<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:19px;font-family:BZLTRA+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft11{font-size:19px;font-family:SFSLGK+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft12{font-size:19px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft13{font-size:15px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft14{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:19px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft21{font-size:22px;font-family:JINOWO+Arial;color:#000000;}
.ft22{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
.ft23{font-size:19px;line-height:23px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:19px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft31{font-size:18px;font-family:JINOWO+Arial;color:#000000;}
.ft32{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:24px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft41{font-size:19px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft42{font-size:21px;font-family:GBXUJO+ArialMT;color:#000000;}
.ft43{font-size:9px;font-family:JINOWO+Arial;color:#000000;}
.ft44{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:19px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft51{font-size:34px;font-family:CTDHGP+TimesNewRomanPSMT;color:#000000;}
.ft52{font-size:16px;font-family:BZLTRA+TimesNewRomanPS;color:#000000;}
.ft53{font-size:18px;font-family:Helvetica;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:869px;height:1262px;">
<img width="869" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:700px;left:378px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Nr 54� </b></p>
<p style="position:absolute;top:736px;left:386px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Lag </b></p>
<p style="position:absolute;top:771px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>ang�ende �ndring i lagen den 22 maj 1963 (nr 193) om samarbete med </b></p>
<p style="position:absolute;top:799px;left:129px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Danmark, Finland, Island ocli Norge ang�ende "verkst�Digliet </b></p>
<p style="position:absolute;top:826px;left:331px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>av straff m. m.; </b></p>
<p style="position:absolute;top:859px;left:274px;white-space:nowrap" class="ft11"><i>given Sofiero den 29 juni 1964. </i></p>
<p style="position:absolute;top:893px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft12">\ i GUSTAF ADOLF, med Guds n�de, Sveriges, G�tes och </p>
<p style="position:absolute;top:913px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft12">\ e n d e s Konung, g�ra v e t e r 11 g t: att Vi, med riksdagen^ funnit </p>
<p style="position:absolute;top:932px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft12">gott f�rordna, dels alt G22, 2427, 29 och 33 �� �vensom rubriken f�re </p>
<p style="position:absolute;top:952px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft12">17 � lagen den 22 maj 1963 om samarbete med Danmark, Finland, Island </p>
<p style="position:absolute;top:970px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft12">och Norge ang�ende verkst�llighet av straff m. m, skola erh�lla �ndrad ly�</p>
<p style="position:absolute;top:990px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft12">delse p� s�tt nedan angives, dels ock att 30 � sagda lag skall upph�ra att </p>
<p style="position:absolute;top:1005px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft12">g�lla. </p>
<p style="position:absolute;top:1028px;left:389px;white-space:nowrap" class="ft12">6 �. </p>
<p style="position:absolute;top:1048px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>Bifalles framst�llning om verkst�llighet h�r i riket, skall i beslutet d�rom </b></p>
<p style="position:absolute;top:1067px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft10"><b>det �d�mda straffet omvandlas till f�ngelse p� lika l�ng tid. </b></p>
<p style="position:absolute;top:1107px;left:92px;white-space:nowrap" class="ft13">' Prop. 1964: 90; L^U 30; Rskr 292. </p>
<p style="position:absolute;top:1129px;left:78px;white-space:nowrap" class="ft13">* 345GiSOOO. Svensk f�rfattningssamling 196'i, Nr 541550 </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft14">�</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:887px;height:1262px;">
<img width="887" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:39px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">1206 </p>
<p style="position:absolute;top:61px;left:499px;white-space:nowrap" class="ft20">7 </p>
<p style="position:absolute;top:84px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Det till f�ngelse omvandlade straffet �r verkstallbart s�som hade straffet </p>
<p style="position:absolute;top:104px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft20">"id�ints li�r i riket genom dom, som vmmit laga kraft. </p>
<p style="position:absolute;top:126px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Ilar straffet </p>
<p style="position:absolute;top:126px;left:394px;white-space:nowrap" class="ft20">clcn staten. </p>
<p style="position:absolute;top:146px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">F�rvandliiiasstraff f�r </p>
<p style="position:absolute;top:146px;left:485px;white-space:nowrap" class="ft20">av dag. </p>
<p style="position:absolute;top:165px;left:500px;white-space:nowrap" class="ft20">8 �" </p>
<p style="position:absolute;top:188px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Il�r i riket meddelad dom, varigenom d�mts till f�ngelse, m� verkst�llas </p>
<p style="position:absolute;top:208px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">i Danmark, Finland, Island eller Norge, om den domde nar verkst�llighet </p>
<p style="position:absolute;top:228px;left:179px;white-space:nowrap" class="ft20">skall ^kc �r medborgare eller har hemvist i den andra staten. Uppeh�ller han </p>
<p style="position:absolute;top:248px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">si-- i n�gon av n�mnda stater, m� �ven eljest domen verkst�llas d�r, om det </p>
<p style="position:absolute;top:269px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">med h�nsyn till oinsl�nclighclerna finnes l�mpligast. </p>
<p style="position:absolute;top:290px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Skall den s�som slrafftid. </p>
<p style="position:absolute;top:308px;left:497px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>�g. </b></p>
<p style="position:absolute;top:333px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Om n�gon, som h�r i rikel d�mts till f�ngelse, skall for verkst�llighet av </p>
<p style="position:absolute;top:354px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">domen �-vcrf�ras till Danmark, Finland, Island eller Norge, skola best�m�</p>
<p style="position:absolute;top:375px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">melserna i 7 o ch 18 �� lagen om utl�mning f�r hrott till Danmark, Finland, </p>
<p style="position:absolute;top:396px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">Island och Norge �ga motsvarande till�mpning. </p>
<p style="position:absolute;top:417px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Vad nu </p>
<p style="position:absolute;top:417px;left:355px;white-space:nowrap" class="ft20">andra staten, </p>
<p style="position:absolute;top:435px;left:497px;white-space:nowrap" class="ft20">10 �. </p>
<p style="position:absolute;top:456px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">�vervakning av den, som 1 Danmark, Finland, Island eller Norge b M </p>
<p style="position:absolute;top:477px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft23">villkorligt d�md med f�reskrift om �vervakning, m� p� beg�ran anordnas <br/>h�r i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:518px;left:496px;white-space:nowrap" class="ft20">11 �. </p>
<p style="position:absolute;top:538px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">I hcslnt om anordnande av �vervakning skall �vcrvakningsn�mnden i den </p>
<p style="position:absolute;top:559px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">ort, d�r den d�mde uppeh�ller sig eller kan antagas komma att uppeh�lla </p>
<p style="position:absolute;top:580px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20">sig, ntscs att handhava �vervakningen. Del �ligger �vervakningsn�mndeii att </p>
<p style="position:absolute;top:601px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">f�rordna �vervakare f�r den d�mde. </p>
<p style="position:absolute;top:626px;left:497px;white-space:nowrap" class="ft20">12 �. </p>
<p style="position:absolute;top:626px;left:643px;white-space:nowrap" class="ft20">_ </p>
<p style="position:absolute;top:626px;left:783px;white-space:nowrap" class="ft20">. </p>
<p style="position:absolute;top:645px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft20">Vad f�r den d�mde �r best�mt ang�ende pr�votid och �vervakniagsiid i </p>
<p style="position:absolute;top:666px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">den stat d�r domen meddelats skall g�lla s�som om domen givils h�r i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:686px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft20">F�reskrifter ang�ende den d�mdes �ligganden, som meddelats i anslutnmg </p>
<p style="position:absolute;top:707px;left:182px;white-space:nowrap" class="ft20">till domen, skola, om ej �vervakningsn�mndcn f�rordnar annat, �ga till-</p>
<p style="position:absolute;top:728px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft20">l�mpning. T � \Tigt skall vad i svensk lag �r stadgat om skyddslilisvn aga </p>
<p style="position:absolute;top:749px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft20">motsvarande till�mpning; f�rordnande om hehandling enligt 28 kap. </p>
<p style="position:absolute;top:770px;left:182px;white-space:nowrap" class="ft20">brottsbalken m� dock ej meddelas. </p>
<p style="position:absolute;top:789px;left:202px;white-space:nowrap" class="ft20">Meddelas i Danmark, Finland, Island eller Norge beslut om �ndrade be-</p>
<p style="position:absolute;top:810px;left:182px;white-space:nowrap" class="ft20">st�mmeisor med avseende a domen eller om f�r^'crkandc av anst�ndet, s'a </p>
<p style="position:absolute;top:830px;left:184px;white-space:nowrap" class="ft20">lieslutct �ga giltighet h�r i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:852px;left:527px;white-space:nowrap" class="ft20">� </p>
<p style="position:absolute;top:871px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft20">Uppkommer hur i riket fr�ga om �tg�rd jncd avseende � den som </p>
<p style="position:absolute;top:891px;left:185px;white-space:nowrap" class="ft20">ligt d�mts i Danmarlc, Finland, Island eller Norge och som st�llts un </p>
<p style="position:absolute;top:912px;left:184px;white-space:nowrap" class="ft20">�vervakning h�r, men finnes fr�gan l�mpligen h�ra pr�vas i den </p>
<p style="position:absolute;top:912px;left:810px;white-space:nowrap" class="ft20">' j, </p>
<p style="position:absolute;top:932px;left:185px;white-space:nowrap" class="ft20">domen meddelats, m� domstol eller �vervakniugsn�mnd, som haadlaD� </p>
<p style="position:absolute;top:952px;left:184px;white-space:nowrap" class="ft20">�rendet, h�nskjnta fr�gan till beh�rig myndighet i n�mnda stat. </p>
<p style="position:absolute;top:983px;left:500px;white-space:nowrap" class="ft20">1 '1: ^ </p>
<p style="position:absolute;top:1001px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft20">Om n�gon, som villkorligt d�mts i Danmark, Finland. Island eker </p>
<p style="position:absolute;top:1021px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft20">har i rdcet �vorlygas om annat brott som beg�tts under pr�votidcn eher ^ </p>
<p style="position:absolute;top:1041px;left:186px;white-space:nowrap" class="ft20">dess ])�rjan, m� r�tten, �nd� alt �vervakning i anledning av den </p>
<p style="position:absolute;top:1061px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft20">men ej anordnats h�r, undanr�ja den �d�mda p�f�ljden och for </p>
<p style="position:absolute;top:1061px;left:815px;white-space:nowrap" class="ft20">^ </p>
<p style="position:absolute;top:1081px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">t oma 1)11 gemensam p�f�ljd. D�rvid skall den tidigare domen rinses </p>
<p style="position:absolute;top:1098px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft20">dom a skyddstillsyn. </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft22">�</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:869px;height:1262px;">
<img width="869" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:78px;left:354px;white-space:nowrap" class="ft30">1964 . Nr 548 </p>
<p style="position:absolute;top:78px;left:705px;white-space:nowrap" class="ft30">1267 </p>
<p style="position:absolute;top:110px;left:398px;white-space:nowrap" class="ft30">15 �. </p>
<p style="position:absolute;top:133px;left:110px;white-space:nowrap" class="ft30">�vervakning av den, som h�r i riket d�mts till skyddstillsyn, m� �ver�</p>
<p style="position:absolute;top:150px;left:91px;white-space:nowrap" class="ft30">flyttas till Danmark, Finland, Island eller Norge. </p>
<p style="position:absolute;top:171px;left:110px;white-space:nowrap" class="ft30">Beslutas i den andra staten �ndrade best�mmelser med avseende � skydds-</p>
<p style="position:absolute;top:189px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft30">tillsynen, skaJl beslutet �ga giltighet h�r i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:210px;left:108px;white-space:nowrap" class="ft30">�nd� att �vervakningen �verflyttats, m� �tg�rd i fr�ga om skyddstillsy�</p>
<p style="position:absolute;top:229px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft30">nen beslutas nar i riket, s�framt den d�mde h�r �vertygas om annat brott </p>
<p style="position:absolute;top:249px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft30">eller beh�rig myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge till svensk </p>
<p style="position:absolute;top:268px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft30">myndighet hanskjnter �rende om s�dan �tg�rd. S�lunda h�nskjutet �rende </p>
<p style="position:absolute;top:288px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft30">upptages av den overvalmingsn�mnd som vid tiden f�r �verflyttningen </p>
<p style="position:absolute;top:304px;left:88px;white-space:nowrap" class="ft30">handhade �vervakningen. </p>
<p style="position:absolute;top:328px;left:396px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>16 �. </b></p>
<p style="position:absolute;top:351px;left:105px;white-space:nowrap" class="ft30">Har i Danmark, Finland, Island eller Norge beslutats undanr�jande av </p>
<p style="position:absolute;top:370px;left:88px;white-space:nowrap" class="ft30">villkorlig dom eller skydds tillsyn, som �d�mts h�r i riket, skall beslutet �ga </p>
<p style="position:absolute;top:388px;left:87px;white-space:nowrap" class="ft30">giltighet h�r. </p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:230px;white-space:nowrap" class="ft30">Om �vervakning av villkorligt fiigiven m. m. </p>
<p style="position:absolute;top:466px;left:394px;white-space:nowrap" class="ft30">17 �. </p>
<p style="position:absolute;top:485px;left:103px;white-space:nowrap" class="ft30">�^-ervakning av den, som villkorligt frigmts efter avtj�nande i Danmark </p>
<p style="position:absolute;top:505px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">av fa^ngsel, i Finland av tukthus eller f�ngelse, i Island av fangelsl eller </p>
<p style="position:absolute;top:524px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">i Norge av fengsel, m� p� beg�ran anordnas h�r i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:553px;left:394px;white-space:nowrap" class="ft30">18 �. </p>
<p style="position:absolute;top:572px;left:103px;white-space:nowrap" class="ft30">I beslut om anordnande av �vervakning skall �vervakningsn�mnden i den </p>
<p style="position:absolute;top:592px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">ort, d�r den frigivne uppeh�ller sig eller kan antagas komma att uppeh�lla </p>
<p style="position:absolute;top:612px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">sig, utses att handhava �vervalmingen. Det �ligger �vervakningsn�mnden </p>
<p style="position:absolute;top:631px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">att f�rordna �vervakare f�r den frigivne, </p>
<p style="position:absolute;top:659px;left:392px;white-space:nowrap" class="ft30">19 �. </p>
<p style="position:absolute;top:679px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft30">Vad f�r den frigivne �r best�mt ang�ende pr�votid och �vervakningstid i </p>
<p style="position:absolute;top:699px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">den stat d�r frighmingen skett skall g�lla s�som om frigivningen �gt rum </p>
<p style="position:absolute;top:718px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">h�r i riket. F�reskrifter ang�ende den frigivnes �ligganden, som meddelats i </p>
<p style="position:absolute;top:738px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft30">anslutning till den villkorliga frigivningen, skola, om ej �vervakningsn�mn�</p>
<p style="position:absolute;top:758px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft30">den f�rordnar annat, �ga till�mpning, I �vrigt skall till�mpas vad i svensk </p>
<p style="position:absolute;top:777px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft30">lag �r stadgat om villkorlig frigivning; dock m� pr�votiden ej f�rl�ngas. </p>
<p style="position:absolute;top:798px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft30">F�rklaras h�r i rilcet den villkorligt medgivna friheten f�rverkad, skall </p>
<p style="position:absolute;top:817px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">verkst�llighet h�r ske av det vid frigivningen �terst�ende straffet, omvandlat </p>
<p style="position:absolute;top:837px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">till f�ngelse p� Hka l�ng tid. </p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft30">Beslutas i </p>
<p style="position:absolute;top:857px;left:270px;white-space:nowrap" class="ft30">i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:876px;left:392px;white-space:nowrap" class="ft30">20 �, </p>
<p style="position:absolute;top:895px;left:102px;white-space:nowrap" class="ft30">Uppkommer h�r i riket fr�ga om �tg�rd med avseende � villkorlig fri�</p>
<p style="position:absolute;top:915px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">givning, som beslutats i Danmark, Finland, Island eller Norge och betr�f�</p>
<p style="position:absolute;top:934px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">fande vilken �vervakning anordnats h�r, men finnes fr�gan l�mpligen b�ra </p>
<p style="position:absolute;top:954px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">pr�vas i den stat, d�r frigivningen skett, m� �vervakningsn�mnden eller, </p>
<p style="position:absolute;top:973px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">n�r den d�mde �vertygats om annat brott, domstolen h�nskjuta fr�gan till </p>
<p style="position:absolute;top:993px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">beh�rig myndighet i n�mnda stat. </p>
<p style="position:absolute;top:1012px;left:391px;white-space:nowrap" class="ft30">21 �. </p>
<p style="position:absolute;top:1031px;left:103px;white-space:nowrap" class="ft30">Om n�gon, som villkorligt frigivits efter avtj�nande i Danmark av fasng-</p>
<p style="position:absolute;top:1050px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft30">sel, i Finland av tukthus eller f�ngelse, i Island av fangelsi eller i Norge a^ </p>
<p style="position:absolute;top:1070px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft30">fengsel, h�r i riket �vertygas om annat brott som han beg�tt under pr�vo-</p>
<p style="position:absolute;top:1089px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft30">tiden, m� r�tten, �nd� att �vervakning i anledning av den vilikorliga frigiv�</p>
<p style="position:absolute;top:1108px;left:86px;white-space:nowrap" class="ft30">ningen ej anordnats h�r, med till�mpning av vad i svensk lag �r stadgat om </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft32">�</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:887px;height:1262px;">
<img width="887" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:22px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft40">12GS </p>
<p style="position:absolute;top:22px;left:475px;white-space:nowrap" class="ft40">inGl. -Xruis </p>
<p style="position:absolute;top:61px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft41">villkorlig friglvning forkbra deti vilikorligt medgivna friheten forv,,. , </p>
<p style="position:absolute;top:81px;left:207px;white-space:nowrap" class="ft41">D�r%dd s iola kesl�mjnclserna i l� � andra stycket aga till�mpning. </p>
<p style="position:absolute;top:106px;left:519px;white-space:nowrap" class="ft41">22 �. </p>
<p style="position:absolute;top:133px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft41">�vervakning av den, som li�r i riket viilLoiIigt frigivits efter avtj�n..,,. </p>
<p style="position:absolute;top:154px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft41">av f�ngelse, m� �verflytLas till Danmark, Fniland, Island eller Norge. </p>
<p style="position:absolute;top:177px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft41">Beslutas i i riket. </p>
<p style="position:absolute;top:195px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft41">�nd� att �vervakningen �verflyttats, ma �tg�rd i fr�ga om den vil korijp </p>
<p style="position:absolute;top:215px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft41">frigivningen liesliitas h�r i riket, s�framt den frigivne h�r �vertygas ml. </p>
<p style="position:absolute;top:236px;left:204px;white-space:nowrap" class="ft41">nat hrott eller beh�rig myndighet i Danmark, Finland, Island eller � ors </p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft41">till svensk myndighet h�nskjuter �rende om^s�dan �tg�rd. S�lunda h� ! </p>
<p style="position:absolute;top:277px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft41">skjutet �rende upptages av den �vervakningsn�mnd som vid tiden f�r�Tji </p>
<p style="position:absolute;top:297px;left:203px;white-space:nowrap" class="ft41">flyttningen handhade �vervakningen. </p>
<p style="position:absolute;top:324px;left:517px;white-space:nowrap" class="ft41">24 �. </p>
<p style="position:absolute;top:351px;left:222px;white-space:nowrap" class="ft41">Framst�llning om verkst�llighet enligt 1 eller 5 � eller om anordnande av </p>
<p style="position:absolute;top:371px;left:202px;white-space:nowrap" class="ft41">�vervakning enligt 10 eller 17 g g�res av vederb�rande myndighet i Dan�</p>
<p style="position:absolute;top:391px;left:201px;white-space:nowrap" class="ft41">mark, Finland, Island eller Norge. </p>
<p style="position:absolute;top:411px;left:222px;white-space:nowrap" class="ft41">Framst�llningen ma! </p>
<p style="position:absolute;top:411px;left:463px;white-space:nowrap" class="ft41"> den meddclals. </p>
<p style="position:absolute;top:432px;left:222px;white-space:nowrap" class="ft41">Innan framst�llning </p>
<p style="position:absolute;top:432px;left:483px;white-space:nowrap" class="ft41">i �rendet. </p>
<p style="position:absolute;top:432px;left:858px;white-space:nowrap" class="ft41">I </p>
<p style="position:absolute;top:457px;left:516px;white-space:nowrap" class="ft40">25 g. </p>
<p style="position:absolute;top:457px;left:858px;white-space:nowrap" class="ft40">I </p>
<p style="position:absolute;top:486px;left:221px;white-space:nowrap" class="ft41">Framsl�llning om verkst�llighet enligt 1 eller 5 g eller om anordnande a\ j </p>
<p style="position:absolute;top:506px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft41">�vervakning enligt 10 eller 17 g provas av kriminalv�rdsstjTelsen. </p>
<p style="position:absolute;top:506px;left:857px;white-space:nowrap" class="ft41">' </p>
<p style="position:absolute;top:528px;left:220px;white-space:nowrap" class="ft41">Framst�llning med st�d av denna lag om verkst�llighet eller om anod- i </p>
<p style="position:absolute;top:549px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft41">nande av overvaluing i Danmark, Finland, Island eller Norge g�res 3 v ? </p>
<p style="position:absolute;top:568px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft41">kiiminalvardsstyrelsen i fall som avses i 3 och 8 gg samt av �vervaknings- " </p>
<p style="position:absolute;top:587px;left:200px;white-space:nowrap" class="ft41">n�mnden i fall som avses i 15 och 22 gg. </p>
<p style="position:absolute;top:587px;left:833px;white-space:nowrap" class="ft41">" | </p>
<p style="position:absolute;top:616px;left:515px;white-space:nowrap" class="ft40">2� g. </p>
<p style="position:absolute;top:616px;left:859px;white-space:nowrap" class="ft40">i </p>
<p style="position:absolute;top:639px;left:217px;white-space:nowrap" class="ft41">Talan mot kriminalvardsstvrclsens beslut enlmt denna laa f�res genom i </p>
<p style="position:absolute;top:655px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft41">besv�r hos Konungen. </p>
<p style="position:absolute;top:655px;left:813px;white-space:nowrap" class="ft41">^ </p>
<p style="position:absolute;top:655px;left:858px;white-space:nowrap" class="ft41">? </p>
<p style="position:absolute;top:682px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft41">, </p>
<p style="position:absolute;top:682px;left:377px;white-space:nowrap" class="ft41">f�rordnas, sicall kriminalvardsstvrclsens he.slut omedel- ! </p>
<p style="position:absolute;top:697px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft41">hart landa till efterr�ttelse. </p>
<p style="position:absolute;top:697px;left:858px;white-space:nowrap" class="ft41">i </p>
<p style="position:absolute;top:725px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft41">..vfnl </p>
<p style="position:absolute;top:725px;left:389px;white-space:nowrap" class="ft41">i </p>
<p style="position:absolute;top:725px;left:453px;white-space:nowrap" class="ft41">omh�ndertagen f�r verkst�llighet av do m, som s </p>
<p style="position:absolute;top:743px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft41">i- - " 7 ^^rimma ^ardsst^'relsens heslut, skall i fr�ga om f�rberedande och[ </p>
<p style="position:absolute;top:767px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft41">offrnnm r- </p>
