SFS 2005:268 Lag om överenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om folkbokföring

Du är här: Start / Förvaltningsrätt / Lag (2005:268) om överenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om folkbokföring / SFS 2005:268 Lag om överenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om folkbokföring
050268.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;} .ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft14{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft15{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft16{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;} .ft17{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;} .ft18{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;} .ft19{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft110{font-size:19px;line-height:19px;font-family:Times;color:#000000;} .ft111{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft112{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft23{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft24{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft25{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft27{font-size:16px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} .ft28{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft31{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft32{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft33{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft34{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft35{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft41{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft42{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;} .ft43{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;} .ft44{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;} .ft45{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;} .ft46{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;} .ft47{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:676px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p> <p style="position:absolute;top:3px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:102px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:8px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:210px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>Lag<br/>om �verenskommelse mellan Danmark, Finland, <br/>Island, Norge och Sverige om folkbokf�ring;</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:285px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 12 maj 2005.</p> <p style="position:absolute;top:320px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:14px;left:41px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p> <p style="position:absolute;top:318px;left:260px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:42px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:320px;left:264px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�reskrivs f�ljande.</p> <p style="position:absolute;top:355px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Den �verenskommelse om folkbokf�ring som Danmark, Finland, Island,</p> <p style="position:absolute;top:373px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft111">Norge och Sverige undertecknade den 1 november 2004 skall g�lla som lag<br/>h�r i landet. �verenskommelsen �r avfattad p� svenska, danska, finska,<br/>isl�ndska och norska. Samtliga texter har samma giltighet. Den p� svenska<br/>avfattade texten framg�r av bilaga till denna lag. Samtliga texter skall kun-<br/>g�ras genom publicering i Sveriges internationella �verenskommelser (S�).</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p> <p style="position:absolute;top:480px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.</p> <p style="position:absolute;top:515px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:550px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">G�RAN PERSSON</p> <p style="position:absolute;top:568px;left:337px;white-space:nowrap" class="ft111">P�R NUDER<br/>(Finansdepartementet)</p> <p style="position:absolute;top:15px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft16"> </p> <p style="position:absolute;top:940px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft16">1</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft17"> </p> <p style="position:absolute;top:941px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft18">Prop. 2004/05:67, bet. 2004/05:SkU26, rskr. 2004/05:222.</p> <p style="position:absolute;top:196px;left:568px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>SFS 2005:268</b></p> <p style="position:absolute;top:221px;left:568px;white-space:nowrap" class="ft112">Utkom fr�n trycket<br/>den 24 maj 2005</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:58px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:73px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2005:268</b></p> <p style="position:absolute;top:11px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft23"><i> </i></p> <p style="position:absolute;top:72px;left:598px;white-space:nowrap" class="ft24"><i>Bilaga</i></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:108px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>�verenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och <br/>Sverige om folkbokf�ring</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:150px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige har, f�r att un-<br/>derl�tta registreringen av personer i de avtalsslutande staterna, enats om f�l-<br/>jande:</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:231px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>Artikel 1</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:256px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">1. Denna �verenskommelse g�ller personer som �r registrerade som bosatta i<br/>en av de avtalsslutande staterna, och som har f�r avsikt att flytta, eller som<br/>har flyttat till en annan av dessa stater. Tidsbegr�nsade vistelser som varar<br/>kortare tid �n 6 m�nader r�knas normalt inte som flyttning.</p> <p style="position:absolute;top:335px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">2. Flyttningen omfattas inte av �verenskommelsen om inte utflyttningsstaten<br/>senast tre m�nader efter anm�ld utflyttning har mottagit underr�ttelse enligt<br/>artikel 2 punkt 2 tredje stycket.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:92px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:416px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>Artikel 2</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p> <p style="position:absolute;top:440px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">1. Den som flyttar fr�n en avtalsslutande stat till en annan av dessa stater,<br/>skall inom den tidsfrist som g�ller f�r flyttningsanm�lan i denna stat, anm�la<br/>inflyttningen till beh�rig lokal registreringsmyndighet. Samtidigt med anm�-<br/>lan skall den flyttande l�mna de uppgifter som kr�vs i inflyttningsstaten och<br/>uppvisa legitimation med dokumentation av medborgarskap (pass eller mot-<br/>svarande), samt l�mna uppgift om personnummer och den bostadsadress och<br/>kommun som den flyttande hade i utflyttningsstaten fram till dess flytt-<br/>ningen skedde.</p> <p style="position:absolute;top:590px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">2. Den lokala registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten avg�r om en per-<br/>son skall registreras som bosatt i inflyttningsstaten.</p> <p style="position:absolute;top:625px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Finner den lokala registreringsmyndigheten att en person skall registreras</p> <p style="position:absolute;top:643px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">som bosatt i inflyttningsstaten, skall den flyttande registreras som bosatt och<br/>tilldelas personnummer snarast m�jligt p� samma s�tt som g�ller f�r perso-<br/>ner som flyttar in fr�n stater utanf�r Norden.</p> <p style="position:absolute;top:696px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Samtidigt med att det har beslutats om att det skall ske en registrering el-</p> <p style="position:absolute;top:713px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">ler inte i inflyttningsstaten, skall registreringsmyndigheten i inflyttningssta-<br/>ten underr�tta personen och den centrala eller en s�rskilt angiven registre-<br/>ringsmyndighet i utflyttningsstaten.</p> <p style="position:absolute;top:766px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">I underr�ttelsen till myndigheten i utflyttningsstaten skall anges den flyt-</p> <p style="position:absolute;top:784px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">tandes personnummer i utflyttningsstaten, namn, f�delsedatum, k�n och, om<br/>registrering har skett, inflyttningsdatum, personnummer, kommun och bo-<br/>stadsadress i inflyttningsstaten. Motsvarande underr�ttelse skall s�ndas om<br/>registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten senare upph�ver det tidigare<br/>beslutet om registrering av inflyttning.</p> <p style="position:absolute;top:872px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Finner den lokala registreringsmyndigheten sk�l att anta att den som har</p> <p style="position:absolute;top:890px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">anm�lt inflyttningen, skall anses bosatt p� en annan plats i inflyttningsstaten,<br/>skall han h�nvisas till den lokala registreringsmyndigheten p� denna plats.</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:679px;white-space:nowrap" class="ft31">3</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:104px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:71px;left:571px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>SFS 2005:268</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:107px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:71px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">3. F�rst n�r underr�ttelse om registrering i inflyttningsstaten har mottagits,<br/>skall den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten avregistrera<br/>den som har flyttat. Som datum f�r utflyttningen anv�nds inflyttningsstatens<br/>registrerade inflyttningsdatum.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:170px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 3</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:195px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">Fr�gan om en person enligt denna �verenskommelse skall anses som bosatt<br/>eller inte bosatt i inflyttningsstaten, avg�rs enligt lagstiftningen i den staten.</p> <p style="position:absolute;top:230px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">Om den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten har en annan</p> <p style="position:absolute;top:248px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">uppfattning om de faktiska f�rh�llandena som har lagts till grund f�r regist-<br/>reringen, kan �rendet tas upp med den lokala registreringsmyndigheten i in-<br/>flyttningsstaten. Blir dessa inte eniga, kan utflyttningsstatens lokala registre-<br/>ringsmyndighet ta upp saken med statens centrala registreringsmyndighet<br/>som i sin tur kan ta upp saken med inflyttningsstatens centrala registrerings-<br/>myndighet.</p> <p style="position:absolute;top:353px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">Som inflyttningsstat r�knas den stat som en person bosatt sig i efter in-</p> <p style="position:absolute;top:371px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">flyttning fr�n en annan stat. Detta g�ller s� l�nge de faktiska bostadsf�rh�l-<br/>landena �r de samma som d� inflyttningen �gde rum.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:119px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:435px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 4</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:459px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">De avtalsslutande staterna f�rbinder sig att p� f�rfr�gan �msesidigt l�mna<br/>uppgifter om den flyttandes namn, f�delsedatum, personnummer, f�delseort,<br/>k�n, bostadsadress, lokal registreringsmyndighet, medborgarskap, civilst�nd<br/>och datum f�r �ndring, make/makas/registrerad partners namn och f�delse-<br/>datum, f�r�ldrarnas namn och f�delsedatum (f�r barn under 18 �r), namn<br/>och f�delsedatum f�r barn (under 18 �r) och eventuellt utflyttningsdatum,<br/>samt de andra upplysningar som kan antas vara n�dv�ndiga f�r bed�m-<br/>ningen av bos�ttningsfr�gan, och underr�tta om de beslut som fattas.</p> <p style="position:absolute;top:601px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">Underr�ttelse enligt artikel 2 och svar p� f�rfr�gningar enligt denna arti-</p> <p style="position:absolute;top:618px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">kel kan ske med direkt elektronisk kommunikation mellan de centrala regist-<br/>reringsmyndigheterna i de avtalsslutande stater som har avtalat detta. </p> <p style="position:absolute;top:11px;left:126px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:682px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 5</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:707px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">De centrala registreringsmyndigheterna i de avtalsslutande staterna �r f�r-<br/>pliktade att h�lla aktuell och offentligg�ra en f�rteckning �ver de lokala re-<br/>gistreringsmyndigheterna i de respektive staterna.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:134px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:788px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 6</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:137px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p> <p style="position:absolute;top:812px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">�verenskommelsen tr�der i kraft den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober<br/>som infaller n�rmast efter det att tre m�nader f�rflutit fr�n den dag d� samt-<br/>liga avtalsslutande stater har meddelat det norska utrikesdepartementet att de<br/>har godk�nt �verenskommelsen. </p> <p style="position:absolute;top:883px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">F�r F�r�arnas och Gr�nlands del tr�der �verenskommelsen dock i kraft</p> <p style="position:absolute;top:901px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober som infaller n�rmast efter det att<br/>tre m�nader f�rflutit sedan Danmarks regering har notifierat det norska ut-<br/>rikesdepartementet att f�ruts�ttningarna �r uppfyllda. </p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:10px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:942px;left:58px;white-space:nowrap" class="ft41">4</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:146px;white-space:nowrap" class="ft42"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:73px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>SFS 2005:268</b></p> <p style="position:absolute;top:14px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft43"> </p> <p style="position:absolute;top:962px;left:519px;white-space:nowrap" class="ft44">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:972px;left:526px;white-space:nowrap" class="ft44">Elanders Gotab, Stockholm 2005</p> <p style="position:absolute;top:10px;left:152px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:71px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft41">Det norska utrikesdepartementet underr�ttar de �vriga avtalsslutande sta-</p> <p style="position:absolute;top:89px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">terna om mottagandet av dessa meddelanden och om tidpunkten f�r �verens-<br/>kommelsens ikrafttr�dande. </p> <p style="position:absolute;top:11px;left:155px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:152px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>Artikel 7</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:159px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:177px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">Samtidigt som denna �verenskommelse tr�der i kraft upph�vs den nordiska<br/>�verenskommelsen den 8 maj 1989 om folkbokf�ring. </p> <p style="position:absolute;top:11px;left:162px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:240px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>Artikel 8</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:167px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:265px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">En avtalsslutande stat kan i f�rh�llande till var och en av de andra staterna<br/>s�ga upp �verenskommelsen per den 1 januari eller 1 juli med en upps�g-<br/>ningstid av sex m�nader. Upps�gning skall ske genom skriftligt meddelande<br/>till ber�rd stat och det norska utrikesdepartementet. Det norska utrikesdepar-<br/>tementet underr�ttar de �vriga staterna om mottagandet av s�dant medde-<br/>lande och om dess inneh�ll.</p> <p style="position:absolute;top:11px;left:170px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p> <p style="position:absolute;top:399px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>Artikel 9</b></p> <p style="position:absolute;top:10px;left:174px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p> <p style="position:absolute;top:424px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">Originaltexten till denna �verenskommelse deponeras hos det norska ut-<br/>rikesdepartementet, som tillst�ller de �vriga parterna bestyrkta kopior d�rav. </p> <p style="position:absolute;top:459px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft41">Till bekr�ftelse h�rav har undertecknade, d�rtill vederb�rligen bemyndi-</p> <p style="position:absolute;top:477px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft41">gade, undertecknat denna �verenskommelse. </p> <p style="position:absolute;top:495px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft41">Som skedde i Stockholm den 1 november 2004 i ett exemplar p� danska,</p> <p style="position:absolute;top:512px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft41">finska, isl�ndska, norska och svenska spr�ken, som alla har lika giltighet.</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �verenskommelse mellan Danmark, Finland,
Island, Norge och Sverige om folkbokf�ring;

