om
socialt bist�nd och sociala tj�nster av f�ljande lydelse:

AVDELNING 1

ALLM�NNA BEST�MMELSER

Artikel 1. Definitioner

I denna konvention avses med uttrycken
a) "nordiskt land"

vart och ett av de f�rdragsslutande l�nderna,

b) "nordisk medborgare"

medborgare i ett nordiskt land,

c) "beh�rig myndighet"

i Danmark Socialministern,
i Finland Social- och h�lsov�rdsministeriet,
i Island Socialministeriet,
i Norge Socialdepartementet,
i Sverige regeringen (Socialdepartementet), eller

den myndighet som dessa myndigheter f�rordnar,

d) "inr�ttning"

central, regional eller lokal myndighet eller institution som tillhandah�ller
en f�rm�n.

Artikel 2. Till�mpningsomr�de

1. Denna konvention �r till�mplig p� all i de nordiska l�nderna vid varje

tillf�lle g�llande lagstiftning r�rande f�ljande sociala f�rm�ner:

a) socialt bist�nd och sociala tj�nster,
b) andra sociala f�rm�ner som inte omfattas av reglerna i den nordiska

konventionen den 15 juni 1992 om social trygghet.

2. Artiklarna 5 och 9 skall �ven till�mpas p� lagstiftningen om h�lso- och

sjukv�rd.

3. Vid godk�nnandet av denna konvention skall varje nordiskt land ge

in en f�rteckning �ver den lagstiftning som omfattas av konventionen.

783

784

SFS 1995:479

D�refter skall varje land �rligen f�re februari m�nads utg�ng till det
danska utrikesministeriet anm�la de �ndringar i f�rteckningen som f�ran-

leds av lagstiftning som antagits under f�reg�ende kalender�r.

Artikel 3. Personkrets

Om inte n�got annat f�ljer av de s�rskilda artiklarna �r denna konven-

tion till�mplig p�

a) nordiska medborgare,
b) andra personer som �r lagligen bosatta i ett nordiskt land.

Artikel 4. Likst�lldhet f�r nordiska medborgare

Vid till�mpningen av ett nordiskt lands lagstiftning som omfattas av

denna konvention likst�lls medborgare i ett annat nordiskt land som
lagligen vistas tillf�lligt eller �r lagligen bosatta i landet med landets egna
medborgare.

AVDELNING II

S�RSKILDA BEST�MMELSER

Artikel 5. Anv�ndning av nordiska spr�k

1. En medborgare i ett nordiskt land har vid skriftlig kontakt med en

myndighet i ett annat nordiskt land i �renden r�rande socialt bist�nd eller
sociala tj�nster r�tt att anv�nda danska, finska, isl�ndska, norska eller
svenska. I s�dana fall skall myndigheten svara f�r att medborgaren, om det
beh�vs, f�r erforderlig tolk- och �vers�ttningshj�lp till dessa spr�k.

2. I de fall d�r spr�ket har stor betydelse f�r att syftet med socialt

bist�nd och sociala tj�nster skall uppn�s skall inr�ttningen, s�vitt m�jligt,
anv�nda ett spr�k som personen i fr�ga f�rst�r.

3. Best�mmelserna i f�rsta och andra stycket g�ller �ven i fr�ga om

behandling och tj�nster inom h�lso- och sjukv�rden.

4. I �vrigt g�ller best�mmelserna i den nordiska spr�kkonventionen den

17 juni 1981.

Artikel 6. Socialt bist�nd och sociala tj�nster vid tillf�llig vistelse i ett annat

nordiskt land

En person som omfattas av denna konvention och som under en laglig

tillf�llig vistelse i ett nordiskt land beh�ver omedelbart socialt bist�nd och
sociala tj�nster skall fr�n vistelselandet f� s�dant bist�nd som enligt lan-
dets lagstiftning svarar mot hj�lpbehovet.

Artikel 7. Skydd mot hems�ndning

En nordisk medborgare kan inte hems�ndas p� grund av sitt behov av

socialt bist�nd om hans familjef�rh�llanden, anknytning till bos�ttnings-
landet eller omst�ndigheterna i �vrigt talar f�r att han b�r stanna d�r och
under alla omst�ndigheter inte om medborgaren under de sista tre �ren
varit lagligen bosatt i landet.

SFS 1995:479

785

Artikel 8. Samarbete om resa till ett annat nordiskt land

1. N�r det f�r en myndighet i ett nordiskt land blir fr�ga om att en

person som omfattas av denna konvention skall mottas i ett annat nordiskt
land skall denna myndighet, n�r s� beh�vs, i erforderlig utstr�ckning
tillr�ttal�gga resan i samarbete med den ansvariga inr�ttningen i det andra
nordiska landet.

Artikel 9. Flyttning till ett annat nordiskt land f�r personer som beh�ver

l�ngvarig behandling eller v�rd

1. N�r en person som omfattas av denna konvention och som beh�ver

l�ngvarig behandling eller v�rd �nskar flytta fr�n ett nordiskt land till ett
annat nordiskt land till vilket personen har en s�rskild anknytning, skall de
ansvariga myndigheterna i de b�da l�nderna s�ka medverka till en s�dan
flyttning om denna kommer att f�rb�ttra personens livssituation.

2. De ansvariga myndigheterna i in- och utflyttningsl�nderna kan som

ett led i en �verenskommelse om en flyttning fatta beslut om f�rdelning av
kostnaderna f�r behandling eller v�rd mellan myndigheterna i de b�da
l�nderna.

