SFS 1978:801

Start / Straffrätt / Lag (1978:801) om internationellt samarbete rörande kriminalvård i frihet / SFS 1978:801

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">        </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1978:801 Lag Utkom fr�n trycket O" interiiatsonellt samarbete r�raside kriminalv�rd i den 14 dec. 1978 frihet; utfardad den 30 november 1978. Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljande. Inledande best�mmelser 1 � Denna lag �ger enligt f�rordnande av regeringen till�mpning vid sam� arbete r�rande kriminalv�rd i f rihet med stat, som har tilltr�tt den euro� peiska konventionen den 30 n ovember 1964 r �rande �vervakning av vill� korligt d�mda eller villkorligt frigivna personer, eller annan stat, med vil� ken Sverige har ing�tt �verenskommelse om s�dant samarbete. Om synnerliga sk�l f�religger, kan regeringen f�r visst fall f�rordna att samarbete enligt lagen skall �ga rum �ven om f�rordnande som avses i f�rsta stycket ej har meddelats. 2 � Samarbete enligt denna lag avser 1. verkst�llighet i Sverige av a) utl�ndsk brottm�lsdom, varigenom den d�mde har erh�llit villkorligt anst�nd med �d�mande av straff eller verkst�llighet av frihetsstraff eller p� annat liknande s�tt �lagts att under en pr�votid underg� kriminalv�rd i f ri� het, b) utl�ndsk brottsm�ldom avseende frihetsber�vande p�f�ljd, sedan den d�mde enligt beslut i den fr�mmande staten har frigivits villkorligt el� ler annars �verf�rts till k riminalv�rd utom anstalt, 2. verkst�llighet i fr�mmande stat av a) svensk dom p� skyddstillsyn, dock ej s�vitt avser behandling enligt 28 kap. 3 � bro ttsbalken, b) svensk dom p� f�ngelse, ungdomsf�ngelse eller internering, sedan den d�mde enligt beslut h�r i la ndet har frigivits villkorligt eller �verf�rts till v�rd utom anstalt. Vad som f�reskrivs i denn a lag om utl�ndsk brottm�lsdom g�ller �ven i fr�ga om annat avg�rande i fr�mmande stat som har meddelats efter r�tte� g�ng i bro ttm�l. 1488 ' Prop. 1978/79:3, JuU 12, rskr44. � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 � Vid s amarbete som anges i 2 � �verl�mnar den stat i vilken domen SFS 1978:801 har meddelats �t den andra staten att antingen anordna kriminalv�rd i fri� het enligt domen (begr�nsad verkst�llighet) eller helt �vertaga verkst�llig� heten av denna (fullst�ndig verkst�llighet). Verkst�llighet i Sverige av utl�ndsk brottm�lsdom Allm�nna best�mmelser 4 � Verkst�llighet i Sverige av utl�ndsk brottm�lsdom f�r ske endast ef� ter framst�llning av den fr�mmande staten. Framst�llningen f�r ej bifallas 1. om domen ej har vunnit laga kraft eller om p�f�ljden ej f�r verkst�llas i den fr�mman de staten, 2. om g�rning som p�f�ljden avser ej motsvarar brott enligt svensk lag eller g�rningsmannen, om g�rningen beg�tts h�r i lan det, p� annan grund �n som avses i 5 � 3 ej sku lle ha kunnat �d�mas p�f�ljd f�r brottet, 3. om den d�mde ej har eller tar hemvist i Sv erige, 4. om verkst�llighet i Sve rige skulle vara of�renlig med grunderna f�r r�ttsordningen h�r i la ndet eller annat v�sentligt svenskt intresse, 5. om dom i m�l om an svar f�r g�rning som p�f�ljden avser har medde� lats h�r i lan det eller h�r utf�rdat straff�rel�ggande eller f�rel�ggande av ordningsbot f�r samma g�rning har godk�nts, 6. om fr�ga om ansvar f�r g�rning som p�f�ljden avser har pr�vats ge� nom lagakraft�gande dom i annan stat �n den som har ^ort framst�llningen och hinder mot lagf�ring f�r g�rningen h�r i landet till f�ljd h�rav skulle ha f�relegat enligt 2 kap. 5 a � brottsbalken, 7. om g�rning som p�f�ljden avser utg�r eller har samband med politiskt brott eller utg�r milit�rt brott, 8. om g�rning som p�f�ljden avser utg�r fiskaliskt brott, s�vida ej annat f�ranleds av �verenskommelse mellan Sverige och den fr�mmande staten, 9. om en till�mpning av 35 kap. 8-10 �� brottsbalken skulle inneb�ra att p�f�ljden bortfallit, 10. om verkst�llighet i Sverige i annat h�nseende �n som f�rut har n�mnts skulle strida mot den �verenskommelse mellan Sverige och fr�m� mande stat som ligger till grund f�r framst�llningen. 5 � Framst�llningen kan avsl�s 1. om g�rning som p�f�ljden avser omfattas av h�r i lan det v�ckt �tal, utf�rdat straff�rel�ggande eller f�rel�ggande av ordningsbot eller meddelat beslut att �tal ej skall v�ckas eller fullf�ljas, 2. om domen har meddelats utan att den d�mde har varit personligen n�rvarande vid f�rhandling i saken inf�r domstol, 3. om den d�mde vid tiden f�r brottet ej hade fyllt femton �r, 4. om domen av annat sk�l �n som f�rut har angivits m�ste anses of�r� enlig med pri nciperna f�r till�mpning av svensk strafflag, 5. om det med h�nsyn till omst�ndigheterna i det s�rskilda fallet �r l�mpligast att verkst�llighet h�r i la ndet anordnas enligt annan i 3 � angi� ven samarbetsform �n som avses i framst�llningen. 6 � Avser den utl�ndska domen tv� eller flera brott och f�religger hinder 1489 94-SFS 1978 � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> \ \ SFS 1978:801 mot verkst�llighet s�vitt avser n�got eller n�gra av dem, f�r framst�llning- en bifallas s�vitt avser �vriga brott endast om 1. i domen eller framst�llningen har angivits vilken del av p�f�ljden som avser detta eller dessa brott, eller 2. det �r uppenbart att det eller de brott, betr�ffande vilka hinder mot verkst�llighet f�religger, har varit utan n�mnv�rd betydelse f�r p�f�ljds� best�mningen i den fr �mmande staten. 7 � Framst�llning om verkst�llighet inges till utrikesdepartementet. Finner regeringen uppenbart att framst�llningen ej g�ller utl�ndsk brott� m�lsdom som avses i 2 � 1 eller at t hinder mot verkst�llighet m�ter enligt 4 � andra stycket 1 -6 eller 9, skall framst�llningen omedelbart avsl�s. Regeringen pr�var om framst�llningen skall avsl�s p� grund av f�rh�l� lande som avses i 4 � andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 � 5. Regeringen kan avsl� framst�llningen, om det �r uppenbart att f�rh�llande som avses i 5 � 1 -4 f�religger. Begr�nsad verkst�llighet 8 � Framst�llning om begr�nsad verkst�llighet h�r i la ndet av utl�ndsk brottm�lsdom skall, om regeringen inte avsl�r framst�llningen, �verl�m� nas till kr iminalv�rdsstyrelsen f�r handl�ggning. 9 � Kriminalv�rdsstyrelsen pr�var om annat hinder mot verkst�llighet f�religger �n som avses i 4 � andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 � 5, 10 � Finner kriminalv�rdsstyrelsen att hinder ej m�ter mot verkst�llig� het, beslutar styrelsen att kriminalv�rd i frihet skall anordnas h�r i landet. I beslutet skall anges vilken �vervakningsn�mnd som skall handha kriminal� v�rden. 11 � F�reskrift om pr�votid f�r den d�mde och om hans �ligganden un� der denna tid, som f�ljer av domen eller av s�rskilt beslut som under pr�- votiden har meddelats i den fr�mmande staten, g�ller h�r i landet, om motsvarande f�reskrift skulle ha kunnat meddelas eller eljest skulle ha kunnat g�lla enligt svensk lag. 1 den m�n s� ej �r fallet, skaU f�reskriften j�mkas av �vervakningsn�mnden. S�dan j�mkning f�r dock ej inneb�ra att f�reskriften sk�rps. 12 � I den m�n ann at ej f�ljer av domen eller s�rskilt beslut som har med� delats i den fr�mmande staten, skall den d�mde under pr�votiden st� un� der �vervakning. Bed�ms �vervakning ej l�ngre vara erforderlig, skall f�r� ordnas om dess upph�rande. S� l�nge pr�votiden varar, f�r den d�mde, n�r det finns sk�l till de t, �nyo st�llas under �vervakning. Beslut som nu avses meddelas av �vervakningsn�mnden. Meddelas i den f r�mmande staten beslut som inneb�r att kriminalv�rden i frihet ska ll upph�ra, �ger beslutet giltighet h�r. 13 � Med avseende p� �vervakningsn�mndens handhavande av krimi� nalv�rden och den d�mdes �ligganden under pr�votiden till�mpas i �vrigt 1490 26 kap. 12 -18 � � brottsbalken. � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> F�reskrift enligt 26 kap. 15 � brottsb alken f�r dock ej inneb�ra sk�rp - SFS 1978:801 ning i f�rh�llande till vad som har best�mts i den fr�mmande staten. 14 � Om den fr�mmande staten beg�r upplysning om hur den d�mde har f�rh�llit sig under pr�votiden, skall kriminalv�rdsstyrelsen l�mna upplys� ning h�rom p� grundval av uppgifter som styrelsen infordrar fr�n �vervak� ningsn�mnden. Beg�r den d�mde nytt brott och d�ms han under pr�votiden av svensk domstol f�r brottet till p�f�ljd som avses i 2 � f�rsta stycket lagen (1963:197) om allm�nt kriminalregister, skall kriminalv�rdsstyrelsen s�rja f�r att den fr�mmande staten underr�ttas om domen. Har den d�mde i annat fall �n som avses i an dra stycket allvarligt �sido� satt sina �ligganden och finner �vervakningsn�mnden p� grund h�rav p� kallat att �tg�rd i fr�ga om den �d�mda p�f�ljden beslutas av myndighet i den fr�mmande staten, skall n�mnden g�ra anm�lan h�rom till kriminal� v�rdsstyrelsen. Styrelsen skall s�ija f�r att den fr�mmande staten under� r�ttas om s�dan anm�lan. Fullst�ndig ver kst�llighet 15 � Framst�llning om fullst�ndig verkst�llighet h�r i landet av utl�ndsk brottm�lsdom skall, om regeringen inte avsl�r framst�llningen, �verl�m� nas till riks�klagaren f�r handl�ggning. 16 � Sedan framst�llningen om verkst�llighet har �verl�mnats till riks� �klagaren, g�r denne hos r�tten ans�kan om dess pr�vning av framst�ll� ningen. R�rande sakens handl�ggning g�ller i till�mpliga delar vad som �r f�reskrivet om brottm�l i allm�nhet, om annat ej f�ljer av denna lag. R�t� tens avg�rande av saken sker genom dom. Vid f�rhandling i m�let skall den d�mde h�ras personligen, om han be� g�r det. �r den d�mde ber�vad friheten i den stat d�r domen har medde� lats, f�r dock f�rhandling �ga rum i han s fr�nvaro, �ven om han har beg�rt att bli h�rd personligen. 17 � I m�l som avses i 16 � p r�var r�tten om annat hinder mot verkst�l� lighet m�ter �n som avses i 4 � andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 � 5. Ny pr�vning av fr�gan huruvida den d�mde �r skyldig till brottet f�r ej ske i m�let. 18 � Finner r�tten hinder ej m�ta mot verkst�llighet h�r i l andet, skall r�tten best�mma ny p�f�ljd enligt svensk lag f�r brott som avses i fram� st�llningen. Den nya p�f�ljden f�r dock ej inneb�ra att den d�mde ber�vas friheten. Ej heller f�r p�f�ljden best�mmas till e nbart b�ter. Detta g�ller �ven om annan p�f�ljd �n b�ter ej enligt svensk lag kan f�lja p� motsvaran� de brott. Har f�rhandling i saken enligt 16 � andra stycket andra meningen �gt rum i den d�m des fr�nvaro, f�r ny p�f�ljd e j best�mmas f�rr�n den d�mde har varit i tillf�lle att bli person ligen h�rd. 19 � Laga domstol i m�l s om avses i 16 � �r S tockholms tingsr�tt. Ans�� kan f�r dock upptagas �ven av den r�tt, d�r den d�mde skall svara i tvi ste- 1491 � </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1978:801 m�l i allm�nhe t, eller r�tten i den or t, d�r den d�mde mera varaktigt uppe� h�ller sig, om r�tten med h�nsyn till utredningen samt kostnader och andr� omst�ndigheter finner det l�mpligt. 20 � Undanr�js villkorlig dom eller skyddstillsyn, som har �d�mts enligt 18 �, och d �ms i st�llet till f�ngelse p� viss tid, skall den d�mde, i den m�n det med h�nsyn till omst�ndigheterna pr�vas sk�ligt, r�knas till godo dels vad han kan ha utst�tt av frihetsber�vande p�f�ljd som �d�mts genom den utl�ndska domen f�r brott som omfattades av framst�llningen om verkst�l� lighet, dels tid varunder han med anledning av s�dant brott varit anh�llen eller h�ktad i den fr�mmande staten. D�rvid f�r best�mmas lindrigare straff �n vad som �r f�reskrivet f�r g�rningen. Verkst�llighet utomlands av svensk dom Allm�nna best�mmelser 21 � Fr�ga om verkst�llighet i fr�mmande stat av svensk dom enligt den� na lag upptas i fall s om avses i 1 � f�rs ta stycket av kriminalv�rdsstyrel� sen. Framst�llning om verkst�llighet f�r g�ras endast om den d�mde har eller tar hemvist i den fr�mmande staten och det ej med motsvarande till- l�mpning av 4 � andra stycket eller 5 � 1 -4 kan antagas f�religga hinder mot verkst�llighet i den s taten. Har regeringen med st�d av 1 � and ra stycket f�rordnat att verkst�llig� het av p�f�ljd i visst fall f�r anf�rtros �t myndighet i fr�mmande stat, om� bes�rjer kriminalv�rdsstyrelsen att framst�llning om verkst�llighet g�rs i den fr�mmande staten. 