<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft11{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft12{font-size:27px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft13{font-size:19px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft14{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft15{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft16{font-size:7px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft17{font-size:13px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft18{font-size:12px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft19{font-size:17px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft110{font-size:19px;line-height:19px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft111{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft112{font-size:12px;line-height:16px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft21{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft22{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft23{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft24{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft25{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft26{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft27{font-size:16px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft28{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft31{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft32{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft33{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft34{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft35{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft41{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft42{font-size:16px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft43{font-size:9px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft44{font-size:8px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft45{font-size:15px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft46{font-size:14px;font-family:Times;color:#000000;}
.ft47{font-size:14px;line-height:17px;font-family:Times;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;">
<img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:10px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:942px;left:676px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p>
<p style="position:absolute;top:3px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:102px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:8px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:210px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft110"><b>Lag<br/>om �verenskommelse mellan Danmark, Finland, <br/>Island, Norge och Sverige om folkbokf�ring;</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:285px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 12 maj 2005.</p>
<p style="position:absolute;top:320px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:14px;left:41px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p>
<p style="position:absolute;top:318px;left:260px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:42px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:320px;left:264px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�reskrivs f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:355px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Den �verenskommelse om folkbokf�ring som Danmark, Finland, Island,</p>
<p style="position:absolute;top:373px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft111">Norge och Sverige undertecknade den 1 november 2004 skall g�lla som lag<br/>h�r i landet. �verenskommelsen �r avfattad p� svenska, danska, finska,<br/>isl�ndska och norska. Samtliga texter har samma giltighet. Den p� svenska<br/>avfattade texten framg�r av bilaga till denna lag. Samtliga texter skall kun-<br/>g�ras genom publicering i Sveriges internationella �verenskommelser (S�).</p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:480px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft11">Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.</p>
<p style="position:absolute;top:515px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:550px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft11">G�RAN PERSSON</p>
<p style="position:absolute;top:568px;left:337px;white-space:nowrap" class="ft111">P�R NUDER<br/>(Finansdepartementet)</p>
<p style="position:absolute;top:15px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft16"> </p>
<p style="position:absolute;top:940px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft16">1</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:53px;white-space:nowrap" class="ft17"> </p>
<p style="position:absolute;top:941px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft18">Prop. 2004/05:67, bet. 2004/05:SkU26, rskr. 2004/05:222.</p>
<p style="position:absolute;top:196px;left:568px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>SFS 2005:268</b></p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:568px;white-space:nowrap" class="ft112">Utkom fr�n trycket<br/>den 24 maj 2005</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;">
<img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:10px;left:65px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:942px;left:58px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:73px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2005:268</b></p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:72px;white-space:nowrap" class="ft23"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:72px;left:598px;white-space:nowrap" class="ft24"><i>Bilaga</i></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:108px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft27"><b>�verenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och <br/>Sverige om folkbokf�ring</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:150px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige har, f�r att un-<br/>derl�tta registreringen av personer i de avtalsslutande staterna, enats om f�l-<br/>jande:</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:231px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>Artikel 1</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">1. Denna �verenskommelse g�ller personer som �r registrerade som bosatta i<br/>en av de avtalsslutande staterna, och som har f�r avsikt att flytta, eller som<br/>har flyttat till en annan av dessa stater. Tidsbegr�nsade vistelser som varar<br/>kortare tid �n 6 m�nader r�knas normalt inte som flyttning.</p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">2. Flyttningen omfattas inte av �verenskommelsen om inte utflyttningsstaten<br/>senast tre m�nader efter anm�ld utflyttning har mottagit underr�ttelse enligt<br/>artikel 2 punkt 2 tredje stycket.</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:92px;white-space:nowrap" class="ft25"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:416px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft26"><b>Artikel 2</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:440px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">1. Den som flyttar fr�n en avtalsslutande stat till en annan av dessa stater,<br/>skall inom den tidsfrist som g�ller f�r flyttningsanm�lan i denna stat, anm�la<br/>inflyttningen till beh�rig lokal registreringsmyndighet. Samtidigt med anm�-<br/>lan skall den flyttande l�mna de uppgifter som kr�vs i inflyttningsstaten och<br/>uppvisa legitimation med dokumentation av medborgarskap (pass eller mot-<br/>svarande), samt l�mna uppgift om personnummer och den bostadsadress och<br/>kommun som den flyttande hade i utflyttningsstaten fram till dess flytt-<br/>ningen skedde.</p>
<p style="position:absolute;top:590px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">2. Den lokala registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten avg�r om en per-<br/>son skall registreras som bosatt i inflyttningsstaten.</p>
<p style="position:absolute;top:625px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Finner den lokala registreringsmyndigheten att en person skall registreras</p>
<p style="position:absolute;top:643px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">som bosatt i inflyttningsstaten, skall den flyttande registreras som bosatt och<br/>tilldelas personnummer snarast m�jligt p� samma s�tt som g�ller f�r perso-<br/>ner som flyttar in fr�n stater utanf�r Norden.</p>
<p style="position:absolute;top:696px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Samtidigt med att det har beslutats om att det skall ske en registrering el-</p>
<p style="position:absolute;top:713px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">ler inte i inflyttningsstaten, skall registreringsmyndigheten i inflyttningssta-<br/>ten underr�tta personen och den centrala eller en s�rskilt angiven registre-<br/>ringsmyndighet i utflyttningsstaten.</p>
<p style="position:absolute;top:766px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">I underr�ttelsen till myndigheten i utflyttningsstaten skall anges den flyt-</p>
<p style="position:absolute;top:784px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">tandes personnummer i utflyttningsstaten, namn, f�delsedatum, k�n och, om<br/>registrering har skett, inflyttningsdatum, personnummer, kommun och bo-<br/>stadsadress i inflyttningsstaten. Motsvarande underr�ttelse skall s�ndas om<br/>registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten senare upph�ver det tidigare<br/>beslutet om registrering av inflyttning.</p>
<p style="position:absolute;top:872px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft21">Finner den lokala registreringsmyndigheten sk�l att anta att den som har</p>
<p style="position:absolute;top:890px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft28">anm�lt inflyttningen, skall anses bosatt p� en annan plats i inflyttningsstaten,<br/>skall han h�nvisas till den lokala registreringsmyndigheten p� denna plats.</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;">
<img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:10px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:942px;left:679px;white-space:nowrap" class="ft31">3</p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:104px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:71px;left:571px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>SFS 2005:268</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:107px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:71px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">3. F�rst n�r underr�ttelse om registrering i inflyttningsstaten har mottagits,<br/>skall den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten avregistrera<br/>den som har flyttat. Som datum f�r utflyttningen anv�nds inflyttningsstatens<br/>registrerade inflyttningsdatum.</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:170px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 3</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:195px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">Fr�gan om en person enligt denna �verenskommelse skall anses som bosatt<br/>eller inte bosatt i inflyttningsstaten, avg�rs enligt lagstiftningen i den staten.</p>
<p style="position:absolute;top:230px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">Om den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten har en annan</p>
<p style="position:absolute;top:248px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">uppfattning om de faktiska f�rh�llandena som har lagts till grund f�r regist-<br/>reringen, kan �rendet tas upp med den lokala registreringsmyndigheten i in-<br/>flyttningsstaten. Blir dessa inte eniga, kan utflyttningsstatens lokala registre-<br/>ringsmyndighet ta upp saken med statens centrala registreringsmyndighet<br/>som i sin tur kan ta upp saken med inflyttningsstatens centrala registrerings-<br/>myndighet.</p>
<p style="position:absolute;top:353px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">Som inflyttningsstat r�knas den stat som en person bosatt sig i efter in-</p>
<p style="position:absolute;top:371px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">flyttning fr�n en annan stat. Detta g�ller s� l�nge de faktiska bostadsf�rh�l-<br/>landena �r de samma som d� inflyttningen �gde rum.</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:119px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:435px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 4</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:459px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">De avtalsslutande staterna f�rbinder sig att p� f�rfr�gan �msesidigt l�mna<br/>uppgifter om den flyttandes namn, f�delsedatum, personnummer, f�delseort,<br/>k�n, bostadsadress, lokal registreringsmyndighet, medborgarskap, civilst�nd<br/>och datum f�r �ndring, make/makas/registrerad partners namn och f�delse-<br/>datum, f�r�ldrarnas namn och f�delsedatum (f�r barn under 18 �r), namn<br/>och f�delsedatum f�r barn (under 18 �r) och eventuellt utflyttningsdatum,<br/>samt de andra upplysningar som kan antas vara n�dv�ndiga f�r bed�m-<br/>ningen av bos�ttningsfr�gan, och underr�tta om de beslut som fattas.</p>
