SFS 1967:69
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
Nr 69
"
"
ang�ende �ndring i Jagen den $ mars 1937 (nr 73) om Lefordran
med luftfartyg;
pu'en Stockholms sloll den 10 mars 1967.
Vi GUSTAF ADOLF/med Guds n�de, Sveriges, G�tes och
\ end c s K o n u ng g o ra y et c r I i g t; att Vi, med riksdagenS funnit
^oU l orordnn, dels idl 1, 23, 25 och 32 �� lagen den 5 mars 1937 om beford-
ranniedl lift fartyg- skola erh�lla �ndrad lydelse p� s�tt nedan angives, de/s
alt 31-^34 �� sainma lag shola erh�lla hcteckningarh� 3740
dels att
luirmnsl efter ,10 � samma lag skola inf�ras �ri hy nibrik och sex nya para�
grafer, jjclccknnde 31^36 ��, av den lydelse som nedan angives. '
Denna lag verkst�lles vederlagsfritt.
I denna lag f�rst�s med Warszawakonventionen den i Warszawa den 12
oktober 1929 undertecknade konventionen ora internationell luftbefordran
ooknied Guadalajarakonventionen den i Guadalajara den 18 september 1961
undertecknade konventionen om internationell luftbefordran som utf�res
ur annan �n den avlalsslulande fraktf�raren.
"
23 �.
f �rbeh�ll, som
^ ^ vare ogiltigt. '
^ id befordran av gods, vilken ulf�res av annan �n den som getiom be-
fordringsavlalcL �tagit sig befordringen och vilken �r underka.stad Guada-
'ujarakonvenlionen, �ger hesl�minelsen i f�rsta stycket'icke till�mpning p�
lorbch�li avseende f�rlust, minskning eller skada, som h�rr�r av godsets
beskaffenhet eller fel i godset.
"
"
25,^.
har skada
hans ansvarighet.
F�res talan mol n�gon av fraktf�rarens folk p� den grund att han v�llat
skada genom fel eller f�rsummelse i tj�nsten av ringare grad �n som avses
J forsla styclvel, m� vad han och fraktf�raren kunna f�rpliktas att samman-
utgiva i ers�ttning icke ovenskrida den gr�ns f�r ansvarigheten som
furaren �ger �beropa.
.
.
. ,
,
ff'n j�mkning i vissa fall av skadeers�ttning stadgas i 10 kap. 3 � luft-
^^^^^sla^den 6 juni 1957 (nr 297).
I I'fop- IDCG; 9:!; LUJ 36; Rskr 318 .
uagcti ddvis upph� vd, se 1960: 69 och 1963:399. Jfr 1960: 573.
"
^2C/S�OO, Soensk f�rfaitningssamUng 1967, .Vr 6971
�
1S2
10()7 " Nr (39
Befordran ?otn nlf�rcs av annan �n den avlalsslntaiidc fraktf�raren
31 5.
I fra-a om hcfordran som lielL cllor delvis iilf�res av annan �n den son,
..enom befordringsavlalel �lagil sig befordringen (den avlalsshilande fraki-
Fdraren) �ga 323()
till�mpning, om det ej visas att befordringen ii(f�r[s
nian den avlalsshilande fraktf�rarens bemyndigande. Best�mmelserna i ,l ;i
."3.') och 3(!
till�mpas doek endast i fr�ga om den del av befordringen som
ulf�res av annan �n den avlalsshilande fraktf�raren.
32
Bade den avlalsshilande fraktf�raren ocli den som utf�r befordrin"en
anses vid till�mpning av denna lag som fraktf�rare, den f�rre i fr�ga om
Iiela befordringen och den senare i fraga om den del av befordringen som
ban utf�r.
33 S.
^�d till�mjming av best�mmelserna om fraktf�rarens ansvarighet j�m�
st�llas vardera fraktf�raren och hans folk med den andre fraktf�rarens
folk. Detta medf�r dock icke att ansvarigheten f�r den som utf�r beford�
ringen i den avtalsshitande frakt f�rarens st�lle �verskrider de i 22 � angivna
gr�nserna.
Har den avlalsshilande fraktf�raren �tagit sig l�ngre g�ende f�rpliktelser
�n som f�ljer av denna lag eller har passagerare eller avs�ndare enligt 22
andra stycket s�rskilt upjigivit det intresse som �r f�rbundet med beford�
ringen, �r den som utf�r befordringen i den avtalsslutande fraktf�rarens
st�lle icke utan eget godk�nnande bunden h�rav.
34
Anvisning eller anm�rkning, som enligt best�mmelse i denna lag till-
slallcs den ene fraktf�raren, �ger verkan liven mot den andre. S�dan order
som a\ ses i 12 � �ger dock verkan endast om den lillst�lles den avtalsshitan�
de fraktf�raren.
en
frakt f�rarna eller
aF 'fraklf�i-4mr ^e"'igt
28 � �r beb�i�g vid talan mot n�gon
SS ^
verkan.
g�ller -mVlef^ilr! ^
befordran av gods tr�ffats innan skada tiai^''
"aforfarandet il 11 "
i f�rsta stycket, om skiljcman-
'H'li inoin en \
I
ansluten till Warszawakonveiitio-
WarszawakonvFnlioni^'^ 1
domv�rjo och tvistefr�gan, i den �wa
p�, skall pr�vas 01111"^ i"
^'"?^'^�'=U^irakonventionen �ro till�mpliga �a
1
--�s cnhgt konventionernas best�mmelser.
Bonungcn meddelar best�mmelser om ikrafttr�dandet av denna lag-
-"1.. -
_ . _ c
:L- _____
" 1:
�
1967 . Nr 69 och 70
183
Best�miuelserna i 23 � andra stycket, 3136 och 38 �� i den nya lydel�
sen skola icke till�mpas i den m�n det �r of�renligt med f�rpliktelse, som
f�ljer Qv annat internationellt f�rdrag r�rande luftbefordran �n Guadala-
Jarakonventionen och g�ller i f�rh�llande till stat vilken icke bitr�tt sist�
n�mnda konvention.
F�rekommer i lag eller f�rfattning h�nvisning till best�mmelse i 3134 ��
Iflrten om befordran med luftfartyg, avser h�nvisningen i st�llet motsva�
rande best�mmelse i 37^40 �� samma lag.
Det a lla som vederb�r hava sig h�rsamligen att eflerr�tta. Till yttermera
visso h ava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill
bekr�fta l�tit.
Slockbolms slott den 10 mars 1967.
GUSTAF ADOLF
CL. S.)
(Justitiedepartementet)
HERMAN KLING
�
