SFS 1969:12
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
SVENSK F�RFATTNINGSSAMLING
1969 * Nr 12
Gtkom fr�n trycket den 13 febr. 1969
Nr 12
Lag
med anledning av Sveriges tilltr�de till konventionen den 19 maj 1956
om fraktavtalet vid internationell godsbefordran p� v�g^
given Slockholms sloii den 24 fanuari 1969.
V i GUSTAF ADOLF, med Guds n�de, Sveriges, G�tes och
V endas Konung, g�ra veterligt: att Vi, med riksdagen^ funnit
gott f�rordna som f�ljer.
1 �.
Artiklarna 14X av den i Geneve den 19 maj 1956 avslutade konventio�
nen om fraktavtalet ^^d internationell godsbefordran p� v�g skall, med iakt�
tagande av vad som ytterligare f�reskrives i det f�ljande, g�lla som svensk
tag.
2 �.
Konungen kan efter �verenskommelse med fr�mmande stat och under
f�ruts�ttning av �msesidighet f�rordna, att befordran av gods p� v�g i lokal
gr�nslrafik mellan Sverige och den staten slcalt vara helt eller delvis undan�
tagen fr�n tttl�mpning av konventionen.
P� fralitsedel som uppr�ttats i Sverige f�r fraktf�rarens och avs�ndarens
underskrifter vara tryctcta. St�mpel f�r anv�ndas i st�llet f�r underskrift.
4 �.
F�rs�ljning enligt artikel 16 tredje stycket av gods som finnes i Sverige
skall ske p� offentlig auktion eller, om s�dan icke l�mpligen kan �ga rum,
p� annat betryggande s�tt. S�vitt det �r m�jligt skall fraktf�raren, i god tid
underr�tta den som �ger f�rfoga �ver godset om tid och plats f�r f�rs�lj�
ningen.
5 �.
Vid till�mpning av artikel 29 och artikel 32 f�rsta stycket skall grov v�rds�
l�shet likst�llas med upps�t.
1 alan som enligt artikel 31 f�rsl� stycket kan upptagas i Sverige f�r v�c�
kas, utom \id domstol som �r beh�rig enligt r�tteg^gsbalken, vid domstolen
i den ort d�r godset mottogs f�r befordran eller vid domstolen i best�m�
melseorten.
' Prop. 1968:132; ILU 47; Rskr 355.
10^698000' Svensk f�rfat tningsscmling 1969, lir 12
�
1969 " Nr 12
26
.i =s =i .=!.aris o--""
holms r�dhusr�tt.
^ g
rf l�lti�hel av hlt�ndstc dom, som entigl arlitrel 31 lr�|jo
0^�tf^s"Sfka^s^rirst6ttas i Sverige, gores hos Svea hovr�tt. Vi.l
ans�lmingen stiatt rogas
som bestyrtits av myndighet;
t. domen i
'"!
A i den stol d�r domen meddetats, all
'"nvsert^riTl ang�ende befordran som �r underltast.ad itonveniiohcii
^\aZ rUntt t.?ga ta att och tran vertcstattas i n�rand.a stal
Sa nLnda handiingar skatt vara f�rsedda med tjevis om ntfardarens tre
h�ri-^het. Beviset skall vara utst�llt av svensk beskickning eller konsul eller
av chefen f�r justitief�rvaltningen i den stat dar domen meddelats. Ar hand�
ling i �rendet avfattad p� annat fr�mmande spr�k �n danska eller norska,
skall handlinge n �tf�ljas av �vers�ttning till svenska. �vers�ttningen skall
vara hcstj'rkt av diplomatisk eller konsul�r tj�nsleman eller av svensk no-
larius publicus.
Ans�kan om verkst�llighet f� r ej bifallas ulan all motparten haft tillf�lle
alt yttra sig �ver a ns�kningen.
Bifalles ans�kningen, verkst�lles domen p� samma s�tt som svensk dom�
stols laga kraft �gande dom, om ej h�gsta domstolen efter talan mot hovr�t�
tens beslut f�rordnar annat.
8 �.
Konungen meddelar de ytterligare best�mmelser som kan beh�vas f�r
konventionens till�mpning.
Denna lag tr�der i l iraft den dag Konungen f�rordnar.
vtsso'hra V^d Jtlf med
t'"''
crterr.ntta. Till ytlermero
bekr�fta l�tit.
'
�
underskrivit och med V�rt ktingl. sigiit
Stockholms stolt den 24 januari 190,8.
GUSTAF ADOLF
(Justiliedeparlemenlet)
""
HERMAN KLIXG
"kStooUhe,
S�ner
�
