SFS 2011:1165 Lag om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">           </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1 Svensk f�rfattningssamling Lag om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en nordisk arresteringsorder; utf�rdad den 24 november 2011. Enligt riksdagens beslut 1 f�reskrivs f�ljande. 1 kap. Allm�nna best�mmelser 1 � Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av konventionen av den 15 december 2005 om �verl�mnande mellan de nordiska staterna p� grund av brott (nordisk arresteringsorder). 2 � Med en nordisk arresteringsorder avses ett r�ttsligt avg�rande, utf�rdat av en r�ttslig myndighet i en nordisk stat, som inneb�r en beg�ran om att en r�ttslig myndighet i en annan nordisk stat ska gripa och �verl�mna en efter- s�kt person f�r lagf�ring eller f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd. 3 � Som en nordisk arresteringsorder betraktas, om den efters�kte befinner sig i Sverige, �ven en arresteringsorder som �r utf�rdad av en annan nordisk stat, antingen enligt r�dets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och �verl�mnande mellan medlemsstaterna 2, eller enligt avtalet av den 28 juni 2006 mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om f�rfarande f�r �verl�mnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge 3. 4 � Regeringen meddelar n�rmare f�reskrifter om till�mpningen av denna lag. I fr�ga om �verl�mnande till Sverige finns s�rskilda best�mmelser. 2 kap. F�ruts�ttningar f�r �verl�mnande 1 � Den som efters�ks enligt en nordisk arresteringsorder ska, om perso- nen antr�ffas i Sverige och inget annat s�gs i denna lag eller f�ljer av n�gon annan lag, �verl�mnas till den utf�rdande staten. 1 Prop. 2010/11:158, bet. 2011/12:JuU5, rskr. 2011/12:21. 2 EGT L 190, 18.7.2002, s. 1 (Celex 32002F0584). 3 EUT L 292, 21.10.2006, s. 2 (Celex 22006A1021[01]). SFS 2011:1165 Utkom fr�n trycket den 6 december 2011 </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 2 SFS 2011:1165 2 � �verl�mnande f�r beviljas endast f�r en g�rning f�r vilken det enligt den utf�rdande statens lagstiftning �r f�reskrivet en frihetsber�vande p�f�ljd eller f�r vilken det har d�mts ut en s�dan p�f�ljd. Om en nordisk arresteringsorder avser flera g�rningar �r det tillr�ckligt att det finns f�ruts�ttningar f�r �verl�mnande enligt f�rsta stycket f�r en av dem. 3 � �verl�mnande f�r inte beviljas om en nordisk arresteringsorder, trots att den utf�rdande myndigheten har getts tillf�lle att komma in med komplet- tering, till form eller inneh�ll �r s� bristf�llig att den inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r en pr�vning av fr�gan om �verl�mnande. 4 � �verl�mnande f�r inte beviljas om 1. det skulle strida mot den europeiska konventionen om skydd f�r de m�nskliga r�ttigheterna och de grundl�ggande friheterna eller de till�ggs- protokoll till konventionen som g�ller som lag h�r i landet, 2. det skulle strida mot best�mmelser om immunitet och privilegier, 3. det enligt 2 kap. 8 � andra stycket brottsbalken skulle strida mot ett vill- kor som har st�llts upp vid utl�mning eller �verl�mnande till Sverige, eller 4. den efters�kte enligt 4 kap. 6 eller 7 � ska �verl�mnas eller utl�mnas till en annan stat eller till en tribunal eller internationell domstol. 5 � �verl�mnande f�r viss g�rning f�r inte beviljas om 1. g�rningen har �gt rum innan den efters�kte fyllt femton �r, 2. g�rningen omfattas av n�d eller annat beslut enligt 12 kap. 9 � reger- ingsformen, 3. g�rningen har pr�vats genom lagakraftvunnen dom i en nordisk stat eller i en medlemsstat i Europeiska unionen och, vid f�llande dom, p�f�lj- den har avtj�nats eller �r under verkst�llighet eller inte l�ngre kan verkst�llas enligt lagstiftningen i domslandet, 4. g�rningen har pr�vats genom lagakraftvunnen dom i en annan stat �n som anges i 3 och om detta enligt 10 � tredje eller fj�rde stycket lagen (1957:668) om utl�mning f�r brott hade utgjort ett hinder mot utl�mning av den efters�kte, 5. det enligt 20 kap. 7 � r�tteg�ngsbalken eller motsvarande best�mmelse i annan lag har meddelats beslut att inte �tala f�r g�rningen, 6. f�runders�kning har inletts eller �tal v�ckts i Sverige f�r g�rningen och f�runders�kningsledaren eller, n�r �tal har v�ckts, handl�ggande �klagare i det �rendet mots�tter sig att lagf�ringen sker i den utf�rdande staten, eller 7. g�rningen i sin helhet har �gt rum i Sverige och inte motsvarar brott enligt svensk lag. 6 � N�r den som efters�ks f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd �r svensk medborgare, f�r �verl�mnande inte beviljas om den efters�kte beg�r att p�f�ljden ska verkst�llas i Sverige. Om den efters�kte vid tiden f�r g�rningen sedan minst tv� �r stadig- varande har vistats i den utf�rdande staten, g�ller f�rsta stycket endast om det med h�nsyn till den efters�ktes personliga f�rh�llanden eller av n�gon annan anledning finns s�rskilda sk�l till att verkst�lligheten sker i Sverige. </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3 SFS 2011:1165 Om den efters�kte �r utl�ndsk medborgare och vid tiden f�r g�rningen sedan minst tv� �r stadigvarande har vistats i Sverige, f�r �verl�mnande inte beviljas om den efters�kte framst�ller en beg�ran som avses i f�rsta stycket och det med h�nsyn till den efters�ktes personliga f�rh�llanden eller av n�gon annan anledning finns s�rskilda sk�l till att verkst�lligheten sker i Sverige. 3 kap. Det inledande f�rfarandet Beg�ran om �verl�mnande 1 � En nordisk arresteringsorder ska vara uppr�ttad i enlighet med formu- l�ret i bilagan till konventionen. Den ska vara skriven p� svenska, danska, norska eller engelska eller vara �tf�ljd av en �vers�ttning till n�got av dessa spr�k och inneh�lla uppgifter om 1. den efters�ktes identitet och nationalitet, 2. namn, adress, telefonnummer, telefaxnummer och e-postadress till den utf�rdande myndigheten, 3. en verkst�llbar dom, ett h�ktnings- eller anh�llningsbeslut eller ett mot- svarande verkst�llbart beslut f�r �tminstone ett av de brott som omfattas av den nordiska arresteringsordern, 4. den brottsliga g�rningen, med angivande av tid och plats f�r denna, en beskrivning av omst�ndigheterna kring g�rningen samt den efters�ktes del- aktighet i den, 5. brottsrubricering, 6. straffskalan f�r g�rningen eller, om den nordiska arresteringsordern avser verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd, den p�f�ljd som har d�mts ut, och 7. om m�jligt andra r�ttsliga konsekvenser av g�rningen. 