SFS 2003:367 Lag om lastning och lossning av bulkfartyg

Transport och trafik

Start / Transport och trafik / Lag (2003:367) om lastning och lossning av bulkfartyg / SFS 2003:367 Lag om lastning och lossning av bulkfartyg

030367.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">         </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om lastning och lossning av bulkfartyg; utf�rdad den 5 juni 2003. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs 2 f�ljande. Lagens till�mpningsomr�de 1 � Denna lag g�ller 1. alla bulkfartyg, oavsett i vilken stat de �r registrerade, som anl�per en terminal f�r att lasta eller lossa fasta bulklaster, och 2. alla terminaler som anl�ps av s�dana bulkfartyg. Lagen skall dock inte till�mpas 1. p� terminaler som endast i undantagsfall anv�nds f�r lastning och loss- ning av fasta bulklaster, eller 2. n�r lastning och lossning sker endast med bulkfartygets egen utrust- ning. Definitioner 2 � I lagen anv�nds beteckningar med f�ljande betydelse. Beteckning Betydelse 1 Prop. 2002/03:109, bet. 2002/03:TU5, rskr. 2002/03:191. 2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2001/96/EG av den 4 december 2001 om fastst�llande av harmoniserade krav och f�rfaranden f�r s�ker lastning och lossning av bulkfartyg (EGT L 13, 16.1.2002, s. 9, Celex 32001L0096), senast �ndrat genom Europaparlamentets och r�dets direktiv 2002/84/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53, Celex 32002L0084). 1974 �rs SOLAS-konvention Den internationella konventionen om s�kerheten f�r m�nniskoliv till sj�ss samt d�rtill h�rande protokoll och �ndringar. BLU-koden Koden f�r s�ker lastning och lossning av bulkfartyg s�som den �terges i bi- lagan till IMO:s resolution A.862(20). SFS 2003:367 Utkom fr�n trycket den 17 juni 2003 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2003:367 Bulkfartyg Ett fartyg som �r byggt med enkelt d�ck, toppvingar och hoppertankar i lastrummen, och som huvudsakligen �r avsett att frakta fasta bulklaster, el- ler ett malmfartyg, dvs. ett havsg�ende fartyg med enkelt d�ck med tv� l�ngs- g�ende skott och dubbel botten i hela lastl�dan, och som �r avsett att frakta malm endast i de mellersta lastrum- men, eller ett kombinationsfartyg enligt defini- tionen i regel II-2/3.27 i 1974 �rs SOLAS-konvention. IMO F�renta Nationernas Internationella Sj�fartsorganisation Fast bulklast Fast bulklast enligt definitionen i re- gel XII/1.4 i 1974 �rs SOLAS-kon- vention, med undantag av spannm�l enligt definitionen i regel VI/8.2 i 1974 �rs SOLAS-konvention. Terminal Varje fast, flytande eller r�rlig an- l�ggning som �r utrustad och anv�nds f�r att lasta eller lossa fasta bulklaster i eller ur bulkfartyg. Terminaloperat�r �garen av en terminal eller den fy- siska eller juridiska person till vilken �garen har �verl�mnat ansvaret f�r den lastning och lossning av ett en- skilt bulkfartyg som utf�rs vid termi- nalen. Terminalrepresentant Den person som utsetts av terminal- operat�ren att ha det �vergripande an- svaret f�r och r�tten att vid terminalen kontrollera lastningen eller lossningen av ett enskilt bulkfartyg. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2003:367 3 � Vad som s�gs i denna lag om redare skall �ven g�lla den som i reda- rens st�lle ut�var ett avg�rande inflytande �ver fartygets drift. P� samma s�tt skall det som s�gs om bef�lhavare �ven g�lla den som av bef�lhavaren har utsetts att ansvara f�r lastning eller lossning. Erk�nd organisation En organisation som erk�nts i enlighet med artikel 4 i r�dets direktiv 94/57/ EG om gemensamma regler och stan- darder f�r organisationer som utf�r inspektioner och ut�var tillsyn av far- tyg och f�r sj�fartsadministrationer- nas verksamhet i f�rbindelse d�rmed 3 , senast �ndrat genom Europaparla- mentets och r�dets direktiv 2002/84/ EG 4 . Flaggstatens administration De beh�riga myndigheterna i den stat vars flagg bulkfartyget har r�tt att f�ra. Beh�rig myndighet En nationell, regional eller lokal myn- dighet i en medlemsstat som enligt den nationella lagstiftningen har befo- genhet att till�mpa och verkst�lla kra- ven i Europaparlamentets och r�dets direktiv 2001/96/EG om fastst�llande av harmoniserade krav och f�rfaran- den f�r s�ker lastning och lossning av bulkfartyg 5 , senast �ndrat genom Eu- ropaparlamentets och r�dets direktiv 2002/84/EG 6 . Lastinformation De upplysningar om lasten som kr�vs enligt regel VI/2 i 1974 �rs SOLAS- konvention. Lastnings- eller lossningsplan Den plan som avses i regel VI/7.3 i 1974 �rs SOLAS-konvention och som har den form som anges i bihang 2 till BLU-koden. Bulkdensitetsdeklaration De upplysningar om lastens bulkden- sitet som skall l�mnas enligt regel XII/10 i 1974 �rs SOLAS-konvention. 3 EGT L 319, 12.12.1994, s. 20 (Celex 31994L0057). 4 EGT L 324, 29.11.2002, s. 53 (Celex 32002L0084). 5 EGT L 013, 16.1.2002, s. 9 (Celex 32001L0096). 6 EGT L 324, 29.11.2002, s. 53 (Celex 32002L0084). </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2003:367 Bemyndiganden 4 � Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med- dela f�reskrifter om 1. vilka krav som bulkfartygen skall uppfylla f�r att anses l�mpliga f�r lastning och lossning av fasta bulklaster, och 2. vilka krav som en terminal skall uppfylla. Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r �ven med- dela n�rmare f�reskrifter om 1. s�dana informationsbroschyrer och kvalitetss�kringssystem som avses i 6 � 4 respektive 5, 2. bef�lhavares skyldigheter i samband med lasthantering, 3. terminalrepresentantens skyldigheter, 4. f�rfarandet inf�r och i samband med lastning och lossning av bulkfar- tyg, och 5. s�dana lastnings- och lossningsplaner som avses i 9 �. 5 � Regeringen best�mmer den myndighet som skall ut�va tillsyn �ver ef- terlevnaden av best�mmelserna i denna lag och best�mmelser som har med- delats med st�d av lagen. Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�- reskrifter om tillsynen och om avgifter till staten f�r denna. Terminaloperat�rens ansvar 6 � Terminaloperat�ren skall 1. f�rvissa sig om att ett bulkfartyg kan lastas eller lossas p� ett s�kert s�tt genom att kontrollera att fartyget uppfyller de krav som har f�reskrivits med st�d av 4 � f�rsta stycket 1, 2. kontrollera att en terminal uppfyller kraven i de best�mmelser som har meddelats med st�d av 4 � f�rsta stycket 2, 3. ansvara f�r att en eller flera terminalrepresentanter utses, 4. ansvara f�r att informationsbroschyrer utarbetas och tillhandah�lls be- f�lhavaren p� bulkfartyg som anl�per terminalen f�r att lasta eller lossa fasta bulklaster, och 5. ansvara f�r att ett kvalitetss�kringssystem utvecklas, genomf�rs och uppr�tth�lls. Bef�lhavarens ansvar 7 � Bef�lhavaren skall 1. ansvara f�r att lastning och lossning av bulkfartyget sker p� ett s�kert s�tt, 2. i god tid f�re fartygets ankomst informera terminalen i enlighet med de best�mmelser som meddelats med st�d av 4 � andra stycket 4, 3. innan lastning sker kontrollera att han eller hon har f�tt n�dv�ndig last- information och, om s� kr�vs, en bulkdensitetsdeklaration f�r fast bulklast, och 4. i �vrigt fullg�ra de skyldigheter som f�ljer av denna lag eller av be- st�mmelser som har meddelats med st�d av 4 � andra stycket 2. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2003:367 Terminalrepresentantens ansvar 8 � Terminalrepresentanten skall 1. utan dr�jsm�l till bef�lhavaren och till den myndighet som regeringen utser med st�d av 5 � anm�la s�dana uppenbara brister ombord p� ett bulk- fartyg och andra s�dana omst�ndigheter som kan �ventyra s�kerheten vid lastning eller lossning av fasta bulklaster, och 2. i �vrigt fullg�ra de skyldigheter som terminalrepresentanten har enligt denna lag eller enligt best�mmelser som har meddelats med st�d av 4 � andra stycket 3. F�rfarandet i samband med lastning och lossning 9 � Innan fasta bulklaster lastas eller lossas skall bef�lhavaren och termi- nalrepresentanten komma �verens om en lastnings- eller lossningsplan. 10 � Med f�rbeh�ll f�r bef�lhavarens r�ttigheter och skyldigheter enligt regel VI/7.7 i 1974 �rs SOLAS-konvention skall den myndighet som rege- ringen utser med st�d av 5 � stoppa lastning och lossning av fasta bulklaster om det finns klara indikationer p� att lastningen eller lossningen medf�r s�- kerhetsrisker f�r fartyget eller bes�ttningen. Myndigheten skall �ven ingripa om bef�lhavaren och terminalrepresentanten inte �r �verens om hur last- ningen eller lossningen skall ske och ett ingripande kr�vs f�r att uppr�tth�lla s�kerheten eller skydda den marina milj�n. Skador i samband med lastning eller lossning 11 � Om fartyget eller dess utrustning skadas i samband med lastning eller lossning skall terminalrepresentanten rapportera detta till bef�lhavaren. 12 � En skada som uppst�r i samband med lastning eller lossning skall re- pareras om det �r n�dv�ndigt f�r att fartygets eller bes�ttningens s�kerhet skall uppr�tth�llas. 13 � Om en skada p� fartyget eller dess utrustning �r s�dan att fartygets sj�v�rdighet f�rs�mras och f�rs�mringen inte �r obetydlig, skall terminalre- presentanten l�mna information om skadan till den myndighet som rege- ringen har utsett med st�d av 5 � samt till flaggstatens administration eller till en erk�nd organisation som staten f�retr�ds av. Myndigheten skall d�ref- ter, med beaktande av eventuella synpunkter fr�n fartygets bef�lhavare samt den administration eller organisation som nyss sagts, avg�ra om fartyget m�ste repareras innan det f�r avg�. Om myndigheten anser att en omedelbar reparation �r n�dv�ndig skall myndigheten f�rbjuda fartyget att avg� fr�n terminalen. Ett s�dant beslut skall inneh�lla uppgifter om de �tg�rder som skall vidtas innan fartyget f�r avg� och n�r �tg�rderna senast skall vidtas. 14 � Ett beslut enligt 13 � andra stycket f�r f�renas med vite. Ett f�rbud som f�renas med vite f�r riktas till fartygets bef�lhavare, redare eller �gare. 4 SFS 2003:351375 </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2003:367 15 � Ett beslut enligt 13 � andra stycket skall g�lla till dess att n�dv�ndig reparation har utf�rts och godk�nts av den myndighet som har fattat beslutet och fartygets bef�lhavare samt betalning har erlagts eller s�kerhet st�llts f�r de kostnader f�r tillsynsf�rr�ttningen som enligt denna lag eller enligt f�re- skrifter som har meddelats med st�d av lagen skall betalas av redaren eller fartygs�garen. 16 � Om n�gon inte inom den f�relagda tiden vidtar en �tg�rd som �ligger honom eller henne enligt beslut som har meddelats med st�d av 13 � andra stycket, eller om han eller hon inte kan underr�ttas om beslutet utan s�dant dr�jsm�l som �ventyrar syftet med beslutet, f�r den myndighet som har fat- tat beslutet l�ta verkst�lla �tg�rden p� bekostnad av redaren eller fartygets �gare. Detsamma g�ller �ven i andra fall n�r ett beslut har meddelats om att omedelbar �tg�rd kr�vs men det inte kan f�rv�ntas att �tg�rden kommer att vidtas av den som beslutet riktar sig till. 17 � Den myndighet som med st�d av 13 � andra stycket har f�rbjudit ett fartyg att avg� skall genast anm�la beslutet till polis-, tull- och lotsmyndig- heterna, Kustbevakningen samt den ber�rda hamnen. Polismyndigheten och Kustbevakningen skall, om det beh�vs, vidta �tg�rder f�r att f�rhindra att f�rbudet �vertr�ds. Tull- och lotsmyndigheterna skall, s� l�nge f�rbudet g�l- ler, inst�lla de f�rr�ttningar f�r fartygets resa som ankommer p� dem. 18 � Ett beslut enligt 13 � andra stycket g�ller omedelbart om inte annat beslutas. Beslutet f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstill- st�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tt. Ansvar 19 � Till b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader d�ms 1. den terminaloperat�r som upps�tligen eller av oaktsamhet inte fullg�r sina skyldigheter enligt 6 �, 2. den bef�lhavare som upps�tligen eller av oaktsamhet inte fullg�r sina skyldigheter enligt 7 �, och 3. den terminalrepresentant som upps�tligen eller av oaktsamhet inte full- g�r sina skyldigheter enligt 8 �. 20 � Till b�ter eller f�ngelse i h�gst ett �r d�ms den som upps�tligen eller av oaktsamhet bryter mot ett f�rbud som har meddelats med st�d av 13 � andra stycket. 21 � �vertr�ds ett f�rbud som har meddelats med st�d av 13 � andra stycket d�ms fartygets redare eller �gare som om han eller hon sj�lv hade beg�tt g�rningen, om han eller hon underl�tit att g�ra vad som sk�ligen kun- nat fordras f�r att f�rhindra det intr�ffade. 22 � Om ett f�rbud enligt 13 � andra stycket har f�renats med vite, skall den som bryter mot f�rbudet inte d�mas till ansvar. </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 7 SFS 2003:367 Denna lag tr�der i kraft den 1 mars 2004. P� regeringens v�gnar G�RAN PERSSON Ulrica Messing (N�ringsdepartementet) </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;"> <img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00 Elanders Gotab, Stockholm 2003 </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om lastning och lossning av bulkfartyg;

utf�rdad den 5 juni 2003.

Enligt riksdagens beslut

f�reskrivs

f�ljande.

Lagens till�mpningsomr�de

1 �

Denna lag g�ller

1. alla bulkfartyg, oavsett i vilken stat de �r registrerade, som anl�per en

terminal f�r att lasta eller lossa fasta bulklaster, och

2. alla terminaler som anl�ps av s�dana bulkfartyg.
Lagen skall dock inte till�mpas
1. p� terminaler som endast i undantagsfall anv�nds f�r lastning och loss-

ning av fasta bulklaster, eller

2. n�r lastning och lossning sker endast med bulkfartygets egen utrust-

ning.

Definitioner

2 �

I lagen anv�nds beteckningar med f�ljande betydelse.

Beteckning

Betydelse

Prop. 2002/03:109, bet. 2002/03:TU5, rskr. 2002/03:191.

Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2001/96/EG av den 4 december 2001 om

fastst�llande av harmoniserade krav och f�rfaranden f�r s�ker lastning och lossning av
bulkfartyg (EGT L 13, 16.1.2002, s. 9, Celex 32001L0096), senast �ndrat genom
Europaparlamentets och r�dets direktiv 2002/84/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53,
Celex 32002L0084).

1974 �rs SOLAS-konvention

Den internationella konventionen om
s�kerheten f�r m�nniskoliv till sj�ss
samt d�rtill h�rande protokoll och
�ndringar.

BLU-koden

Koden f�r s�ker lastning och lossning
av bulkfartyg s�som den �terges i bi-
lagan till IMO:s resolution A.862(20).

SFS 2003:367

Utkom fr�n trycket
den 17 juni 2003

SFS 2003:367

Bulkfartyg

Ett fartyg som �r byggt med enkelt
d�ck, toppvingar och hoppertankar i
lastrummen, och som huvudsakligen
�r avsett att frakta fasta bulklaster, el-
ler

ett malmfartyg, dvs. ett havsg�ende
fartyg med enkelt d�ck med tv� l�ngs-
g�ende skott och dubbel botten i hela
lastl�dan, och som �r avsett att frakta
malm endast i de mellersta lastrum-
men, eller

ett kombinationsfartyg enligt defini-
tionen i regel II-2/3.27 i 1974 �rs
SOLAS-konvention.

IMO

F�renta Nationernas Internationella
Sj�fartsorganisation

Fast bulklast

Fast bulklast enligt definitionen i re-
gel XII/1.4 i 1974 �rs SOLAS-kon-
vention, med undantag av spannm�l
enligt definitionen i regel VI/8.2 i
1974 �rs SOLAS-konvention.

Terminal

Varje fast, flytande eller r�rlig an-
l�ggning som �r utrustad och anv�nds
f�r att lasta eller lossa fasta bulklaster
i eller ur bulkfartyg.

Terminaloperat�r

�garen av en terminal eller den fy-
siska eller juridiska person till vilken
�garen har �verl�mnat ansvaret f�r
den lastning och lossning av ett en-
skilt bulkfartyg som utf�rs vid termi-
nalen.

Terminalrepresentant

Den person som utsetts av terminal-
operat�ren att ha det �vergripande an-
svaret f�r och r�tten att vid terminalen
kontrollera lastningen eller lossningen
av ett enskilt bulkfartyg.

SFS 2003:367

3 �

Vad som s�gs i denna lag om redare skall �ven g�lla den som i reda-

rens st�lle ut�var ett avg�rande inflytande �ver fartygets drift.

P� samma s�tt skall det som s�gs om bef�lhavare �ven g�lla den som av

bef�lhavaren har utsetts att ansvara f�r lastning eller lossning.

Erk�nd organisation

En organisation som erk�nts i enlighet
med artikel 4 i r�dets direktiv 94/57/
EG om gemensamma regler och stan-
darder f�r organisationer som utf�r
inspektioner och ut�var tillsyn av far-
tyg och f�r sj�fartsadministrationer-
nas verksamhet i f�rbindelse d�rmed

senast �ndrat genom Europaparla-
mentets och r�dets direktiv 2002/84/
EG

Flaggstatens administration

De beh�riga myndigheterna i den stat
vars flagg bulkfartyget har r�tt att
f�ra.

Beh�rig myndighet

En nationell, regional eller lokal myn-
dighet i en medlemsstat som enligt
den nationella lagstiftningen har befo-
genhet att till�mpa och verkst�lla kra-
ven i Europaparlamentets och r�dets
direktiv 2001/96/EG om fastst�llande
av harmoniserade krav och f�rfaran-
den f�r s�ker lastning och lossning av
bulkfartyg

, senast �ndrat genom Eu-

ropaparlamentets och r�dets direktiv
2002/84/EG

Lastinformation

De upplysningar om lasten som kr�vs
enligt regel VI/2 i 1974 �rs SOLAS-
konvention.

Lastnings- eller lossningsplan

Den plan som avses i regel VI/7.3 i
1974 �rs SOLAS-konvention och som
har den form som anges i bihang 2 till
BLU-koden.

Bulkdensitetsdeklaration

De upplysningar om lastens bulkden-
sitet som skall l�mnas enligt regel
XII/10 i 1974 �rs SOLAS-konvention.

EGT L 319, 12.12.1994, s. 20 (Celex 31994L0057).

EGT L 324, 29.11.2002, s. 53 (Celex 32002L0084).

EGT L 013, 16.1.2002, s. 9 (Celex 32001L0096).

EGT L 324, 29.11.2002, s. 53 (Celex 32002L0084).

SFS 2003:367

Bemyndiganden

4 �

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-

dela f�reskrifter om

1. vilka krav som bulkfartygen skall uppfylla f�r att anses l�mpliga f�r

lastning och lossning av fasta bulklaster, och

2. vilka krav som en terminal skall uppfylla.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r �ven med-

dela n�rmare f�reskrifter om

1. s�dana informationsbroschyrer och kvalitetss�kringssystem som avses i

6 � 4 respektive 5,

2. bef�lhavares skyldigheter i samband med lasthantering,
3. terminalrepresentantens skyldigheter,
4. f�rfarandet inf�r och i samband med lastning och lossning av bulkfar-

tyg, och

5. s�dana lastnings- och lossningsplaner som avses i 9 �.

5 �

Regeringen best�mmer den myndighet som skall ut�va tillsyn �ver ef-

terlevnaden av best�mmelserna i denna lag och best�mmelser som har med-
delats med st�d av lagen.

Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-

reskrifter om tillsynen och om avgifter till staten f�r denna.

Terminaloperat�rens ansvar

6 �

Terminaloperat�ren skall

1. f�rvissa sig om att ett bulkfartyg kan lastas eller lossas p� ett s�kert s�tt

genom att kontrollera att fartyget uppfyller de krav som har f�reskrivits med
st�d av 4 � f�rsta stycket 1,

2. kontrollera att en terminal uppfyller kraven i de best�mmelser som har

meddelats med st�d av 4 � f�rsta stycket 2,

3. ansvara f�r att en eller flera terminalrepresentanter utses,
4. ansvara f�r att informationsbroschyrer utarbetas och tillhandah�lls be-

f�lhavaren p� bulkfartyg som anl�per terminalen f�r att lasta eller lossa fasta
bulklaster, och

5. ansvara f�r att ett kvalitetss�kringssystem utvecklas, genomf�rs och

uppr�tth�lls.

Bef�lhavarens ansvar

7 �

Bef�lhavaren skall

1. ansvara f�r att lastning och lossning av bulkfartyget sker p� ett s�kert

s�tt,

2. i god tid f�re fartygets ankomst informera terminalen i enlighet med de

best�mmelser som meddelats med st�d av 4 � andra stycket 4,

3. innan lastning sker kontrollera att han eller hon har f�tt n�dv�ndig last-

information och, om s� kr�vs, en bulkdensitetsdeklaration f�r fast bulklast,
och

4. i �vrigt fullg�ra de skyldigheter som f�ljer av denna lag eller av be-

st�mmelser som har meddelats med st�d av 4 � andra stycket 2.

SFS 2003:367

Terminalrepresentantens ansvar

8 �

Terminalrepresentanten skall

1. utan dr�jsm�l till bef�lhavaren och till den myndighet som regeringen

utser med st�d av 5 � anm�la s�dana uppenbara brister ombord p� ett bulk-
fartyg och andra s�dana omst�ndigheter som kan �ventyra s�kerheten vid
lastning eller lossning av fasta bulklaster, och

2. i �vrigt fullg�ra de skyldigheter som terminalrepresentanten har enligt

denna lag eller enligt best�mmelser som har meddelats med st�d av 4 �
andra stycket 3.

F�rfarandet i samband med lastning och lossning

9 �

Innan fasta bulklaster lastas eller lossas skall bef�lhavaren och termi-

nalrepresentanten komma �verens om en lastnings- eller lossningsplan.

10 �

Med f�rbeh�ll f�r bef�lhavarens r�ttigheter och skyldigheter enligt

regel VI/7.7 i 1974 �rs SOLAS-konvention skall den myndighet som rege-
ringen utser med st�d av 5 � stoppa lastning och lossning av fasta bulklaster
om det finns klara indikationer p� att lastningen eller lossningen medf�r s�-
kerhetsrisker f�r fartyget eller bes�ttningen. Myndigheten skall �ven ingripa
om bef�lhavaren och terminalrepresentanten inte �r �verens om hur last-
ningen eller lossningen skall ske och ett ingripande kr�vs f�r att uppr�tth�lla
s�kerheten eller skydda den marina milj�n.

Skador i samband med lastning eller lossning

11 �

Om fartyget eller dess utrustning skadas i samband med lastning eller

lossning skall terminalrepresentanten rapportera detta till bef�lhavaren.

12 �

En skada som uppst�r i samband med lastning eller lossning skall re-

pareras om det �r n�dv�ndigt f�r att fartygets eller bes�ttningens s�kerhet
skall uppr�tth�llas.

13 �

Om en skada p� fartyget eller dess utrustning �r s�dan att fartygets

sj�v�rdighet f�rs�mras och f�rs�mringen inte �r obetydlig, skall terminalre-
presentanten l�mna information om skadan till den myndighet som rege-
ringen har utsett med st�d av 5 � samt till flaggstatens administration eller
till en erk�nd organisation som staten f�retr�ds av. Myndigheten skall d�ref-
ter, med beaktande av eventuella synpunkter fr�n fartygets bef�lhavare samt
den administration eller organisation som nyss sagts, avg�ra om fartyget
m�ste repareras innan det f�r avg�.

Om myndigheten anser att en omedelbar reparation �r n�dv�ndig skall

myndigheten f�rbjuda fartyget att avg� fr�n terminalen. Ett s�dant beslut
skall inneh�lla uppgifter om de �tg�rder som skall vidtas innan fartyget f�r
avg� och n�r �tg�rderna senast skall vidtas.

