SFS 1980:152

800152.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:18px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft11{font-size:22px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft12{font-size:9px;font-family:WHJBYE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft13{font-size:16px;font-family:NRGHTB+ArialMT;color:#000000;} .ft14{font-size:10px;font-family:DBMSFO+Arial;color:#000000;} .ft15{font-size:7px;font-family:NRGHTB+ArialMT;color:#000000;} .ft16{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} .ft17{font-size:18px;line-height:21px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft18{font-size:18px;line-height:22px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:18px;font-family:WHJBYE+TimesNewRomanPS;color:#000000;} .ft21{font-size:18px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft22{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;} .ft23{font-size:18px;line-height:24px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft24{font-size:18px;line-height:21px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} .ft25{font-size:18px;line-height:25px;font-family:ICKWIS+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:101px;left:166px;white-space:nowrap" class="ft10">1980. </p> <p style="position:absolute;top:145px;left:52px;white-space:nowrap" class="ft10">H|if, riksdagens bcsluf f�reskrivs f�ljande. </p> <p style="position:absolute;top:186px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft10">^ Q^.pna lag har lill syfte att s�kerst�lla efterlevnaden av 1972 �rs inter-</p> <p style="position:absolute;top:210px;left:40px;white-space:nowrap" class="ft10">' \incna k�mvention om s�kra co ntainrar. </p> <p style="position:absolute;top:229px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft10">gjjjler containrar som anv�nds i internat ionell trafik och som inte </p> <p style="position:absolute;top:253px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft10">�rsSili konstruerade f�r lufttransporter. </p> <p style="position:absolute;top:274px;left:49px;white-space:nowrap" class="ft10">Med internationell traf ik avses, om inte annat anges i la gen, transporter </p> <p style="position:absolute;top:296px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft10">mm utf�rs till eller fr�n Sverige eller i trans ittrafik genom Sverige. </p> <p style="position:absolute;top:340px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft10">2 � Med container avses en transportanordning som �r </p> <p style="position:absolute;top:362px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft10">* I tillr�ckligt motst�n dskraftig f�r att medge upprepad anv�ndning. </p> <p style="position:absolute;top:384px;left:48px;white-space:nowrap" class="ft10">"� ko nstruerad f�r att underl�tta godstransporter med ett eller flera </p> <p style="position:absolute;top:407px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft10">iransports�tl u tan att godset lastas om. </p> <p style="position:absolute;top:427px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft10">3. ko nstruerad f�r att l�tt kunna f�rank ras och hanteras och f�rde �nda�</p> <p style="position:absolute;top:450px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft17">m�len f�rsedd me d en s�rskild anordning av �ppningar och ytor. som �r <br/>placerad pfi containerns �ver- eller undersida f�r att m�jligg�ra hantering, </p> <p style="position:absolute;top:494px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft10">stapling eller f�rankring (h�rnbeslag). .samt </p> <p style="position:absolute;top:516px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft10">4. s � stor att den yt a som omfatta s av de fyra yttre bottenh�rnen �r an-</p> <p style="position:absolute;top:538px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft18">lingen minst 1 4 m- (150 kvadratfot) eller, om containern �r f�rsedd med �v�<br/>re h�rnbeslag, minst 7 m - (75 kvadratfot). </p> <p style="position:absolute;top:604px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft18">3 � Containrar skall provas och godk�nnas i s� kerhetsh�nseende enligt <br/>de f�reskrifter som beslutas av regeringen eller den myndighet som rege�</p> <p style="position:absolute;top:646px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10">ringen utser. </p> <p style="position:absolute;top:693px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft17">"1 � Om en co ntainer har god k�nts och f�rsetts med s�kerhetsskylt i ett <br/>annat la nd en ligt s�ke rhetskonventionen. skall godk�nnandet g�lla �ven </p> <p style="position:absolute;top:733px;left:35px;white-space:nowrap" class="ft10">h�ri landet. </p> <p style="position:absolute;top:782px;left:34px;white-space:nowrap" class="ft17">� 5 Agaren av en container skall h�lla containern i s�kert skick. Han <br/>5 all k ontrollera den enligt f�reskrifter som beslutas av regeringen eller </p> <p style="position:absolute;top:825px;left:40px;white-space:nowrap" class="ft10">f^n myndighet som rege ringen utser (egenkontroll). </p> <p style="position:absolute;top:848px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft10">cssa skyldigheter g�ller �ven n�r containern anv�nds vid transporter </p> <p style="position:absolute;top:870px;left:43px;white-space:nowrap" class="ft10">an �r Sverige m ellan platser som �r bel�gna i skild a l�nder, om �g aren </p> <p style="position:absolute;top:890px;left:46px;white-space:nowrap" class="ft10">^sitl hemvist eller huvudkontor i Sver ige. </p> <p style="position:absolute;top:915px;left:112px;white-space:nowrap" class="ft10">Senom ett skriftligt a vtal �verl�ta sina skyldigheter p� den </p> <p style="position:absolute;top:935px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft10">'ifiarens st�lle har r�tt att f�rfoga �ver containern. </p> <p style="position:absolute;top:982px;left:60px;white-space:nowrap" class="ft10">giiij </p> <p style="position:absolute;top:982px;left:176px;white-space:nowrap" class="ft10">anv�ndas endast om den �r godk�nd och f�rsedd </p> <p style="position:absolute;top:1004px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10">^�tntid </p> <p style="position:absolute;top:1004px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft10">samt har genomg�tt egenkontroll inom f�re skri-</p> <p style="position:absolute;top:1030px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft10">Pn </p> <p style="position:absolute;top:1047px;left:218px;white-space:nowrap" class="ft10">genomg�tt egenkontroll inom f�reskriven tid. </p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft10">bandas fn! </p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:158px;white-space:nowrap" class="ft10">' s�kert skick, f�r dock efter s�rskilt medgivande an-</p> <p style="position:absolute;top:1088px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft10">ait slutf�ra en p�g�ende t ransport. </p> <p style="position:absolute;top:60px;left:587px;white-space:nowrap" class="ft11">SFS 1980:152 </p> <p style="position:absolute;top:91px;left:589px;white-space:nowrap" class="ft10">Utkom fr�n trycket </p> <p style="position:absolute;top:110px;left:588px;white-space:nowrap" class="ft10">den 19 maj 1980 </p> <p style="position:absolute;top:224px;left:790px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>1 I II </b></p> <p style="position:absolute;top:1127px;left:694px;white-space:nowrap" class="ft13">341 </p> <p style="position:absolute;top:871px;left:794px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>Vi' </b></p> <p style="position:absolute;top:871px;left:835px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>.1 </b></p> <p style="position:absolute;top:982px;left:789px;white-space:nowrap" class="ft15">!' " 1 </p> <p style="position:absolute;top:990px;left:790px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>f ii </b></p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft16">�</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:835px;height:1262px;"> <img width="835" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:98px;left:103px;white-space:nowrap" class="ft20"><b>SFS 1980:152 </b></p> <p style="position:absolute;top:76px;left:281px;white-space:nowrap" class="ft21">c .nnt-iiner som �r i s�dant skick att del klart framg�r alt den utg�r </p> <p style="position:absolute;top:98px;left:244px;white-space:nowrap" class="ft21">I uppenbar s�kcrhe.sriak, f�r in.e anv�ndas f�rr�n den har �.erst�lhs i s�, </p> <p style="position:absolute;top:129px;left:244px;white-space:nowrap" class="ft21">kert skick. </p> <p style="position:absolute;top:160px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">8 8 Tillsynen �ver efterle vnaden av denna lag och de f�reskrifter som </p> <p style="position:absolute;top:181px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft21">^Itas med st�d av lagen ut�vas av den myndighet som regeringen utser. </p> <p style="position:absolute;top:201px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft21">n.nna myndighet f�r beg�ra de upplysningar, handlingar och prov samt </p> <p style="position:absolute;top:223px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft23">p�kalla de unders�kningar som beh�vs f�r tills ynen. Ett uttaget prov be�<br/>r�ttigar inte till n�gon ers�ttning. </p> <p style="position:absolute;top:285px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft25">9 � Tullmyndigheterna skall kontrollera efterlevnaden av 6 och 7 �� och <br/>f�r i s amband d�rmed medd ela de f�rbud som beh�vs f�r att trygga efter�<br/>levnaden av n�m nda paragraf er samt besluta om medgivanden enligt 6 � <br/>andra stycket. </p> <p style="position:absolute;top:369px;left:257px;white-space:nowrap" class="ft21">�ven annan my ndighet som regeri ngen utser f�r efter samr�d med tull�</p> <p style="position:absolute;top:390px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">myndighet meddela s�dana f�rbud och besluta s�dana medgivanden. </p> <p style="position:absolute;top:433px;left:240px;white-space:nowrap" class="ft21">10 � Till b�ter eller f�ngelse i h�gst ett �r d�ms den som upps�tligen bry�</p> <p style="position:absolute;top:454px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">ter mot f�rbud som har meddelats med st�d av 9 � . </p> <p style="position:absolute;top:496px;left:240px;white-space:nowrap" class="ft21">11 � Om �verklagande av beslut som avs es i 9 � f�reskrivs s�rskilt. En </p> <p style="position:absolute;top:517px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft21">central f�rvaltningsmyndighets beslut enligt 9 � f�r inte �verklagas. </p> <p style="position:absolute;top:560px;left:257px;white-space:nowrap" class="ft21">Denna lag tr�der i kraft den da g regeringen best�mmer. Ett f�rordnande </p> <p style="position:absolute;top:580px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft24">om ikrafttr�dande f�r begr�nsas till vissa av best�mmelserna. Regeringen <br/>f�r meddela de �verg�ngsbest�mmelser som beh�vs. </p> <p style="position:absolute;top:642px;left:242px;white-space:nowrap" class="ft21">P� regeringens v�gnar </p> <p style="position:absolute;top:684px;left:241px;white-space:nowrap" class="ft21">THORBJ�RN F�LLDIN </p> <p style="position:absolute;top:731px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft21">ULF ADELSOHN </p> <p style="position:absolute;top:752px;left:504px;white-space:nowrap" class="ft21">(Kommunikationsdepartementet) </p> <p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft22">�</p> </div> </div>
background image

1980.

