1
Svensk författningssamling
Lag
om ändring i lagen (1972:260) om internationellt
samarbete rörande straffverkställighet av
brottmålsdom;
utfärdad den 3 december 2009.
Enligt riksdagens beslut
1 föreskrivs att 1, 12 och 16 §§ lagen (1972:260)
om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom ska ha
följande lydelse.
1 §
I den mån det påkallas av överenskommelse som Sverige ingått med
främmande stat får regeringen förordna, att frihetsberövande påföljd, böter
eller förverkande som i den främmande staten ådömts eller beslutats efter
rättegång i brottmål, eller böter eller förverkande som i den staten ålagts el-
ler beslutats av annan myndighet än domstol, får verkställas i Sverige enligt
denna lag.
I samband med förordnande enligt första stycket får regeringen, i den mån
det påkallas eller eljest föranleds av överenskommelsen, förordna att verk-
ställighet av frihetsberövande påföljd, böter eller förverkande, som ådömts
eller beslutats genom dom meddelad av svensk domstol eller ålagts någon av
annan svensk myndighet genom godkänt strafföreläggande eller godkänt fö-
reläggande av ordningsbot, får anförtros åt myndighet i den främmande sta-
ten. Vad som har sagts nu gäller dock inte verkställighet av något annat be-
slut om överlämnande till särskild vård än överlämnande till rättspsykiatrisk
vård.
I lagen (2009:1427) om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom
Europeiska unionen finns bestämmelser om verkställighet av bötesstraff i
vissa fall.
12 §
Har frihetsberövande påföljd ådömts genom den utländska domen, får
rätten inte bestämma strängare påföljd än i denna dom. Detta gäller även om
den ådömda påföljden är lindrigare än den lindrigaste påföljd som enligt
svensk lag kan följa på brottet eller brotten.
� r påföljden böter, bestämmer rätten, med tillämpning av den växelkurs
som gäller vid tiden för beslutet, ett bötesbelopp som i svenska kronor mot-
svarar beloppet av böterna. � r i svensk lag för motsvarande brott föreskrivet
penningböter, får dock inte bestämmas ett högre bötesbelopp än fyratusen el-
ler, om påföljden avser flera brott, tiotusen kronor. � r i svensk lag inte före-
skrivet svårare straff än böter, får inte bestämmas ett högre bötesbelopp än
1 Prop. 2008/09:218, bet. 2009/10:JuU3, rskr. 2009/10:33.
SFS 2009:1429
Utkom från trycket
den 14 december 2009
2
SFS 2009:1429
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita Västra Aros, Västerås 2009
etthundrafemtiotusen, eller, om påföljden avser flera brott, tvåhundratusen
kronor.
16 §
Avser framställningen endast verkställighet av böter eller förverkan-
de, får riksåklagaren, i stället för att ansöka hos rätten enligt 9 § första
stycket, själv pröva framställningen och utfärda strafföreläggande för det
brott som påföljden avser.
I fråga om ett strafföreläggande som utfärdas med stöd av första stycket
gäller 48 kap. rättegångsbalken i tillämpliga delar. Bestämmelserna i 10 och
11 §§, 12 § andra stycket samt 13� 15 §§ denna lag ska också tillämpas.
Godkänns inte strafföreläggande som utfärdats enligt första stycket, ansö-
ker riksåklagaren enligt 9 § första stycket.
Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.
På regeringens vägnar
BEATRICE ASK
Ulf Wallentheim
(Justitiedepartementet)