<p style="position:absolute;top:601px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">Underr�ttelse enligt artikel 2 och svar p� f�rfr�gningar enligt denna arti-</p>
<p style="position:absolute;top:618px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">kel kan ske med direkt elektronisk kommunikation mellan de centrala regist-<br/>reringsmyndigheterna i de avtalsslutande stater som har avtalat detta. </p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:126px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:682px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 5</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:707px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">De centrala registreringsmyndigheterna i de avtalsslutande staterna �r f�r-<br/>pliktade att h�lla aktuell och offentligg�ra en f�rteckning �ver de lokala re-<br/>gistreringsmyndigheterna i de respektive staterna.</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:134px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:788px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>Artikel 6</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:137px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:812px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">�verenskommelsen tr�der i kraft den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober<br/>som infaller n�rmast efter det att tre m�nader f�rflutit fr�n den dag d� samt-<br/>liga avtalsslutande stater har meddelat det norska utrikesdepartementet att de<br/>har godk�nt �verenskommelsen. </p>
<p style="position:absolute;top:883px;left:121px;white-space:nowrap" class="ft31">F�r F�r�arnas och Gr�nlands del tr�der �verenskommelsen dock i kraft</p>
<p style="position:absolute;top:901px;left:106px;white-space:nowrap" class="ft35">den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober som infaller n�rmast efter det att<br/>tre m�nader f�rflutit sedan Danmarks regering har notifierat det norska ut-<br/>rikesdepartementet att f�ruts�ttningarna �r uppfyllda. </p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;">
<img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:10px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:942px;left:58px;white-space:nowrap" class="ft41">4</p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:146px;white-space:nowrap" class="ft42"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:73px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>SFS 2005:268</b></p>
<p style="position:absolute;top:14px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft43"> </p>
<p style="position:absolute;top:962px;left:519px;white-space:nowrap" class="ft44">Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:972px;left:526px;white-space:nowrap" class="ft44">Elanders Gotab, Stockholm 2005</p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:152px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:71px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft41">Det norska utrikesdepartementet underr�ttar de �vriga avtalsslutande sta-</p>
<p style="position:absolute;top:89px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">terna om mottagandet av dessa meddelanden och om tidpunkten f�r �verens-<br/>kommelsens ikrafttr�dande. </p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:155px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:152px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>Artikel 7</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:159px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:177px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">Samtidigt som denna �verenskommelse tr�der i kraft upph�vs den nordiska<br/>�verenskommelsen den 8 maj 1989 om folkbokf�ring. </p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:162px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:240px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>Artikel 8</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:167px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:265px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">En avtalsslutande stat kan i f�rh�llande till var och en av de andra staterna<br/>s�ga upp �verenskommelsen per den 1 januari eller 1 juli med en upps�g-<br/>ningstid av sex m�nader. Upps�gning skall ske genom skriftligt meddelande<br/>till ber�rd stat och det norska utrikesdepartementet. Det norska utrikesdepar-<br/>tementet underr�ttar de �vriga staterna om mottagandet av s�dant medde-<br/>lande och om dess inneh�ll.</p>
<p style="position:absolute;top:11px;left:170px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:399px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>Artikel 9</b></p>
<p style="position:absolute;top:10px;left:174px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:424px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft47">Originaltexten till denna �verenskommelse deponeras hos det norska ut-<br/>rikesdepartementet, som tillst�ller de �vriga parterna bestyrkta kopior d�rav. </p>
<p style="position:absolute;top:459px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft41">Till bekr�ftelse h�rav har undertecknade, d�rtill vederb�rligen bemyndi-</p>
<p style="position:absolute;top:477px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft41">gade, undertecknat denna �verenskommelse. </p>
<p style="position:absolute;top:495px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft41">Som skedde i Stockholm den 1 november 2004 i ett exemplar p� danska,</p>
<p style="position:absolute;top:512px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft41">finska, isl�ndska, norska och svenska spr�ken, som alla har lika giltighet.</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �verenskommelse mellan Danmark, Finland,
Island, Norge och Sverige om folkbokf�ring;
utf�rdad den 12 maj 2005.
Enligt riksdagens beslut
1
f�reskrivs f�ljande.
Den �verenskommelse om folkbokf�ring som Danmark, Finland, Island,
Norge och Sverige undertecknade den 1 november 2004 skall g�lla som lag
h�r i landet. �verenskommelsen �r avfattad p� svenska, danska, finska,
isl�ndska och norska. Samtliga texter har samma giltighet. Den p� svenska
avfattade texten framg�r av bilaga till denna lag. Samtliga texter skall kun-
g�ras genom publicering i Sveriges internationella �verenskommelser (S�).
Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer.
P� regeringens v�gnar
G�RAN PERSSON
P�R NUDER
(Finansdepartementet)
1
Prop. 2004/05:67, bet. 2004/05:SkU26, rskr. 2004/05:222.
SFS 2005:268
Utkom fr�n trycket
den 24 maj 2005
2
SFS 2005:268
Bilaga
�verenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och
Sverige om folkbokf�ring
Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige har, f�r att un-
derl�tta registreringen av personer i de avtalsslutande staterna, enats om f�l-
jande:
Artikel 1
1. Denna �verenskommelse g�ller personer som �r registrerade som bosatta i
en av de avtalsslutande staterna, och som har f�r avsikt att flytta, eller som
har flyttat till en annan av dessa stater. Tidsbegr�nsade vistelser som varar
kortare tid �n 6 m�nader r�knas normalt inte som flyttning.
2. Flyttningen omfattas inte av �verenskommelsen om inte utflyttningsstaten
senast tre m�nader efter anm�ld utflyttning har mottagit underr�ttelse enligt
artikel 2 punkt 2 tredje stycket.
Artikel 2
1. Den som flyttar fr�n en avtalsslutande stat till en annan av dessa stater,
skall inom den tidsfrist som g�ller f�r flyttningsanm�lan i denna stat, anm�la
inflyttningen till beh�rig lokal registreringsmyndighet. Samtidigt med anm�-
lan skall den flyttande l�mna de uppgifter som kr�vs i inflyttningsstaten och
uppvisa legitimation med dokumentation av medborgarskap (pass eller mot-
svarande), samt l�mna uppgift om personnummer och den bostadsadress och
kommun som den flyttande hade i utflyttningsstaten fram till dess flytt-
ningen skedde.
2. Den lokala registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten avg�r om en per-
son skall registreras som bosatt i inflyttningsstaten.
Finner den lokala registreringsmyndigheten att en person skall registreras
som bosatt i inflyttningsstaten, skall den flyttande registreras som bosatt och
tilldelas personnummer snarast m�jligt p� samma s�tt som g�ller f�r perso-
ner som flyttar in fr�n stater utanf�r Norden.
Samtidigt med att det har beslutats om att det skall ske en registrering el-
ler inte i inflyttningsstaten, skall registreringsmyndigheten i inflyttningssta-
ten underr�tta personen och den centrala eller en s�rskilt angiven registre-
ringsmyndighet i utflyttningsstaten.
I underr�ttelsen till myndigheten i utflyttningsstaten skall anges den flyt-
tandes personnummer i utflyttningsstaten, namn, f�delsedatum, k�n och, om
registrering har skett, inflyttningsdatum, personnummer, kommun och bo-
stadsadress i inflyttningsstaten. Motsvarande underr�ttelse skall s�ndas om
registreringsmyndigheten i inflyttningsstaten senare upph�ver det tidigare
beslutet om registrering av inflyttning.
Finner den lokala registreringsmyndigheten sk�l att anta att den som har
anm�lt inflyttningen, skall anses bosatt p� en annan plats i inflyttningsstaten,
skall han h�nvisas till den lokala registreringsmyndigheten p� denna plats.
3
SFS 2005:268
3. F�rst n�r underr�ttelse om registrering i inflyttningsstaten har mottagits,
skall den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten avregistrera
den som har flyttat. Som datum f�r utflyttningen anv�nds inflyttningsstatens
registrerade inflyttningsdatum.
Artikel 3
Fr�gan om en person enligt denna �verenskommelse skall anses som bosatt
eller inte bosatt i inflyttningsstaten, avg�rs enligt lagstiftningen i den staten.
Om den lokala registreringsmyndigheten i utflyttningsstaten har en annan
uppfattning om de faktiska f�rh�llandena som har lagts till grund f�r regist-
reringen, kan �rendet tas upp med den lokala registreringsmyndigheten i in-
flyttningsstaten. Blir dessa inte eniga, kan utflyttningsstatens lokala registre-
ringsmyndighet ta upp saken med statens centrala registreringsmyndighet
som i sin tur kan ta upp saken med inflyttningsstatens centrala registrerings-
myndighet.
Som inflyttningsstat r�knas den stat som en person bosatt sig i efter in-
flyttning fr�n en annan stat. Detta g�ller s� l�nge de faktiska bostadsf�rh�l-
landena �r de samma som d� inflyttningen �gde rum.
Artikel 4
De avtalsslutande staterna f�rbinder sig att p� f�rfr�gan �msesidigt l�mna
uppgifter om den flyttandes namn, f�delsedatum, personnummer, f�delseort,
k�n, bostadsadress, lokal registreringsmyndighet, medborgarskap, civilst�nd
och datum f�r �ndring, make/makas/registrerad partners namn och f�delse-
datum, f�r�ldrarnas namn och f�delsedatum (f�r barn under 18 �r), namn
och f�delsedatum f�r barn (under 18 �r) och eventuellt utflyttningsdatum,
samt de andra upplysningar som kan antas vara n�dv�ndiga f�r bed�m-
ningen av bos�ttningsfr�gan, och underr�tta om de beslut som fattas.
Underr�ttelse enligt artikel 2 och svar p� f�rfr�gningar enligt denna arti-
kel kan ske med direkt elektronisk kommunikation mellan de centrala regist-
reringsmyndigheterna i de avtalsslutande stater som har avtalat detta.
Artikel 5
De centrala registreringsmyndigheterna i de avtalsslutande staterna �r f�r-
pliktade att h�lla aktuell och offentligg�ra en f�rteckning �ver de lokala re-
gistreringsmyndigheterna i de respektive staterna.
Artikel 6
�verenskommelsen tr�der i kraft den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober
som infaller n�rmast efter det att tre m�nader f�rflutit fr�n den dag d� samt-
liga avtalsslutande stater har meddelat det norska utrikesdepartementet att de
har godk�nt �verenskommelsen.
F�r F�r�arnas och Gr�nlands del tr�der �verenskommelsen dock i kraft
den 1 januari, 1 april, 1 juli eller 1 oktober som infaller n�rmast efter det att
tre m�nader f�rflutit sedan Danmarks regering har notifierat det norska ut-
rikesdepartementet att f�ruts�ttningarna �r uppfyllda.
4
SFS 2005:268
Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 2005
Det norska utrikesdepartementet underr�ttar de �vriga avtalsslutande sta-
terna om mottagandet av dessa meddelanden och om tidpunkten f�r �verens-
kommelsens ikrafttr�dande.
Artikel 7
Samtidigt som denna �verenskommelse tr�der i kraft upph�vs den nordiska
�verenskommelsen den 8 maj 1989 om folkbokf�ring.
Artikel 8
En avtalsslutande stat kan i f�rh�llande till var och en av de andra staterna
s�ga upp �verenskommelsen per den 1 januari eller 1 juli med en upps�g-
ningstid av sex m�nader. Upps�gning skall ske genom skriftligt meddelande
till ber�rd stat och det norska utrikesdepartementet. Det norska utrikesdepar-
tementet underr�ttar de �vriga staterna om mottagandet av s�dant medde-
lande och om dess inneh�ll.
Artikel 9
Originaltexten till denna �verenskommelse deponeras hos det norska ut-
rikesdepartementet, som tillst�ller de �vriga parterna bestyrkta kopior d�rav.
Till bekr�ftelse h�rav har undertecknade, d�rtill vederb�rligen bemyndi-
gade, undertecknat denna �verenskommelse.
Som skedde i Stockholm den 1 november 2004 i ett exemplar p� danska,
finska, isl�ndska, norska och svenska spr�ken, som alla har lika giltighet.