22 � Framst�llning som avses i 21 � j�mte den dom varigenom p�f�ljden har �d�mts och �vriga handlingar i �re ndet �verl�mnas till utrikesdeparte� mentet, som vidarebefordrar framst�llningen till beh�rig myndighet i den fr�mmande staten. Begr�nsad verkst�llighet 23 � Bifalls f ramst�llning om begr�nsad verkst�llighet utomlands, skall �vervakningsn�mnden, om �vervakning har anordnats h�r i la ndet, entle� diga �vervakaren f�r den d�mde. 24 � Beslutas i den fr�mmande staten �ndrade f�reskrifter om vad den d�mde har att iaktta under pr�votiden eller tiden f�r v�rd utom anstalt, har beslutet giltighet h�r i den m�n motsvarande beslut skulle ha kunnat med� delas enligt svensk lag och beslutet ej inneb�r sk�rpning f�r den d�mde i f�rh�llande till vad som har best�mts h�r i la ndet. Sedan kriminalv�rden �verflyttats, f�r �tg�rd i fr�ga om den �d�mda p� f�ljden beslutas h�r i lande t endast om den d�mde h�r �vertygas om annat brott eller beh�rig myndighet i den fr�mmande staten hit h�nskjuter �rende om s�dan �tg�rd. H�nskjutet �rende upptas av den �vervakningsn�mnd som handhade �vervakningen vid tiden f�r �verflyttningen. Upph�r den d�mde att ha hemvist i den fr�mmande staten, kan kriminal� v�rdsstyrelsen f�rordna att verkst�llighet i den staten ej l�ngre skall �ga ]492 rum. G�rs ej i anslutning d�rtill framst�llning om verkst�llighet av domen i � </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> annan fr�mmande stat, skall styrelsen f�rordna att verkst�lligheten skall SFS 1978:801 �terupptas h�r i landet av den �vervakningsn�mnd som sist handhade �vervakningen. Fullst�ndig verkst�llighet 25 � Bifalls framst�llning om fullst�ndig verkst�llighet utomlands, skall kriminalv�rdsstyrelsen f�rklara verkst�lligheten �verf�rd till den fr�m� mande staten. Sedan s�dan f�rklaring har meddelats, f�r verkst�llighet av p�f�ljden int e l�ngre ske h�r i la ndet. Ej heller f�r h�r beslutas annan �t� g�rd enligt bro ttsbalken i fr�ga om p�f�ljden. Fr�ntr�der den fr�mmande staten sitt �tagande betr�ffande verkst�llig� heten, f�r kriminalv�rdsstyrelsen f�rordna om verkst�llighetens �teruppta� gande h�r i lan det. Fullf�ljd av talan 26 � Talan mot kriminalv�rdsstyrelsens beslut i fr�g a som avses i 10 �, 21 � f�rsta stycket, 24 � tredje stycket eller 25 � andra stycket f�res hos re� geringen genom besv�r. Mot annat beslut av kriminalv�rdsstyrelsen enligt denna lag f�r talan ej f�ras. Om den d�mde, i fall d� begr�nsad verkst�llighet har anordnats h�r i lan� det, ej �r n�jd med �vervakningsn�mnds beslut om pr�votid. �vervakning, f�rordnande av �vervakare, f�reskrift, varning eller anm�lan enligt 14 � tredje stycket, kan han hos kriminalv�rdsn�mnden p�kalla pr�vning av be� slutet. �vervakningsn�mnds beslut som nu avses l�nder dock omedelbart till efterr�ttelse, s�vida ej annorlunda f�rordnas. Mot kriminalv�rdsn�mndens beslut enligt denna lag f�r talan ej f�ras. S�rskilda best�mmelser 27 � Riks�klagaren f�r i den omfattning regeringen best�mmer f�rordna annan �klagare att fullg�ra vad som enligt denna lag �ligger riks�klagaren. 28 � Skall p�f�ljd, som har �d�mts n�gon i fr�mmande stat, enligt denna lag verkst�llas i Sverige, f�r �tal f�r g�rning, som p�f�ljden avser, ej i n� got fall v�ckas h�r i landet. Har �talet redan v�ckts n�r framst�llningen om verkst�llighet bifalls, skall detta f�rh�llande anses utg�ra r�tteg�ngshinder i brottm �let. 29 � Av allm�nna medel utgiven ers�ttning till offentlig f �rsvarare samt kostnad f�r r�ttshj�lp enligt 36 � r�ttshj�lpslagen (1972:429) skall stanna p� statsverket, om ej den d�mde av s�rskilda sk�l b�r �terg�lda ers�ttning� en. 30 � Denna lag g�ller ej i fr� ga om verkst�llighet eller annan �tg�rd som regleras genom lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Is� land och Norge ang�ende verkst�llighet av straff m. m. 1493 � </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:817px;height:1262px;"> <img width="817" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> \ SFS 1978:801 Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 1979, P� regeringens v�gnar OLA ULLSTEN SVEN ROMANUS (J ustitiedepartementet) � </div> </div>

SFS 1978:801 Lag

Utkom fr�n trycket

O" interiiatsonellt samarbete r�raside kriminalv�rd i

den 14 dec. 1978

frihet;

utfardad den 30 november 1978.

Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljande.

Inledande best�mmelser

1 � Denna lag �ger enligt f�rordnande av regeringen till�mpning vid sam�

arbete r�rande kriminalv�rd i f rihet med stat, som har tilltr�tt den euro�
peiska konventionen den 30 n ovember 1964 r �rande �vervakning av vill�

korligt d�mda eller villkorligt frigivna personer, eller annan stat, med vil�
ken Sverige har ing�tt �verenskommelse om s�dant samarbete.

Om synnerliga sk�l f�religger, kan regeringen f�r visst fall f�rordna att

samarbete enligt lagen skall �ga rum �ven om f�rordnande som avses i

f�rsta stycket ej har meddelats.

2 � Samarbete enligt denna lag avser

1. verkst�llighet i Sverige av

a) utl�ndsk brottm�lsdom, varigenom den d�mde har erh�llit villkorligt

anst�nd med �d�mande av straff eller verkst�llighet av frihetsstraff eller p�

annat liknande s�tt �lagts att under en pr�votid underg� kriminalv�rd i f ri�
het,

b) utl�ndsk brottsm�ldom avseende frihetsber�vande p�f�ljd, sedan

den d�mde enligt beslut i den fr�mmande staten har frigivits villkorligt el�
ler annars �verf�rts till k riminalv�rd utom anstalt,

2. verkst�llighet i fr�mmande stat av

a) svensk dom p� skyddstillsyn, dock ej s�vitt avser behandling enligt

28 kap. 3 � bro ttsbalken,

b) svensk dom p� f�ngelse, ungdomsf�ngelse eller internering, sedan

den d�mde enligt beslut h�r i la ndet har frigivits villkorligt eller �verf�rts

till v�rd utom anstalt.

Vad som f�reskrivs i denn a lag om utl�ndsk brottm�lsdom g�ller �ven i

fr�ga om annat avg�rande i fr�mmande stat som har meddelats efter r�tte�
g�ng i bro ttm�l.

1488

' Prop. 1978/79:3, JuU 12, rskr44.

�

3 � Vid s amarbete som anges i 2 � �verl�mnar den stat i vilken domen

SFS 1978:801

har meddelats �t den andra staten att antingen anordna kriminalv�rd i fri�
het enligt domen (begr�nsad verkst�llighet) eller helt �vertaga verkst�llig�
heten av denna (fullst�ndig verkst�llighet).

Verkst�llighet i Sverige av utl�ndsk brottm�lsdom

Allm�nna best�mmelser
4 � Verkst�llighet i Sverige av utl�ndsk brottm�lsdom f�r ske endast ef�

ter framst�llning av den fr�mmande staten.

Framst�llningen f�r ej bifallas
1. om domen ej har vunnit laga kraft eller om p�f�ljden ej f�r verkst�llas

i den fr�mman de staten,

2. om g�rning som p�f�ljden avser ej motsvarar brott enligt svensk lag

eller g�rningsmannen, om g�rningen beg�tts h�r i lan det, p� annan grund

�n som avses i 5 � 3 ej sku lle ha kunnat �d�mas p�f�ljd f�r brottet,

3. om den d�mde ej har eller tar hemvist i Sv erige,
4. om verkst�llighet i Sve rige skulle vara of�renlig med grunderna f�r

r�ttsordningen h�r i la ndet eller annat v�sentligt svenskt intresse,

5. om dom i m�l om an svar f�r g�rning som p�f�ljden avser har medde�

lats h�r i lan det eller h�r utf�rdat straff�rel�ggande eller f�rel�ggande av
ordningsbot f�r samma g�rning har godk�nts,

6. om fr�ga om ansvar f�r g�rning som p�f�ljden avser har pr�vats ge�

nom lagakraft�gande dom i annan stat �n den som har ^ort framst�llningen

och hinder mot lagf�ring f�r g�rningen h�r i landet till f�ljd h�rav skulle ha

f�relegat enligt 2 kap. 5 a � brottsbalken,

7. om g�rning som p�f�ljden avser utg�r eller har samband med politiskt

brott eller utg�r milit�rt brott,

8. om g�rning som p�f�ljden avser utg�r fiskaliskt brott, s�vida ej annat

f�ranleds av �verenskommelse mellan Sverige och den fr�mmande staten,

9. om en till�mpning av 35 kap. 8-10 �� brottsbalken skulle inneb�ra

att p�f�ljden bortfallit,

10. om verkst�llighet i Sverige i annat h�nseende �n som f�rut har

n�mnts skulle strida mot den �verenskommelse mellan Sverige och fr�m�
mande stat som ligger till grund f�r framst�llningen.

5 � Framst�llningen kan avsl�s

1. om g�rning som p�f�ljden avser omfattas av h�r i lan det v�ckt �tal,

utf�rdat straff�rel�ggande eller f�rel�ggande av ordningsbot eller meddelat

beslut att �tal ej skall v�ckas eller fullf�ljas,

2. om domen har meddelats utan att den d�mde har varit personligen

n�rvarande vid f�rhandling i saken inf�r domstol,

3. om den d�mde vid tiden f�r brottet ej hade fyllt femton �r,

4. om domen av annat sk�l �n som f�rut har angivits m�ste anses of�r�

enlig med pri nciperna f�r till�mpning av svensk strafflag,

5. om det med h�nsyn till omst�ndigheterna i det s�rskilda fallet �r

l�mpligast att verkst�llighet h�r i la ndet anordnas enligt annan i 3 � angi�

ven samarbetsform �n som avses i framst�llningen.