H|if, riksdagens bcsluf f�reskrivs f�ljande.

^ Q^.pna lag har lill syfte att s�kerst�lla efterlevnaden av 1972 �rs inter-

' \incna k�mvention om s�kra co ntainrar.

gjjjler containrar som anv�nds i internat ionell trafik och som inte

�rsSili konstruerade f�r lufttransporter.

Med internationell traf ik avses, om inte annat anges i la gen, transporter

mm utf�rs till eller fr�n Sverige eller i trans ittrafik genom Sverige.

2 � Med container avses en transportanordning som �r

* I tillr�ckligt motst�n dskraftig f�r att medge upprepad anv�ndning.

"� ko nstruerad f�r att underl�tta godstransporter med ett eller flera

iransports�tl u tan att godset lastas om.

3. ko nstruerad f�r att l�tt kunna f�rank ras och hanteras och f�rde �nda�

m�len f�rsedd me d en s�rskild anordning av �ppningar och ytor. som �r
placerad pfi containerns �ver- eller undersida f�r att m�jligg�ra hantering,

stapling eller f�rankring (h�rnbeslag). .samt

4. s � stor att den yt a som omfatta s av de fyra yttre bottenh�rnen �r an-

lingen minst 1 4 m- (150 kvadratfot) eller, om containern �r f�rsedd med �v�
re h�rnbeslag, minst 7 m - (75 kvadratfot).

3 � Containrar skall provas och godk�nnas i s� kerhetsh�nseende enligt
de f�reskrifter som beslutas av regeringen eller den myndighet som rege�

ringen utser.

"1 � Om en co ntainer har god k�nts och f�rsetts med s�kerhetsskylt i ett
annat la nd en ligt s�ke rhetskonventionen. skall godk�nnandet g�lla �ven

h�ri landet.

� 5 Agaren av en container skall h�lla containern i s�kert skick. Han
5 all k ontrollera den enligt f�reskrifter som beslutas av regeringen eller

f^n myndighet som rege ringen utser (egenkontroll).

cssa skyldigheter g�ller �ven n�r containern anv�nds vid transporter

an �r Sverige m ellan platser som �r bel�gna i skild a l�nder, om �g aren

^sitl hemvist eller huvudkontor i Sver ige.

Senom ett skriftligt a vtal �verl�ta sina skyldigheter p� den

'ifiarens st�lle har r�tt att f�rfoga �ver containern.

giiij

anv�ndas endast om den �r godk�nd och f�rsedd

^�tntid

samt har genomg�tt egenkontroll inom f�re skri-

Pn

genomg�tt egenkontroll inom f�reskriven tid.

bandas fn!

' s�kert skick, f�r dock efter s�rskilt medgivande an-

ait slutf�ra en p�g�ende t ransport.

SFS 1980:152

Utkom fr�n trycket

den 19 maj 1980

1 I II

341

Vi'

.1

!' " 1

f ii

background image

SFS 1980:152

c .nnt-iiner som �r i s�dant skick att del klart framg�r alt den utg�r

I uppenbar s�kcrhe.sriak, f�r in.e anv�ndas f�rr�n den har �.erst�lhs i s�,

kert skick.

8 8 Tillsynen �ver efterle vnaden av denna lag och de f�reskrifter som

^Itas med st�d av lagen ut�vas av den myndighet som regeringen utser.

n.nna myndighet f�r beg�ra de upplysningar, handlingar och prov samt

p�kalla de unders�kningar som beh�vs f�r tills ynen. Ett uttaget prov be�
r�ttigar inte till n�gon ers�ttning.

9 � Tullmyndigheterna skall kontrollera efterlevnaden av 6 och 7 �� och
f�r i s amband d�rmed medd ela de f�rbud som beh�vs f�r att trygga efter�
levnaden av n�m nda paragraf er samt besluta om medgivanden enligt 6 �
andra stycket.

�ven annan my ndighet som regeri ngen utser f�r efter samr�d med tull�

myndighet meddela s�dana f�rbud och besluta s�dana medgivanden.

10 � Till b�ter eller f�ngelse i h�gst ett �r d�ms den som upps�tligen bry�

ter mot f�rbud som har meddelats med st�d av 9 � .

11 � Om �verklagande av beslut som avs es i 9 � f�reskrivs s�rskilt. En

central f�rvaltningsmyndighets beslut enligt 9 � f�r inte �verklagas.

Denna lag tr�der i kraft den da g regeringen best�mmer. Ett f�rordnande

om ikrafttr�dande f�r begr�nsas till vissa av best�mmelserna. Regeringen
f�r meddela de �verg�ngsbest�mmelser som beh�vs.

P� regeringens v�gnar

THORBJ�RN F�LLDIN

ULF ADELSOHN

(Kommunikationsdepartementet)

;
Viktiga lagar inom transport och trafik
JP Infonets tjänster inom transport och trafik

JP Infonets tjänster inom transport och trafik

Arbetar du med frågor som rör transport och trafik? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom transport och trafik.