<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft14{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft15{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft16{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft17{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft18{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft19{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft110{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft22{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft23{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft33{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft41{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft42{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft43{font-size:16px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft44{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft51{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft52{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft53{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft61{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft62{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft63{font-size:16px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft64{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft70{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft71{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft72{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft73{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft74{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft80{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft81{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft82{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft83{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft84{font-size:16px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft90{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft91{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft92{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft93{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft100{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft101{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft102{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft103{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft104{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p>
<p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Kustbevakningsdatalag;</b></p>
<p style="position:absolute;top:346px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 22 mars 2012.</p>
<p style="position:absolute;top:381px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:325px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:426px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>1 kap. Lagens syfte och till�mpningsomr�de</b></p>
<p style="position:absolute;top:452px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Lagens syfte</b></p>
<p style="position:absolute;top:478px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:478px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Syftet med denna lag �r att ge Kustbevakningen m�jlighet att behandla</p>
<p style="position:absolute;top:496px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">personuppgifter p� ett �ndam�lsenligt s�tt i sin operativa verksamhet och att<br/>skydda m�nniskor mot att deras personliga integritet kr�nks vid s�dan be-<br/>handling.</p>
<p style="position:absolute;top:576px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Lagens till�mpningsomr�de</b></p>
<p style="position:absolute;top:602px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:602px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag g�ller vid behandling av personuppgifter i Kustbevakning-</p>
<p style="position:absolute;top:619px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">ens operativa verksamhet som r�r:</p>
<p style="position:absolute;top:637px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft19">1. brottsbek�mpning,<br/>2. �vrig sj��vervakning,<br/>3. r�ddningstj�nst,<br/>4. samordning av civila behov av sj��vervakning och f�rmedling av civil</p>
<p style="position:absolute;top:708px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">sj�information, och</p>
<p style="position:absolute;top:725px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft19">5. internationellt samarbete.<br/>Lagen g�ller emellertid endast om behandlingen �r helt eller delvis auto-</p>
<p style="position:absolute;top:761px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">matiserad eller om personuppgifterna ing�r i eller �r avsedda att ing� i en<br/>strukturerad samling av personuppgifter som �r tillg�ngliga f�r s�kning eller<br/>sammanst�llning enligt s�rskilda kriterier. </p>
<p style="position:absolute;top:814px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">I lagen (2000:343) om internationellt polisi�rt samarbete och i f�reskrifter</p>
<p style="position:absolute;top:831px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19">som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen, finns det s�rskilda<br/>best�mmelser om behandling av personuppgifter som f�ljer av internatio-<br/>nella �verenskommelser. Om det i dessa f�rfattningar finns avvikande be-<br/>st�mmelser, ska de till�mpas i st�llet f�r best�mmelserna i denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:920px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:920px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">F�ljande best�mmelser om personuppgifter g�ller �ven vid behandling</p>
<p style="position:absolute;top:937px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">av uppgifter om juridiska personer:</p>
<p style="position:absolute;top:955px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft19">1. 2 kap. 3 � om tillg�ngen till personuppgifter,<br/>2. 2 kap. 4 � om personuppgiftsansvar,</p>
<p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2011/12:45, bet. 2011/12:F�U4, rskr. 2011/12:158.</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft110">Utkom fr�n trycket<br/>den 3 april 2012</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">3. 3 kap. 2 och 3 �� och 5 kap. 1 och 2 �� om �ndam�len f�r behand-</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">lingen,</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft23">4. 3 kap. 4 och 5 �� och 5 kap. 7 � om bevarande och gallring, och<br/>5. 4 kap. 1, 2, 811, 13 och 14 �� om gemensamt tillg�ngliga uppgifter.</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Med gemensamt tillg�ngliga uppgifter avses i denna lag personuppgif-</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">ter som g�rs eller har gjorts gemensamt tillg�ngliga i Kustbevakningens ope-<br/>rativa verksamhet och som fler �n endast ett f�tal personer inom myndighe-<br/>ten har r�tt att ta del av.</p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">I 2 kap. finns det allm�nna best�mmelser om behandling av personupp-</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">gifter.</p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Best�mmelserna i 3 och 4 kap. g�ller vid behandling av personuppgifter i</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet.</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Best�mmelserna i 5 kap. g�ller vid behandling av personuppgifter i annan</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">operativ verksamhet �n den brottsbek�mpande.</p>
<p style="position:absolute;top:477px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>2 kap. Allm�nna best�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>F�rh�llandet till personuppgiftslagen</b></p>
<p style="position:absolute;top:529px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:529px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Om inte annat anges i 2 �, g�ller denna lag i st�llet f�r personupp-</p>
<p style="position:absolute;top:547px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">giftslagen (1998:204).</p>
<p style="position:absolute;top:582px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:582px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">N�r personuppgifter behandlas enligt denna lag eller enligt f�reskrifter</p>
<p style="position:absolute;top:600px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">som har meddelats i anslutning till lagen, g�ller f�ljande best�mmelser i per-<br/>sonuppgiftslagen (1998:204):</p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft23">1. 3 � om definitioner,<br/>2. 8 � om f�rh�llandet till offentlighetsprincipen,<br/>3. 9 � om grundl�ggande krav p� behandling av personuppgifter, dock</p>
<p style="position:absolute;top:688px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">med undantag f�r paragrafens f�rsta stycke i) och tredje stycket,</p>
<p style="position:absolute;top:706px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft23">4. 22 � om behandling av personnummer och samordningsnummer,<br/>5. 23 och 2527 �� om information till den registrerade,<br/>6. 28 � om r�ttelse,<br/>7. 30 och 31 �� samt 32 � f�rsta stycket om s�kerheten vid behandling,<br/>8. 3335 �� om �verf�ring av personuppgifter till tredjeland,<br/>9. 3841 �� om personuppgiftsombud m.m.,<br/>10. 42 � om upplysningar till allm�nheten om vissa behandlingar,<br/>11. 43 och 44 ��, 45 � f�rsta stycket och 47 � om tillsynsmyndighetens</p>
<p style="position:absolute;top:847px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">befogenheter,</p>
<p style="position:absolute;top:865px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft23">12. 48 � om skadest�nd, och<br/>13. 51 � f�rsta stycket, 52 � f�rsta stycket och 53 � om �verklagande.<br/>Om personuppgifter ska gallras enligt denna lag eller enligt f�reskrifter</p>
<p style="position:absolute;top:918px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">som har meddelats i anslutning till lagen, g�ller inte 8 � andra stycket<br/>personuppgiftslagen.</p>
<p style="position:absolute;top:953px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Information enligt 23 � personuppgiftslagen beh�ver inte l�mnas vid be-</p>