2 � En nordisk arresteringsorder f�r skickas direkt till beh�rig �klagare p� den ort d�r den efters�kte uppeh�ller sig. En nordisk arresteringsorder f�r �vers�ndas genom Schengens informationssystem (SIS) eller genom ett annat system f�r efters�kning av personer som �r misst�nkta f�r brott. En efterlysning som �r registrerad i SIS eller i ett annat system f�r efter- s�kning av personer och som g�ller �verl�mnande till en nordisk stat ska j�mst�llas med en nordisk arresteringsorder i avvaktan p� att en s�dan order �vers�nds. Utredningen 3 � Om en nordisk arresteringsorder har skickats direkt till �klagaren eller det annars �r k�nt att den efters�kte befinner sig p� en viss plats i Sverige, ska �klagaren skyndsamt utreda om det finns f�ruts�ttningar f�r �verl�m- nande fr�n Sverige. Den tidsfrist som g�ller f�r tingsr�tten enligt 4 kap. 3 � andra stycket ska beaktas. N�r den som beg�rs �verl�mnad f�r lagf�ring �r under arton �r, ska det utredas om lagf�ringen kan ske i Sverige. Vid utredningen till�mpas best�mmelserna om f�runders�kning i brott- m�l, om inte annat s�gs i denna lag. </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 4 SFS 2011:1165 Offentlig f�rsvarare 4 � En offentlig f�rsvarare ska f�rordnas om den efters�kte beg�r det, �r under arton �r eller i �vrigt bed�ms vara i behov av en f�rsvarare. Samtycke och medgivande 5 � Den efters�kte ska s� snart det kan ske tillfr�gas om han eller hon sam- tycker till �verl�mnande samt om han eller hon medger att i den utf�rdande staten lagf�ras eller straffas f�r g�rningar som har beg�tts f�re �verl�mnandet men som inte omfattas av den nordiska arresteringsordern. Den efters�kte ska upplysas om inneb�rden av att samtycke och medgivande l�mnas. En �terkallelse av ett samtycke ska beaktas om den g�rs innan beslut i fr�ga om �verl�mnande har meddelats. En �terkallelse av ett medgivande ska beaktas om den g�rs innan beslutet om �verl�mnande har verkst�llts. Tv�ngsmedel 6 � �klagaren ska anh�lla den efters�kte om det inte saknas risk f�r att denne avviker eller p� annat s�tt undandrar sig ett �verl�mnande. Ett anh�l- lande ska �ven ske om det finns risk f�r att den efters�kte, genom att undan- r�ja bevis eller p� n�got annat s�tt, f�rsv�rar utredningen av en g�rning som omfattas av den nordiska arresteringsordern. Ett anh�llande enligt f�rsta stycket f�r inte ske om det kan antas att f�rut- s�ttningar f�r ett �verl�mnande saknas. Den som inte har fyllt arton �r f�r anh�llas endast om det finns synnerliga sk�l. Om det finns sk�l f�r anh�llande enligt f�rstatredje styckena men det �r tillr�ckligt att den efters�kte meddelas ett resef�rbud eller att det f�reskrivs en anm�lningsskyldighet, ska en s�dan �tg�rd beslutas i st�llet f�r anh�llan- de. I fall som avses i 24 kap. 4 � r�tteg�ngsbalken ska �vervakning ers�tta ett anh�llande. Om det finns sk�l f�r anh�llande enligt f�rstatredje styckena f�r en polis- man eller en tj�nsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen i br�dskande fall, �ven utan ett anh�llningsbeslut, gripa den efters�kte. 7 � N�r n�gon har gripits, anh�llits, meddelats resef�rbud eller anm�l- ningsskyldighet till�mpas samma regler som vid motsvarande �tg�rd under en svensk f�runders�kning. F�r s�dana tv�ngsmedel g�ller dock de f�ruts�tt- ningar som anges i 6 �. Om den efters�kte har samtyckt till �verl�mnande, ska h�ktningsfram- st�llning g�ras endast om den efters�kte beg�r r�ttens pr�vning av ett beslut om anh�llande. Den tid inom vilken h�ktningsframst�llning ska g�ras enligt 24 kap. 12 � r�tteg�ngsbalken ska r�knas fr�n det att den efters�kte beg�r r�ttens pr�vning eller �terkallar sitt samtycke till �verl�mnande. F�r r�ttens beslut om h�ktning g�ller de f�ruts�ttningar som enligt 6 � g�l- ler f�r anh�llande. Vad som s�gs i r�tteg�ngsbalken om tid f�r v�ckande av �tal ska inte till�mpas. Ett beslut om anh�llande eller h�ktning ska upph�vas, om ett fortsatt frihetsber�vande skulle vara osk�ligt med h�nsyn till den tid frihetsber�van- </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 5 SFS 2011:1165 det har p�g�tt och den p�f�ljd som har d�mts ut eller som kan komma att d�mas ut om den efters�kte d�ms f�r g�rningen. 8 � Inneh�ller en nordisk arresteringsorder en ans�kan om beslag, till�m- pas i den delen lagen (2000:562) om internationell r�ttslig hj�lp i brottm�l. Om det p�tr�ffas s�dana f�rem�l som p� grund av den uppgivna g�rningen skulle kunna tas i beslag och �verl�mnas enligt 4 kap. 19 � lagen om interna- tionell r�ttslig hj�lp i brottm�l, f�r f�rem�len �ven utan en s�rskild ans�kan tas i beslag genom beslut av �klagaren eller den som griper den efters�kte. I samband med att den efters�kte frihetsber�vas f�r husrannsakan g�ras f�r att s�ka efter f�rem�l som f�r tas i beslag. F�rordnande om husrannsakan meddelas av �klagaren. Om det �r fara i dr�jsm�l f�r en polisman eller en tj�nsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen g�ra en husrannsakan �ven utan ett s�dant f�rordnande. 4 kap. Beslutsf�rfarandet Beslutande myndighet 1 � Tingsr�tten beslutar efter framst�llning av �klagaren i fr�ga om �ver- l�mnande. �klagaren f�r, innan han eller hon har beg�rt r�ttens pr�vning, fatta beslut i fr�ga om �verl�mnande om den efters�kte har samtyckt till �verl�mnande. �klagaren f�r d�rut�ver avsl� en nordisk arresteringsorder enligt 2 kap. 3 �. I fr�ga om tingsr�ttens beh�righet till�mpas 19 kap. r�tteg�ngsbalken. R�ttens pr�vning 2 � Vid r�ttens handl�ggning till�mpas reglerna om domstols handl�gg- ning i brottm�l, om inte annat s�gs i denna lag. Handl�ggningen ska ske med skyndsamhet. Tingsr�tten ska f�r pr�vning av fr�gan om �verl�mnande h�lla f�rhand- ling. En f�rhandling beh�ver dock inte h�llas om det �r uppenbart att �ver- l�mnande inte ska beviljas, om den efters�kte beg�r att �rendet ska avg�ras p� handlingarna eller om han eller hon, efter det att �klagaren har gjort en framst�llning till r�tten enligt 1 �, har samtyckt till �verl�mnande. Till f�rhandlingen ska �klagaren och den efters�kte kallas. �r den efter- s�kte anh�llen eller h�ktad ska han eller hon inst�llas. Tidsfrister f�r beslut m.m. 3 � Samtycker den efters�kte till �verl�mnande, ska beslut i fr�ga om �ver- l�mnande meddelas senast tre dagar efter det att samtycket har l�mnats . I �vriga fall ska tingsr�tten meddela beslut i fr�ga om �verl�mnande senast fjorton dagar efter det att den efters�kte har gripits eller, n�r n�got gripande i �rendet inte har skett, senast fjorton dagar efter det att den efter- s�kte har underr�ttats om inneh�llet i den nordiska arresteringsordern. Om det finns s�rskilda sk�l f�r beslutet meddelas senare �n vad som s�gs i f�rsta eller andra stycket. Beslutet ska d� meddelas s� snart det �r m�jligt. </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 6 SFS 2011:1165 4 � N�r r�tten fattar beslut om �verl�mnande, ska den �ven pr�va om beslut om tv�ngsmedel ska g�lla till dess �verl�mnandet har verkst�llts. Beslut om tv�ngsmedel kan meddelas �ven efter ett beslut om att den efters�kte ska �verl�mnas. 5 � R�tten ska, om m�jligt, i samband med beslut i fr�ga om �verl�mnan- de, meddela beslut i fr�ga om �verl�mnande av f�rem�l som har tagits i beslag enligt 3 kap. 8 � f�rsta stycket. Beslut i fr�ga om �verl�mnande av f�rem�l som har tagits i beslag enligt 3 kap. 8 � andra stycket ska alltid fattas i samband med beslut i fr�ga om �verl�mnande. Beslutet f�r f�renas med villkor som �r p�kallade med h�nsyn till enskilds r�tt eller som �r n�dv�ndiga fr�n allm�n synpunkt. Konkurrerande framst�llningar 6 � Om tv� eller flera nordiska stater har utf�rdat en nordisk arresterings- order eller en eller flera av dessa stater har utf�rdat en nordisk arresterings- order samt en eller flera medlemsstater i Europeiska unionen har utf�rdat en europeisk arresteringsorder betr�ffande samma person, ska �rendena pr�vas i ett sammanhang vid den tingsr�tt som enligt 1 � har beh�righet att handl�g- ga det f�rst inkomna �rendet. Inkommer en ny nordisk eller europeisk arresteringsorder efter det att r�tten beslutat om �verl�mnande men innan beslutet har vunnit laga kraft, f�r hovr�tten eller, om �rendet �verklagats dit, H�gsta domstolen p� yrkande av �klagaren besluta att tingsr�tten ska pr�va �rendena i ett sammanhang. Pr�vningen av vilken av flera arresteringsordrar som ska beviljas ska g�ras med s�rskild h�nsyn till g�rningarnas beskaffenhet och platsen d�r de �gt rum, de tidpunkter d� respektive arresteringsorder utf�rdades samt om de avser lagf�ring eller verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd. 7 � Om det betr�ffande den efters�kte p�g�r ett �rende om utl�mning f�r brott eller om �verl�mnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottm�lsdomstolen ska pr�vningen av fr�gan om �verl�m- nande enligt denna lag anst� till dess beslut har meddelats i det andra �rendet. Kostnader f�r offentlig f�rsvarare 8 � Kostnaderna f�r en offentlig f�rsvarare ska stanna p� staten, om det inte finns s�rskilda sk�l f�r att de ska �terbetalas av den efters�kte. �verklagande 9 � Har den efters�kte samtyckt till �verl�mnande f�r beslutet om �ver- l�mnande inte �verklagas. Ett beslut om att inte bevilja �verl�mnande i fall som avses i 2 kap. 6 � f�r inte �verklagas. F�r att hovr�tten ska pr�va tingsr�ttens beslut kr�vs pr�vningstillst�nd, om beslutet inneb�r att �rendet avg�rs eller utg�r ett s�dant beslut som f�r �verklagas endast i samband med �verklagande av ett slutligt beslut. Ett �verklagande av tingsr�ttens beslut som inneb�r att �rendet avg�rs eller s�dana beslut som f�r �verklagas endast i samband med �verklagande </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 7 SFS 2011:1165 av slutligt beslut ska ha kommit in till tingsr�tten inom en vecka fr�n den dag d� beslutet meddelades. Ett �verklagande av ett av hovr�tten meddelat beslut som avses i tredje stycket ska ha kommit in till hovr�tten inom en vecka fr�n den dag d� beslu- tet meddelades. 5 kap. Verkst�llighet av beslut om �verl�mnande och efterf�ljande beslut Verkst�llighet 1 � Ett beslut om �verl�mnande ska verkst�llas inom fem dagar fr�n den dag d� beslutet vann laga kraft. Om det inte �r m�jligt att �verl�mna den efters�kte inom denna frist, f�r �klagaren besluta att verkst�llighet ska ske inom ytterligare fem dagar. �klagaren f�r best�mma att verkst�lligheten ska ske vid en viss senare tidpunkt om 1. det beh�vs f�r att den som ska �verl�mnas ska kunna lagf�ras i Sverige f�r annat brott f�r vilket det �r f�reskrivet f�ngelse i tv� �r eller mer eller, om dom redan har fallit, h�r avtj�na en frihetsber�vande p�f�ljd som best�mts f�r en annan g�rning �n den som beslutet om �verl�mnande avser, 2. omst�ndigheter som ligger utanf�r de ber�rda staternas kontroll hindrar ett �verl�mnande, eller 3. det finns starka humanit�ra sk�l. I st�llet f�r att skjuta upp verkst�lligheten i fall som avses i andra stycket 1 f�r ett �verl�mnande f�renas med villkor om �terf�rande. Villko- ren fastst�lls av �klagaren i samf�rst�nd med den utf�rdande myndigheten. 2 � Den som ska �verl�mnas och som har underkastats tv�ngsmedel av r�tten kan beg�ra en f�rhandling f�r pr�vning av tv�ngsmedelsfr�gan. En s�dan f�rhandling ska h�llas i tingsr�tten inom tre veckor fr�n det att beslut i den fr�gan senast har meddelats. 3 � Om den som ska �verl�mnas avger en f�rklaring om att han eller hon avst�r fr�n �verklagande och medger att beslutet om �verl�mnande f�r verk- st�llas, f�r verkst�llighet ske �ven om beslutet inte har vunnit laga kraft. I fr�- ga om en s�dan f�rklaring till�mpas 4 och 68 �� lagen (1974:202) om ber�k- ning av strafftid m.m. 4 � Beslut om �verl�mnande verkst�lls av polismyndigheten. Om den som ska �verl�mnas �r p� fri fot f�r han eller hon, om det �r n�dv�ndigt f�r att �verl�mnandet ska kunna genomf�ras, omh�ndertas och tas i f�rvar av polis- myndigheten, dock l�ngst under fyrtio�tta timmar. 5 � Om den som ska �verl�mnas �r frihetsber�vad och verkst�lligheten inte sker inom den tid som f�ljer av 1 � f�rsta stycket eller, n�r ett beslut har fattats enligt 1 � andra stycket, inom fem dagar fr�n den beslutade tidpunk- ten, ska den efters�kte omedelbart f�rs�ttas p� fri fot. Detsamma g�ller om den utf�rdande myndigheten �terkallar den nordiska arresteringsordern. </div> <div id="page8-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 8 SFS 2011:1165 6 � Den domstol som har meddelat ett lagakraftvunnet beslut om �verl�m- nande ska p� beg�ran av �klagaren upph�va beslutet om 1. beslutet, av annan anledning �n att den som ska �verl�mnas h�ller sig undan, inte har verkst�llts inom tio dagar fr�n den tidpunkt som f�ljer av 1 � f�rsta eller andra stycket, eller 2. den utf�rdande myndigheten �terkallar arresteringsordern. Har beslutet om �verl�mnande meddelats av �klagaren, ska han eller hon upph�va beslutet enligt vad som anges i f�rsta stycket. Tillst�nd till utvidgat �verl�mnande 7 � Om �verl�mnande har skett enligt en nordisk arresteringsorder och en r�ttslig myndighet i den utf�rdande staten g�r en framst�llning till �klagaren om tillst�nd att lagf�ra eller straffa den som har �verl�mnats �ven f�r g�r- ningar som inte omfattades av den nordiska arresteringsordern, ska �klaga- ren pr�va om ett �verl�mnande hade kunnat beviljas med beaktande av 2 kap. 5 � 5 och 7. Om n�gon av dessa best�mmelser hade hindrat ett �ver- l�mnande, f�r tillst�nd inte ges. Tillst�nd till vidare�verl�mnande och vidareutl�mning 8 � Den som har �verl�mnats fr�n Sverige enligt en nordisk arresteringsor- der f�r utan tillst�nd vidare�verl�mnas till en annan nordisk stat. En framst�llning om r�tt att till en medlemsstat i Europeiska unionen vidare�verl�mna den som tidigare har �verl�mnats fr�n Sverige enligt en nordisk arresteringsorder pr�vas av tingsr�tten med till�mpning av 6 kap. 8 � lagen (2003:1156) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk arres- teringsorder. En framst�llning om r�tt att till en stat utanf�r Norden eller Europeiska unionen vidareutl�mna den som tidigare har �verl�mnats fr�n Sverige enligt en nordisk arresteringsorder pr�vas av regeringen med till�mpning av 24 � lagen (1957:668) om utl�mning f�r brott. 6 kap. �verf�rande av verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd till Sverige 1 � Har r�tten med st�d av 2 kap. 6 � avslagit en beg�ran om �verl�mnan- de, ska den ansvariga myndigheten i Sverige besluta om �verf�rande av verkst�lligheten av p�f�ljden hit, om inte den utf�rdande staten mots�tter sig det. Den ansvariga myndigheten f�r besluta att den efters�kte ska tas i f�rvar av polismyndigheten i avvaktan p� ett beslut om �verf�rande. Den efters�kte f�r tas i f�rvar om det beh�vs f�r att verkst�lligheten av p�f�ljden ska kunna p�b�rjas i Sverige. Ett s�dant f�rvar ska anses som tid under vilken den utd�mda p�f�ljden verkst�llts i anstalt . 2 � Om den p�f�ljd som ska verkst�llas i Sverige omfattas av 5 � lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge ang�en- </div> <div id="page9-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 9 SFS 2011:1165 de verkst�llighet av straff m.m. till�mpas 6, 7, 22, 23, 27, 29, 31, 34 och 35 �� den lagen. 3 � Om den p�f�ljd som ska verkst�llas i Sverige inte omfattas av 5 � lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge ang�ende verkst�llighet av straff m.m. ska den ansvariga myndigheten till- l�mpa 7 kap. 36 �� lagen (2003:1156) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder. 4 � Beslut om f�rvar enligt 1 � andra stycket f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltningsdomstol. S�dant beslut och beslut av en f�rvaltningsdomstol g�l- ler omedelbart om inte annat f�rordnas. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �ver- klagande till kammarr�tt. 5 � Offentligt bitr�de ska f�rordnas f�r den som enligt 1 � andra stycket tas i f�rvar, om det inte m�ste antas att den f�rvarstagne inte beh�ver ett bitr�de. 6 � Regeringen best�mmer vilka myndigheter som �r ansvariga myndig- heter i Sverige enligt detta kapitel. 7 kap. �vriga best�mmelser �terf�rande av personer som har �verl�mnats till Sverige 1 � Har �verl�mnande till Sverige skett f�r lagf�ring h�r, p� villkor att den som �verl�mnas senare �terf�rs till den andra staten, ska polismyndigheten se till att den som har �verl�mnats �terf�rs. Om den som ska �terf�ras �r p� fri fot, f�r han eller hon, om det �r n�d- v�ndigt f�r att �terf�randet ska kunna genomf�ras, omh�ndertas och tas i f�rvar av polismyndigheten, dock l�ngst under fyrtio�tta timmar. Transport genom Sverige 2 � Den som �verl�mnas fr�n en nordisk stat till en annan nordisk stat f�r utan tillst�nd transporteras genom Sverige. Den som �verl�mnas f�r, om det �r n�dv�ndigt f�r att transporten ska kunna genomf�ras, omh�ndertas eller tas i f�rvar av polismyndigheten, dock l�ngst under fyrtio�tta timmar. 1. Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Genom lagen upph�vs lagen (1959:254) om utl�mning f�r brott till Danmark, Finland, Island och Norge. 2. Lagen till�mpas inte vid handl�ggningen av ett �rende om utl�mning enligt lagen (1959:254) om utl�mning f�r brott till Danmark, Finland, Island och Norge eller ett �rende om �verl�mnande till Danmark eller Finland enligt lagen (2003:1156) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk arresteringsorder, om �rendet har inletts f�re ikrafttr�dandet. 3. Har n�gon utl�mnats eller �verl�mnats fr�n Sverige till Danmark, Finland, Island eller Norge och beg�rs tillst�nd till en �tg�rd som avses i </div> <div id="page10-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 10 SFS 2011:1165 Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00 Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011 5 kap. 7 eller 8 �, ska de best�mmelserna till�mpas. En beg�ran enligt 5 kap. 8 � andra stycket pr�vas av Stockholms tingsr�tt. 4. Till dess avtalet av den 28 juni 2006 mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om f�rfarande f�r �verl�mnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge tr�der i kraft till�mpas 5 kap. 8 � tredje stycket i fr�ga om vidare�verl�mnande till en medlemsstat i Europeiska unionen av en person som tidigare har utl�m- nats eller �verl�mnats fr�n Sverige till Island eller Norge. P� regeringens v�gnar FREDRIK REINFELDT BEATRICE ASK (Justitiedepartementet) </div> </div>

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en nordisk
arresteringsorder;

utf�rdad den 24 november 2011.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs f�ljande.

1 kap. Allm�nna best�mmelser

1 �

Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av konventionen

av den 15 december 2005 om �verl�mnande mellan de nordiska staterna p�
grund av brott (nordisk arresteringsorder).

2 �

Med en nordisk arresteringsorder avses ett r�ttsligt avg�rande, utf�rdat

av en r�ttslig myndighet i en nordisk stat, som inneb�r en beg�ran om att en
r�ttslig myndighet i en annan nordisk stat ska gripa och �verl�mna en efter-
s�kt person f�r lagf�ring eller f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande
p�f�ljd.

3 �

Som en nordisk arresteringsorder betraktas, om den efters�kte befinner

sig i Sverige, �ven en arresteringsorder som �r utf�rdad av en annan nordisk
stat, antingen enligt r�dets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om
en europeisk arresteringsorder och �verl�mnande mellan medlemsstaterna

eller enligt avtalet av den 28 juni 2006 mellan Europeiska unionen och
Republiken Island och Konungariket Norge om f�rfarande f�r �verl�mnande
mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge

4 �

Regeringen meddelar n�rmare f�reskrifter om till�mpningen av denna

lag.

I fr�ga om �verl�mnande till Sverige finns s�rskilda best�mmelser.

2 kap. F�ruts�ttningar f�r �verl�mnande

1 �

Den som efters�ks enligt en nordisk arresteringsorder ska, om perso-

nen antr�ffas i Sverige och inget annat s�gs i denna lag eller f�ljer av n�gon
annan lag, �verl�mnas till den utf�rdande staten.

1 Prop. 2010/11:158, bet. 2011/12:JuU5, rskr. 2011/12:21.

2 EGT L 190, 18.7.2002, s. 1 (Celex 32002F0584).

3 EUT L 292, 21.10.2006, s. 2 (Celex 22006A1021[01]).

SFS 2011:1165

Utkom fr�n trycket
den 6 december 2011

SFS 2011:1165

2 �

�verl�mnande f�r beviljas endast f�r en g�rning f�r vilken det enligt

den utf�rdande statens lagstiftning �r f�reskrivet en frihetsber�vande p�f�ljd
eller f�r vilken det har d�mts ut en s�dan p�f�ljd.

Om en nordisk arresteringsorder avser flera g�rningar �r det tillr�ckligt att

det finns f�ruts�ttningar f�r �verl�mnande enligt f�rsta stycket f�r en av
dem.

3 �

�verl�mnande f�r inte beviljas om en nordisk arresteringsorder, trots

att den utf�rdande myndigheten har getts tillf�lle att komma in med komplet-
tering, till form eller inneh�ll �r s� bristf�llig att den inte utan v�sentlig
ol�genhet kan l�ggas till grund f�r en pr�vning av fr�gan om �verl�mnande.

4 �

�verl�mnande f�r inte beviljas om

1. det skulle strida mot den europeiska konventionen om skydd f�r de

m�nskliga r�ttigheterna och de grundl�ggande friheterna eller de till�ggs-
protokoll till konventionen som g�ller som lag h�r i landet,

2. det skulle strida mot best�mmelser om immunitet och privilegier,
3. det enligt 2 kap. 8 � andra stycket brottsbalken skulle strida mot ett vill-

kor som har st�llts upp vid utl�mning eller �verl�mnande till Sverige, eller

4. den efters�kte enligt 4 kap. 6 eller 7 � ska �verl�mnas eller utl�mnas till

en annan stat eller till en tribunal eller internationell domstol.

5 � �verl�mnande f�r viss g�rning f�r inte beviljas om

1. g�rningen har �gt rum innan den efters�kte fyllt femton �r,
2. g�rningen omfattas av n�d eller annat beslut enligt 12 kap. 9 � reger-

ingsformen,

3. g�rningen har pr�vats genom lagakraftvunnen dom i en nordisk stat

eller i en medlemsstat i Europeiska unionen och, vid f�llande dom, p�f�lj-

den har avtj�nats eller �r under verkst�llighet eller inte l�ngre kan verkst�llas
enligt lagstiftningen i domslandet,

4. g�rningen har pr�vats genom lagakraftvunnen dom i en annan stat �n

som anges i 3 och om detta enligt 10 � tredje eller fj�rde stycket lagen
(1957:668) om utl�mning f�r brott hade utgjort ett hinder mot utl�mning av
den efters�kte,

5. det enligt 20 kap. 7 � r�tteg�ngsbalken eller motsvarande best�mmelse i

annan lag har meddelats beslut att inte �tala f�r g�rningen,

6. f�runders�kning har inletts eller �tal v�ckts i Sverige f�r g�rningen och

f�runders�kningsledaren eller, n�r �tal har v�ckts, handl�ggande �klagare i
det �rendet mots�tter sig att lagf�ringen sker i den utf�rdande staten, eller

7. g�rningen i sin helhet har �gt rum i Sverige och inte motsvarar brott

enligt svensk lag.

6 �

N�r den som efters�ks f�r verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd

�r svensk medborgare, f�r �verl�mnande inte beviljas om den efters�kte
beg�r att p�f�ljden ska verkst�llas i Sverige.

Om den efters�kte vid tiden f�r g�rningen sedan minst tv� �r stadig-

varande har vistats i den utf�rdande staten, g�ller f�rsta stycket endast om
det med h�nsyn till den efters�ktes personliga f�rh�llanden eller av n�gon
annan anledning finns s�rskilda sk�l till att verkst�lligheten sker i Sverige.

SFS 2011:1165

Om den efters�kte �r utl�ndsk medborgare och vid tiden f�r g�rningen

sedan minst tv� �r stadigvarande har vistats i Sverige, f�r �verl�mnande inte
beviljas om den efters�kte framst�ller en beg�ran som avses i f�rsta stycket
och det med h�nsyn till den efters�ktes personliga f�rh�llanden eller av
n�gon annan anledning finns s�rskilda sk�l till att verkst�lligheten sker i
Sverige.

3 kap. Det inledande f�rfarandet

Beg�ran om �verl�mnande

1 �

En nordisk arresteringsorder ska vara uppr�ttad i enlighet med formu-

l�ret i bilagan till konventionen. Den ska vara skriven p� svenska, danska,
norska eller engelska eller vara �tf�ljd av en �vers�ttning till n�got av dessa
spr�k och inneh�lla uppgifter om

1. den efters�ktes identitet och nationalitet,
2. namn, adress, telefonnummer, telefaxnummer och e-postadress till den

utf�rdande myndigheten,

3. en verkst�llbar dom, ett h�ktnings- eller anh�llningsbeslut eller ett mot-

svarande verkst�llbart beslut f�r �tminstone ett av de brott som omfattas av
den nordiska arresteringsordern,

4. den brottsliga g�rningen, med angivande av tid och plats f�r denna, en

beskrivning av omst�ndigheterna kring g�rningen samt den efters�ktes del-
aktighet i den,

5. brottsrubricering,
6. straffskalan f�r g�rningen eller, om den nordiska arresteringsordern

avser verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd, den p�f�ljd som har
d�mts ut, och

7. om m�jligt andra r�ttsliga konsekvenser av g�rningen.

2 �

En nordisk arresteringsorder f�r skickas direkt till beh�rig �klagare p�

den ort d�r den efters�kte uppeh�ller sig.

En nordisk arresteringsorder f�r �vers�ndas genom Schengens

informationssystem (SIS) eller genom ett annat system f�r efters�kning av
personer som �r misst�nkta f�r brott.

En efterlysning som �r registrerad i SIS eller i ett annat system f�r efter-

s�kning av personer och som g�ller �verl�mnande till en nordisk stat ska
j�mst�llas med en nordisk arresteringsorder i avvaktan p� att en s�dan order
�vers�nds.

Utredningen

3 �

Om en nordisk arresteringsorder har skickats direkt till �klagaren eller

det annars �r k�nt att den efters�kte befinner sig p� en viss plats i Sverige,
ska �klagaren skyndsamt utreda om det finns f�ruts�ttningar f�r �verl�m-
nande fr�n Sverige. Den tidsfrist som g�ller f�r tingsr�tten enligt 4 kap. 3 �
andra stycket ska beaktas. N�r den som beg�rs �verl�mnad f�r lagf�ring �r
under arton �r, ska det utredas om lagf�ringen kan ske i Sverige.

Vid utredningen till�mpas best�mmelserna om f�runders�kning i brott-

m�l, om inte annat s�gs i denna lag.

SFS 2011:1165

Offentlig f�rsvarare

4 �

En offentlig f�rsvarare ska f�rordnas om den efters�kte beg�r det, �r

under arton �r eller i �vrigt bed�ms vara i behov av en f�rsvarare.

Samtycke och medgivande

5 �

Den efters�kte ska s� snart det kan ske tillfr�gas om han eller hon sam-

tycker till �verl�mnande samt om han eller hon medger att i den utf�rdande
staten lagf�ras eller straffas f�r g�rningar som har beg�tts f�re �verl�mnandet
men som inte omfattas av den nordiska arresteringsordern. Den efters�kte ska
upplysas om inneb�rden av att samtycke och medgivande l�mnas.

En �terkallelse av ett samtycke ska beaktas om den g�rs innan beslut i

fr�ga om �verl�mnande har meddelats. En �terkallelse av ett medgivande
ska beaktas om den g�rs innan beslutet om �verl�mnande har verkst�llts.

Tv�ngsmedel

6 �

�klagaren ska anh�lla den efters�kte om det inte saknas risk f�r att

denne avviker eller p� annat s�tt undandrar sig ett �verl�mnande. Ett anh�l-
lande ska �ven ske om det finns risk f�r att den efters�kte, genom att undan-
r�ja bevis eller p� n�got annat s�tt, f�rsv�rar utredningen av en g�rning som
omfattas av den nordiska arresteringsordern.

Ett anh�llande enligt f�rsta stycket f�r inte ske om det kan antas att f�rut-

s�ttningar f�r ett �verl�mnande saknas.

Den som inte har fyllt arton �r f�r anh�llas endast om det finns synnerliga

sk�l.

Om det finns sk�l f�r anh�llande enligt f�rstatredje styckena men det �r

tillr�ckligt att den efters�kte meddelas ett resef�rbud eller att det f�reskrivs
en anm�lningsskyldighet, ska en s�dan �tg�rd beslutas i st�llet f�r anh�llan-
de. I fall som avses i 24 kap. 4 � r�tteg�ngsbalken ska �vervakning ers�tta ett
anh�llande.

Om det finns sk�l f�r anh�llande enligt f�rstatredje styckena f�r en polis-

man eller en tj�nsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen i br�dskande
fall, �ven utan ett anh�llningsbeslut, gripa den efters�kte.

7 �

N�r n�gon har gripits, anh�llits, meddelats resef�rbud eller anm�l-

ningsskyldighet till�mpas samma regler som vid motsvarande �tg�rd under
en svensk f�runders�kning. F�r s�dana tv�ngsmedel g�ller dock de f�ruts�tt-
ningar som anges i 6 �.

Om den efters�kte har samtyckt till �verl�mnande, ska h�ktningsfram-

st�llning g�ras endast om den efters�kte beg�r r�ttens pr�vning av ett beslut
om anh�llande. Den tid inom vilken h�ktningsframst�llning ska g�ras enligt
24 kap. 12 � r�tteg�ngsbalken ska r�knas fr�n det att den efters�kte beg�r
r�ttens pr�vning eller �terkallar sitt samtycke till �verl�mnande.

F�r r�ttens beslut om h�ktning g�ller de f�ruts�ttningar som enligt 6 � g�l-

ler f�r anh�llande. Vad som s�gs i r�tteg�ngsbalken om tid f�r v�ckande av
�tal ska inte till�mpas.

Ett beslut om anh�llande eller h�ktning ska upph�vas, om ett fortsatt

frihetsber�vande skulle vara osk�ligt med h�nsyn till den tid frihetsber�van-

SFS 2011:1165

det har p�g�tt och den p�f�ljd som har d�mts ut eller som kan komma att
d�mas ut om den efters�kte d�ms f�r g�rningen.

8 �

Inneh�ller en nordisk arresteringsorder en ans�kan om beslag, till�m-

pas i den delen lagen (2000:562) om internationell r�ttslig hj�lp i brottm�l.

Om det p�tr�ffas s�dana f�rem�l som p� grund av den uppgivna g�rningen

skulle kunna tas i beslag och �verl�mnas enligt 4 kap. 19 � lagen om interna-
tionell r�ttslig hj�lp i brottm�l, f�r f�rem�len �ven utan en s�rskild ans�kan
tas i beslag genom beslut av �klagaren eller den som griper den efters�kte.

I samband med att den efters�kte frihetsber�vas f�r husrannsakan g�ras

f�r att s�ka efter f�rem�l som f�r tas i beslag. F�rordnande om husrannsakan
meddelas av �klagaren. Om det �r fara i dr�jsm�l f�r en polisman eller en
tj�nsteman vid Tullverket eller Kustbevakningen g�ra en husrannsakan �ven
utan ett s�dant f�rordnande.

4 kap. Beslutsf�rfarandet

Beslutande myndighet

1 �

Tingsr�tten beslutar efter framst�llning av �klagaren i fr�ga om �ver-

l�mnande.

�klagaren f�r, innan han eller hon har beg�rt r�ttens pr�vning, fatta beslut

i fr�ga om �verl�mnande om den efters�kte har samtyckt till �verl�mnande.
�klagaren f�r d�rut�ver avsl� en nordisk arresteringsorder enligt 2 kap. 3 �.

I fr�ga om tingsr�ttens beh�righet till�mpas 19 kap. r�tteg�ngsbalken.

R�ttens pr�vning

2 �

Vid r�ttens handl�ggning till�mpas reglerna om domstols handl�gg-

ning i brottm�l, om inte annat s�gs i denna lag. Handl�ggningen ska ske med
skyndsamhet.

Tingsr�tten ska f�r pr�vning av fr�gan om �verl�mnande h�lla f�rhand-

ling. En f�rhandling beh�ver dock inte h�llas om det �r uppenbart att �ver-
l�mnande inte ska beviljas, om den efters�kte beg�r att �rendet ska avg�ras
p� handlingarna eller om han eller hon, efter det att �klagaren har gjort en
framst�llning till r�tten enligt 1 �, har samtyckt till �verl�mnande.

Till f�rhandlingen ska �klagaren och den efters�kte kallas. �r den efter-

s�kte anh�llen eller h�ktad ska han eller hon inst�llas.

Tidsfrister f�r beslut m.m.

3 �

Samtycker den efters�kte till �verl�mnande, ska beslut i fr�ga om �ver-

l�mnande meddelas senast tre dagar efter det att samtycket har l�mnats

I �vriga fall ska tingsr�tten meddela beslut i fr�ga om �verl�mnande

senast fjorton dagar efter det att den efters�kte har gripits eller, n�r n�got
gripande i �rendet inte har skett, senast fjorton dagar efter det att den efter-
s�kte har underr�ttats om inneh�llet i den nordiska arresteringsordern.

Om det finns s�rskilda sk�l f�r beslutet meddelas senare �n vad som s�gs i

f�rsta eller andra stycket. Beslutet ska d� meddelas s� snart det �r m�jligt.

SFS 2011:1165

4 �

N�r r�tten fattar beslut om �verl�mnande, ska den �ven pr�va om

beslut om tv�ngsmedel ska g�lla till dess �verl�mnandet har verkst�llts.

Beslut om tv�ngsmedel kan meddelas �ven efter ett beslut om att den

efters�kte ska �verl�mnas.

5 �

R�tten ska, om m�jligt, i samband med beslut i fr�ga om �verl�mnan-

de, meddela beslut i fr�ga om �verl�mnande av f�rem�l som har tagits i
beslag enligt 3 kap. 8 � f�rsta stycket.

Beslut i fr�ga om �verl�mnande av f�rem�l som har tagits i beslag enligt

3 kap. 8 � andra stycket ska alltid fattas i samband med beslut i fr�ga om
�verl�mnande. Beslutet f�r f�renas med villkor som �r p�kallade med
h�nsyn till enskilds r�tt eller som �r n�dv�ndiga fr�n allm�n synpunkt.

Konkurrerande framst�llningar

6 �

Om tv� eller flera nordiska stater har utf�rdat en nordisk arresterings-

order eller en eller flera av dessa stater har utf�rdat en nordisk arresterings-
order samt en eller flera medlemsstater i Europeiska unionen har utf�rdat en
europeisk arresteringsorder betr�ffande samma person, ska �rendena pr�vas
i ett sammanhang vid den tingsr�tt som enligt 1 � har beh�righet att handl�g-
ga det f�rst inkomna �rendet.

Inkommer en ny nordisk eller europeisk arresteringsorder efter det att

r�tten beslutat om �verl�mnande men innan beslutet har vunnit laga kraft, f�r
hovr�tten eller, om �rendet �verklagats dit, H�gsta domstolen p� yrkande av
�klagaren besluta att tingsr�tten ska pr�va �rendena i ett sammanhang.

Pr�vningen av vilken av flera arresteringsordrar som ska beviljas ska

g�ras med s�rskild h�nsyn till g�rningarnas beskaffenhet och platsen d�r de
�gt rum, de tidpunkter d� respektive arresteringsorder utf�rdades samt om de
avser lagf�ring eller verkst�llighet av en frihetsber�vande p�f�ljd.

7 �

Om det betr�ffande den efters�kte p�g�r ett �rende om utl�mning f�r

brott eller om �verl�mnande enligt lagen (2002:329) om samarbete med
Internationella brottm�lsdomstolen ska pr�vningen av fr�gan om �verl�m-
nande enligt denna lag anst� till dess beslut har meddelats i det andra �rendet.

Kostnader f�r offentlig f�rsvarare

8 �

Kostnaderna f�r en offentlig f�rsvarare ska stanna p� staten, om det

inte finns s�rskilda sk�l f�r att de ska �terbetalas av den efters�kte.

�verklagande

9 �

Har den efters�kte samtyckt till �verl�mnande f�r beslutet om �ver-

l�mnande inte �verklagas. Ett beslut om att inte bevilja �verl�mnande i fall
som avses i 2 kap. 6 � f�r inte �verklagas.

F�r att hovr�tten ska pr�va tingsr�ttens beslut kr�vs pr�vningstillst�nd,

om beslutet inneb�r att �rendet avg�rs eller utg�r ett s�dant beslut som f�r
�verklagas endast i samband med �verklagande av ett slutligt beslut.

Ett �verklagande av tingsr�ttens beslut som inneb�r att �rendet avg�rs

eller s�dana beslut som f�r �verklagas endast i samband med �verklagande

SFS 2011:1165

av slutligt beslut ska ha kommit in till tingsr�tten inom en vecka fr�n den dag
d� beslutet meddelades.

Ett �verklagande av ett av hovr�tten meddelat beslut som avses i tredje

stycket ska ha kommit in till hovr�tten inom en vecka fr�n den dag d� beslu-
tet meddelades.

5 kap. Verkst�llighet av beslut om �verl�mnande och
efterf�ljande beslut

Verkst�llighet

1 �

Ett beslut om �verl�mnande ska verkst�llas inom fem dagar fr�n den

dag d� beslutet vann laga kraft. Om det inte �r m�jligt att �verl�mna den
efters�kte inom denna frist, f�r �klagaren besluta att verkst�llighet ska ske
inom ytterligare fem dagar.

�klagaren f�r best�mma att verkst�lligheten ska ske vid en viss senare

tidpunkt om

1. det beh�vs f�r att den som ska �verl�mnas ska kunna lagf�ras i Sverige

f�r annat brott f�r vilket det �r f�reskrivet f�ngelse i tv� �r eller mer eller,
om dom redan har fallit, h�r avtj�na en frihetsber�vande p�f�ljd som
best�mts f�r en annan g�rning �n den som beslutet om �verl�mnande avser,

2. omst�ndigheter som ligger utanf�r de ber�rda staternas kontroll hindrar

ett �verl�mnande, eller

3. det finns starka humanit�ra sk�l.
I st�llet f�r att skjuta upp verkst�lligheten i fall som avses i andra

stycket 1 f�r ett �verl�mnande f�renas med villkor om �terf�rande. Villko-
ren fastst�lls av �klagaren i samf�rst�nd med den utf�rdande myndigheten.

2 �

Den som ska �verl�mnas och som har underkastats tv�ngsmedel av

r�tten kan beg�ra en f�rhandling f�r pr�vning av tv�ngsmedelsfr�gan. En
s�dan f�rhandling ska h�llas i tingsr�tten inom tre veckor fr�n det att beslut i
den fr�gan senast har meddelats.

3 �

Om den som ska �verl�mnas avger en f�rklaring om att han eller hon

avst�r fr�n �verklagande och medger att beslutet om �verl�mnande f�r verk-
st�llas, f�r verkst�llighet ske �ven om beslutet inte har vunnit laga kraft. I fr�-
ga om en s�dan f�rklaring till�mpas 4 och 68 �� lagen (1974:202) om ber�k-
ning av strafftid m.m.

4 �

Beslut om �verl�mnande verkst�lls av polismyndigheten. Om den som

ska �verl�mnas �r p� fri fot f�r han eller hon, om det �r n�dv�ndigt f�r att
�verl�mnandet ska kunna genomf�ras, omh�ndertas och tas i f�rvar av polis-
myndigheten, dock l�ngst under fyrtio�tta timmar.

5 �

Om den som ska �verl�mnas �r frihetsber�vad och verkst�lligheten

inte sker inom den tid som f�ljer av 1 � f�rsta stycket eller, n�r ett beslut har
fattats enligt 1 � andra stycket, inom fem dagar fr�n den beslutade tidpunk-
ten, ska den efters�kte omedelbart f�rs�ttas p� fri fot. Detsamma g�ller om
den utf�rdande myndigheten �terkallar den nordiska arresteringsordern.