utf�rdad den 12 maj 2005.

Enligt riksdagens beslut

1

f�reskrivs f�ljande.

Den �verenskommelse om folkbokf�ring som Danmark, Finland, Island,

Norge och Sverige undertecknade den 1 november 2004 skall g�lla som lag
h�r i landet. �verenskommelsen �r avfattad p� svenska, danska, finska,
isl�ndska och norska. Samtliga texter har samma giltighet. Den p� svenska
avfattade texten framg�r av bilaga till denna lag. Samtliga texter skall kun-
g�ras genom publicering i Sveriges internationella �verenskommelser (S�).

Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.

P� regeringens v�gnar

G�RAN PERSSON

P�R NUDER
(Finansdepartementet)

1

Prop. 2004/05:67, bet. 2004/05:SkU26, rskr. 2004/05:222.

SFS 2005:268

Utkom fr�n trycket
den 24 maj 2005

background image

2

SFS 2005:268

Bilaga

�verenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och
Sverige om folkbokf�ring

Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige har, f�r att un-
derl�tta registreringen av personer i de avtalsslutande staterna, enats om f�l-
jande:

Artikel 1

1. Denna �verenskommelse g�ller personer som �r registrerade som bosatta i
en av de avtalsslutande staterna, och som har f�r avsikt att flytta, eller som
har flyttat till en annan av dessa stater. Tidsbegr�nsade vistelser som varar
kortare tid �n 6 m�nader r�knas normalt inte som flyttning.

2. Flyttningen omfattas inte av �verenskommelsen om inte utflyttningsstaten
senast tre m�nader efter anm�ld utflyttning har mottagit underr�ttelse enligt
artikel 2 punkt 2 tredje stycket.

Artikel 2

1. Den som flyttar fr�n en avtalsslutande stat till en annan av dessa stater,
skall inom den tidsfrist som g�ller f�r flyttningsanm�lan i denna stat, anm�la
inflyttningen till beh�rig lokal registreringsmyndighet. Samtidigt med anm�-
lan skall den flyttande l�mna de uppgifter som kr�vs i inflyttningsstaten och
uppvisa legitimation med dokumentation av medborgarskap (pass eller mot-
svarande), samt l�mna uppgift om personnummer och den bostadsadress och
kommun som den flyttande hade i utflyttningsstaten fram till dess flytt-
ningen skedde.

2. Den lokala registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten avg�r om en per-
son skall registreras som bosatt i inflyttningsstaten.

Finner den lokala registreringsmyndigheten att en person skall registreras

som bosatt i inflyttningsstaten, skall den flyttande registreras som bosatt och
tilldelas personnummer snarast m�jligt p� samma s�tt som g�ller f�r perso-
ner som flyttar in fr�n stater utanf�r Norden.

Samtidigt med att det har beslutats om att det skall ske en registrering el-

ler inte i inflyttningsstaten, skall registreringsmyndigheten i inflyttningssta-
ten underr�tta personen och den centrala eller en s�rskilt angiven registre-
ringsmyndighet i utflyttningsstaten.

I underr�ttelsen till myndigheten i utflyttningsstaten skall anges den flyt-

tandes personnummer i utflyttningsstaten, namn, f�delsedatum, k�n och, om
registrering har skett, inflyttningsdatum, personnummer, kommun och bo-
stadsadress i inflyttningsstaten. Motsvarande underr�ttelse skall s�ndas om
registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten senare upph�ver det tidigare
beslutet om registrering av inflyttning.

Finner den lokala registreringsmyndigheten sk�l att anta att den som har

anm�lt inflyttningen, skall anses bosatt p� en annan plats i inflyttningsstaten,
skall han h�nvisas till den lokala registreringsmyndigheten p� denna plats.

background image

3

SFS 2005:268

3. F�rst n�r underr�ttelse om registrering i inflyttningsstaten har mottagits,
skall den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten avregistrera
den som har flyttat. Som datum f�r utflyttningen anv�nds inflyttningsstatens
registrerade inflyttningsdatum.

Artikel 3

Fr�gan om en person enligt denna �verenskommelse skall anses som bosatt
eller inte bosatt i inflyttningsstaten, avg�rs enligt lagstiftningen i den staten.

Om den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten har en annan

uppfattning om de faktiska f�rh�llandena som har lagts till grund f�r regist-
reringen, kan �rendet tas upp med den lokala registreringsmyndigheten i in-
flyttningsstaten. Blir dessa inte eniga, kan utflyttningsstatens lokala registre-
ringsmyndighet ta upp saken med statens centrala registreringsmyndighet
som i sin tur kan ta upp saken med inflyttningsstatens centrala registrerings-
myndighet.

Som inflyttningsstat r�knas den stat som en person bosatt sig i efter in-

flyttning fr�n en annan stat. Detta g�ller s� l�nge de faktiska bostadsf�rh�l-
landena �r de samma som d� inflyttningen �gde rum.

Artikel 4

De avtalsslutande staterna f�rbinder sig att p� f�rfr�gan �msesidigt l�mna
uppgifter om den flyttandes namn, f�delsedatum, personnummer, f�delseort,
k�n, bostadsadress, lokal registreringsmyndighet, medborgarskap, civilst�nd
och datum f�r �ndring, make/makas/registrerad partners namn och f�delse-
datum, f�r�ldrarnas namn och f�delsedatum (f�r barn under 18 �r), namn
och f�delsedatum f�r barn (under 18 �r) och eventuellt utflyttningsdatum,
samt de andra upplysningar som kan antas vara n�dv�ndiga f�r bed�m-
ningen av bos�ttningsfr�gan, och underr�tta om de beslut som fattas.

Underr�ttelse enligt artikel 2 och svar p� f�rfr�gningar enligt denna arti-

kel kan ske med direkt elektronisk kommunikation mellan de centrala regist-
reringsmyndigheterna i de avtalsslutande stater som har avtalat detta.

Artikel 5

De centrala registreringsmyndigheterna i de avtalsslutande staterna �r f�r-
pliktade att h�lla aktuell och offentligg�ra en f�rteckning �ver de lokala re-
gistreringsmyndigheterna i de respektive staterna.

Artikel 6

�verenskommelsen tr�der i kraft den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober
som infaller n�rmast efter det att tre m�nader f�rflutit fr�n den dag d� samt-
liga avtalsslutande stater har meddelat det norska utrikesdepartementet att de
har godk�nt �verenskommelsen.

F�r F�r�arnas och Gr�nlands del tr�der �verenskommelsen dock i kraft

den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober som infaller n�rmast efter det att
tre m�nader f�rflutit sedan Danmarks regering har notifierat det norska ut-
rikesdepartementet att f�ruts�ttningarna �r uppfyllda.

background image

4

SFS 2005:268

Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00

Elanders Gotab, Stockholm 2005

Det norska utrikesdepartementet underr�ttar de �vriga avtalsslutande sta-

terna om mottagandet av dessa meddelanden och om tidpunkten f�r �verens-
kommelsens ikrafttr�dande.

Artikel 7

Samtidigt som denna �verenskommelse tr�der i kraft upph�vs den nordiska
�verenskommelsen den 8 maj 1989 om folkbokf�ring.

Artikel 8

En avtalsslutande stat kan i f�rh�llande till var och en av de andra staterna
s�ga upp �verenskommelsen per den 1 januari eller 1 juli med en upps�g-
ningstid av sex m�nader. Upps�gning skall ske genom skriftligt meddelande
till ber�rd stat och det norska utrikesdepartementet. Det norska utrikesdepar-
tementet underr�ttar de �vriga staterna om mottagandet av s�dant medde-
lande och om dess inneh�ll.

Artikel 9

Originaltexten till denna �verenskommelse deponeras hos det norska ut-
rikesdepartementet, som tillst�ller de �vriga parterna bestyrkta kopior d�rav.

Till bekr�ftelse h�rav har undertecknade, d�rtill vederb�rligen bemyndi-

gade, undertecknat denna �verenskommelse.

Som skedde i Stockholm den 1 november 2004 i ett exemplar p� danska,

finska, isl�ndska, norska och svenska spr�ken, som alla har lika giltighet.

;
Viktiga lagar inom förvaltningsrätten
JP Infonets förvaltningsrättsliga tjänster

JP Infonets förvaltningsrättsliga tjänster

Hanterar du förvaltningsrättsliga frågeställningar i ditt arbete? Vi på JP Infonet kan hjälpa dig att reda ut förvaltningsrättsliga frågor oavsett om du arbetar på en kommun, statlig myndighet, domstol eller advokatbyrå. Vi ger råd och stöd med bland annat handläggning, kommunalrätt, delegationsordningar, offentlighet och sekretess, omprövning av beslut och laglighetsprövning. Se allt inom förvaltningsrätt.