<p style="position:absolute;top:970px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23">handling som best�r av insamling av personuppgifter genom bilder eller ljud.<br/>S�dan information beh�ver inte heller l�mnas om uppgifterna samlas in i<br/>samband med larm och det med h�nsyn till omst�ndigheterna inte finns tid<br/>att l�mna informationen.</p>
<p style="position:absolute;top:1041px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">F�rbud enligt 44 eller 45 � personuppgiftslagen f�r inte f�renas med vite.</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Tillg�ngen till personuppgifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Tillg�ngen till personuppgifter ska alltid begr�nsas till vad varje tj�ns-</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">teman beh�ver f�r att kunna fullg�ra sina arbetsuppgifter.</p>
<p style="position:absolute;top:229px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar n�r-</p>
<p style="position:absolute;top:247px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">mare f�reskrifter om tillg�ngen till personuppgifter.</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Personuppgiftsansvar</b></p>
<p style="position:absolute;top:317px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:317px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Kustbevakningen �r personuppgiftsansvarig f�r den behandling av per-</p>
<p style="position:absolute;top:335px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">sonuppgifter som myndigheten utf�r.</p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Personuppgiftsombud</b></p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Kustbevakningen ska utse ett eller flera personuppgiftsombud.</p>
<p style="position:absolute;top:424px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Den personuppgiftsansvarige ska enligt personuppgiftslagen (1998:204)</p>
<p style="position:absolute;top:441px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">anm�la till tillsynsmyndigheten n�r ett personuppgiftsombud utses eller ent-<br/>ledigas.</p>
<p style="position:absolute;top:504px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Behandling av personuppgifter f�r handl�ggning</b></p>
<p style="position:absolute;top:530px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:530px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ut�ver f�r de �ndam�l som anges i 3 och 5 kap. f�r personuppgifter</p>
<p style="position:absolute;top:547px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">behandlas i den operativa verksamheten om</p>
<p style="position:absolute;top:565px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft33">1. behandlingen �r n�dv�ndig f�r diarief�ring, eller<br/>2. uppgifterna har l�mnats i en anm�lan eller liknande och behandlingen</p>
<p style="position:absolute;top:600px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">�r n�dv�ndig f�r handl�ggningen.</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Behandling av k�nsliga personuppgifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:671px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:671px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Uppgifter om en person f�r inte behandlas enbart p� grund av vad som</p>
<p style="position:absolute;top:689px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">�r k�nt om personens ras eller etniska ursprung, politiska �sikter, religi�sa<br/>eller filosofiska �vertygelse, medlemskap i fackf�rening, h�lsa eller sexual-<br/>liv.</p>
<p style="position:absolute;top:742px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Om uppgifter om en person behandlas p� annan grund, f�r de komplette-</p>
<p style="position:absolute;top:760px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">ras med s�dana uppgifter som avses i f�rsta stycket n�r det �r absolut n�d-<br/>v�ndigt f�r syftet med behandlingen. Uppgifter som avses i f�rsta stycket f�r<br/>ocks� behandlas med st�d av 6 �.</p>
<p style="position:absolute;top:812px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Uppgifter som beskriver en persons utseende ska utformas p� ett objektivt</p>
<p style="position:absolute;top:830px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">s�tt med respekt f�r m�nniskov�rdet.</p>
<p style="position:absolute;top:875px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Utl�mnande p� medium f�r automatiserad behandling</b></p>
<p style="position:absolute;top:901px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:901px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Enstaka personuppgifter f�r l�mnas ut p� ett medium f�r automatiserad</p>
<p style="position:absolute;top:919px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33">behandling. Regeringen meddelar f�reskrifter om att uppgifter f�r l�mnas ut<br/>p� ett s�dant medium �ven i andra fall.</p>
<p style="position:absolute;top:972px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>9 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:972px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Utl�mnande genom direkt�tkomst �r till�tet bara i den utstr�ckning</p>
<p style="position:absolute;top:989px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">som f�ljer av denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:1007px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Best�mmelser om direkt�tkomst finns i 4 kap. 7 � och 5 kap. 5 �.</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Grundl�ggande krav p� behandlingen</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>10 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">Personuppgifter ska behandlas p� ett s�dant s�tt att det klart framg�r</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">om behandlingen r�r brottsbek�mpning eller annan operativ verksamhet.</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43"><b>3 kap. Behandling av personuppgifter i den brottsbek�mpande <br/>verksamheten</b></p>
<p style="position:absolute;top:300px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:300px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Detta kapitel till�mpas n�r Kustbevakningen behandlar personuppgif-</p>
<p style="position:absolute;top:317px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">ter i brottsbek�mpande verksamhet. F�r behandling av gemensamt tillg�ng-<br/>liga uppgifter g�ller ocks� 4 kap.</p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>�ndam�l</b></p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Personuppgifter f�r behandlas i Kustbevakningens brottsbek�mpande</p>
<p style="position:absolute;top:424px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">verksamhet om det beh�vs f�r att</p>
<p style="position:absolute;top:441px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft44">1. f�rebygga, f�rhindra eller uppt�cka brottslig verksamhet,<br/>2. utreda eller beivra brott, eller<br/>3. fullg�ra de f�rpliktelser som f�ljer av internationella �taganden.</p>
<p style="position:absolute;top:512px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:512px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Personuppgifter som behandlas enligt 2 � f�r �ven behandlas om det �r</p>
<p style="position:absolute;top:530px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information som beh�vs i</p>
<p style="position:absolute;top:547px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">1. brottsbek�mpande verksamhet hos Rikspolisstyrelsen, polismyndighe-</p>
<p style="position:absolute;top:565px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">ter, Ekobrottsmyndigheten, �klagarmyndigheten, Tullverket och Skattever-<br/>ket,</p>
<p style="position:absolute;top:600px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">2. brottsbek�mpande verksamhet hos en utl�ndsk myndighet eller mellan-</p>
<p style="position:absolute;top:618px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">folklig organisation,</p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft44">3. annan verksamhet hos Kustbevakningen f�r<br/>a) utredning och beslut i �renden som r�r vattenf�roreningsavgift, eller<br/>b) tillsyn och kontroll enligt lag eller f�rordning,<br/>4. en annan myndighets verksamhet<br/>a) om Kustbevakningen enligt lag eller f�rordning �r skyldig att bist�</p>
<p style="position:absolute;top:724px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">myndigheten med viss uppgift, eller</p>
<p style="position:absolute;top:741px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">b) om informationen tillhandah�lls inom ramen f�r myndighets�verskri-</p>
<p style="position:absolute;top:759px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">dande samverkan mot brott.</p>
<p style="position:absolute;top:777px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Personuppgifter som behandlas enligt 2 � f�r �ven behandlas om det �r</p>
<p style="position:absolute;top:794px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information till riksdagen och regeringen<br/>samt, i den utstr�ckning skyldighet att l�mna uppgifter f�ljer av lag eller f�r-<br/>ordning, till annan.</p>
<p style="position:absolute;top:847px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">I ett enskilt fall f�r personuppgifter som behandlas enligt 2 � �ven behand-</p>
<p style="position:absolute;top:865px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft44">las f�r att tillhandah�lla information f�r n�got annat �ndam�l �n de som<br/>anges i f�rsta och andra styckena, under f�ruts�ttning att �ndam�let inte �r<br/>of�renligt med det �ndam�l f�r vilket uppgifterna samlades in.</p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Bevarande och gallring</b></p>
<p style="position:absolute;top:971px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:971px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Personuppgifter f�r inte bevaras under l�ngre tid �n vad som beh�vs</p>
<p style="position:absolute;top:989px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">f�r n�got eller n�gra av de �ndam�l som anges i kapitlet.</p>
<p style="position:absolute;top:1006px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">I f�ljande best�mmelser anges hur l�nge uppgifter som behandlas automa-</p>
<p style="position:absolute;top:1024px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">tiserat f�r bevaras:</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">1. 5 � om uppgifter som inte har gjorts gemensamt tillg�ngliga,<br/>2. 4 kap. 812 �� om uppgifter i �renden om utredning eller beivrande av</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">brott som har gjorts gemensamt tillg�ngliga, och</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">3. 4 kap. 13 och 14 �� om andra uppgifter som har gjorts gemensamt till-</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">g�ngliga �n som anges i 2.</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Regeringen meddelar f�reskrifter om digital arkivering.</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Om personuppgifter som behandlas automatiserat och som inte har</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">gjorts gemensamt tillg�ngliga behandlas i ett �rende, ska de gallras senast ett<br/>�r efter det att �rendet avslutades. Om de inte kan h�nf�ras till ett �rende, ska<br/>uppgifterna gallras senast ett �r efter det att de behandlades automatiserat<br/>f�rsta g�ngen. </p>
<p style="position:absolute;top:380px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">F�rsta stycket g�ller inte personuppgifter i �renden om utredning eller be-</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">ivrande av brott. </p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">reskrifter om att personuppgifter, med avvikelse fr�n f�rsta stycket, f�r beva-<br/>ras f�r historiska, statistiska eller vetenskapliga �ndam�l.</p>
<p style="position:absolute;top:495px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>Utl�mnande av uppgifter och uppgiftsskyldighet</b></p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Om det �r f�renligt med svenska intressen, f�r personuppgifter l�mnas</p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">till</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">1. Interpol,<br/>2. Europol,<br/>3. en polismyndighet eller �klagarmyndighet i en stat som �r ansluten till</p>
<p style="position:absolute;top:609px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">Interpol, eller</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">4. en utl�ndsk kustbevakning eller tullmyndighet inom Europeiska ekono-</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">miska samarbetsomr�det (EES).</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Personuppgifter f�r l�mnas enligt f�rsta stycket om det beh�vs f�r att</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">myndigheten eller organisationen ska kunna f�rebygga, f�rhindra, uppt�cka,<br/>utreda eller beivra brott.</p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Uppgifter f�r vidare l�mnas till en utl�ndsk myndighet eller mellanfolklig</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">organisation, om utl�mnandet f�ljer av en internationell �verenskommelse<br/>som Sverige har tilltr�tt efter riksdagens godk�nnande.</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Rikspolisstyrelsen, polismyndigheter, Ekobrottsmyndigheten, �kla-</p>
<p style="position:absolute;top:804px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">garmyndigheten, Tullverket och Skatteverket har, trots sekretess enligt<br/>21 kap. 3 � f�rsta stycket och 35 kap. 1 � offentlighets- och sekretesslagen<br/>(2009:400), r�tt att ta del av personuppgifter som har gjorts gemensamt till-<br/>g�ngliga, om den mottagande myndigheten beh�ver uppgifterna i sin brotts-<br/>bek�mpande verksamhet.</p>
<p style="position:absolute;top:910px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:910px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft50">Regeringen meddelar f�reskrifter om att personuppgifter f�r l�mnas ut</p>
<p style="position:absolute;top:927px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">i andra fall �n som anges i 6 och 7 ��.</p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Best�mmelser om att uppgifter f�r l�mnas ut finns �ven i offentlighets-</p>
<p style="position:absolute;top:962px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">och sekretesslagen (2009:400).</p>
</div>
<div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft60">6</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft61"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft63"><b>4 kap. Gemensamt tillg�ngliga uppgifter i den <br/>brottsbek�mpande verksamheten</b></p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>Personuppgifter som f�r g�ras gemensamt tillg�ngliga</b></p>
<p style="position:absolute;top:237px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:237px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">F�ljande personuppgifter f�r g�ras gemensamt tillg�ngliga i Kustbe-</p>
<p style="position:absolute;top:255px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">vakningens brottsbek�mpande verksamhet:</p>
<p style="position:absolute;top:272px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">1. Uppgifter som kan antas ha samband med misst�nkt brottslig verksam-</p>
<p style="position:absolute;top:290px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">het, om den misst�nkta verksamheten</p>
<p style="position:absolute;top:308px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">a) innefattar brott f�r vilket det �r f�reskrivet f�ngelse i ett �r eller d�r-</p>
<p style="position:absolute;top:325px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">�ver, eller</p>
<p style="position:absolute;top:343px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft64">b) sker systematiskt.<br/>2. Uppgifter som f�rekommer i ett �rende om utredning eller beivrande av</p>
<p style="position:absolute;top:378px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">brott.</p>
<p style="position:absolute;top:396px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">3. Uppgifter som beh�vs f�r att fullg�ra internationella �taganden, om det</p>
<p style="position:absolute;top:414px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">kr�vs f�r att den aktuella f�rpliktelsen ska kunna fullg�ras.</p>
<p style="position:absolute;top:431px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">4. Uppgifter som har rapporterats till Kustbevakningens ledningscentraler.</p>
<p style="position:absolute;top:476px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>S�rskilda upplysningar</b></p>
<p style="position:absolute;top:502px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:502px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">Vid behandling enligt 1 � ska det genom s�rskild upplysning eller p�</p>
<p style="position:absolute;top:520px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft64">n�got annat s�tt framg� f�r vilket n�rmare �ndam�l personuppgifterna be-<br/>handlas.</p>
<p style="position:absolute;top:573px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:573px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">Om uppgifter som behandlas enligt 1 � direkt kan h�nf�ras till en</p>
<p style="position:absolute;top:590px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft64">person som inte �r misst�nkt f�r brott eller f�r att ha ut�vat eller komma att<br/>ut�va s�dan brottslig verksamhet som avses i 1 � f�rsta stycket 1, ska det<br/>genom en s�rskild upplysning eller p� annat s�tt framg� att personen inte �r<br/>misst�nkt.</p>
<p style="position:absolute;top:661px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">Uppgifter om en person som kan antas ha samband med misst�nkt brotts-</p>
<p style="position:absolute;top:679px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft64">lig verksamhet ska f�rses med en upplysning om uppgiftsl�mnarens trov�r-<br/>dighet och uppgifternas riktighet i sak, om inte detta �r on�digt p� grund av<br/>s�rskilda omst�ndigheter.</p>
<p style="position:absolute;top:759px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>S�kning</b></p>
<p style="position:absolute;top:785px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:785px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">Vid s�kning i personuppgifter som gjorts gemensamt tillg�ngliga f�r</p>
<p style="position:absolute;top:802px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">uppgift som avses i 2 kap. 7 � f�rsta stycket inte anv�ndas som s�kbegrepp.</p>
<p style="position:absolute;top:820px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft60">F�rsta stycket hindrar inte att brottsrubriceringar eller uppgifter som</p>
<p style="position:absolute;top:838px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">beskriver en persons utseende anv�nds som s�kbegrepp.</p>
<p style="position:absolute;top:873px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft62"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:873px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft60">Vid s�kning p� namn, personnummer, samordningsnummer eller andra</p>
<p style="position:absolute;top:891px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft64">liknande identitetsbeteckningar i uppgifter som har gjorts gemensamt till-<br/>g�ngliga f�r endast s�dana uppgifter tas fram som anger att den s�kta perso-<br/>nen</p>
<p style="position:absolute;top:944px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft64">1. �r anm�ld f�r brott,<br/>2. �r eller har varit misst�nkt f�r brott,<br/>3. �r misst�nkt f�r att ha ut�vat eller komma att ut�va s�dan brottslig</p>
<p style="position:absolute;top:997px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft60">verksamhet som avses i 1 � f�rsta stycket 1,</p>
<p style="position:absolute;top:1014px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft64">4. har anm�lt ett brott,<br/>5. �r m�ls�gande i ett �rende som r�r ansvar f�r brott,</p>
</div>
<div id="page7-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft70">7</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft71"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">6. f�rekommer i ett �rende som vittne eller annan som l�mnar eller har</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">l�mnat uppgifter eller yttrande,</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft73">7. har gett in eller tillhandah�llits en handling,<br/>8. �r anm�ld f�rsvunnen,<br/>9. har bed�mts kunna komma att m�ta ett ingripande med grovt v�ld, eller<br/>10. �r efterlyst.<br/>Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">reskrifter om begr�nsning av tillg�ngen till s�dana uppgifter som avses i f�r-<br/>sta stycket.</p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft70">Begr�nsningarna i 5 � g�ller inte vid</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft73">1. s�kning i en viss handling eller i ett visst �rende, eller<br/>2. s�kning i en uppgiftssamling som har skapats f�r att unders�ka viss</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft70">brottslighet och som enbart de som arbetar i unders�kningen har �tkomst till.</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">reskrifter om under vilka f�ruts�ttningar s�kning f�r �ga rum med st�d av<br/>f�rsta stycket.</p>
<p style="position:absolute;top:468px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">Regeringen meddelar ytterligare f�reskrifter om begr�nsningarna i 5 �.</p>
<p style="position:absolute;top:513px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>Direkt�tkomst</b></p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft70">Rikspolisstyrelsen, polismyndigheter, Ekobrottsmyndigheten, �kla-</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">garmyndigheten, Tullverket och Skatteverket f�r medges direkt�tkomst till<br/>personuppgifter i Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet. Direkt-<br/>�tkomsten f�r endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt till-<br/>g�ngliga.</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">En myndighet som har medgetts direkt�tkomst ansvarar f�r att tillg�ngen</p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">till personuppgifter begr�nsas till vad varje tj�nsteman beh�ver f�r att kunna<br/>fullg�ra sina arbetsuppgifter.</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft70">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar n�r-</p>
<p style="position:absolute;top:698px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">mare f�reskrifter om omfattningen av direkt�tkomsten samt om beh�righet<br/>och s�kerhet.</p>
<p style="position:absolute;top:760px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft74"><b>Bevarande av personuppgifter i �renden om utredning eller beivrande <br/>av brott</b></p>
<p style="position:absolute;top:804px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:804px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft70">I 9 och 10 �� anges hur l�nge personuppgifter i vissa �renden om ut-</p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">redning eller beivrande av brott som har gjorts gemensamt tillg�ngliga f�r<br/>bevaras i Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet.</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>9 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft70">Om en brottsanm�lan avskrivs p� grund av att den p�st�dda g�rningen</p>
<p style="position:absolute;top:892px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">inte utg�r brott, f�r personuppgifterna i anm�lan inte l�ngre behandlas i<br/>Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet. Om en brottsanm�lan i<br/>annat fall inte har lett till f�runders�kning eller annan motsvarande utred-<br/>ning, f�r personuppgifterna inte behandlas i Kustbevakningens brottsbek�m-<br/>pande verksamhet n�r �tal inte l�ngre f�r v�ckas f�r brottet.</p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft72"><b>10 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft70">Om en f�runders�kning har lett till �tal eller annan domstolspr�vning,</p>
<p style="position:absolute;top:1016px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft73">f�r personuppgifterna inte behandlas i Kustbevakningens brottsbek�mpande<br/>verksamhet n�r det har f�rflutit fem �r efter utg�ngen av det kalender�r d�</p>
</div>
<div id="page8-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft80">8</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft81"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">domen, eller det beslut som meddelades med anledning av talan, vann laga<br/>kraft.</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">Om en f�runders�kning har lagts ned eller avslutats p� annat s�tt �n ge-</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">nom �tal, f�r personuppgifterna i f�runders�kningen inte behandlas i Kust-<br/>bevakningens brottsbek�mpande verksamhet n�r det har f�rflutit fem �r efter<br/>utg�ngen av det kalender�r d� �klagarens eller f�runders�kningsledarens be-<br/>slut meddelades.</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">F�rsta och andra styckena g�ller �ven personuppgifter i andra utredningar</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft80">som handl�ggs enligt best�mmelser i 23 kap. r�tteg�ngsbalken.</p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>11 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft80">Regeringen meddelar f�reskrifter om att vissa kategorier av person-</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">uppgifter f�r bevaras i Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet un-<br/>der l�ngre tid �n vad som anges i 9 och 10 ��.</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>12 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft80">Om en f�runders�kning mot en person har lagts ned, om ett �tal har</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">lagts ned eller om en frik�nnande dom som har vunnit laga kraft har medde-<br/>lats, f�r personen inte l�ngre vara s�kbar som misst�nkt.</p>
<p style="position:absolute;top:495px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>Bevarande och gallring av �vriga personuppgifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>13 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft80">Personuppgifter som har gjorts gemensamt tillg�ngliga enligt 1 � 1,</p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft80">3 eller 4 ska gallras enligt andrafj�rde styckena.</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">Uppgifter som kan antas ha samband med s�dan brottslig verksamhet som</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">anges i 1 � 1 ska gallras senast tre �r efter utg�ngen av det kalender�r d�<br/>registreringen avseende personen gjordes. Uppgifter som kan antas ha sam-<br/>band med brottslig verksamhet som innefattar brott f�r vilket det �r f�reskri-<br/>vet f�ngelse i tv� �r eller d�r�ver ska dock gallras senast fem �r efter<br/>utg�ngen av det kalender�r d� registreringen gjordes. Om en ny registrering<br/>betr�ffande personen g�rs f�re utg�ngen av gallringsfristen, beh�ver de upp-<br/>gifter som finns om personen inte gallras s� l�nge n�gon av uppgifterna om<br/>honom eller henne f�r bevaras.</p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">Uppgifter som har behandlats med st�d av 1 � 3 ska gallras senast ett �r</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">efter utg�ngen av det kalender�r d� �rendet som uppgifterna behandlades i<br/>avslutades.</p>
<p style="position:absolute;top:768px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">Uppgifter som har behandlats med st�d av 1 � 4 ska gallras senast ett �r</p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">efter utg�ngen av det kalender�r d� de behandlades automatiserat f�rsta<br/>g�ngen.</p>
<p style="position:absolute;top:839px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>14 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:839px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft80">Regeringen meddelar f�reskrifter om att vissa kategorier av person-</p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft80">uppgifter f�r bevaras under l�ngre tid �n vad som anges i 13 �.</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft80">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar</p>
<p style="position:absolute;top:892px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft83">f�reskrifter om att personuppgifter, med undantag fr�n 13 �, f�r bevaras f�r<br/>historiska, statistiska eller vetenskapliga �ndam�l.</p>
<p style="position:absolute;top:954px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft84"><b>5 kap. Behandling av personuppgifter i annan operativ <br/>verksamhet</b></p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>�ndam�l och gemensamt tillg�ngliga uppgifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:1024px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft82"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:1024px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft80">Personuppgifter f�r behandlas i annan operativ verksamhet �n den</p>
<p style="position:absolute;top:1041px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft80">brottsbek�mpande om det beh�vs f�r att</p>
</div>
<div id="page9-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft90">9</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft91"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">1. bedriva sj��vervakning f�r att �vervaka den allm�nna ordningen och</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft93">s�kerheten till sj�ss samt bedriva den kontroll och tillsyn som Kustbevak-<br/>ningen �r skyldig att utf�ra,</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft93">2. bedriva r�ddningstj�nst,<br/>3. samordna civila behov av sj��vervakning och f�rmedla civil sj�infor-</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">mation till ber�rda myndigheter,</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">4. utreda och besluta i �renden om vattenf�roreningsavgift samt ta emot</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">s�dana avgifter, eller</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">5. fullg�ra skyldigheter inom ramen f�r internationellt samarbete med sj�-</p>
<p style="position:absolute;top:327px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">�vervakning och r�ddningstj�nst.</p>
<p style="position:absolute;top:344px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">Personuppgifter som f�r behandlas enligt f�rsta stycket f�r g�ras gemen-</p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">samt tillg�ngliga.</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">Personuppgifter som behandlas enligt 1 � f�r �ven behandlas om det �r</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information som beh�vs i</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft93">1. Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet,<br/>2. en annan myndighets verksamhet<br/>a) om Kustbevakningen enligt lag eller f�rordning �r skyldig att bist�</p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">myndigheten med viss uppgift, eller</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">b) om informationen tillhandah�lls inom ramen f�r myndighets�verskri-</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">dande samverkan, och</p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft93">3. likartad verksamhet hos en utl�ndsk myndighet.<br/>Personuppgifter som behandlas enligt 1 � f�r �ven behandlas om det �r</p>
<p style="position:absolute;top:574px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft93">n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information till riksdagen och regeringen<br/>samt, i den utstr�ckning skyldighet att l�mna uppgifter f�ljer av lag eller f�r-<br/>ordning, till annan.</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">I ett enskilt fall f�r personuppgifter som behandlas enligt 1 � �ven behand-</p>
<p style="position:absolute;top:644px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft93">las f�r att tillhandah�lla information f�r n�got annat �ndam�l �n de som<br/>anges i f�rsta och andra styckena, under f�ruts�ttning att �ndam�let inte �r<br/>of�renligt med det �ndam�l f�r vilket uppgifterna samlades in.</p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:715px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">Uppst�r misstanke om brott eller brottslig verksamhet n�r personupp-</p>
<p style="position:absolute;top:733px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft93">gifter behandlas i Kustbevakningens verksamhet enligt 1 �, till�mpas 3 och<br/>4 kap.</p>
<p style="position:absolute;top:795px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>S�kning</b></p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:821px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">Vid s�kning i personuppgifter f�r uppgifter som avses i 2 kap. 7 � f�r-</p>
<p style="position:absolute;top:839px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">sta stycket inte anv�ndas som s�kbegrepp.</p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft90">F�rsta stycket hindrar inte att uppgifter som beskriver en persons utseende</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft90">anv�nds som s�kbegrepp.</p>
<p style="position:absolute;top:919px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>Direkt�tkomst</b></p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft92"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:945px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft90">Regeringen meddelar f�reskrifter om vilka svenska myndigheter som</p>
<p style="position:absolute;top:963px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft93">f�r ha direkt�tkomst till personuppgifter som behandlas med st�d av 1 �. Di-<br/>rekt�tkomsten f�r endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt<br/>tillg�ngliga. Direkt�tkomsten f�r inte avse personuppgifter som anges i<br/>2 kap. 7 � f�rsta stycket. En myndighet som medgetts direkt�tkomst ansva-</p>
</div>
<div id="page10-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft100">10</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft101"><b>SFS 2012:145</b></p>
<p style="position:absolute;top:1059px;left:564px;white-space:nowrap" class="ft102">Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft102">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2012</p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft104">rar f�r att tillg�ngen till personuppgifter begr�nsas till vad varje tj�nsteman<br/>beh�ver f�r att kunna fullg�ra sina arbetsuppgifter.</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">Regeringen meddelar f�reskrifter om att utl�ndska myndigheter f�r ha di-</p>
<p style="position:absolute;top:221px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft104">rekt�tkomst till personuppgifter som behandlas med st�d av 1 �. Direkt�t-<br/>komsten f�r endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt tillg�ng-<br/>liga. Direkt�tkomsten f�r inte avse personuppgifter som anges i 2 kap. 7 �<br/>f�rsta stycket.</p>
<p style="position:absolute;top:291px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-</p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft104">reskrifter om omfattningen av direkt�tkomsten samt om beh�righet och s�-<br/>kerhet.</p>
<p style="position:absolute;top:372px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft103"><b>Utl�mnande av uppgifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft103"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:398px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft100">Regeringen meddelar f�reskrifter om i vilken utstr�ckning personupp-</p>
<p style="position:absolute;top:415px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft100">gifter f�r l�mnas ut till svenska och utl�ndska myndigheter.</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">Best�mmelser om att uppgifter f�r l�mnas ut finns �ven i offentlighets-</p>
<p style="position:absolute;top:451px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft100">och sekretesslagen (2009:400).</p>
<p style="position:absolute;top:495px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft103"><b>Bevarande och gallring</b></p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft103"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft100">Personuppgifter som behandlas automatiserat ska gallras s� snart upp-</p>
<p style="position:absolute;top:539px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft104">gifterna inte l�ngre beh�vs f�r det �ndam�l f�r vilket de behandlas, om inte<br/>regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer har meddelat f�-<br/>reskrifter om att gallring ska ske senast vid en viss tidpunkt eller att uppgif-<br/>ter f�r bevaras f�r historiska, statistiska eller vetenskapliga �ndam�l.</p>
<p style="position:absolute;top:610px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">Regeringen meddelar f�reskrifter om digital arkivering. </p>
<p style="position:absolute;top:646px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft100">Denna lag tr�der i kraft den 1 maj 2012.</p>
<p style="position:absolute;top:681px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft100">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:716px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft100">FREDRIK REINFELDT</p>
<p style="position:absolute;top:734px;left:508px;white-space:nowrap" class="ft104">CARL BILDT<br/>(F�rsvarsdepartementet)</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Kustbevakningsdatalag;
utf�rdad den 22 mars 2012.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs f�ljande.
1 kap. Lagens syfte och till�mpningsomr�de
Lagens syfte
1 �
Syftet med denna lag �r att ge Kustbevakningen m�jlighet att behandla
personuppgifter p� ett �ndam�lsenligt s�tt i sin operativa verksamhet och att
skydda m�nniskor mot att deras personliga integritet kr�nks vid s�dan be-
handling.
Lagens till�mpningsomr�de
2 �
Denna lag g�ller vid behandling av personuppgifter i Kustbevakning-
ens operativa verksamhet som r�r:
1. brottsbek�mpning,
2. �vrig sj��vervakning,
3. r�ddningstj�nst,
4. samordning av civila behov av sj��vervakning och f�rmedling av civil
sj�information, och
5. internationellt samarbete.
Lagen g�ller emellertid endast om behandlingen �r helt eller delvis auto-
matiserad eller om personuppgifterna ing�r i eller �r avsedda att ing� i en
strukturerad samling av personuppgifter som �r tillg�ngliga f�r s�kning eller
sammanst�llning enligt s�rskilda kriterier.
I lagen (2000:343) om internationellt polisi�rt samarbete och i f�reskrifter
som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen, finns det s�rskilda
best�mmelser om behandling av personuppgifter som f�ljer av internatio-
nella �verenskommelser. Om det i dessa f�rfattningar finns avvikande be-
st�mmelser, ska de till�mpas i st�llet f�r best�mmelserna i denna lag.
3 �
F�ljande best�mmelser om personuppgifter g�ller �ven vid behandling
av uppgifter om juridiska personer:
1. 2 kap. 3 � om tillg�ngen till personuppgifter,
2. 2 kap. 4 � om personuppgiftsansvar,
1 Prop. 2011/12:45, bet. 2011/12:F�U4, rskr. 2011/12:158.
SFS 2012:145
Utkom fr�n trycket
den 3 april 2012
2
SFS 2012:145
3. 3 kap. 2 och 3 �� och 5 kap. 1 och 2 �� om �ndam�len f�r behand-
lingen,
4. 3 kap. 4 och 5 �� och 5 kap. 7 � om bevarande och gallring, och
5. 4 kap. 1, 2, 811, 13 och 14 �� om gemensamt tillg�ngliga uppgifter.
4 �
Med gemensamt tillg�ngliga uppgifter avses i denna lag personuppgif-
ter som g�rs eller har gjorts gemensamt tillg�ngliga i Kustbevakningens ope-
rativa verksamhet och som fler �n endast ett f�tal personer inom myndighe-
ten har r�tt att ta del av.
5 �
I 2 kap. finns det allm�nna best�mmelser om behandling av personupp-
gifter.
Best�mmelserna i 3 och 4 kap. g�ller vid behandling av personuppgifter i
Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet.
Best�mmelserna i 5 kap. g�ller vid behandling av personuppgifter i annan
operativ verksamhet �n den brottsbek�mpande.
2 kap. Allm�nna best�mmelser
F�rh�llandet till personuppgiftslagen
1 �
Om inte annat anges i 2 �, g�ller denna lag i st�llet f�r personupp-
giftslagen (1998:204).
2 �
N�r personuppgifter behandlas enligt denna lag eller enligt f�reskrifter
som har meddelats i anslutning till lagen, g�ller f�ljande best�mmelser i per-
sonuppgiftslagen (1998:204):
1. 3 � om definitioner,
2. 8 � om f�rh�llandet till offentlighetsprincipen,
3. 9 � om grundl�ggande krav p� behandling av personuppgifter, dock
med undantag f�r paragrafens f�rsta stycke i) och tredje stycket,
4. 22 � om behandling av personnummer och samordningsnummer,
5. 23 och 2527 �� om information till den registrerade,
6. 28 � om r�ttelse,
7. 30 och 31 �� samt 32 � f�rsta stycket om s�kerheten vid behandling,
8. 3335 �� om �verf�ring av personuppgifter till tredjeland,
9. 3841 �� om personuppgiftsombud m.m.,
10. 42 � om upplysningar till allm�nheten om vissa behandlingar,
11. 43 och 44 ��, 45 � f�rsta stycket och 47 � om tillsynsmyndighetens
befogenheter,
12. 48 � om skadest�nd, och
13. 51 � f�rsta stycket, 52 � f�rsta stycket och 53 � om �verklagande.
Om personuppgifter ska gallras enligt denna lag eller enligt f�reskrifter
som har meddelats i anslutning till lagen, g�ller inte 8 � andra stycket
personuppgiftslagen.
Information enligt 23 � personuppgiftslagen beh�ver inte l�mnas vid be-
handling som best�r av insamling av personuppgifter genom bilder eller ljud.
S�dan information beh�ver inte heller l�mnas om uppgifterna samlas in i
samband med larm och det med h�nsyn till omst�ndigheterna inte finns tid
att l�mna informationen.
F�rbud enligt 44 eller 45 � personuppgiftslagen f�r inte f�renas med vite.
3
SFS 2012:145
Tillg�ngen till personuppgifter
3 �
Tillg�ngen till personuppgifter ska alltid begr�nsas till vad varje tj�ns-
teman beh�ver f�r att kunna fullg�ra sina arbetsuppgifter.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar n�r-
mare f�reskrifter om tillg�ngen till personuppgifter.
Personuppgiftsansvar
4 �
Kustbevakningen �r personuppgiftsansvarig f�r den behandling av per-
sonuppgifter som myndigheten utf�r.
Personuppgiftsombud
5 �
Kustbevakningen ska utse ett eller flera personuppgiftsombud.
Den personuppgiftsansvarige ska enligt personuppgiftslagen (1998:204)
anm�la till tillsynsmyndigheten n�r ett personuppgiftsombud utses eller ent-
ledigas.
Behandling av personuppgifter f�r handl�ggning
6 �
Ut�ver f�r de �ndam�l som anges i 3 och 5 kap. f�r personuppgifter
behandlas i den operativa verksamheten om
1. behandlingen �r n�dv�ndig f�r diarief�ring, eller
2. uppgifterna har l�mnats i en anm�lan eller liknande och behandlingen
�r n�dv�ndig f�r handl�ggningen.
Behandling av k�nsliga personuppgifter
7 �
Uppgifter om en person f�r inte behandlas enbart p� grund av vad som
�r k�nt om personens ras eller etniska ursprung, politiska �sikter, religi�sa
eller filosofiska �vertygelse, medlemskap i fackf�rening, h�lsa eller sexual-
liv.
Om uppgifter om en person behandlas p� annan grund, f�r de komplette-
ras med s�dana uppgifter som avses i f�rsta stycket n�r det �r absolut n�d-
v�ndigt f�r syftet med behandlingen. Uppgifter som avses i f�rsta stycket f�r
ocks� behandlas med st�d av 6 �.
Uppgifter som beskriver en persons utseende ska utformas p� ett objektivt
s�tt med respekt f�r m�nniskov�rdet.
Utl�mnande p� medium f�r automatiserad behandling
8 �
Enstaka personuppgifter f�r l�mnas ut p� ett medium f�r automatiserad
behandling. Regeringen meddelar f�reskrifter om att uppgifter f�r l�mnas ut
p� ett s�dant medium �ven i andra fall.
9 �
Utl�mnande genom direkt�tkomst �r till�tet bara i den utstr�ckning
som f�ljer av denna lag.
Best�mmelser om direkt�tkomst finns i 4 kap. 7 � och 5 kap. 5 �.
4
SFS 2012:145
Grundl�ggande krav p� behandlingen
10 �
Personuppgifter ska behandlas p� ett s�dant s�tt att det klart framg�r
om behandlingen r�r brottsbek�mpning eller annan operativ verksamhet.
3 kap. Behandling av personuppgifter i den brottsbek�mpande
verksamheten
1 �
Detta kapitel till�mpas n�r Kustbevakningen behandlar personuppgif-
ter i brottsbek�mpande verksamhet. F�r behandling av gemensamt tillg�ng-
liga uppgifter g�ller ocks� 4 kap.
�ndam�l
2 �
Personuppgifter f�r behandlas i Kustbevakningens brottsbek�mpande
verksamhet om det beh�vs f�r att
1. f�rebygga, f�rhindra eller uppt�cka brottslig verksamhet,
2. utreda eller beivra brott, eller
3. fullg�ra de f�rpliktelser som f�ljer av internationella �taganden.
3 �
Personuppgifter som behandlas enligt 2 � f�r �ven behandlas om det �r
n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information som beh�vs i
1. brottsbek�mpande verksamhet hos Rikspolisstyrelsen, polismyndighe-
ter, Ekobrottsmyndigheten, �klagarmyndigheten, Tullverket och Skattever-
ket,
2. brottsbek�mpande verksamhet hos en utl�ndsk myndighet eller mellan-
folklig organisation,
3. annan verksamhet hos Kustbevakningen f�r
a) utredning och beslut i �renden som r�r vattenf�roreningsavgift, eller
b) tillsyn och kontroll enligt lag eller f�rordning,
4. en annan myndighets verksamhet
a) om Kustbevakningen enligt lag eller f�rordning �r skyldig att bist�
myndigheten med viss uppgift, eller
b) om informationen tillhandah�lls inom ramen f�r myndighets�verskri-
dande samverkan mot brott.
Personuppgifter som behandlas enligt 2 � f�r �ven behandlas om det �r
n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information till riksdagen och regeringen
samt, i den utstr�ckning skyldighet att l�mna uppgifter f�ljer av lag eller f�r-
ordning, till annan.
I ett enskilt fall f�r personuppgifter som behandlas enligt 2 � �ven behand-
las f�r att tillhandah�lla information f�r n�got annat �ndam�l �n de som
anges i f�rsta och andra styckena, under f�ruts�ttning att �ndam�let inte �r
of�renligt med det �ndam�l f�r vilket uppgifterna samlades in.
Bevarande och gallring
4 �
Personuppgifter f�r inte bevaras under l�ngre tid �n vad som beh�vs
f�r n�got eller n�gra av de �ndam�l som anges i kapitlet.
I f�ljande best�mmelser anges hur l�nge uppgifter som behandlas automa-
tiserat f�r bevaras:
5
SFS 2012:145
1. 5 � om uppgifter som inte har gjorts gemensamt tillg�ngliga,
2. 4 kap. 812 �� om uppgifter i �renden om utredning eller beivrande av
brott som har gjorts gemensamt tillg�ngliga, och
3. 4 kap. 13 och 14 �� om andra uppgifter som har gjorts gemensamt till-
g�ngliga �n som anges i 2.
Regeringen meddelar f�reskrifter om digital arkivering.
5 �
Om personuppgifter som behandlas automatiserat och som inte har
gjorts gemensamt tillg�ngliga behandlas i ett �rende, ska de gallras senast ett
�r efter det att �rendet avslutades. Om de inte kan h�nf�ras till ett �rende, ska
uppgifterna gallras senast ett �r efter det att de behandlades automatiserat
f�rsta g�ngen.
F�rsta stycket g�ller inte personuppgifter i �renden om utredning eller be-
ivrande av brott.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-
reskrifter om att personuppgifter, med avvikelse fr�n f�rsta stycket, f�r beva-
ras f�r historiska, statistiska eller vetenskapliga �ndam�l.
Utl�mnande av uppgifter och uppgiftsskyldighet
6 �
Om det �r f�renligt med svenska intressen, f�r personuppgifter l�mnas
till
1. Interpol,
2. Europol,
3. en polismyndighet eller �klagarmyndighet i en stat som �r ansluten till
Interpol, eller
4. en utl�ndsk kustbevakning eller tullmyndighet inom Europeiska ekono-
miska samarbetsomr�det (EES).
Personuppgifter f�r l�mnas enligt f�rsta stycket om det beh�vs f�r att
myndigheten eller organisationen ska kunna f�rebygga, f�rhindra, uppt�cka,
utreda eller beivra brott.
Uppgifter f�r vidare l�mnas till en utl�ndsk myndighet eller mellanfolklig
organisation, om utl�mnandet f�ljer av en internationell �verenskommelse
som Sverige har tilltr�tt efter riksdagens godk�nnande.
7 �
Rikspolisstyrelsen, polismyndigheter, Ekobrottsmyndigheten, �kla-
garmyndigheten, Tullverket och Skatteverket har, trots sekretess enligt
21 kap. 3 � f�rsta stycket och 35 kap. 1 � offentlighets- och sekretesslagen
(2009:400), r�tt att ta del av personuppgifter som har gjorts gemensamt till-
g�ngliga, om den mottagande myndigheten beh�ver uppgifterna i sin brotts-
bek�mpande verksamhet.
8 �
Regeringen meddelar f�reskrifter om att personuppgifter f�r l�mnas ut
i andra fall �n som anges i 6 och 7 ��.
Best�mmelser om att uppgifter f�r l�mnas ut finns �ven i offentlighets-
och sekretesslagen (2009:400).
6
SFS 2012:145
4 kap. Gemensamt tillg�ngliga uppgifter i den
brottsbek�mpande verksamheten
Personuppgifter som f�r g�ras gemensamt tillg�ngliga
1 �
F�ljande personuppgifter f�r g�ras gemensamt tillg�ngliga i Kustbe-
vakningens brottsbek�mpande verksamhet:
1. Uppgifter som kan antas ha samband med misst�nkt brottslig verksam-
het, om den misst�nkta verksamheten
a) innefattar brott f�r vilket det �r f�reskrivet f�ngelse i ett �r eller d�r-
�ver, eller
b) sker systematiskt.
2. Uppgifter som f�rekommer i ett �rende om utredning eller beivrande av
brott.
3. Uppgifter som beh�vs f�r att fullg�ra internationella �taganden, om det
kr�vs f�r att den aktuella f�rpliktelsen ska kunna fullg�ras.
4. Uppgifter som har rapporterats till Kustbevakningens ledningscentraler.
S�rskilda upplysningar
2 �
Vid behandling enligt 1 � ska det genom s�rskild upplysning eller p�
n�got annat s�tt framg� f�r vilket n�rmare �ndam�l personuppgifterna be-
handlas.
3 �
Om uppgifter som behandlas enligt 1 � direkt kan h�nf�ras till en
person som inte �r misst�nkt f�r brott eller f�r att ha ut�vat eller komma att
ut�va s�dan brottslig verksamhet som avses i 1 � f�rsta stycket 1, ska det
genom en s�rskild upplysning eller p� annat s�tt framg� att personen inte �r
misst�nkt.
Uppgifter om en person som kan antas ha samband med misst�nkt brotts-
lig verksamhet ska f�rses med en upplysning om uppgiftsl�mnarens trov�r-
dighet och uppgifternas riktighet i sak, om inte detta �r on�digt p� grund av
s�rskilda omst�ndigheter.
S�kning
4 �
Vid s�kning i personuppgifter som gjorts gemensamt tillg�ngliga f�r
uppgift som avses i 2 kap. 7 � f�rsta stycket inte anv�ndas som s�kbegrepp.
F�rsta stycket hindrar inte att brottsrubriceringar eller uppgifter som
beskriver en persons utseende anv�nds som s�kbegrepp.
5 �
Vid s�kning p� namn, personnummer, samordningsnummer eller andra
liknande identitetsbeteckningar i uppgifter som har gjorts gemensamt till-
g�ngliga f�r endast s�dana uppgifter tas fram som anger att den s�kta perso-
nen
1. �r anm�ld f�r brott,
2. �r eller har varit misst�nkt f�r brott,
3. �r misst�nkt f�r att ha ut�vat eller komma att ut�va s�dan brottslig
verksamhet som avses i 1 � f�rsta stycket 1,
4. har anm�lt ett brott,
5. �r m�ls�gande i ett �rende som r�r ansvar f�r brott,
7
SFS 2012:145
6. f�rekommer i ett �rende som vittne eller annan som l�mnar eller har
l�mnat uppgifter eller yttrande,
7. har gett in eller tillhandah�llits en handling,
8. �r anm�ld f�rsvunnen,
9. har bed�mts kunna komma att m�ta ett ingripande med grovt v�ld, eller
10. �r efterlyst.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-
reskrifter om begr�nsning av tillg�ngen till s�dana uppgifter som avses i f�r-
sta stycket.
6 �
Begr�nsningarna i 5 � g�ller inte vid
1. s�kning i en viss handling eller i ett visst �rende, eller
2. s�kning i en uppgiftssamling som har skapats f�r att unders�ka viss
brottslighet och som enbart de som arbetar i unders�kningen har �tkomst till.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-
reskrifter om under vilka f�ruts�ttningar s�kning f�r �ga rum med st�d av
f�rsta stycket.
Regeringen meddelar ytterligare f�reskrifter om begr�nsningarna i 5 �.
Direkt�tkomst
7 �
Rikspolisstyrelsen, polismyndigheter, Ekobrottsmyndigheten, �kla-
garmyndigheten, Tullverket och Skatteverket f�r medges direkt�tkomst till
personuppgifter i Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet. Direkt-
�tkomsten f�r endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt till-
g�ngliga.
En myndighet som har medgetts direkt�tkomst ansvarar f�r att tillg�ngen
till personuppgifter begr�nsas till vad varje tj�nsteman beh�ver f�r att kunna
fullg�ra sina arbetsuppgifter.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar n�r-
mare f�reskrifter om omfattningen av direkt�tkomsten samt om beh�righet
och s�kerhet.
Bevarande av personuppgifter i �renden om utredning eller beivrande
av brott
8 �
I 9 och 10 �� anges hur l�nge personuppgifter i vissa �renden om ut-
redning eller beivrande av brott som har gjorts gemensamt tillg�ngliga f�r
bevaras i Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet.
9 �
Om en brottsanm�lan avskrivs p� grund av att den p�st�dda g�rningen
inte utg�r brott, f�r personuppgifterna i anm�lan inte l�ngre behandlas i
Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet. Om en brottsanm�lan i
annat fall inte har lett till f�runders�kning eller annan motsvarande utred-
ning, f�r personuppgifterna inte behandlas i Kustbevakningens brottsbek�m-
pande verksamhet n�r �tal inte l�ngre f�r v�ckas f�r brottet.