3. I den m�n en �verenskommelse enligt andra stycket omfattar f�rdel-

ning av kostnader f�r f�rm�ner vid sjukdom skall en s�dan �verenskom-
melse anses vara en s�dan �verenskommelse som avses i artikel 23 f�rsta
stycket i den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygghet.

Artikel 10. F�rdtj�nst

Kommunerna i gr�nsomr�dena mellan de nordiska l�nderna skall sam-

arbeta f�r att genom sina system f�r f�rdtj�nst g�ra det m�jligt f�r handi-
kappade och �ldre personer att resa till en grannkommun i det andra
landet p� samma s�tt som till en grannkommun innanf�r det egna landets
gr�nser.

Artikel 11. Bidragsf�rskott

1. En person som omfattas av denna konvention och som flyttar fr�n ett

nordiskt land till ett annat nordiskt land har r�tt till bidragsf�rskott fr�n
det sistn�mnda landet p� samma villkor som detta lands egna medborgare
fr�n den tidpunkt personen bos�tter sig i landet.

2. En handling om r�tt till underh�llsbidrag, som uppr�ttats i ett nor-

diskt land, skall anses utg�ra giltigt underlag f�r bidragsf�rskott �ven i ett
annat nordiskt land. Utg�r handlingen inte ett beslut av en domstol eller
en annan offentlig myndighet, skall handlingen vara f�rsedd med bevis att
den kan ligga till grund f�r indrivning hos den bidragsskyldige i det land
d�r den har uppr�ttats.

3. Bidragsf�rskott f�r inneh�llas i den m�n bidragsf�rskott har utg�tt

fr�n ett annat nordiskt land f�r samma tid.

SFS 1995:479

AVDELNING III

�VRIGA BEST�MMELSER

Artikel 12. Till�mpningsbest�mmelser

De beh�riga myndigheterna skall i samarbete utf�rda de best�mmelser

som beh�vs f�r att s�kerst�lla en enhetlig nordisk till�mpning av denna
konvention.

Artikel 13. Samarbete mellan myndigheter och inr�ttningar

1. Myndigheter och inr�ttningar skall i erforderlig utstr�ckning bist�

varandra vid till�mpningen av dennna konvention, inbegripet d� sociala
tj�nster l�mnas i gr�nsomr�dena mellan de nordiska l�nderna. I varje
nordiskt land skall det finnas ett f�rbindelseorgan som utses av den beh�ri-

ga myndigheten.

2. Vid samarbete i �renden som r�r barn skall s�rskild uppm�rksamhet

�gnas �t barnets behov, barnets m�jligheter till kontakt med de personer
som �r av s�rskild betydelse f�r barnet och barnets egna �nskem�l.

Artikel 14. Ikrafttr�dande

1. Denna konvention tr�der i kraft den f�rsta dagen i den m�nad som

infaller tv� hela kalenderm�nader efter den dag d� samtliga parter har
meddelat det danska utrikesministeriet att de har godk�nt konventionen.

2. F�r F�r�arnas, Gr�nlands och �lands del tr�der denna konvention i

kraft den f�rsta dagen i den m�nad som infaller tv� hela kalenderm�nader
efter den dag d� Danmarks respektive Finlands regering har meddelat det
danska utrikesministeriet att F�r�arnas landsstyrelse och Gr�nlands
landsstyrelse respektive �lands lagting har meddelat att konventionen
skall g�lla f�r F�r�arna och Gr�nland respektive �land.

3. Det danska utrikesministeriet skall underr�tta de �vriga parterna och

Nordiska ministerr�dets sekretariat om mottagandet av dessa meddelan-
den och om tidpunkten f�r konventionens ikrafttr�dande.

Artikel 15. Upps�gning

1. En part kan s�ga upp denna konvention genom skriftligt meddelande

om detta till det danska utrikesministeriet som skall underr�tta de �vriga
parterna h�rom och om meddelandets inneh�ll.

2. En upps�gning g�ller endast den upps�gande parten och f�r verkan

sex m�nader fr�n den dag det danska utrikesministeriet mottog meddelan-
det om upps�gningen.

Artikel 16. Upph�vande av best�mmelse i konventionen om social trygghet

N�r denna konvention tr�der i kraft upph�r sista meningen i artikel 30 i

den nordiska konventionen den 15 juni 1992 om social trygghet att g�lla.

Artikel 17. Deponering av originaltexten

Originaltexten till denna konvention skall deponeras hos det danska

utrikesministeriet som skall tillst�lla de �vriga parterna bestyrkta kopior
av texten.

Till bekr�ftelse h�rav har de befullm�ktigade ombuden undertecknat

denna konvention.

786

SFS 1995:479

INGELA THAL�N
(Socialdepartementet)

Utf�rdad i Arendal den 14 juni 1994 i ett exemplar p� danska, finska,

isl�ndska, norska och svenska, vilka texter alla har samma giltighet.

Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.

P� regeringens v�gnar

INGVAR CARLSSON

787

;

Viktiga lagar inom socialrätten

Lag (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade
Lag (1988:870) om vård av missbrukare i vissa fall
Lag (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga
Socialtjänstlag (2001:453)

JP Infonets socialrättsliga tjänster

Jobbar du med socialrätt? JP Infonet förser dagligen ett stort antal kunder med det juridiska underlag de behöver för att kunna fatta rättssäkra beslut. Vi kan tillgodose hela ditt behov av information och stöd oavsett om du arbetar inom kommunal socialtjänst, annan myndighet, domstol, advokatbyrå eller i privat verksamhet. Se allt inom socialrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1995:479 Lag om nordisk konvention om socialt bistånd och sociala tjänster

Viktiga lagar inom socialrätten

JP Infonets socialrättsliga tjänster

Om Lagboken.se