SFS 2005:359 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

Marknads- och immaterialrätt

Start / Marknads- och immaterialrätt / Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk / SFS 2005:359 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

050359.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">               </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk; utf�rdad den 26 maj 2005. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs 2 i fr�ga om lagen (1960:729) om upp- hovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk 3 dels att 15 � skall upph�ra att g�lla, dels att rubriken n�rmast f�re 15 � skall utg�, dels att nuvarande 13, 26 d, 26 f och 26 i �� skall betecknas 42 c, 42 e, 42 f och 42 a ��, dels att 2, 12, 1621, 23, 24, 26 k, 30, 4549 a, 54, 58 och 59 ��, de nya 42 a, 42 c, 42 e och 42 f �� samt rubrikerna n�rmast f�re 12, 16, 17, 30 och 47 �� skall ha f�ljande lydelse, dels att rubrikerna n�rmast f�re 13 och 26 i �� skall s�ttas n�rmast f�re 42 c � respektive 42 a �, dels att det i lagen skall inf�ras fjorton nya paragrafer, 11 a, 20 a, 26 l, 26 m, 42 b, 42 d, 52 b52 h och 57 b ��, samt n�rmast f�re 11 a, 20 a, 42 b, 42 d, 42 e, 42 f, 52 b, 52 d, 52 f, 52 g och 52 h �� nya rubriker av f�ljande lydelse, dels att det n�rmast f�re 14 � skall inf�ras en ny rubrik med lydelsen Framst�llning av exemplar f�r undervisnings�ndam�l, dels att det i lagen n�rmast f�re rubriken f�re 42 a � och n�rmast f�re rub- riken f�re 52 b � skall inf�ras nya kapitelrubriker av f�ljande lydelse. 2 � Upphovsr�tt innefattar, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i det f�ljande, uteslutande r�tt att f�rfoga �ver verket genom att framst�lla exem- plar av det och genom att g�ra det tillg�ngligt f�r allm�nheten, i ursprungligt eller �ndrat skick, i �vers�ttning eller bearbetning, i annan litteratur- eller konstart eller i annan teknik. Framst�llning av exemplar innefattar varje direkt eller indirekt samt till- f�llig eller permanent framst�llning av exemplar av verket, oavsett i vilken form eller med vilken metod den sker och oavsett om den sker helt eller del- vis. 1 Prop. 2004/05:110, bet. 2004/05:LU27, rskr. 2004/05:247. 2 Jfr Europarlamentets och r�dets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmo- nisering av vissa aspekter av upphovsr�tt och n�rst�ende r�ttigheter i informations- samh�llet (EGT L 167, 22.6.2001, s. 10, Celex 32001L0029). 3 Senaste lydelse av 15 � 1993:1007. SFS 2005:359 Utkom fr�n trycket den 8 juni 2005 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2005:359 Verket g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten i f�ljande fall: 1. N�r verket �verf�rs till allm�nheten. Detta sker n�r verket p� tr�dbun- den eller tr�dl�s v�g g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten fr�n en annan plats �n den d�r allm�nheten kan ta del av verket. �verf�ring till allm�nheten inne- fattar �verf�ring som sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till verket fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer. 2. N�r verket framf�rs offentligt. Offentligt framf�rande innefattar endast s�dana fall d� verket g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten med eller utan an- v�ndning av ett tekniskt hj�lpmedel p� samma plats som den d�r allm�nhe- ten kan ta del av verket. 3. N�r exemplar av verket visas offentligt. Offentlig visning innefattar en- dast s�dana fall d� ett exemplar av ett verk g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten utan anv�ndning av ett tekniskt hj�lpmedel p� samma plats som den d�r all- m�nheten kan ta del av exemplaret. Om ett tekniskt hj�lpmedel anv�nds �r det i st�llet ett offentligt framf�rande. 4. N�r exemplar av verket bjuds ut till f�rs�ljning, uthyrning eller utl�ning eller annars sprids till allm�nheten. Med �verf�ring till allm�nheten och offentligt framf�rande j�mst�lls �verf�ringar och framf�randen som i f�rv�rvsverksamhet anordnas till eller inf�r en st�rre sluten krets. Framst�llning av tillf�lliga exemplar 11 a � 4 Tillf�lliga former av exemplar av verk f�r framst�llas, om fram- st�llningen utg�r en integrerad och v�sentlig del i en teknisk process och om exemplaren �r flyktiga eller har underordnad betydelse i processen. Exem- plaren f�r inte ha sj�lvst�ndig ekonomisk betydelse. Framst�llning av exemplar enligt f�rsta stycket �r till�ten bara om det enda syftet med framst�llningen �r att m�jligg�ra 1. �verf�ring i ett n�t mellan tredje parter via en mellanhand, eller 2. laglig anv�ndning, dvs. anv�ndning som sker med tillst�nd fr�n upp- hovsmannen eller dennes r�ttsinnehavare, eller annan anv�ndning som inte �r otill�ten enligt denna lag. F�rsta och andra styckena ger inte r�tt att framst�lla exemplar av litter�ra verk i form av datorprogram eller sammanst�llningar. Framst�llning av exemplar f�r privat bruk 12 � 5 Var och en f�r f�r privat bruk framst�lla ett eller n�gra f� exemplar av offentliggjorda verk. S�vitt g�ller litter�ra verk i skriftlig form f�r exem- plarframst�llningen dock endast avse begr�nsade delar av verk eller s�dana verk av begr�nsat omf�ng. Exemplaren f�r inte anv�ndas f�r andra �ndam�l �n privat bruk. F�rsta stycket ger inte r�tt att 1. uppf�ra byggnadsverk, 2. framst�lla exemplar av datorprogram, eller 3. framst�lla exemplar i digital form av sammanst�llningar i digital form. 4 Tidigare 11 a � upph�vd genom 1993:1107. 5 Senaste lydelse 1997:790. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2005:359 F�rsta stycket ger inte heller r�tt att f�r privat bruk l�ta en utomst�ende 1. framst�lla exemplar av musikaliska verk eller filmverk, 2. framst�lla bruksf�rem�l eller skulpturer, eller 3. genom konstn�rligt f�rfarande efterbilda andra konstverk. Denna paragraf ger inte r�tt att framst�lla exemplar av ett verk n�r det ex- emplar som �r den egentliga f�rlagan framst�llts eller gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten i strid med 2 �. Framst�llning och spridning av exemplar inom vissa arkiv och bibliotek 16 � 6 De arkiv och bibliotek som avses i tredje och fj�rde styckena har r�tt att framst�lla exemplar av verk, dock inte datorprogram, 1. f�r bevarande-, kompletterings- eller forsknings�ndam�l, 2. f�r att tillgodose l�nes�kandes �nskem�l om enskilda artiklar eller korta avsnitt eller om material som av s�kerhetssk�l inte b�r l�mnas ut i ori- ginal, eller 3. f�r anv�ndning i l�sapparater. Exemplar som framst�lls p� papper med st�d av f�rsta stycket 2 f�r spri- das till l�nes�kande. Best�mmelser om avtalslicens f�r spridning av exem- plar till allm�nheten i andra fall och f�r �verf�ring av verk till allm�nheten finns i 42 d �. R�tt till exemplarframst�llning och spridning enligt denna paragraf har 1. de statliga och kommunala arkivmyndigheterna, 2. Statens ljud- och bildarkiv, 3. de vetenskapliga bibliotek och fackbibliotek som drivs av det allm�nna samt 4. folkbiblioteken. Regeringen f�r i enskilda fall besluta att vissa andra arkiv och bibliotek �n de som anges i tredje stycket skall ha r�tt till exemplarframst�llning enligt denna paragraf. Framst�llning av exemplar m.m. till personer med funktionshinder 17 � 7 Var och en f�r p� annat s�tt �n genom ljudupptagning framst�lla s�- dana exemplar av offentliggjorda litter�ra och musikaliska verk samt av of- fentliggjorda alster av bildkonst, som personer med funktionshinder beh�ver f�r att kunna ta del av verken. Exemplaren f�r ocks� spridas till dessa perso- ner. De bibliotek och organisationer som regeringen beslutar i enskilda fall f�r �ven 1. �verf�ra exemplar av de verk som avses i f�rsta stycket till personer med funktionshinder som beh�ver exemplaren f�r att kunna ta del av ver- ken, 2. genom ljudupptagning framst�lla s�dana exemplar av offentliggjorda litter�ra verk som personer med funktionshinder beh�ver f�r att kunna ta del av verken, samt sprida och �verf�ra ljudupptagningarna till dessa personer, och 6 Senaste lydelse 2000:665. 7 Senaste lydelse 1993:1007. 2* SFS 2005:359368 </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2005:359 3. framst�lla s�dana exemplar av verk som s�nds ut i ljudradio eller televi- sion och av filmverk som d�va eller h�rselskadade beh�ver f�r att kunna ta del av verken, samt sprida och �verf�ra exemplar av verken till dessa perso- ner. Framst�llning av exemplar, spridning av exemplar och �verf�ring till all- m�nheten av exemplar med st�d av denna paragraf f�r inte ske i f�rv�rvs- syfte. Exemplaren f�r inte heller anv�ndas f�r andra �ndam�l �n som avses i paragrafen. N�r bibliotek och organisationer sprider exemplar eller �verf�r exemplar av verk till personer med funktionshinder p� ett s�dant s�tt att dessa personer f�r beh�lla ett exemplar av verket, har upphovsmannen r�tt till ers�ttning. Detsamma g�ller om n�gon med st�d av f�rsta stycket andra meningen �ver- l�ter fler �n n�gra f� exemplar till personer med funktionshinder. 18 � 8 Den som framst�ller ett samlingsverk, sammanst�llt ur verk fr�n ett st�rre antal upphovsm�n, f�r anv�ndning vid undervisning, f�r �terge mindre delar av litter�ra och musikaliska verk och s�dana verk av litet om- f�ng, om det har g�tt fem �r efter det �r d� verken gavs ut. Konstverk f�r �terges i anslutning till texten, om det har g�tt fem �r efter det �r d� verket offentliggjordes. Upphovsm�nnen har r�tt till ers�ttning. F�rsta stycket g�ller inte s�dana verk som har skapats f�r att anv�ndas vid undervisning och ger inte r�tt att i f�rv�rvssyfte framst�lla samlingsverk. 19 � 9 N�r ett exemplar av ett verk med upphovsmannens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det, f�r exemplaret spridas vidare. F�rsta stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten 1. exemplar av verk, utom byggnader och brukskonst, genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�ttshandlingar, eller 2. exemplar av datorprogram i maskinl�sbar form eller filmverk genom utl�ning. 20 � 10 N�r ett verk har utgivits f�r de exemplar som omfattas av utgiv- ningen visas offentligt. Motsvarande g�ller n�r upphovsmannen har �verl�tit exemplar av ett konstverk. Konstverk som ing�r i en film, ett televisionsprogram eller en bild 20 a � Var och en f�r genom film eller televisionsprogram framst�lla och sprida exemplar av konstverk, framf�ra konstverk offentligt och �verf�ra konstverk till allm�nheten, om f�rfogandet �r av underordnad betydelse med h�nsyn till filmens eller televisionsprogrammets inneh�ll. Motsvarande f�r- foganden f�r g�ras vad g�ller konstverk som f�rekommer i bakgrunden av eller annars ing�r som en ov�sentlig del av en bild. F�rfoganden enligt f�rsta stycket f�r dock endast ske om f�rlagan till det exemplar som framst�lls n�r konstverket tas in i filmen, televisionsprogram- 8 Senaste lydelse 1993:1007. 9 Senaste lydelse 1997:790. 10 Senaste lydelse 1993:1007. �ndringen inneb�r att andra stycket upph�vs. </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2005:359 met eller bilden �r ett exemplar som omfattas av en utgivning av konstverket eller ett exemplar som �verl�tits av upphovsmannen. Om n�gon exemplar- framst�llning inte sker, g�ller motsvarande det exemplar som direkt �verf�rs till allm�nheten genom televisionsprogrammet. 21 � 11 Var och en f�r, med undantag f�r filmverk och sceniska verk, fram- f�ra offentliggjorda verk offentligt 1. vid tillf�llen d�r framf�randet av s�dana verk inte �r det huvudsakliga, tilltr�det �r avgiftsfritt och anordnandet sker utan f�rv�rvssyfte samt 2. vid undervisning eller gudstj�nst. Riksdagen samt statliga och kommunala myndigheter f�r i fall som avses i f�rsta stycket 1 �ven framf�ra offentliggjorda filmverk och sceniska verk. Verken f�r framf�ras endast genom en uppkoppling till ett externt n�tverk som tillhandah�lls i syfte att tillgodose ett allm�nt informationsintresse. Framf�randet f�r ske endast i riksdagens eller myndigheternas egna lokaler. F�rsta stycket 2 ger inte r�tt att i f�rv�rvssyfte framf�ra sammanst�ll- ningar vid undervisning. 23 � 12 Offentliggjorda konstverk f�r �terges 1. i anslutning till texten i en vetenskaplig framst�llning som inte fram- st�llts i f�rv�rvssyfte, 2. i anslutning till texten i en kritisk framst�llning, dock inte i digital form och 3. i en tidning eller tidskrift i samband med en redog�relse f�r en dags- h�ndelse, dock inte om verket har skapats f�r att �terges i en s�dan publika- tion. F�rsta stycket g�ller endast om �tergivningen sker i �verensst�mmelse med god sed och i den omfattning som motiveras av �ndam�let. 24 � 13 Konstverk f�r avbildas 1. om de stadigvarande �r placerade p� eller vid allm�n plats utomhus, 2. om syftet �r att annonsera en utst�llning eller f�rs�ljning av konstver- ken, men endast i den utstr�ckning som beh�vs f�r att fr�mja utst�llningen eller f�rs�ljningen, eller 3. om de ing�r i en samling, i kataloger, dock inte i digital form. Byggnader f�r fritt avbildas. 26 k � 14 N�r en n�ringsidkare i sin yrkesm�ssiga verksamhet tillverkar el- ler till landet inf�r anordningar p� vilka ljud eller r�rliga bilder kan tas upp och som �r s�rskilt �gnade f�r framst�llning av exemplar av verk f�r privat bruk, har upphovsm�n till skyddade verk som d�refter har s�nts ut i ljudra- dio eller television eller som har getts ut p� anordningar genom vilka de kan �terges r�tt till ers�ttning av n�ringsidkaren. Upphovsm�nnen har dock inte r�tt till ers�ttning, om de tillverkade eller inf�rda anordningarna skall 11 Senaste lydelse 1997:790. 12 Senaste lydelse 1993:1007. 13 Senaste lydelse 1993:1007. 14 Senaste lydelse 1998:1552. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2005:359 1. anv�ndas till annat �n framst�llning av exemplar av verk f�r privat bruk, 2. f�ras ut ur landet eller 3. anv�ndas till framst�llning av exemplar av verk till personer med funk- tionshinder. 26 l � Ers�ttningen enligt 26 k � �r 1. f�r en anordning f�r analog upptagning: tv� och ett halvt �re f�r varje m�jlig upptagningsminut, 2. f�r anordningar d�r digital upptagning kan ske upprepade g�nger: 0,4 �re per megabyte lagringsutrymme, 3. f�r andra anordningar d�r digital upptagning kan ske: 0,25 �re per me- gabyte lagringsutrymme. N�ringsidkaren har r�tt till neds�ttning av ers�ttningsbeloppen enligt f�rsta stycket, om 1. upphovsm�nnen p� annat s�tt kompenseras f�r framst�llning av exem- plar av s�dana verk som avses i 26 k �, eller 2. ers�ttningen med h�nsyn till omst�ndigheter h�nf�rliga till en anord- ning eller i �vrigt f�rh�llandena p� marknaden �r osk�ligt h�g. 26 m � Endast organisation som f�retr�der ett flertal ers�ttnings- ber�ttigade svenska upphovsm�n och innehavare av n�rst�ende r�ttigheter p� omr�det har r�tt att kr�va in och tr�ffa avtal om att s�tta ned ers�ttning en- ligt 26 k och 26 l ��. Organisationen skall kr�va in ers�ttningen och f�rdela den mellan de ers�ttningsber�ttigade, efter avdrag f�r sk�lig ers�ttning till organisationen f�r dess omkostnader. Vid f�rdelningen skall r�ttighetsha- vare som inte f�retr�ds av organisationen vara likst�llda med r�ttighetsha- vare som organisationen f�retr�der. N�ringsidkare som avses i 26 k � f�rsta stycket skall anm�la sig hos en s�- dan organisation som avses i f�rsta stycket. N�ringsidkaren skall p� beg�ran av organisationen redovisa det antal anordningar som omfattas av r�tt till er- s�ttning, anordningarnas upptagningstid eller lagringskapacitet, om anord- ningarna kan anv�ndas f�r digital upptagning upprepade g�nger och n�r an- ordningarna tillverkades eller inf�rdes. Av redovisningen skall framg� anta- let anordningar enligt 26 k � andra stycket. Avtal om offentligt framf�rande m.m. 30 � �verl�ts r�tt att �verf�ra ett verk till allm�nheten eller att framf�ra det offentligt, skall �verl�telsen g�lla f�r en tid av tre �r och inte medf�ra en- samr�tt. Har l�ngre giltighetstid �n tre �r best�mts och �r ensamr�tt avtalad, f�r upphovsmannen �nd� sj�lv �verf�ra eller framf�ra verket eller �verl�ta s�dan r�tt �t annan, om r�tten under en tid av tre �r inte tagits i bruk. Best�mmelserna i denna paragraf g�ller inte filmverk. </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 7 SFS 2005:359 3 a kap. Avtalslicenser 42 a � 15 En avtalslicens som avses i 42 b42 f �� g�ller f�r utnyttjande av verk p� visst s�tt, n�r ett avtal har ing�tts om utnyttjande av verk p� s�dant s�tt med en organisation som f�retr�der ett flertal svenska upphovsm�n p� omr�det. Avtalslicensen ger anv�ndaren r�tt att utnyttja verk av det slag som avses med avtalet trots att verkens upphovsm�n inte f�retr�ds av organisa- tionen. F�r att ett verk skall f� utnyttjas med st�d av 42 c � kr�vs att avtalet med organisationen har ing�tts av n�gon som bedriver undervisningsverksamhet i organiserade former. N�r ett verk utnyttjas med st�d av 42 e � har upphovsmannen r�tt till er- s�ttning. N�r ett verk utnyttjas med st�d av 42 b42 d eller 42 f � till�mpas f�l- jande. De villkor i fr�ga om r�tten att utnyttja verket som f�ljer av avtalet g�ller. Upphovsmannen skall i fr�ga om ers�ttning som l�mnas enligt avtalet och f�rm�ner fr�n organisationen vilka v�sentligen bekostas genom ers�tt- ningen vara likst�lld med de upphovsm�n som organisationen f�retr�der. Upphovsmannen har dock oavsett detta alltid r�tt till ers�ttning som h�nf�r sig till utnyttjandet, om han beg�r det inom tre �r efter det �r d� verket ut- nyttjades. Krav p� ers�ttning f�r riktas endast mot organisationen. Gentemot den som anv�nder ett verk med st�d av 42 f � f�r krav p� ers�tt- ning g�ras g�llande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven skall framst�llas samtidigt. Framst�llning av exemplar inom myndigheter, f�retag och organisationer m.fl. 42 b � Riksdagen, beslutande kommunala f�rsamlingar, statliga och kom- munala myndigheter samt f�retag och organisationer f�r f�r att tillgodose behovet av information inom sin verksamhet framst�lla exemplar genom reprografiskt f�rfarande av utgivna litter�ra verk och av konstverk som finns �tergivna i anslutning till texten i ett s�dant verk, om avtalslicens g�ller en- ligt 42 a �. F�rsta stycket g�ller inte, om upphovsmannen hos n�gon av de avtalsslu- tande parterna har meddelat f�rbud mot exemplarframst�llningen. 42 c � 16 F�r undervisnings�ndam�l f�r exemplar framst�llas av offentlig- gjorda verk, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �. Exemplaren f�r anv�ndas endast i undervisningsverksamhet som omfattas av det avtal som f�ruts�tts f�r uppkomsten av avtalslicensen. F�rsta stycket g�ller inte, om upphovsmannen hos n�gon av de avtalsslu- tande parterna har meddelat f�rbud mot exemplarframst�llningen. 15 Senaste lydelse av tidigare 26 i � 1993:1007. 16 Senaste lydelse av tidigare 13 � 1993:1007. </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 8 SFS 2005:359 Arkivs och biblioteks m�jligheter att �verf�ra verk till allm�nheten m.m. 42 d � De arkiv och bibliotek som avses i 16 � tredje och fj�rde styckena har, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �, r�tt 1. att �verf�ra verk, dock inte datorprogram, till l�nes�kande s�vitt g�ller enskilda artiklar, korta avsnitt eller material som av s�kerhetssk�l inte b�r l�mnas ut i original, och 2. att sprida exemplar som framst�llts med st�d av 16 � f�rsta stycket 2 till l�nes�kande i andra fall �n de som avses i 16 � andra stycket. F�rsta stycket g�ller inte, om upphovsmannen hos n�gon av de avtalsslu- tande parterna har meddelat f�rbud mot �verf�ringen eller spridningen. Uts�ndning i ljudradio eller television 42 e � 17 De radio- och televisionsf�retag som regeringen i enskilda fall be- slutar f�r s�nda ut utgivna litter�ra och musikaliska verk samt offentlig- gjorda konstverk, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �. F�rsta stycket g�ller inte sceniska verk och inte heller andra verk, om upphovsmannen har f�rbjudit f�retaget att s�nda ut verket eller det av andra sk�l finns s�rskild anledning att anta att han mots�tter sig uts�ndningen. F�rsta stycket g�ller inte s�dan vidares�ndning som avses i 42 f �. Vid uts�ndning �ver satellit g�ller avtalslicensen endast om s�ndarf�reta- get samtidigt verkst�ller uts�ndning genom en marks�ndare. Vidares�ndning av verk i ljudradio- eller televisionsuts�ndning 42 f � 18 Var och en har r�tt att till allm�nheten tr�dl�st eller genom kabel samtidigt och of�r�ndrat �teruts�nda (vidares�nda) verk som ing�r i en tr�d- l�s ljudradio- eller televisionsuts�ndning, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �. F�rsta stycket g�ller inte verk till vilka r�ttigheterna till vidares�ndning innehas av det radio- eller televisionsf�retag som s�nder ut den ursprungliga s�ndningen. 45 � 19 En ut�vande konstn�r har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver sitt framf�rande av ett litter�rt eller konstn�rligt verk eller ett uttryck av folklore genom att 1. ta upp framf�randet p� en grammofonskiva, en film eller en annan an- ordning, genom vilken det kan �terges, 2. framst�lla exemplar av en upptagning av framf�randet, och 3. g�ra framf�randet eller en upptagning av det tillg�ngligt f�r allm�nhe- ten. De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2 och 3 g�ller intill utg�ngen av femtionde �ret efter det �r d� framf�randet gjordes eller, om upptagningen har getts ut eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n framf�randet, efter det �r d� upptagningen f�rst gavs ut eller offentliggjordes. 17 Senaste lydelse av tidigare 26 d � 1995:447. 18 Senaste lydelse av tidigare 26 f � 1995:447. 19 Senaste lydelse 1998:1552. </div> <div id="page9-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 9 SFS 2005:359 Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 69, 1112, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m och 2729 ��, 39 � f�rsta meningen samt i 41, 42, 42 a, 42 c, 42 d och 42 f �� skall till�mpas i fr�ga om framf�randen som avses i denna paragraf. N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den ut- �vande konstn�rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�r exemplaret spridas vidare. Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten 1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�ttshandlingar, eller 2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder ta- gits upp genom utl�ning. 46 � 20 En framst�llare av upptagningar av ljud eller r�rliga bilder har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver sin upptagning genom att 1. framst�lla exemplar av upptagningen, och 2. g�ra upptagningen tillg�nglig f�r allm�nheten. De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�r- flutit efter det �r d� upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut inom denna tid, g�ller r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det femtionde �ret efter det �r d� ljudupptagningen f�rsta g�ngen gavs ut. Om ljudupptag- ningen inte ges ut under n�mnda tid men offentligg�rs under samma tid, g�l- ler r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det femtionde �ret efter det �r d� ljudupptagningen f�rst offentliggjordes. Om en upptagning av r�rliga bilder har getts ut eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n upptagningen, g�ller r�ttigheterna enligt f�rsta stycket till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r d� upptagningen av r�rliga bilder f�rst gavs ut eller offentliggjordes. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m, 42 a, 42 c och 42 d �� skall till�mpas i fr�ga om upptagningar som avses i denna paragraf. Dess- utom skall 42 f � till�mpas i fr�ga om andra upptagningar �n s�dana som av- ses i 47 �. N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framst�lla- rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�- det f�r exemplaret spridas vidare. Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten 1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga r�ttshandlingar, eller 2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder ta- gits upp genom utl�ning. Anv�ndning av ljudupptagningar f�r offentligt framf�rande m.m. 47 � 21 Oavsett best�mmelserna i 45 � f�rsta stycket och 46 � f�rsta stycket f�r ljudupptagningar anv�ndas vid 1. ett offentligt framf�rande, eller 20 Senaste lydelse 1998:1552. 21 Senaste lydelse 1995:447. </div> <div id="page10-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 10 SFS 2005:359 2. en �verf�ring till allm�nheten utom i fall d� �verf�ringen sker p� ett s�- dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till ljudupptagningarna fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer. Vid anv�ndning som avses i f�rsta stycket har framst�llaren samt de ut- �vande konstn�rer vars framf�rande finns p� upptagningen r�tt till ers�tt- ning. Om tv� eller flera konstn�rer har samverkat vid framf�randet, kan den r�tt som tillkommer dem g�ras g�llande endast av dem gemensamt. Mot den som har anv�nt anordningen skall konstn�rer och framst�llare g�ra g�llande sina krav samtidigt. Anv�nds en ljudupptagning vid �verf�ring i form av en tr�dl�s ljudradio- eller televisionsuts�ndning som samtidigt och of�r�ndrat �teruts�nds (vida- res�nds) till allm�nheten tr�dl�st eller genom kabel g�ller f�ljande. Gente- mot den som vidares�nder f�r krav p� ers�ttning g�ras g�llande endast ge- nom s�dana organisationer som f�retr�der ett flertal svenska ut�vande konstn�rer eller framst�llare. Organisationerna skall framst�lla kraven sam- tidigt med de krav som avses i 42 a � femte stycket. Best�mmelsen i 11 � andra stycket skall till�mpas i de fall som avses i denna paragraf. Denna paragraf g�ller inte ljudfilm. 48 � 22 Ett radio- eller televisionsf�retag har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i tredje stycket, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver en ljudradio- eller televisionsuts�ndning genom att 1. ta upp uts�ndningen p� en anordning genom vilken den kan �terges, 2. framst�lla exemplar av en upptagning av uts�ndningen, 3. sprida exemplar av en upptagning av uts�ndningen till allm�nheten, 4. till�ta �teruts�ndning eller en �tergivning f�r allm�nheten p� platser d�r allm�nheten har tilltr�de mot intr�desavgift, eller 5. till�ta att en upptagning av uts�ndningen p� tr�dbunden eller tr�dl�s v�g �verf�rs till allm�nheten p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till upptagningen fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer. De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2, 3 och 5 g�ller till utg�ngen av femtionde �ret efter det �r d� uts�ndningen �gde rum. Best�mmelserna i 2 � andra stycket, 69 ��, 11 � andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b och 26 e �� skall till�mpas i fr�ga om ljudradio- och televisionsuts�ndningar som avses i denna paragraf. N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med f�retagets samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�r exemplaret spridas vidare. Om ett radio- eller televisionsf�retag har krav p� ers�ttning f�r en s�dan vidares�ndning som avses i 42 f � och som har skett med f�retagets sam- tycke, skall f�retaget framst�lla sitt krav samtidigt med de krav som avses i 42 a � femte stycket. 49 � 23 Den som har framst�llt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt ar- bete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanst�llts eller vilket �r resulta- 22 Senaste lydelse 1995:447. 23 Senaste lydelse 1997:790. </div> <div id="page11-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 11 SFS 2005:359 tet av en v�sentlig investering har uteslutande r�tt att framst�lla exemplar av arbetet och g�ra det tillg�ngligt f�r allm�nheten. R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femton �r har f�rflutit efter det �r d� arbetet framst�lldes. Om arbetet har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten inom femton �r fr�n framst�llningen, g�ller dock r�tten till dess femton �r har f�rflutit efter det �r d� arbetet f�rst gjordes tillg�ngligt f�r allm�nheten. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket, 12 � f�rsta, andra och fj�rde styckena, 14, 1622, 25, 2626 b och 26 e ��, 26 g � femte och sj�tte styckena samt i 42 a42 f �� skall till�mpas p� arbe- ten som avses i denna paragraf. �r ett s�dant arbete eller en del av det f�re- m�l f�r upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks� g�ras g�llande. Avtalsvillkor som utvidgar framst�llarens r�tt enligt f�rsta stycket till ett offentliggjort arbete �r ogiltiga. 49 a � 24 Den som har framst�llt en fotografisk bild har uteslutande r�tt att framst�lla exemplar av bilden och g�ra den tillg�nglig f�r allm�nheten. R�tt- ten g�ller oavsett om bilden anv�nds i ursprungligt eller �ndrat skick och oavsett vilken teknik som utnyttjas. Med fotografisk bild avses �ven en bild som har framst�llts genom ett f�r- farande som �r j�mf�rligt med fotografi. R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r d� bilden framst�lldes. Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 79, 11 och 11 a ��, 12 � f�rsta och fj�rde styckena, 1620 och 23 ��, 24 � f�rsta stycket, 2526 b, 26 e, 26 j28, 3138, 41, 42, 42 a42 f och 5052 �� skall till�mpas p� bil- der som avses i denna paragraf. �r en s�dan bild f�rem�l f�r upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks� g�ras g�llande. 6 a kap. Skydd f�r tekniska �tg�rder m.m. Inledande best�mmelser 52 b � I detta kapitel finns best�mmelser om skydd f�r tekniska �tg�rder och elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning. Med teknisk �tg�rd avses i detta kapitel varje verkningsfull teknik, anord- ning eller komponent som har utformats f�r att vid normalt bruk hindra eller begr�nsa exemplarframst�llning eller tillg�ngligg�rande f�r allm�nheten av ett upphovsr�ttsligt skyddat verk utan samtycke fr�n upphovsmannen eller dennes r�ttsinnehavare. Med information om r�ttighetsf�rvaltning avses all information, �ven i form av nummer eller koder, som �r kopplad till ett exemplar av ett upp- hovsr�ttsligt skyddat verk eller som framtr�der i samband med �verf�ring till allm�nheten av ett s�dant verk och som syftar till att identifiera verket, upphovsmannen eller dennes r�ttsinnehavare eller till att upplysa om villkor f�r anv�ndning av verket. Informationen skall ha l�mnats av upphovsman- nen eller dennes r�ttsinnehavare. 24 Senaste lydelse 1995:447. </div> <div id="page12-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 12 SFS 2005:359 52 c � Best�mmelserna om skydd f�r tekniska �tg�rder i detta kapitel �r inte till�mpliga om verket �r ett datorprogram. De �r inte heller till�mpliga vid tillhandah�llande av allm�nna handlingar enligt 2 kap. tryckfrihetsf�r- ordningen, vid s�dan anv�ndning i r�ttsv�rdens eller den allm�nna s�kerhe- tens intresse som avses i 26 b � andra stycket, eller vid kryptografisk forsk- ning. I lagen (2000:171) om f�rbud betr�ffande viss avkodningsutrustning finns best�mmelser som avser att f�rhindra obeh�rig tillg�ng till vissa tj�nster. S�- vitt g�ller tekniska �tg�rder eller arrangemang som anv�nds i samband med s�dana tj�nster i form av ljudradio- eller televisionsuts�ndningar som avses i 2 � 1 i den lagen �r best�mmelserna om skydd f�r tekniska �tg�rder i detta kapitel inte till�mpliga. Skydd f�r tekniska �tg�rder 52 d � Det �r f�rbjudet att utan samtycke fr�n upphovsmannen eller den- nes r�ttsinnehavare kringg� en digital eller analog sp�rr som hindrar eller be- gr�nsar framst�llning av exemplar av ett upphovsr�ttsligt skyddat verk, kringg� en teknisk skyddsprocess, exempelvis en kryptering, som hindrar el- ler begr�nsar tillg�ngligg�rande f�r allm�nheten av ett upphovsr�ttsligt skyddat verk eller kringg� en annan teknisk �tg�rd som hindrar eller begr�n- sar s�dant tillg�ngligg�rande. F�rsta stycket g�ller inte n�r n�gon som lovligen har tillg�ng till ett exem- plar av ett upphovsr�ttsligt skyddat verk, kringg�r en teknisk �tg�rd f�r att kunna se eller lyssna p� verket. 52 e � Det �r f�rbjudet att tillverka, importera, �verf�ra, sprida genom att exempelvis s�lja eller hyra ut, eller i f�rv�rvssyfte inneha anordningar, pro- dukter eller komponenter eller att tillhandah�lla tj�nster som 1. marknadsf�rs eller utannonseras i syfte att kringg� en teknisk �tg�rd, 2. ut�ver att kringg� en teknisk �tg�rd endast har ett begr�nsat intresse fr�n f�rv�rvssynpunkt eller ett begr�nsat f�rv�rvsm�ssigt anv�ndningsom- r�de, eller 3. huvudsakligen �r utformade, konstruerade, anpassade eller framtagna i syfte att m�jligg�ra eller underl�tta kringg�ende av en teknisk �tg�rd. R�tt att i vissa fall anv�nda verk som skyddas av tekniska �tg�rder 52 f � Den som p� grund av best�mmelserna i 16, 17, 26, 26 a eller 26 e � f�r utnyttja ett upphovsr�ttsligt skyddat verk har r�tt att anv�nda ett exem- plar av ett verk som denne lovligen har tillg�ng till p� s�tt som anges i aktu- ell best�mmelse �ven om exemplaret skyddas av en teknisk �tg�rd. Om en teknisk �tg�rd hindrar s�dan anv�ndning, f�r en domstol p� yr- kande av en ber�ttigad anv�ndare f�rel�gga upphovsmannen eller dennes r�ttsinnehavare vid vite att m�jligg�ra f�r anv�ndaren att utnyttja verket p� s�tt som anges i aktuell best�mmelse. F�rsta och andra styckena g�ller inte i fr�ga om verk som har gjorts till- g�ngliga f�r allm�nheten i enlighet med �verenskomna avtalsvillkor p� ett s�tt som g�r att enskilda kan f� tillg�ng till verket genom �verf�ring fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva har valt. </div> <div id="page13-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 13 SFS 2005:359 Skydd f�r elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning 52 g � Det �r f�rbjudet att utan samtycke fr�n upphovsmannen eller den- nes r�ttsinnehavare 1. avl�gsna eller �ndra elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning som avser ett upphovsr�ttsligt skyddat verk, 2. f�rfoga �ver ett upphovsr�ttsligt skyddat verk eller ett exemplar av ver- ket som �ndrats i strid med 1 genom att sprida det, importera det i sprid- ningssyfte eller �verf�ra det till allm�nheten. F�rsta stycket g�ller endast om den �tg�rd som vidtas orsakar, m�jligg�r, underl�ttar eller d�ljer ett intr�ng i en r�ttighet som skyddas enligt denna lag. Best�mmelsernas till�mplighet p� n�rst�ende r�ttigheter 52 h � Vad som i detta kapitel f�reskrivits betr�ffande verk skall ocks� till�mpas p� prestationer som skyddas enligt 45, 46 och 48 �� samt s�dana sammanst�llningar och fotografier som skyddas enligt 49 och 49 a ��. 54 � Den som i strid mot denna lag eller mot f�reskrift enligt 41 � andra stycket utnyttjar ett verk skall till upphovsmannen eller hans r�ttsinnehavare betala ers�ttning, utg�rande sk�ligt vederlag f�r utnyttjandet. Sker det upps�tligen eller av oaktsamhet, skall ers�ttning �ven utg� f�r an- nan f�rlust �n uteblivet vederlag, liksom f�r lidande eller annat f�rf�ng. Den som annars upps�tligen eller av oaktsamhet vidtar �tg�rd, som inne- b�r intr�ng eller �vertr�delse enligt 53 �, skall ers�tta upphovsmannen eller hans r�ttsinnehavare f�rlust, lidande eller annat f�rf�ng av �tg�rden. Ers�ttningsskyldighet enligt f�rsta eller andra stycket g�ller inte den som i samband med framst�llning av exemplar f�r privat bruk enbart �vertr�der 12 � fj�rde stycket, om inte denna �vertr�delse sker upps�tligen eller av grov oaktsamhet. 57 b � Den som, i annat fall �n som avses i 53 �, upps�tligen eller av grov oaktsamhet bryter mot 52 e eller 52 g � d�ms till b�ter eller f�ngelse i h�gst sex m�nader. Den som, i annat fall �n som avses i 53 �, upps�tligen eller av grov oakt- samhet bryter mot 52 d � d�ms till b�ter. 58 � 25 R�tt domstol i m�l om ljudradio- eller televisionsuts�ndning i strid mot denna lag �r Stockholms tingsr�tt. Detsamma g�ller i m�l om ers�ttning som avses i 17 och 18 ��, 26 a � f�rsta stycket, 42 a � tredje stycket eller 47 � och i m�l i vilket motsvarande ers�ttning beg�rs p� grund av en h�nvis- ning i 45, 46, 48, 49 eller 49 a � samt i m�l om ers�ttning f�r en s�dan vida- res�ndning som avses i 42 f �. 59 � 26 Brott som avses i 57 b � andra stycket f�r �talas av �klagare endast om �tal �r p�kallat fr�n allm�n synpunkt. Brott i �vrigt som avses i denna lag 25 Senaste lydelse 1994:190. 26 Senaste lydelse 1982:284. </div> <div id="page14-div" style="position:relative;width:744px;height:1070px;"> <img width="744" height="1070" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 14 SFS 2005:359 Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00 Elanders Gotab, Stockholm 2005 f�r �talas av �klagare endast om m�ls�gande anger brottet till �tal eller �tal �r p�kallat fr�n allm�n synpunkt. �vertr�delse av 3 � eller av f�reskrift enligt 41 � andra stycket f�r alltid beivras av upphovsmannens efterlevande make, sl�ktingar i r�tt upp- och nedstigande led eller syskon. Egendom som avses i 55 � f�r, om brott enligt denna lag sk�ligen kan an- tas f�religga, tas i beslag. I fr�ga om ett s�dant beslag till�mpas reglerna om beslag i brottm�l i allm�nhet. 1. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2005. 2. Med de undantag som anges i 35 skall de nya f�reskrifterna �ven till- l�mpas p� verk och prestationer som har kommit till f�re ikrafttr�dandet. 3. �ldre best�mmelser i 19 � f�rsta stycket skall fortfarande till�mpas p� s�dana exemplar av verk som med upphovsmannens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�re ikrafttr�dandet. 4. Best�mmelsen i 46 � andra stycket om ber�kning av skyddstiden f�r ljudupptagningar skall inte till�mpas p� ljudupptagningar betr�ffande vilka skyddstiden l�pt ut vid lagens ikrafttr�dande. 5. �ldre best�mmelser skall fortfarande till�mpas i fr�ga om �tg�rder som har vidtagits eller r�ttigheter som har f�rv�rvats f�re ikrafttr�dandet. P� regeringens v�gnar THOMAS BODSTR�M Christine Lager (Justitiedepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �ndring i lagen (1960:729) om upphovsr�tt till
litter�ra och konstn�rliga verk;

utf�rdad den 26 maj 2005.

Enligt riksdagens beslut

f�reskrivs

i fr�ga om lagen (1960:729) om upp-

hovsr�tt till litter�ra och konstn�rliga verk

dels

att 15 � skall upph�ra att g�lla,

dels

att rubriken n�rmast f�re 15 � skall utg�,

dels

att nuvarande 13, 26 d, 26 f och 26 i �� skall betecknas 42 c, 42 e,

42 f och 42 a ��,

dels

att 2, 12, 1621, 23, 24, 26 k, 30, 4549 a, 54, 58 och 59 ��, de nya

42 a, 42 c, 42 e och 42 f �� samt rubrikerna n�rmast f�re 12, 16, 17, 30 och
47 �� skall ha f�ljande lydelse,

dels

att rubrikerna n�rmast f�re 13 och 26 i �� skall s�ttas n�rmast f�re

42 c � respektive 42 a �,

dels

att det i lagen skall inf�ras fjorton nya paragrafer, 11 a, 20 a, 26 l,

26 m, 42 b, 42 d, 52 b52 h och 57 b ��, samt n�rmast f�re 11 a, 20 a, 42 b,
42 d, 42 e, 42 f, 52 b, 52 d, 52 f, 52 g och 52 h �� nya rubriker av f�ljande
lydelse,

dels

att det n�rmast f�re 14 � skall inf�ras en ny rubrik med lydelsen

Framst�llning av exemplar f�r undervisnings�ndam�l,

dels

att det i lagen n�rmast f�re rubriken f�re 42 a � och n�rmast f�re rub-

riken f�re 52 b � skall inf�ras nya kapitelrubriker av f�ljande lydelse.

2 �

Upphovsr�tt innefattar, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i det

f�ljande, uteslutande r�tt att f�rfoga �ver verket genom att framst�lla exem-
plar av det och genom att g�ra det tillg�ngligt f�r allm�nheten, i ursprungligt
eller �ndrat skick, i �vers�ttning eller bearbetning, i annan litteratur- eller
konstart eller i annan teknik.

Framst�llning av exemplar innefattar varje direkt eller indirekt samt till-

f�llig eller permanent framst�llning av exemplar av verket, oavsett i vilken
form eller med vilken metod den sker och oavsett om den sker helt eller del-
vis.

Prop. 2004/05:110, bet. 2004/05:LU27, rskr. 2004/05:247.

Jfr Europarlamentets och r�dets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmo-

nisering av vissa aspekter av upphovsr�tt och n�rst�ende r�ttigheter i informations-
samh�llet (EGT L 167, 22.6.2001, s. 10, Celex 32001L0029).

Senaste lydelse av 15 � 1993:1007.

SFS 2005:359

Utkom fr�n trycket
den 8 juni 2005

SFS 2005:359

Verket g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten i f�ljande fall:
1. N�r verket �verf�rs till allm�nheten. Detta sker n�r verket p� tr�dbun-

den eller tr�dl�s v�g g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten fr�n en annan plats �n
den d�r allm�nheten kan ta del av verket. �verf�ring till allm�nheten inne-
fattar �verf�ring som sker p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till
verket fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer.

2. N�r verket framf�rs offentligt. Offentligt framf�rande innefattar endast

s�dana fall d� verket g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten med eller utan an-
v�ndning av ett tekniskt hj�lpmedel p� samma plats som den d�r allm�nhe-
ten kan ta del av verket.

3. N�r exemplar av verket visas offentligt. Offentlig visning innefattar en-

dast s�dana fall d� ett exemplar av ett verk g�rs tillg�ngligt f�r allm�nheten
utan anv�ndning av ett tekniskt hj�lpmedel p� samma plats som den d�r all-
m�nheten kan ta del av exemplaret. Om ett tekniskt hj�lpmedel anv�nds �r
det i st�llet ett offentligt framf�rande.

4. N�r exemplar av verket bjuds ut till f�rs�ljning, uthyrning eller utl�ning

eller annars sprids till allm�nheten.

Med �verf�ring till allm�nheten och offentligt framf�rande j�mst�lls

�verf�ringar och framf�randen som i f�rv�rvsverksamhet anordnas till eller
inf�r en st�rre sluten krets.

Framst�llning av tillf�lliga exemplar

11 a �

Tillf�lliga former av exemplar av verk f�r framst�llas, om fram-

st�llningen utg�r en integrerad och v�sentlig del i en teknisk process och om
exemplaren �r flyktiga eller har underordnad betydelse i processen. Exem-
plaren f�r inte ha sj�lvst�ndig ekonomisk betydelse.

Framst�llning av exemplar enligt f�rsta stycket �r till�ten bara om det

enda syftet med framst�llningen �r att m�jligg�ra

1. �verf�ring i ett n�t mellan tredje parter via en mellanhand, eller
2. laglig anv�ndning, dvs. anv�ndning som sker med tillst�nd fr�n upp-

hovsmannen eller dennes r�ttsinnehavare, eller annan anv�ndning som inte
�r otill�ten enligt denna lag.

F�rsta och andra styckena ger inte r�tt att framst�lla exemplar av litter�ra

verk i form av datorprogram eller sammanst�llningar.

Framst�llning av exemplar f�r privat bruk

12 �

Var och en f�r f�r privat bruk framst�lla ett eller n�gra f� exemplar

av offentliggjorda verk. S�vitt g�ller litter�ra verk i skriftlig form f�r exem-
plarframst�llningen dock endast avse begr�nsade delar av verk eller s�dana
verk av begr�nsat omf�ng. Exemplaren f�r inte anv�ndas f�r andra �ndam�l
�n privat bruk.

F�rsta stycket ger inte r�tt att
1. uppf�ra byggnadsverk,
2. framst�lla exemplar av datorprogram, eller
3. framst�lla exemplar i digital form av sammanst�llningar i digital form.

Tidigare 11 a � upph�vd genom 1993:1107.

Senaste lydelse 1997:790.

SFS 2005:359

F�rsta stycket ger inte heller r�tt att f�r privat bruk l�ta en utomst�ende
1. framst�lla exemplar av musikaliska verk eller filmverk,
2. framst�lla bruksf�rem�l eller skulpturer, eller
3. genom konstn�rligt f�rfarande efterbilda andra konstverk.
Denna paragraf ger inte r�tt att framst�lla exemplar av ett verk n�r det ex-

emplar som �r den egentliga f�rlagan framst�llts eller gjorts tillg�ngligt f�r
allm�nheten i strid med 2 �.

Framst�llning och spridning av exemplar inom vissa arkiv och bibliotek

16 �

De arkiv och bibliotek som avses i tredje och fj�rde styckena har r�tt

att framst�lla exemplar av verk, dock inte datorprogram,

1. f�r bevarande-, kompletterings- eller forsknings�ndam�l,
2. f�r att tillgodose l�nes�kandes �nskem�l om enskilda artiklar eller

korta avsnitt eller om material som av s�kerhetssk�l inte b�r l�mnas ut i ori-
ginal, eller

3. f�r anv�ndning i l�sapparater.
Exemplar som framst�lls p� papper med st�d av f�rsta stycket 2 f�r spri-

das till l�nes�kande. Best�mmelser om avtalslicens f�r spridning av exem-
plar till allm�nheten i andra fall och f�r �verf�ring av verk till allm�nheten
finns i 42 d �.

R�tt till exemplarframst�llning och spridning enligt denna paragraf har
1. de statliga och kommunala arkivmyndigheterna,
2. Statens ljud- och bildarkiv,
3. de vetenskapliga bibliotek och fackbibliotek som drivs av det allm�nna

samt

4. folkbiblioteken.
Regeringen f�r i enskilda fall besluta att vissa andra arkiv och bibliotek �n

de som anges i tredje stycket skall ha r�tt till exemplarframst�llning enligt
denna paragraf.

Framst�llning av exemplar m.m. till personer med funktionshinder

17 �

Var och en f�r p� annat s�tt �n genom ljudupptagning framst�lla s�-

dana exemplar av offentliggjorda litter�ra och musikaliska verk samt av of-
fentliggjorda alster av bildkonst, som personer med funktionshinder beh�ver
f�r att kunna ta del av verken. Exemplaren f�r ocks� spridas till dessa perso-
ner.

De bibliotek och organisationer som regeringen beslutar i enskilda fall f�r

�ven

1. �verf�ra exemplar av de verk som avses i f�rsta stycket till personer

med funktionshinder som beh�ver exemplaren f�r att kunna ta del av ver-
ken,

2. genom ljudupptagning framst�lla s�dana exemplar av offentliggjorda

litter�ra verk som personer med funktionshinder beh�ver f�r att kunna ta del
av verken, samt sprida och �verf�ra ljudupptagningarna till dessa personer,
och

Senaste lydelse 2000:665.

Senaste lydelse 1993:1007.

SFS 2005:359368

SFS 2005:359

3. framst�lla s�dana exemplar av verk som s�nds ut i ljudradio eller televi-

sion och av filmverk som d�va eller h�rselskadade beh�ver f�r att kunna ta
del av verken, samt sprida och �verf�ra exemplar av verken till dessa perso-
ner.

Framst�llning av exemplar, spridning av exemplar och �verf�ring till all-

m�nheten av exemplar med st�d av denna paragraf f�r inte ske i f�rv�rvs-
syfte. Exemplaren f�r inte heller anv�ndas f�r andra �ndam�l �n som avses i
paragrafen.

N�r bibliotek och organisationer sprider exemplar eller �verf�r exemplar

av verk till personer med funktionshinder p� ett s�dant s�tt att dessa personer
f�r beh�lla ett exemplar av verket, har upphovsmannen r�tt till ers�ttning.
Detsamma g�ller om n�gon med st�d av f�rsta stycket andra meningen �ver-
l�ter fler �n n�gra f� exemplar till personer med funktionshinder.

18 �

Den som framst�ller ett samlingsverk, sammanst�llt ur verk fr�n ett

st�rre antal upphovsm�n, f�r anv�ndning vid undervisning, f�r �terge
mindre delar av litter�ra och musikaliska verk och s�dana verk av litet om-
f�ng, om det har g�tt fem �r efter det �r d� verken gavs ut. Konstverk f�r
�terges i anslutning till texten, om det har g�tt fem �r efter det �r d� verket
offentliggjordes. Upphovsm�nnen har r�tt till ers�ttning.

F�rsta stycket g�ller inte s�dana verk som har skapats f�r att anv�ndas vid

undervisning och ger inte r�tt att i f�rv�rvssyfte framst�lla samlingsverk.

19 �

N�r ett exemplar av ett verk med upphovsmannens samtycke har

�verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det, f�r exemplaret
spridas vidare.

F�rsta stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten
1. exemplar av verk, utom byggnader och brukskonst, genom uthyrning

eller andra j�mf�rliga r�ttshandlingar, eller

2. exemplar av datorprogram i maskinl�sbar form eller filmverk genom

utl�ning.

20 �

N�r ett verk har utgivits f�r de exemplar som omfattas av utgiv-

ningen visas offentligt. Motsvarande g�ller n�r upphovsmannen har �verl�tit
exemplar av ett konstverk.

Konstverk som ing�r i en film, ett televisionsprogram eller en bild

20 a �

Var och en f�r genom film eller televisionsprogram framst�lla och

sprida exemplar av konstverk, framf�ra konstverk offentligt och �verf�ra
konstverk till allm�nheten, om f�rfogandet �r av underordnad betydelse med
h�nsyn till filmens eller televisionsprogrammets inneh�ll. Motsvarande f�r-
foganden f�r g�ras vad g�ller konstverk som f�rekommer i bakgrunden av
eller annars ing�r som en ov�sentlig del av en bild.

F�rfoganden enligt f�rsta stycket f�r dock endast ske om f�rlagan till det

exemplar som framst�lls n�r konstverket tas in i filmen, televisionsprogram-

Senaste lydelse 1993:1007.

Senaste lydelse 1997:790.

Senaste lydelse 1993:1007. �ndringen inneb�r att andra stycket upph�vs.

SFS 2005:359

met eller bilden �r ett exemplar som omfattas av en utgivning av konstverket
eller ett exemplar som �verl�tits av upphovsmannen. Om n�gon exemplar-
framst�llning inte sker, g�ller motsvarande det exemplar som direkt �verf�rs
till allm�nheten genom televisionsprogrammet.

21 �

Var och en f�r, med undantag f�r filmverk och sceniska verk, fram-

f�ra offentliggjorda verk offentligt

1. vid tillf�llen d�r framf�randet av s�dana verk inte �r det huvudsakliga,

tilltr�det �r avgiftsfritt och anordnandet sker utan f�rv�rvssyfte samt

2. vid undervisning eller gudstj�nst.
Riksdagen samt statliga och kommunala myndigheter f�r i fall som avses i

f�rsta stycket 1 �ven framf�ra offentliggjorda filmverk och sceniska verk.
Verken f�r framf�ras endast genom en uppkoppling till ett externt n�tverk
som tillhandah�lls i syfte att tillgodose ett allm�nt informationsintresse.
Framf�randet f�r ske endast i riksdagens eller myndigheternas egna lokaler.

F�rsta stycket 2 ger inte r�tt att i f�rv�rvssyfte framf�ra sammanst�ll-

ningar vid undervisning.

23 �

Offentliggjorda konstverk f�r �terges

1. i anslutning till texten i en vetenskaplig framst�llning som inte fram-

st�llts i f�rv�rvssyfte,

2. i anslutning till texten i en kritisk framst�llning, dock inte i digital form

och

3. i en tidning eller tidskrift i samband med en redog�relse f�r en dags-

h�ndelse, dock inte om verket har skapats f�r att �terges i en s�dan publika-
tion.

F�rsta stycket g�ller endast om �tergivningen sker i �verensst�mmelse

med god sed och i den omfattning som motiveras av �ndam�let.

24 �

Konstverk f�r avbildas

1. om de stadigvarande �r placerade p� eller vid allm�n plats utomhus,
2. om syftet �r att annonsera en utst�llning eller f�rs�ljning av konstver-

ken, men endast i den utstr�ckning som beh�vs f�r att fr�mja utst�llningen
eller f�rs�ljningen, eller

3. om de ing�r i en samling, i kataloger, dock inte i digital form.
Byggnader f�r fritt avbildas.

26 k �

N�r en n�ringsidkare i sin yrkesm�ssiga verksamhet tillverkar el-

ler till landet inf�r anordningar p� vilka ljud eller r�rliga bilder kan tas upp
och som �r s�rskilt �gnade f�r framst�llning av exemplar av verk f�r privat
bruk, har upphovsm�n till skyddade verk som d�refter har s�nts ut i ljudra-
dio eller television eller som har getts ut p� anordningar genom vilka de kan
�terges r�tt till ers�ttning av n�ringsidkaren.

Upphovsm�nnen har dock inte r�tt till ers�ttning, om de tillverkade eller

inf�rda anordningarna skall

Senaste lydelse 1997:790.

Senaste lydelse 1993:1007.

Senaste lydelse 1998:1552.

SFS 2005:359

1. anv�ndas till annat �n framst�llning av exemplar av verk f�r privat

bruk,

2. f�ras ut ur landet eller
3. anv�ndas till framst�llning av exemplar av verk till personer med funk-

tionshinder.

26 l �

Ers�ttningen enligt 26 k � �r

1. f�r en anordning f�r analog upptagning: tv� och ett halvt �re f�r varje

m�jlig upptagningsminut,

2. f�r anordningar d�r digital upptagning kan ske upprepade g�nger: 0,4

�re per megabyte lagringsutrymme,

3. f�r andra anordningar d�r digital upptagning kan ske: 0,25 �re per me-

gabyte lagringsutrymme.

N�ringsidkaren har r�tt till neds�ttning av ers�ttningsbeloppen enligt

f�rsta stycket, om

1. upphovsm�nnen p� annat s�tt kompenseras f�r framst�llning av exem-

plar av s�dana verk som avses i 26 k �, eller

2. ers�ttningen med h�nsyn till omst�ndigheter h�nf�rliga till en anord-

ning eller i �vrigt f�rh�llandena p� marknaden �r osk�ligt h�g.

26 m �

Endast organisation som f�retr�der ett flertal ers�ttnings-

ber�ttigade svenska upphovsm�n och innehavare av n�rst�ende r�ttigheter
p� omr�det har r�tt att kr�va in och tr�ffa avtal om att s�tta ned ers�ttning en-
ligt 26 k och 26 l ��. Organisationen skall kr�va in ers�ttningen och f�rdela
den mellan de ers�ttningsber�ttigade, efter avdrag f�r sk�lig ers�ttning till
organisationen f�r dess omkostnader. Vid f�rdelningen skall r�ttighetsha-
vare som inte f�retr�ds av organisationen vara likst�llda med r�ttighetsha-
vare som organisationen f�retr�der.

N�ringsidkare som avses i 26 k � f�rsta stycket skall anm�la sig hos en s�-

dan organisation som avses i f�rsta stycket. N�ringsidkaren skall p� beg�ran
av organisationen redovisa det antal anordningar som omfattas av r�tt till er-
s�ttning, anordningarnas upptagningstid eller lagringskapacitet, om anord-
ningarna kan anv�ndas f�r digital upptagning upprepade g�nger och n�r an-
ordningarna tillverkades eller inf�rdes. Av redovisningen skall framg� anta-
let anordningar enligt 26 k � andra stycket.

Avtal om offentligt framf�rande m.m.

30 �

�verl�ts r�tt att �verf�ra ett verk till allm�nheten eller att framf�ra

det offentligt, skall �verl�telsen g�lla f�r en tid av tre �r och inte medf�ra en-
samr�tt. Har l�ngre giltighetstid �n tre �r best�mts och �r ensamr�tt avtalad,
f�r upphovsmannen �nd� sj�lv �verf�ra eller framf�ra verket eller �verl�ta
s�dan r�tt �t annan, om r�tten under en tid av tre �r inte tagits i bruk.

Best�mmelserna i denna paragraf g�ller inte filmverk.

SFS 2005:359

3 a kap. Avtalslicenser

42 a �

En avtalslicens som avses i 42 b42 f �� g�ller f�r utnyttjande av

verk p� visst s�tt, n�r ett avtal har ing�tts om utnyttjande av verk p� s�dant
s�tt med en organisation som f�retr�der ett flertal svenska upphovsm�n p�
omr�det. Avtalslicensen ger anv�ndaren r�tt att utnyttja verk av det slag som
avses med avtalet trots att verkens upphovsm�n inte f�retr�ds av organisa-
tionen.

F�r att ett verk skall f� utnyttjas med st�d av 42 c � kr�vs att avtalet med

organisationen har ing�tts av n�gon som bedriver undervisningsverksamhet i
organiserade former.

N�r ett verk utnyttjas med st�d av 42 e � har upphovsmannen r�tt till er-

s�ttning.

N�r ett verk utnyttjas med st�d av 42 b42 d eller 42 f � till�mpas f�l-

jande. De villkor i fr�ga om r�tten att utnyttja verket som f�ljer av avtalet
g�ller. Upphovsmannen skall i fr�ga om ers�ttning som l�mnas enligt avtalet
och f�rm�ner fr�n organisationen vilka v�sentligen bekostas genom ers�tt-
ningen vara likst�lld med de upphovsm�n som organisationen f�retr�der.
Upphovsmannen har dock oavsett detta alltid r�tt till ers�ttning som h�nf�r
sig till utnyttjandet, om han beg�r det inom tre �r efter det �r d� verket ut-
nyttjades. Krav p� ers�ttning f�r riktas endast mot organisationen.

Gentemot den som anv�nder ett verk med st�d av 42 f � f�r krav p� ers�tt-

ning g�ras g�llande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven
skall framst�llas samtidigt.

Framst�llning av exemplar inom myndigheter, f�retag och
organisationer m.fl.

42 b �

Riksdagen, beslutande kommunala f�rsamlingar, statliga och kom-

munala myndigheter samt f�retag och organisationer f�r f�r att tillgodose
behovet av information inom sin verksamhet framst�lla exemplar genom
reprografiskt f�rfarande av utgivna litter�ra verk och av konstverk som finns
�tergivna i anslutning till texten i ett s�dant verk, om avtalslicens g�ller en-
ligt 42 a �.

F�rsta stycket g�ller inte, om upphovsmannen hos n�gon av de avtalsslu-

tande parterna har meddelat f�rbud mot exemplarframst�llningen.

42 c �

F�r undervisnings�ndam�l f�r exemplar framst�llas av offentlig-

gjorda verk, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �. Exemplaren f�r anv�ndas
endast i undervisningsverksamhet som omfattas av det avtal som f�ruts�tts
f�r uppkomsten av avtalslicensen.

F�rsta stycket g�ller inte, om upphovsmannen hos n�gon av de avtalsslu-

tande parterna har meddelat f�rbud mot exemplarframst�llningen.

Senaste lydelse av tidigare 26 i � 1993:1007.

Senaste lydelse av tidigare 13 � 1993:1007.

SFS 2005:359

Arkivs och biblioteks m�jligheter att �verf�ra verk till allm�nheten
m.m.

42 d �

De arkiv och bibliotek som avses i 16 � tredje och fj�rde styckena

har, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �, r�tt

1. att �verf�ra verk, dock inte datorprogram, till l�nes�kande s�vitt g�ller

enskilda artiklar, korta avsnitt eller material som av s�kerhetssk�l inte b�r
l�mnas ut i original, och

2. att sprida exemplar som framst�llts med st�d av 16 � f�rsta stycket 2

till l�nes�kande i andra fall �n de som avses i 16 � andra stycket.

F�rsta stycket g�ller inte, om upphovsmannen hos n�gon av de avtalsslu-

tande parterna har meddelat f�rbud mot �verf�ringen eller spridningen.

Uts�ndning i ljudradio eller television

42 e �

De radio- och televisionsf�retag som regeringen i enskilda fall be-

slutar f�r s�nda ut utgivna litter�ra och musikaliska verk samt offentlig-
gjorda konstverk, om avtalslicens g�ller enligt 42 a �.

F�rsta stycket g�ller inte sceniska verk och inte heller andra verk, om

upphovsmannen har f�rbjudit f�retaget att s�nda ut verket eller det av andra
sk�l finns s�rskild anledning att anta att han mots�tter sig uts�ndningen.
F�rsta stycket g�ller inte s�dan vidares�ndning som avses i 42 f �.

Vid uts�ndning �ver satellit g�ller avtalslicensen endast om s�ndarf�reta-

get samtidigt verkst�ller uts�ndning genom en marks�ndare.

Vidares�ndning av verk i ljudradio- eller televisionsuts�ndning

42 f �

Var och en har r�tt att till allm�nheten tr�dl�st eller genom kabel

samtidigt och of�r�ndrat �teruts�nda (vidares�nda) verk som ing�r i en tr�d-
l�s ljudradio- eller televisionsuts�ndning, om avtalslicens g�ller enligt
42 a �.

F�rsta stycket g�ller inte verk till vilka r�ttigheterna till vidares�ndning

innehas av det radio- eller televisionsf�retag som s�nder ut den ursprungliga
s�ndningen.

45 �

En ut�vande konstn�r har, med de inskr�nkningar som f�reskrivs i

denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver sitt framf�rande av ett litter�rt
eller konstn�rligt verk eller ett uttryck av folklore genom att

1. ta upp framf�randet p� en grammofonskiva, en film eller en annan an-

ordning, genom vilken det kan �terges,

2. framst�lla exemplar av en upptagning av framf�randet, och
3. g�ra framf�randet eller en upptagning av det tillg�ngligt f�r allm�nhe-

ten.

De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2 och 3 g�ller intill utg�ngen av

femtionde �ret efter det �r d� framf�randet gjordes eller, om upptagningen
har getts ut eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n framf�randet, efter det �r
d� upptagningen f�rst gavs ut eller offentliggjordes.

Senaste lydelse av tidigare 26 d � 1995:447.

Senaste lydelse av tidigare 26 f � 1995:447.

Senaste lydelse 1998:1552.

SFS 2005:359

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 69, 1112, 16, 17, 21,

22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m och 2729 ��, 39 � f�rsta meningen samt i 41,
42, 42 a, 42 c, 42 d och 42 f �� skall till�mpas i fr�ga om framf�randen som
avses i denna paragraf.

N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den ut-

�vande konstn�rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska
samarbetsomr�det f�r exemplaret spridas vidare.

Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten
1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga

r�ttshandlingar, eller

2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder ta-

gits upp genom utl�ning.

46 �

En framst�llare av upptagningar av ljud eller r�rliga bilder har, med

de inskr�nkningar som f�reskrivs i denna lag, en uteslutande r�tt att f�rfoga
�ver sin upptagning genom att

1. framst�lla exemplar av upptagningen, och
2. g�ra upptagningen tillg�nglig f�r allm�nheten.
De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�r-

flutit efter det �r d� upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut
inom denna tid, g�ller r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det femtionde
�ret efter det �r d� ljudupptagningen f�rsta g�ngen gavs ut. Om ljudupptag-
ningen inte ges ut under n�mnda tid men offentligg�rs under samma tid, g�l-
ler r�ttigheterna i st�llet till utg�ngen av det femtionde �ret efter det �r d�
ljudupptagningen f�rst offentliggjordes. Om en upptagning av r�rliga bilder
har getts ut eller offentliggjorts inom femtio �r fr�n upptagningen, g�ller
r�ttigheterna enligt f�rsta stycket till dess femtio �r har f�rflutit efter det �r
d� upptagningen av r�rliga bilder f�rst gavs ut eller offentliggjordes.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket,

11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m, 42 a, 42 c och 42 d ��
skall till�mpas i fr�ga om upptagningar som avses i denna paragraf. Dess-
utom skall 42 f � till�mpas i fr�ga om andra upptagningar �n s�dana som av-
ses i 47 �.

N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framst�lla-

rens samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�-
det f�r exemplaret spridas vidare.

Fj�rde stycket ger inte r�tt att tillhandah�lla allm�nheten
1. exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra j�mf�rliga

r�ttshandlingar, eller

2. exemplar av en film eller annan anordning p� vilken r�rliga bilder ta-

gits upp genom utl�ning.

Anv�ndning av ljudupptagningar f�r offentligt framf�rande m.m.

47 �

Oavsett best�mmelserna i 45 � f�rsta stycket och 46 � f�rsta stycket

f�r ljudupptagningar anv�ndas vid

1. ett offentligt framf�rande, eller

Senaste lydelse 1998:1552.

Senaste lydelse 1995:447.

SFS 2005:359

2. en �verf�ring till allm�nheten utom i fall d� �verf�ringen sker p� ett s�-

dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till ljudupptagningarna fr�n en plats och
vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer.

Vid anv�ndning som avses i f�rsta stycket har framst�llaren samt de ut-

�vande konstn�rer vars framf�rande finns p� upptagningen r�tt till ers�tt-
ning. Om tv� eller flera konstn�rer har samverkat vid framf�randet, kan den
r�tt som tillkommer dem g�ras g�llande endast av dem gemensamt. Mot den
som har anv�nt anordningen skall konstn�rer och framst�llare g�ra g�llande
sina krav samtidigt.

Anv�nds en ljudupptagning vid �verf�ring i form av en tr�dl�s ljudradio-

eller televisionsuts�ndning som samtidigt och of�r�ndrat �teruts�nds (vida-
res�nds) till allm�nheten tr�dl�st eller genom kabel g�ller f�ljande. Gente-
mot den som vidares�nder f�r krav p� ers�ttning g�ras g�llande endast ge-
nom s�dana organisationer som f�retr�der ett flertal svenska ut�vande
konstn�rer eller framst�llare. Organisationerna skall framst�lla kraven sam-
tidigt med de krav som avses i 42 a � femte stycket.

Best�mmelsen i 11 � andra stycket skall till�mpas i de fall som avses i

denna paragraf.

Denna paragraf g�ller inte ljudfilm.

48 �

Ett radio- eller televisionsf�retag har, med de inskr�nkningar som

f�reskrivs i tredje stycket, en uteslutande r�tt att f�rfoga �ver en ljudradio-
eller televisionsuts�ndning genom att

1. ta upp uts�ndningen p� en anordning genom vilken den kan �terges,
2. framst�lla exemplar av en upptagning av uts�ndningen,
3. sprida exemplar av en upptagning av uts�ndningen till allm�nheten,
4. till�ta �teruts�ndning eller en �tergivning f�r allm�nheten p� platser d�r

allm�nheten har tilltr�de mot intr�desavgift, eller

5. till�ta att en upptagning av uts�ndningen p� tr�dbunden eller tr�dl�s

v�g �verf�rs till allm�nheten p� ett s�dant s�tt att enskilda kan f� tillg�ng till
upptagningen fr�n en plats och vid en tidpunkt som de sj�lva v�ljer.

De r�ttigheter som avses i f�rsta stycket 2, 3 och 5 g�ller till utg�ngen av

femtionde �ret efter det �r d� uts�ndningen �gde rum.

Best�mmelserna i 2 � andra stycket, 69 ��, 11 � andra stycket, 11 a, 12,

16, 17, 21, 22, 2526 b och 26 e �� skall till�mpas i fr�ga om ljudradio- och
televisionsuts�ndningar som avses i denna paragraf.

N�r ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med f�retagets

samtycke har �verl�tits inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�r
exemplaret spridas vidare.

Om ett radio- eller televisionsf�retag har krav p� ers�ttning f�r en s�dan

vidares�ndning som avses i 42 f � och som har skett med f�retagets sam-
tycke, skall f�retaget framst�lla sitt krav samtidigt med de krav som avses i
42 a � femte stycket.

49 �

Den som har framst�llt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt ar-

bete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanst�llts eller vilket �r resulta-

Senaste lydelse 1995:447.

Senaste lydelse 1997:790.

SFS 2005:359

tet av en v�sentlig investering har uteslutande r�tt att framst�lla exemplar av
arbetet och g�ra det tillg�ngligt f�r allm�nheten.

R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femton �r har f�rflutit efter det

�r d� arbetet framst�lldes. Om arbetet har gjorts tillg�ngligt f�r allm�nheten
inom femton �r fr�n framst�llningen, g�ller dock r�tten till dess femton �r
har f�rflutit efter det �r d� arbetet f�rst gjordes tillg�ngligt f�r allm�nheten.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 69 ��, 11 � andra stycket,

12 � f�rsta, andra och fj�rde styckena, 14, 1622, 25, 2626 b och 26 e ��,
26 g � femte och sj�tte styckena samt i 42 a42 f �� skall till�mpas p� arbe-
ten som avses i denna paragraf. �r ett s�dant arbete eller en del av det f�re-
m�l f�r upphovsr�tt, f�r denna r�tt ocks� g�ras g�llande.

Avtalsvillkor som utvidgar framst�llarens r�tt enligt f�rsta stycket till ett

offentliggjort arbete �r ogiltiga.

49 a �

Den som har framst�llt en fotografisk bild har uteslutande r�tt att

framst�lla exemplar av bilden och g�ra den tillg�nglig f�r allm�nheten. R�tt-
ten g�ller oavsett om bilden anv�nds i ursprungligt eller �ndrat skick och
oavsett vilken teknik som utnyttjas.

Med fotografisk bild avses �ven en bild som har framst�llts genom ett f�r-

farande som �r j�mf�rligt med fotografi.

R�tten enligt f�rsta stycket g�ller till dess femtio �r har f�rflutit efter det

�r d� bilden framst�lldes.

Best�mmelserna i 2 � andrafj�rde styckena, 3, 79, 11 och 11 a ��, 12 �

f�rsta och fj�rde styckena, 1620 och 23 ��, 24 � f�rsta stycket, 2526 b,
26 e, 26 j28, 3138, 41, 42, 42 a42 f och 5052 �� skall till�mpas p� bil-
der som avses i denna paragraf. �r en s�dan bild f�rem�l f�r upphovsr�tt, f�r
denna r�tt ocks� g�ras g�llande.

6 a kap. Skydd f�r tekniska �tg�rder m.m.

Inledande best�mmelser

52 b �

I detta kapitel finns best�mmelser om skydd f�r tekniska �tg�rder

och elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning.

Med teknisk �tg�rd avses i detta kapitel varje verkningsfull teknik, anord-

ning eller komponent som har utformats f�r att vid normalt bruk hindra eller
begr�nsa exemplarframst�llning eller tillg�ngligg�rande f�r allm�nheten av
ett upphovsr�ttsligt skyddat verk utan samtycke fr�n upphovsmannen eller
dennes r�ttsinnehavare.

Med information om r�ttighetsf�rvaltning avses all information, �ven i

form av nummer eller koder, som �r kopplad till ett exemplar av ett upp-
hovsr�ttsligt skyddat verk eller som framtr�der i samband med �verf�ring
till allm�nheten av ett s�dant verk och som syftar till att identifiera verket,
upphovsmannen eller dennes r�ttsinnehavare eller till att upplysa om villkor
f�r anv�ndning av verket. Informationen skall ha l�mnats av upphovsman-
nen eller dennes r�ttsinnehavare.

Senaste lydelse 1995:447.

SFS 2005:359

52 c �

Best�mmelserna om skydd f�r tekniska �tg�rder i detta kapitel �r

inte till�mpliga om verket �r ett datorprogram. De �r inte heller till�mpliga
vid tillhandah�llande av allm�nna handlingar enligt 2 kap. tryckfrihetsf�r-
ordningen, vid s�dan anv�ndning i r�ttsv�rdens eller den allm�nna s�kerhe-
tens intresse som avses i 26 b � andra stycket, eller vid kryptografisk forsk-
ning.

I lagen (2000:171) om f�rbud betr�ffande viss avkodningsutrustning finns

best�mmelser som avser att f�rhindra obeh�rig tillg�ng till vissa tj�nster. S�-
vitt g�ller tekniska �tg�rder eller arrangemang som anv�nds i samband med
s�dana tj�nster i form av ljudradio- eller televisionsuts�ndningar som avses i
2 � 1 i den lagen �r best�mmelserna om skydd f�r tekniska �tg�rder i detta
kapitel inte till�mpliga.

Skydd f�r tekniska �tg�rder

52 d �

Det �r f�rbjudet att utan samtycke fr�n upphovsmannen eller den-

nes r�ttsinnehavare kringg� en digital eller analog sp�rr som hindrar eller be-
gr�nsar framst�llning av exemplar av ett upphovsr�ttsligt skyddat verk,
kringg� en teknisk skyddsprocess, exempelvis en kryptering, som hindrar el-
ler begr�nsar tillg�ngligg�rande f�r allm�nheten av ett upphovsr�ttsligt
skyddat verk eller kringg� en annan teknisk �tg�rd som hindrar eller begr�n-
sar s�dant tillg�ngligg�rande.

F�rsta stycket g�ller inte n�r n�gon som lovligen har tillg�ng till ett exem-

plar av ett upphovsr�ttsligt skyddat verk, kringg�r en teknisk �tg�rd f�r att
kunna se eller lyssna p� verket.

52 e �

Det �r f�rbjudet att tillverka, importera, �verf�ra, sprida genom att

exempelvis s�lja eller hyra ut, eller i f�rv�rvssyfte inneha anordningar, pro-
dukter eller komponenter eller att tillhandah�lla tj�nster som

1. marknadsf�rs eller utannonseras i syfte att kringg� en teknisk �tg�rd,
2. ut�ver att kringg� en teknisk �tg�rd endast har ett begr�nsat intresse

fr�n f�rv�rvssynpunkt eller ett begr�nsat f�rv�rvsm�ssigt anv�ndningsom-
r�de, eller

3. huvudsakligen �r utformade, konstruerade, anpassade eller framtagna i

syfte att m�jligg�ra eller underl�tta kringg�ende av en teknisk �tg�rd.

R�tt att i vissa fall anv�nda verk som skyddas av tekniska �tg�rder

52 f �

Den som p� grund av best�mmelserna i 16, 17, 26, 26 a eller 26 e �

f�r utnyttja ett upphovsr�ttsligt skyddat verk har r�tt att anv�nda ett exem-
plar av ett verk som denne lovligen har tillg�ng till p� s�tt som anges i aktu-
ell best�mmelse �ven om exemplaret skyddas av en teknisk �tg�rd.

Om en teknisk �tg�rd hindrar s�dan anv�ndning, f�r en domstol p� yr-

kande av en ber�ttigad anv�ndare f�rel�gga upphovsmannen eller dennes
r�ttsinnehavare vid vite att m�jligg�ra f�r anv�ndaren att utnyttja verket p�
s�tt som anges i aktuell best�mmelse.

F�rsta och andra styckena g�ller inte i fr�ga om verk som har gjorts till-

g�ngliga f�r allm�nheten i enlighet med �verenskomna avtalsvillkor p� ett
s�tt som g�r att enskilda kan f� tillg�ng till verket genom �verf�ring fr�n en
plats och vid en tidpunkt som de sj�lva har valt.

SFS 2005:359

Skydd f�r elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning

52 g �

Det �r f�rbjudet att utan samtycke fr�n upphovsmannen eller den-

nes r�ttsinnehavare

1. avl�gsna eller �ndra elektronisk information om r�ttighetsf�rvaltning

som avser ett upphovsr�ttsligt skyddat verk,

2. f�rfoga �ver ett upphovsr�ttsligt skyddat verk eller ett exemplar av ver-

ket som �ndrats i strid med 1 genom att sprida det, importera det i sprid-
ningssyfte eller �verf�ra det till allm�nheten.

F�rsta stycket g�ller endast om den �tg�rd som vidtas orsakar, m�jligg�r,

underl�ttar eller d�ljer ett intr�ng i en r�ttighet som skyddas enligt denna
lag.

Best�mmelsernas till�mplighet p� n�rst�ende r�ttigheter

52 h �

Vad som i detta kapitel f�reskrivits betr�ffande verk skall ocks�

till�mpas p� prestationer som skyddas enligt 45, 46 och 48 �� samt s�dana
sammanst�llningar och fotografier som skyddas enligt 49 och 49 a ��.

54 �

Den som i strid mot denna lag eller mot f�reskrift enligt 41 � andra

stycket utnyttjar ett verk skall till upphovsmannen eller hans r�ttsinnehavare
betala ers�ttning, utg�rande sk�ligt vederlag f�r utnyttjandet.

Sker det upps�tligen eller av oaktsamhet, skall ers�ttning �ven utg� f�r an-

nan f�rlust �n uteblivet vederlag, liksom f�r lidande eller annat f�rf�ng.

Den som annars upps�tligen eller av oaktsamhet vidtar �tg�rd, som inne-

b�r intr�ng eller �vertr�delse enligt 53 �, skall ers�tta upphovsmannen eller
hans r�ttsinnehavare f�rlust, lidande eller annat f�rf�ng av �tg�rden.

Ers�ttningsskyldighet enligt f�rsta eller andra stycket g�ller inte den som i

samband med framst�llning av exemplar f�r privat bruk enbart �vertr�der
12 � fj�rde stycket, om inte denna �vertr�delse sker upps�tligen eller av grov
oaktsamhet.

57 b �

Den som, i annat fall �n som avses i 53 �, upps�tligen eller av grov

oaktsamhet bryter mot 52 e eller 52 g � d�ms till b�ter eller f�ngelse i h�gst
sex m�nader.

Den som, i annat fall �n som avses i 53 �, upps�tligen eller av grov oakt-

samhet bryter mot 52 d � d�ms till b�ter.

58 �

25 R�tt domstol i m�l om ljudradio- eller televisionsuts�ndning i strid

mot denna lag �r Stockholms tingsr�tt. Detsamma g�ller i m�l om ers�ttning
som avses i 17 och 18 ��, 26 a � f�rsta stycket, 42 a � tredje stycket eller
47 � och i m�l i vilket motsvarande ers�ttning beg�rs p� grund av en h�nvis-
ning i 45, 46, 48, 49 eller 49 a � samt i m�l om ers�ttning f�r en s�dan vida-
res�ndning som avses i 42 f �.

59 �

26 Brott som avses i 57 b � andra stycket f�r �talas av �klagare endast

om �tal �r p�kallat fr�n allm�n synpunkt. Brott i �vrigt som avses i denna lag

25 Senaste lydelse 1994:190.

26 Senaste lydelse 1982:284.

SFS 2005:359

Thomson Fakta, tel. 08-587 671 00

Elanders Gotab, Stockholm 2005

f�r �talas av �klagare endast om m�ls�gande anger brottet till �tal eller �tal
�r p�kallat fr�n allm�n synpunkt.

�vertr�delse av 3 � eller av f�reskrift enligt 41 � andra stycket f�r alltid

beivras av upphovsmannens efterlevande make, sl�ktingar i r�tt upp- och
nedstigande led eller syskon.

Egendom som avses i 55 � f�r, om brott enligt denna lag sk�ligen kan an-

tas f�religga, tas i beslag. I fr�ga om ett s�dant beslag till�mpas reglerna om
beslag i brottm�l i allm�nhet.

1. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 2005.
2. Med de undantag som anges i 35 skall de nya f�reskrifterna �ven till-

l�mpas p� verk och prestationer som har kommit till f�re ikrafttr�dandet.

3. �ldre best�mmelser i 19 � f�rsta stycket skall fortfarande till�mpas p�

s�dana exemplar av verk som med upphovsmannens samtycke har �verl�tits
inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det f�re ikrafttr�dandet.

4. Best�mmelsen i 46 � andra stycket om ber�kning av skyddstiden f�r

ljudupptagningar skall inte till�mpas p� ljudupptagningar betr�ffande vilka
skyddstiden l�pt ut vid lagens ikrafttr�dande.

5. �ldre best�mmelser skall fortfarande till�mpas i fr�ga om �tg�rder som

har vidtagits eller r�ttigheter som har f�rv�rvats f�re ikrafttr�dandet.

P� regeringens v�gnar

THOMAS BODSTR�M

Christine Lager
(Justitiedepartementet)

;

Viktiga lagar inom markands- och immaterialrätten

Konkurrenslag (2008:579)
Marknadsföringslag (2008:486)
Mönsterskyddslag (1970:485)
Patentlag (1967:837)
Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk
Varumärkeslag (2010:1877)

JP Infonets tjänster inom marknad och immaterialrätt

Kommer du i kontakt med upphovs- och marknadsrättsliga frågor i ditt arbete? JP Infonet förser dagligen ett stort antal kunder med det juridiska underlag de behöver för att kunna fatta rättssäkra beslut. Oavsett om du har behov av juridiskt grundmaterial, fördjupande analyser eller nyhetsbevakning kring patentlagen, varumärkeslagen, marknadsföringslagen eller liknande, så har vi tjänsterna som passar för dig. Se allt inom marknad och immaterialrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2005:359 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

Viktiga lagar inom markands- och immaterialrätten

JP Infonets tjänster inom marknad och immaterialrätt

Om Lagboken.se