1
Svensk författningssamling
Lag
om ändring i lagen (1963:193) om samarbete med
Danmark, Finland, Island och Norge angående
verkställighet av straff m.m.;
utfärdad den 4 mars 1999.
Enligt riksdagens beslut
1
föreskrivs att 4 § lagen (1963:193) om samar-
bete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av
straff m.m. skall ha följande lydelse.
4 §
2
Vad som i denna lag sägs om böter skall även gälla utdömda viten,
som
1. har förelagts part eller annan till fullgörande av en skyldighet i en rätte-
gång.
2. här i landet har förelagts av Konsumentombudsmannen, Konkurrens-
verket, Stockholms tingsrätt i mål enligt marknadsföringslagen (1995:450)
eller Marknadsdomstolen,
3. i Finland har dömts ut av Marknadsdomstolen eller, efter överklagande
av ett avgörande av denna domstol, av Högsta domstolen.
Vad som sägs i första stycket gäller även tvangsgebyr som i Norge har fö-
relagts av Forbrukerombudet och som har godkänts av näringsidkaren eller
har dömts ut av domstol.
Denna lag träder i kraft den 1 april 1999.
På regeringens vägnar
LAILA FREIVALDS
Cecilia Bergman
(Justitiedepartementet)
1
Prop. 1997/98:188, bet. 1998/99:LU6, rskr. 1998/99:125.
2
Senaste lydelse 1985:221.
SFS 1999:113
Utkom från trycket
den 16 mars 1999
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 1999
1
Svensk författningssamling
Lag
om ändring i lagen (1963:193) om samarbete med
Danmark, Finland, Island och Norge angående
verkställighet av straff m.m.;
utfärdad den 4 mars 1999.
Enligt riksdagens beslut
1
föreskrivs att 4 § lagen (1963:193) om samar-
bete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av
straff m.m. skall ha följande lydelse.
4 §
2
Vad som i denna lag sägs om böter skall även gälla utdömda viten,
som
1. har förelagts part eller annan till fullgörande av en skyldighet i en rätte-
gång.
2. här i landet har förelagts av Konsumentombudsmannen, Konkurrens-
verket, Stockholms tingsrätt i mål enligt marknadsföringslagen (1995:450)
eller Marknadsdomstolen,
3. i Finland har dömts ut av Marknadsdomstolen eller, efter överklagande
av ett avgörande av denna domstol, av Högsta domstolen.
Vad som sägs i första stycket gäller även tvangsgebyr som i Norge har fö-
relagts av Forbrukerombudet och som har godkänts av näringsidkaren eller
har dömts ut av domstol.
Denna lag träder i kraft den 1 april 1999.
På regeringens vägnar
LAILA FREIVALDS
Cecilia Bergman
(Justitiedepartementet)
1
Prop. 1997/98:188, bet. 1998/99:LU6, rskr. 1998/99:125.
2
Senaste lydelse 1985:221.
SFS 1999:113
Utkom från trycket
den 16 mars 1999
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 1999