6 � Avser den utl�ndska domen tv� eller flera brott och f�religger hinder

1489

94-SFS 1978

�

SFS 1978:801

mot verkst�llighet s�vitt avser n�got eller n�gra av dem, f�r framst�llning-

en bifallas s�vitt avser �vriga brott endast om

1. i domen eller framst�llningen har angivits vilken del av p�f�ljden som

avser detta eller dessa brott, eller

2. det �r uppenbart att det eller de brott, betr�ffande vilka hinder mot

verkst�llighet f�religger, har varit utan n�mnv�rd betydelse f�r p�f�ljds�
best�mningen i den fr �mmande staten.

7 � Framst�llning om verkst�llighet inges till utrikesdepartementet.

Finner regeringen uppenbart att framst�llningen ej g�ller utl�ndsk brott�

m�lsdom som avses i 2 � 1 eller at t hinder mot verkst�llighet m�ter enligt

4 � andra stycket 1 -6 eller 9, skall framst�llningen omedelbart avsl�s.

Regeringen pr�var om framst�llningen skall avsl�s p� grund av f�rh�l�

lande som avses i 4 � andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 � 5. Regeringen kan

avsl� framst�llningen, om det �r uppenbart att f�rh�llande som avses i 5 �

1 -4 f�religger.

Begr�nsad verkst�llighet
8 � Framst�llning om begr�nsad verkst�llighet h�r i la ndet av utl�ndsk

brottm�lsdom skall, om regeringen inte avsl�r framst�llningen, �verl�m�

nas till kr iminalv�rdsstyrelsen f�r handl�ggning.

9 � Kriminalv�rdsstyrelsen pr�var om annat hinder mot verkst�llighet
f�religger �n som avses i 4 � andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 � 5,

10 � Finner kriminalv�rdsstyrelsen att hinder ej m�ter mot verkst�llig�

het, beslutar styrelsen att kriminalv�rd i frihet skall anordnas h�r i landet. I
beslutet skall anges vilken �vervakningsn�mnd som skall handha kriminal�
v�rden.

11 � F�reskrift om pr�votid f�r den d�mde och om hans �ligganden un�
der denna tid, som f�ljer av domen eller av s�rskilt beslut som under pr�-

votiden har meddelats i den fr�mmande staten, g�ller h�r i landet, om

motsvarande f�reskrift skulle ha kunnat meddelas eller eljest skulle ha

kunnat g�lla enligt svensk lag. 1 den m�n s� ej �r fallet, skaU f�reskriften

j�mkas av �vervakningsn�mnden. S�dan j�mkning f�r dock ej inneb�ra att
f�reskriften sk�rps.

12 � I den m�n ann at ej f�ljer av domen eller s�rskilt beslut som har med�

delats i den fr�mmande staten, skall den d�mde under pr�votiden st� un�
der �vervakning. Bed�ms �vervakning ej l�ngre vara erforderlig, skall f�r�
ordnas om dess upph�rande. S� l�nge pr�votiden varar, f�r den d�mde,

n�r det finns sk�l till de t, �nyo st�llas under �vervakning. Beslut som nu

avses meddelas av �vervakningsn�mnden.

Meddelas i den f r�mmande staten beslut som inneb�r att kriminalv�rden

i frihet ska ll upph�ra, �ger beslutet giltighet h�r.

13 � Med avseende p� �vervakningsn�mndens handhavande av krimi�

nalv�rden och den d�mdes �ligganden under pr�votiden till�mpas i �vrigt

1490

26 kap. 12 -18 � � brottsbalken.

�

F�reskrift enligt 26 kap. 15 � brottsb alken f�r dock ej inneb�ra sk�rp -

SFS 1978:801

ning i f�rh�llande till vad som har best�mts i den fr�mmande staten.

14 � Om den fr�mmande staten beg�r upplysning om hur den d�mde har
f�rh�llit sig under pr�votiden, skall kriminalv�rdsstyrelsen l�mna upplys�

ning h�rom p� grundval av uppgifter som styrelsen infordrar fr�n �vervak�
ningsn�mnden.

Beg�r den d�mde nytt brott och d�ms han under pr�votiden av svensk

domstol f�r brottet till p�f�ljd som avses i 2 � f�rsta stycket lagen
(1963:197) om allm�nt kriminalregister, skall kriminalv�rdsstyrelsen s�rja

f�r att den fr�mmande staten underr�ttas om domen.

Har den d�mde i annat fall �n som avses i an dra stycket allvarligt �sido�

satt sina �ligganden och finner �vervakningsn�mnden p� grund h�rav p�

kallat att �tg�rd i fr�ga om den �d�mda p�f�ljden beslutas av myndighet i

den fr�mmande staten, skall n�mnden g�ra anm�lan h�rom till kriminal�

v�rdsstyrelsen. Styrelsen skall s�ija f�r att den fr�mmande staten under�
r�ttas om s�dan anm�lan.

Fullst�ndig ver kst�llighet

15 � Framst�llning om fullst�ndig verkst�llighet h�r i landet av utl�ndsk

brottm�lsdom skall, om regeringen inte avsl�r framst�llningen, �verl�m�
nas till riks�klagaren f�r handl�ggning.

16 � Sedan framst�llningen om verkst�llighet har �verl�mnats till riks�

�klagaren, g�r denne hos r�tten ans�kan om dess pr�vning av framst�ll�

ningen. R�rande sakens handl�ggning g�ller i till�mpliga delar vad som �r

f�reskrivet om brottm�l i allm�nhet, om annat ej f�ljer av denna lag. R�t�

tens avg�rande av saken sker genom dom.

Vid f�rhandling i m�let skall den d�mde h�ras personligen, om han be�

g�r det. �r den d�mde ber�vad friheten i den stat d�r domen har medde�

lats, f�r dock f�rhandling �ga rum i han s fr�nvaro, �ven om han har beg�rt
att bli h�rd personligen.

17 � I m�l som avses i 16 � p r�var r�tten om annat hinder mot verkst�l�
lighet m�ter �n som avses i 4 � andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 � 5.

Ny pr�vning av fr�gan huruvida den d�mde �r skyldig till brottet f�r ej

ske i m�let.

18 � Finner r�tten hinder ej m�ta mot verkst�llighet h�r i l andet, skall
r�tten best�mma ny p�f�ljd enligt svensk lag f�r brott som avses i fram�

st�llningen. Den nya p�f�ljden f�r dock ej inneb�ra att den d�mde ber�vas

friheten. Ej heller f�r p�f�ljden best�mmas till e nbart b�ter. Detta g�ller
�ven om annan p�f�ljd �n b�ter ej enligt svensk lag kan f�lja p� motsvaran�

de brott.

Har f�rhandling i saken enligt 16 � andra stycket andra meningen �gt

rum i den d�m des fr�nvaro, f�r ny p�f�ljd e j best�mmas f�rr�n den d�mde
har varit i tillf�lle att bli person ligen h�rd.

19 � Laga domstol i m�l s om avses i 16 � �r S tockholms tingsr�tt. Ans��

kan f�r dock upptagas �ven av den r�tt, d�r den d�mde skall svara i tvi ste-

1491

�

SFS 1978:801

m�l i allm�nhe t, eller r�tten i den or t, d�r den d�mde mera varaktigt uppe�

h�ller sig, om r�tten med h�nsyn till utredningen samt kostnader och andr�

omst�ndigheter finner det l�mpligt.

20 � Undanr�js villkorlig dom eller skyddstillsyn, som har �d�mts enligt
18 �, och d �ms i st�llet till f�ngelse p� viss tid, skall den d�mde, i den m�n

det med h�nsyn till omst�ndigheterna pr�vas sk�ligt, r�knas till godo dels
vad han kan ha utst�tt av frihetsber�vande p�f�ljd som �d�mts genom den
utl�ndska domen f�r brott som omfattades av framst�llningen om verkst�l�
lighet, dels tid varunder han med anledning av s�dant brott varit anh�llen

eller h�ktad i den fr�mmande staten. D�rvid f�r best�mmas lindrigare
straff �n vad som �r f�reskrivet f�r g�rningen.

Verkst�llighet utomlands av svensk dom

Allm�nna best�mmelser
21 � Fr�ga om verkst�llighet i fr�mmande stat av svensk dom enligt den�

na lag upptas i fall s om avses i 1 � f�rs ta stycket av kriminalv�rdsstyrel�

sen. Framst�llning om verkst�llighet f�r g�ras endast om den d�mde har

eller tar hemvist i den fr�mmande staten och det ej med motsvarande till-

l�mpning av 4 � andra stycket eller 5 � 1 -4 kan antagas f�religga hinder
mot verkst�llighet i den s taten.

Har regeringen med st�d av 1 � and ra stycket f�rordnat att verkst�llig�

het av p�f�ljd i visst fall f�r anf�rtros �t myndighet i fr�mmande stat, om�

bes�rjer kriminalv�rdsstyrelsen att framst�llning om verkst�llighet g�rs i

den fr�mmande staten.

22 � Framst�llning som avses i 21 � j�mte den dom varigenom p�f�ljden
har �d�mts och �vriga handlingar i �re ndet �verl�mnas till utrikesdeparte�

mentet, som vidarebefordrar framst�llningen till beh�rig myndighet i den

fr�mmande staten.

Begr�nsad verkst�llighet

23 � Bifalls f ramst�llning om begr�nsad verkst�llighet utomlands, skall
�vervakningsn�mnden, om �vervakning har anordnats h�r i la ndet, entle�
diga �vervakaren f�r den d�mde.

24 � Beslutas i den fr�mmande staten �ndrade f�reskrifter om vad den
d�mde har att iaktta under pr�votiden eller tiden f�r v�rd utom anstalt, har
beslutet giltighet h�r i den m�n motsvarande beslut skulle ha kunnat med�
delas enligt svensk lag och beslutet ej inneb�r sk�rpning f�r den d�mde i
f�rh�llande till vad som har best�mts h�r i la ndet.