SFS 2011:1165

6 �

Den domstol som har meddelat ett lagakraftvunnet beslut om �verl�m-

nande ska p� beg�ran av �klagaren upph�va beslutet om

1. beslutet, av annan anledning �n att den som ska �verl�mnas h�ller sig

undan, inte har verkst�llts inom tio dagar fr�n den tidpunkt som f�ljer av 1 �
f�rsta eller andra stycket, eller

2. den utf�rdande myndigheten �terkallar arresteringsordern.
Har beslutet om �verl�mnande meddelats av �klagaren, ska han eller hon

upph�va beslutet enligt vad som anges i f�rsta stycket.

Tillst�nd till utvidgat �verl�mnande

7 �

Om �verl�mnande har skett enligt en nordisk arresteringsorder och en

r�ttslig myndighet i den utf�rdande staten g�r en framst�llning till �klagaren
om tillst�nd att lagf�ra eller straffa den som har �verl�mnats �ven f�r g�r-
ningar som inte omfattades av den nordiska arresteringsordern, ska �klaga-
ren pr�va om ett �verl�mnande hade kunnat beviljas med beaktande av
2 kap. 5 � 5 och 7. Om n�gon av dessa best�mmelser hade hindrat ett �ver-
l�mnande, f�r tillst�nd inte ges.

Tillst�nd till vidare�verl�mnande och vidareutl�mning

8 �

Den som har �verl�mnats fr�n Sverige enligt en nordisk arresteringsor-

der f�r utan tillst�nd vidare�verl�mnas till en annan nordisk stat.

En framst�llning om r�tt att till en medlemsstat i Europeiska unionen

vidare�verl�mna den som tidigare har �verl�mnats fr�n Sverige enligt en
nordisk arresteringsorder pr�vas av tingsr�tten med till�mpning av 6 kap. 8 �
lagen (2003:1156) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk arres-
teringsorder.

En framst�llning om r�tt att till en stat utanf�r Norden eller Europeiska

unionen vidareutl�mna den som tidigare har �verl�mnats fr�n Sverige enligt
en nordisk arresteringsorder pr�vas av regeringen med till�mpning av 24 �
lagen (1957:668) om utl�mning f�r brott.

6 kap. �verf�rande av verkst�llighet av en frihetsber�vande
p�f�ljd till Sverige

1 �

Har r�tten med st�d av 2 kap. 6 � avslagit en beg�ran om �verl�mnan-

de, ska den ansvariga myndigheten i Sverige besluta om �verf�rande av
verkst�lligheten av p�f�ljden hit, om inte den utf�rdande staten mots�tter sig
det.

Den ansvariga myndigheten f�r besluta att den efters�kte ska tas i f�rvar av

polismyndigheten i avvaktan p� ett beslut om �verf�rande. Den efters�kte f�r
tas i f�rvar om det beh�vs f�r att verkst�lligheten av p�f�ljden ska kunna
p�b�rjas i Sverige. Ett s�dant f�rvar ska anses som tid under vilken den

utd�mda p�f�ljden verkst�llts i anstalt

2 �

Om den p�f�ljd som ska verkst�llas i Sverige omfattas av 5 � lagen

(1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge ang�en-

SFS 2011:1165

de verkst�llighet av straff m.m. till�mpas 6, 7, 22, 23, 27, 29, 31, 34 och
35 �� den lagen.

3 �

Om den p�f�ljd som ska verkst�llas i Sverige inte omfattas av 5 �

lagen (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge
ang�ende verkst�llighet av straff m.m. ska den ansvariga myndigheten till-
l�mpa 7 kap. 36 �� lagen (2003:1156) om �verl�mnande fr�n Sverige
enligt en europeisk arresteringsorder.

4 �

Beslut om f�rvar enligt 1 � andra stycket f�r �verklagas hos allm�n

f�rvaltningsdomstol. S�dant beslut och beslut av en f�rvaltningsdomstol g�l-
ler omedelbart om inte annat f�rordnas. Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �ver-
klagande till kammarr�tt.

5 �

Offentligt bitr�de ska f�rordnas f�r den som enligt 1 � andra stycket tas

i f�rvar, om det inte m�ste antas att den f�rvarstagne inte beh�ver ett bitr�de.

6 �

Regeringen best�mmer vilka myndigheter som �r ansvariga myndig-

heter i Sverige enligt detta kapitel.

7 kap. �vriga best�mmelser

�terf�rande av personer som har �verl�mnats till Sverige

1 �

Har �verl�mnande till Sverige skett f�r lagf�ring h�r, p� villkor att den

som �verl�mnas senare �terf�rs till den andra staten, ska polismyndigheten
se till att den som har �verl�mnats �terf�rs.

Om den som ska �terf�ras �r p� fri fot, f�r han eller hon, om det �r n�d-

v�ndigt f�r att �terf�randet ska kunna genomf�ras, omh�ndertas och tas i
f�rvar av polismyndigheten, dock l�ngst under fyrtio�tta timmar.

Transport genom Sverige

2 �

Den som �verl�mnas fr�n en nordisk stat till en annan nordisk stat f�r

utan tillst�nd transporteras genom Sverige.

Den som �verl�mnas f�r, om det �r n�dv�ndigt f�r att transporten ska

kunna genomf�ras, omh�ndertas eller tas i f�rvar av polismyndigheten, dock
l�ngst under fyrtio�tta timmar.

1. Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen best�mmer. Genom lagen

upph�vs lagen (1959:254) om utl�mning f�r brott till Danmark, Finland,
Island och Norge.

2. Lagen till�mpas inte vid handl�ggningen av ett �rende om utl�mning

enligt lagen (1959:254) om utl�mning f�r brott till Danmark, Finland, Island
och Norge eller ett �rende om �verl�mnande till Danmark eller Finland
enligt lagen (2003:1156) om �verl�mnande fr�n Sverige enligt en europeisk
arresteringsorder, om �rendet har inletts f�re ikrafttr�dandet.

3. Har n�gon utl�mnats eller �verl�mnats fr�n Sverige till Danmark,

Finland, Island eller Norge och beg�rs tillst�nd till en �tg�rd som avses i

SFS 2011:1165

Karnov Group Sweden AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011

5 kap. 7 eller 8 �, ska de best�mmelserna till�mpas. En beg�ran enligt 5 kap.
8 � andra stycket pr�vas av Stockholms tingsr�tt.

4. Till dess avtalet av den 28 juni 2006 mellan Europeiska unionen och

Republiken Island och Konungariket Norge om f�rfarande f�r �verl�mnande
mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge tr�der i
kraft till�mpas 5 kap. 8 � tredje stycket i fr�ga om vidare�verl�mnande till
en medlemsstat i Europeiska unionen av en person som tidigare har utl�m-
nats eller �verl�mnats fr�n Sverige till Island eller Norge.

P� regeringens v�gnar

FREDRIK REINFELDT

BEATRICE ASK
(Justitiedepartementet)

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 2011:1165 Lag om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder

Om Lagboken.se