14 �

Ett beslut enligt 13 � andra stycket f�r f�renas med vite. Ett f�rbud

som f�renas med vite f�r riktas till fartygets bef�lhavare, redare eller �gare.

SFS 2003:351375

SFS 2003:367

15 �

Ett beslut enligt 13 � andra stycket skall g�lla till dess att n�dv�ndig

reparation har utf�rts och godk�nts av den myndighet som har fattat beslutet
och fartygets bef�lhavare samt betalning har erlagts eller s�kerhet st�llts f�r
de kostnader f�r tillsynsf�rr�ttningen som enligt denna lag eller enligt f�re-
skrifter som har meddelats med st�d av lagen skall betalas av redaren eller
fartygs�garen.

16 �

Om n�gon inte inom den f�relagda tiden vidtar en �tg�rd som �ligger

honom eller henne enligt beslut som har meddelats med st�d av 13 � andra
stycket, eller om han eller hon inte kan underr�ttas om beslutet utan s�dant
dr�jsm�l som �ventyrar syftet med beslutet, f�r den myndighet som har fat-
tat beslutet l�ta verkst�lla �tg�rden p� bekostnad av redaren eller fartygets
�gare. Detsamma g�ller �ven i andra fall n�r ett beslut har meddelats om att
omedelbar �tg�rd kr�vs men det inte kan f�rv�ntas att �tg�rden kommer att
vidtas av den som beslutet riktar sig till.

17 �

Den myndighet som med st�d av 13 � andra stycket har f�rbjudit ett

fartyg att avg� skall genast anm�la beslutet till polis-, tull- och lotsmyndig-
heterna, Kustbevakningen samt den ber�rda hamnen. Polismyndigheten och
Kustbevakningen skall, om det beh�vs, vidta �tg�rder f�r att f�rhindra att
f�rbudet �vertr�ds. Tull- och lotsmyndigheterna skall, s� l�nge f�rbudet g�l-
ler, inst�lla de f�rr�ttningar f�r fartygets resa som ankommer p� dem.

18 �

Ett beslut enligt 13 � andra stycket g�ller omedelbart om inte annat

beslutas.

Beslutet f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. Pr�vningstill-

st�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tt.

Ansvar

19 �

Till b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader d�ms

1. den terminaloperat�r som upps�tligen eller av oaktsamhet inte fullg�r

sina skyldigheter enligt 6 �,

2. den bef�lhavare som upps�tligen eller av oaktsamhet inte fullg�r sina

skyldigheter enligt 7 �, och

3. den terminalrepresentant som upps�tligen eller av oaktsamhet inte full-

g�r sina skyldigheter enligt 8 �.

20 �

Till b�ter eller f�ngelse i h�gst ett �r d�ms den som upps�tligen eller

av oaktsamhet bryter mot ett f�rbud som har meddelats med st�d av 13 �
andra stycket.

21 �

�vertr�ds ett f�rbud som har meddelats med st�d av 13 � andra

stycket d�ms fartygets redare eller �gare som om han eller hon sj�lv hade
beg�tt g�rningen, om han eller hon underl�tit att g�ra vad som sk�ligen kun-
nat fordras f�r att f�rhindra det intr�ffade.

22 �

Om ett f�rbud enligt 13 � andra stycket har f�renats med vite, skall

den som bryter mot f�rbudet inte d�mas till ansvar.

SFS 2003:367

Denna lag tr�der i kraft den 1 mars 2004.

P� regeringens v�gnar

G�RAN PERSSON

Ulrica Messing
(N�ringsdepartementet)

Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00

Elanders Gotab, Stockholm 2003

;

Viktiga lagar inom transport och trafik

Lag (2010:1065) om kollektivtrafik
Lag (1997:736) om färdtjänst
Lag (1997:735) om riksfärdtjänst
Trafikförordning (1998:1276)

JP Infonets tjänster inom transport och trafik

Arbetar du med frågor som rör transport och trafik? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom transport och trafik.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2003:367 Lag om lastning och lossning av bulkfartyg

Viktiga lagar inom transport och trafik

JP Infonets tjänster inom transport och trafik

Om Lagboken.se