10 �
Om en f�runders�kning har lett till �tal eller annan domstolspr�vning,
f�r personuppgifterna inte behandlas i Kustbevakningens brottsbek�mpande
verksamhet n�r det har f�rflutit fem �r efter utg�ngen av det kalender�r d�
8
SFS 2012:145
domen, eller det beslut som meddelades med anledning av talan, vann laga
kraft.
Om en f�runders�kning har lagts ned eller avslutats p� annat s�tt �n ge-
nom �tal, f�r personuppgifterna i f�runders�kningen inte behandlas i Kust-
bevakningens brottsbek�mpande verksamhet n�r det har f�rflutit fem �r efter
utg�ngen av det kalender�r d� �klagarens eller f�runders�kningsledarens be-
slut meddelades.
F�rsta och andra styckena g�ller �ven personuppgifter i andra utredningar
som handl�ggs enligt best�mmelser i 23 kap. r�tteg�ngsbalken.
11 �
Regeringen meddelar f�reskrifter om att vissa kategorier av person-
uppgifter f�r bevaras i Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet un-
der l�ngre tid �n vad som anges i 9 och 10 ��.
12 �
Om en f�runders�kning mot en person har lagts ned, om ett �tal har
lagts ned eller om en frik�nnande dom som har vunnit laga kraft har medde-
lats, f�r personen inte l�ngre vara s�kbar som misst�nkt.
Bevarande och gallring av �vriga personuppgifter
13 �
Personuppgifter som har gjorts gemensamt tillg�ngliga enligt 1 � 1,
3 eller 4 ska gallras enligt andrafj�rde styckena.
Uppgifter som kan antas ha samband med s�dan brottslig verksamhet som
anges i 1 � 1 ska gallras senast tre �r efter utg�ngen av det kalender�r d�
registreringen avseende personen gjordes. Uppgifter som kan antas ha sam-
band med brottslig verksamhet som innefattar brott f�r vilket det �r f�reskri-
vet f�ngelse i tv� �r eller d�r�ver ska dock gallras senast fem �r efter
utg�ngen av det kalender�r d� registreringen gjordes. Om en ny registrering
betr�ffande personen g�rs f�re utg�ngen av gallringsfristen, beh�ver de upp-
gifter som finns om personen inte gallras s� l�nge n�gon av uppgifterna om
honom eller henne f�r bevaras.
Uppgifter som har behandlats med st�d av 1 � 3 ska gallras senast ett �r
efter utg�ngen av det kalender�r d� �rendet som uppgifterna behandlades i
avslutades.
Uppgifter som har behandlats med st�d av 1 � 4 ska gallras senast ett �r
efter utg�ngen av det kalender�r d� de behandlades automatiserat f�rsta
g�ngen.
14 �
Regeringen meddelar f�reskrifter om att vissa kategorier av person-
uppgifter f�r bevaras under l�ngre tid �n vad som anges i 13 �.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar
f�reskrifter om att personuppgifter, med undantag fr�n 13 �, f�r bevaras f�r
historiska, statistiska eller vetenskapliga �ndam�l.
5 kap. Behandling av personuppgifter i annan operativ
verksamhet
�ndam�l och gemensamt tillg�ngliga uppgifter
1 �
Personuppgifter f�r behandlas i annan operativ verksamhet �n den
brottsbek�mpande om det beh�vs f�r att
9
SFS 2012:145
1. bedriva sj��vervakning f�r att �vervaka den allm�nna ordningen och
s�kerheten till sj�ss samt bedriva den kontroll och tillsyn som Kustbevak-
ningen �r skyldig att utf�ra,
2. bedriva r�ddningstj�nst,
3. samordna civila behov av sj��vervakning och f�rmedla civil sj�infor-
mation till ber�rda myndigheter,
4. utreda och besluta i �renden om vattenf�roreningsavgift samt ta emot
s�dana avgifter, eller
5. fullg�ra skyldigheter inom ramen f�r internationellt samarbete med sj�-
�vervakning och r�ddningstj�nst.
Personuppgifter som f�r behandlas enligt f�rsta stycket f�r g�ras gemen-
samt tillg�ngliga.
2 �
Personuppgifter som behandlas enligt 1 � f�r �ven behandlas om det �r
n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information som beh�vs i
1. Kustbevakningens brottsbek�mpande verksamhet,
2. en annan myndighets verksamhet
a) om Kustbevakningen enligt lag eller f�rordning �r skyldig att bist�
myndigheten med viss uppgift, eller
b) om informationen tillhandah�lls inom ramen f�r myndighets�verskri-
dande samverkan, och
3. likartad verksamhet hos en utl�ndsk myndighet.
Personuppgifter som behandlas enligt 1 � f�r �ven behandlas om det �r
n�dv�ndigt f�r att tillhandah�lla information till riksdagen och regeringen
samt, i den utstr�ckning skyldighet att l�mna uppgifter f�ljer av lag eller f�r-
ordning, till annan.
I ett enskilt fall f�r personuppgifter som behandlas enligt 1 � �ven behand-
las f�r att tillhandah�lla information f�r n�got annat �ndam�l �n de som
anges i f�rsta och andra styckena, under f�ruts�ttning att �ndam�let inte �r
of�renligt med det �ndam�l f�r vilket uppgifterna samlades in.
3 �
Uppst�r misstanke om brott eller brottslig verksamhet n�r personupp-
gifter behandlas i Kustbevakningens verksamhet enligt 1 �, till�mpas 3 och
4 kap.
S�kning
4 �
Vid s�kning i personuppgifter f�r uppgifter som avses i 2 kap. 7 � f�r-
sta stycket inte anv�ndas som s�kbegrepp.
F�rsta stycket hindrar inte att uppgifter som beskriver en persons utseende
anv�nds som s�kbegrepp.
Direkt�tkomst
5 �
Regeringen meddelar f�reskrifter om vilka svenska myndigheter som
f�r ha direkt�tkomst till personuppgifter som behandlas med st�d av 1 �. Di-
rekt�tkomsten f�r endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt
tillg�ngliga. Direkt�tkomsten f�r inte avse personuppgifter som anges i
2 kap. 7 � f�rsta stycket. En myndighet som medgetts direkt�tkomst ansva-
10
SFS 2012:145
Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2012
rar f�r att tillg�ngen till personuppgifter begr�nsas till vad varje tj�nsteman
beh�ver f�r att kunna fullg�ra sina arbetsuppgifter.
Regeringen meddelar f�reskrifter om att utl�ndska myndigheter f�r ha di-
rekt�tkomst till personuppgifter som behandlas med st�d av 1 �. Direkt�t-
komsten f�r endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt tillg�ng-
liga. Direkt�tkomsten f�r inte avse personuppgifter som anges i 2 kap. 7 �
f�rsta stycket.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer meddelar f�-
reskrifter om omfattningen av direkt�tkomsten samt om beh�righet och s�-
kerhet.
Utl�mnande av uppgifter
6 �
Regeringen meddelar f�reskrifter om i vilken utstr�ckning personupp-
gifter f�r l�mnas ut till svenska och utl�ndska myndigheter.
Best�mmelser om att uppgifter f�r l�mnas ut finns �ven i offentlighets-
och sekretesslagen (2009:400).
Bevarande och gallring
7 �
Personuppgifter som behandlas automatiserat ska gallras s� snart upp-
gifterna inte l�ngre beh�vs f�r det �ndam�l f�r vilket de behandlas, om inte
regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer har meddelat f�-
reskrifter om att gallring ska ske senast vid en viss tidpunkt eller att uppgif-
ter f�r bevaras f�r historiska, statistiska eller vetenskapliga �ndam�l.
Regeringen meddelar f�reskrifter om digital arkivering.
Denna lag tr�der i kraft den 1 maj 2012.
P� regeringens v�gnar
FREDRIK REINFELDT
CARL BILDT
(F�rsvarsdepartementet)