Sedan kriminalv�rden �verflyttats, f�r �tg�rd i fr�ga om den �d�mda p�

f�ljden beslutas h�r i lande t endast om den d�mde h�r �vertygas om annat

brott eller beh�rig myndighet i den fr�mmande staten hit h�nskjuter �rende

om s�dan �tg�rd. H�nskjutet �rende upptas av den �vervakningsn�mnd

som handhade �vervakningen vid tiden f�r �verflyttningen.

Upph�r den d�mde att ha hemvist i den fr�mmande staten, kan kriminal�

v�rdsstyrelsen f�rordna att verkst�llighet i den staten ej l�ngre skall �ga

]492

rum. G�rs ej i anslutning d�rtill framst�llning om verkst�llighet av domen i

�

annan fr�mmande stat, skall styrelsen f�rordna att verkst�lligheten skall

SFS 1978:801

�terupptas h�r i landet av den �vervakningsn�mnd som sist handhade
�vervakningen.

Fullst�ndig verkst�llighet

25 � Bifalls framst�llning om fullst�ndig verkst�llighet utomlands, skall
kriminalv�rdsstyrelsen f�rklara verkst�lligheten �verf�rd till den fr�m�
mande staten. Sedan s�dan f�rklaring har meddelats, f�r verkst�llighet av
p�f�ljden int e l�ngre ske h�r i la ndet. Ej heller f�r h�r beslutas annan �t�
g�rd enligt bro ttsbalken i fr�ga om p�f�ljden.

Fr�ntr�der den fr�mmande staten sitt �tagande betr�ffande verkst�llig�

heten, f�r kriminalv�rdsstyrelsen f�rordna om verkst�llighetens �teruppta�
gande h�r i lan det.

Fullf�ljd av talan

26 � Talan mot kriminalv�rdsstyrelsens beslut i fr�g a som avses i 10 �,

21 � f�rsta stycket, 24 � tredje stycket eller 25 � andra stycket f�res hos re�
geringen genom besv�r. Mot annat beslut av kriminalv�rdsstyrelsen enligt

denna lag f�r talan ej f�ras.

Om den d�mde, i fall d� begr�nsad verkst�llighet har anordnats h�r i lan�

det, ej �r n�jd med �vervakningsn�mnds beslut om pr�votid. �vervakning,

f�rordnande av �vervakare, f�reskrift, varning eller anm�lan enligt 14 �

tredje stycket, kan han hos kriminalv�rdsn�mnden p�kalla pr�vning av be�

slutet. �vervakningsn�mnds beslut som nu avses l�nder dock omedelbart
till efterr�ttelse, s�vida ej annorlunda f�rordnas.

Mot kriminalv�rdsn�mndens beslut enligt denna lag f�r talan ej f�ras.

S�rskilda best�mmelser
27 � Riks�klagaren f�r i den omfattning regeringen best�mmer f�rordna

annan �klagare att fullg�ra vad som enligt denna lag �ligger riks�klagaren.

28 � Skall p�f�ljd, som har �d�mts n�gon i fr�mmande stat, enligt denna
lag verkst�llas i Sverige, f�r �tal f�r g�rning, som p�f�ljden avser, ej i n�

got fall v�ckas h�r i landet. Har �talet redan v�ckts n�r framst�llningen om

verkst�llighet bifalls, skall detta f�rh�llande anses utg�ra r�tteg�ngshinder
i brottm �let.

29 � Av allm�nna medel utgiven ers�ttning till offentlig f �rsvarare samt
kostnad f�r r�ttshj�lp enligt 36 � r�ttshj�lpslagen (1972:429) skall stanna
p� statsverket, om ej den d�mde av s�rskilda sk�l b�r �terg�lda ers�ttning�

en.

30 � Denna lag g�ller ej i fr� ga om verkst�llighet eller annan �tg�rd som

regleras genom lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Is�
land och Norge ang�ende verkst�llighet av straff m. m.

1493

�

SFS 1978:801

Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 1979,

P� regeringens v�gnar

OLA ULLSTEN

SVEN ROMANUS

(J ustitiedepartementet)

�

;

Viktiga lagar inom straffrätten

Brottsbalk (1962:700)
Narkotikastrafflag (1968:64)
Skattebrottslag (1971:69)
Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott

JP Infonets straffrättsliga tjänster

Arbetar du med straffrätt? JP Infonets tjänster ger dig ett bra stöd i ditt arbete. Våra tjänster bevakar, förutom lagar och förarbeten, hela rättskedjan från tingsrätt till Högsta domstolen. Vi tar in alla relevanta avgöranden från JO och JK. Dessutom kan du ta del av expertanalyser som ringar in och besvarar olika aktuella rättsfrågor. Se allt inom straffrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1978:801

Viktiga lagar inom straffrätten

JP Infonets straffrättsliga tjänster

Om Lagboken.se