<p style="position:absolute;top:767px;left:376px;white-space:nowrap" class="ft41">i"' </p>
<p style="position:absolute;top:767px;left:454px;white-space:nowrap" class="ft41">IjeshUet vad 1 r�tteg�ngsbalken �r stadgat oj | </p>
<p style="position:absolute;top:785px;left:413px;white-space:nowrap" class="ft41">niotsvarandc till�mpning; arvode och ers�ttning </p>
<p style="position:absolute;top:785px;left:858px;white-space:nowrap" class="ft41">= </p>
<p style="position:absolute;top:802px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft41">iors^ala^en skola dock alltid g�ldas av stalsvc�et. </p>
<p style="position:absolute;top:858px;left:605px;white-space:nowrap" class="ft41">fi-amst�nnin^! cnJigl 15 � �' " </p>
<p style="position:absolute;top:880px;left:197px;white-space:nowrap" class="ft41">dc. it 1 i i </p>
<p style="position:absolute;top:880px;left:354px;white-space:nowrap" class="ft41">"'r </p>
<p style="position:absolute;top:880px;left:576px;white-space:nowrap" class="ft41">Bcsv�rsiidon r�knos fr�n den.^ </p>
<p style="position:absolute;top:898px;left:197px;white-space:nowrap" class="ft41">f�ros </p>
<p style="position:absolute;top:898px;left:515px;white-space:nowrap" class="ft41">�ver hovr�llcns l>csh,t m� klagan )<�' </p>
<p style="position:absolute;top:943px;left:197px;white-space:nowrap" class="ft41">frainsiininine </p>
<p style="position:absolute;top:943px;left:580px;white-space:nowrap" class="ft41">�vcrvnkningsii�rands </p>
<p style="position:absolute;top:1073px;left:197px;white-space:nowrap" class="ft41">"iiordnandc av tciT-d'nt'^''''rsliafl' onligl 1 ellor 5 �� </p>
<p style="position:absolute;top:1095px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft41">jnnclobt.slnlaIsenIigt54� cdler r7r </p>
<p style="position:absolute;top:1095px;left:585px;white-space:nowrap" class="ft41">'' ^ </p>
<p style="position:absolute;top:1095px;left:710px;white-space:nowrap" class="ft41">eller l.ar �j </p>
<p style="position:absolute;top:1108px;left:365px;white-space:nowrap" class="ft41">o' J t S elltr farvorkande cnligl lil </p>
<p style="position:absolute;top:1108px;left:689px;white-space:nowrap" class="ft41">,nA ej Ji�r ' r" </p>
<p style="position:absolute;top:1062px;left:794px;white-space:nowrap" class="ft42">ell�g </p>
<p style="position:absolute;top:1080px;left:791px;white-space:nowrap" class="ft40">undinf </p>
<p style="position:absolute;top:1208px;left:822px;white-space:nowrap" class="ft43"><b>" el ' </b></p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft44">�</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:869px;height:1262px;">
<img width="869" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:87px;left:306px;white-space:nowrap" class="ft50">1964 " </p>
<p style="position:absolute;top:87px;left:407px;white-space:nowrap" class="ft50">548 och 549 </p>
<p style="position:absolute;top:87px;left:696px;white-space:nowrap" class="ft50">1269 </p>
<p style="position:absolute;top:120px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft50">kas �tal f�r g�rning som avses i den i den andra staten meddelade domen. </p>
<p style="position:absolute;top:139px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft50">Med avseende � best�mmelser i svensk lag om sammantr�ffande av brott och </p>
<p style="position:absolute;top:159px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft50">om f�r�ndring av p�f�ljd skall s� anses som hade domen meddelats h�r i </p>
<p style="position:absolute;top:178px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft50">riket. Vad i 23 g l agen om verkst�llighet av b�tesstraff �r f�reskrivet skall </p>
<p style="position:absolute;top:196px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft50">dock ej �ga till�mpning. , </p>
<p style="position:absolute;top:217px;left:101px;white-space:nowrap" class="ft50">Utan hinder av vad i f�rsta stycket s�gs m� v�ckas talan, som avses 1 20 </p>
<p style="position:absolute;top:235px;left:83px;white-space:nowrap" class="ft50">kap, 15 � brottsbalken. </p>
<p style="position:absolute;top:255px;left:390px;white-space:nowrap" class="ft50">33 �. </p>
<p style="position:absolute;top:276px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">Konungen �ger f�rordna att befogenhet som enligt denna lag tillkommer </p>
<p style="position:absolute;top:295px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft50">kriminalv�rdsstyrelsen m� ut�vas av annan myndighet. </p>
<p style="position:absolute;top:314px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft50">F�ranleder verkst�llighet </p>
<p style="position:absolute;top:314px;left:406px;white-space:nowrap" class="ft50">kronans fordran. </p>
<p style="position:absolute;top:358px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">Denna lag tr�der i lu-aft den 1 januari 1965. </p>
<p style="position:absolute;top:378px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">Vad i denna lag s�gs om dom � f�ngelse skall �ga motsvarande till�mp�</p>
<p style="position:absolute;top:397px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft50">ning i fr�ga om dom � straffarbete. </p>
<p style="position:absolute;top:417px;left:98px;white-space:nowrap" class="ft50">Har villkorlig dom meddelats enligt 1 � lagen den 22 juni 1939 om villkor�</p>
<p style="position:absolute;top:437px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft50">lig dom, skall vid till�mpningen av f�revarande lag vad i lagen s�gs om </p>
<p style="position:absolute;top:456px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft50">skyddstillsyn �ga motsvarande till�mpning. </p>
<p style="position:absolute;top:484px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft50">Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efferr�tta. Till yttermera </p>
<p style="position:absolute;top:504px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft50">visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill </p>
<p style="position:absolute;top:524px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft50">bekr�fta l�tit. </p>
<p style="position:absolute;top:548px;left:99px;white-space:nowrap" class="ft50">Sofiero den 29 juni 1964. </p>
<p style="position:absolute;top:570px;left:282px;white-space:nowrap" class="ft51">GUSTAF ADOLF </p>
<p style="position:absolute;top:602px;left:387px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>(L. S.) </b></p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:82px;white-space:nowrap" class="ft50">(Justitiedepartementet) </p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:339px;white-space:nowrap" class="ft50">. . </p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:593px;white-space:nowrap" class="ft50">HERMAN KL ING </p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:30px;white-space:nowrap" class="ft53">�</p>
</div>
</div>
Nr 54�
Lag
ang�ende �ndring i lagen den 22 maj 1963 (nr 193) om samarbete med
Danmark, Finland, Island ocli Norge ang�ende "verkst�Digliet
av straff m. m.;
given Sofiero den 29 juni 1964.
\ i GUSTAF ADOLF, med Guds n�de, Sveriges, G�tes och
\ e n d e s Konung, g�ra v e t e r 11 g t: att Vi, med riksdagen^ funnit
gott f�rordna, dels alt G22, 2427, 29 och 33 �� �vensom rubriken f�re
17 � lagen den 22 maj 1963 om samarbete med Danmark, Finland, Island
och Norge ang�ende verkst�llighet av straff m. m, skola erh�lla �ndrad ly�
delse p� s�tt nedan angives, dels ock att 30 � sagda lag skall upph�ra att
g�lla.
6 �.
Bifalles framst�llning om verkst�llighet h�r i riket, skall i beslutet d�rom
det �d�mda straffet omvandlas till f�ngelse p� lika l�ng tid.
' Prop. 1964: 90; L^U 30; Rskr 292.
* 345GiSOOO. Svensk f�rfattningssamling 196'i, Nr 541550
�
1206
7
Det till f�ngelse omvandlade straffet �r verkstallbart s�som hade straffet
"id�ints li�r i riket genom dom, som vmmit laga kraft.
Ilar straffet
clcn staten.
F�rvandliiiasstraff f�r
av dag.
8 �"
Il�r i riket meddelad dom, varigenom d�mts till f�ngelse, m� verkst�llas
i Danmark, Finland, Island eller Norge, om den domde nar verkst�llighet
skall ^kc �r medborgare eller har hemvist i den andra staten. Uppeh�ller han
si-- i n�gon av n�mnda stater, m� �ven eljest domen verkst�llas d�r, om det
med h�nsyn till oinsl�nclighclerna finnes l�mpligast.
Skall den s�som slrafftid.
�g.
Om n�gon, som h�r i rikel d�mts till f�ngelse, skall for verkst�llighet av
domen �-vcrf�ras till Danmark, Finland, Island eller Norge, skola best�m�
melserna i 7 o ch 18 �� lagen om utl�mning f�r hrott till Danmark, Finland,
Island och Norge �ga motsvarande till�mpning.
Vad nu
andra staten,
10 �.
�vervakning av den, som 1 Danmark, Finland, Island eller Norge b M
villkorligt d�md med f�reskrift om �vervakning, m� p� beg�ran anordnas
h�r i riket.
11 �.
I hcslnt om anordnande av �vervakning skall �vcrvakningsn�mnden i den
ort, d�r den d�mde uppeh�ller sig eller kan antagas komma att uppeh�lla
sig, ntscs att handhava �vervakningen. Del �ligger �vervakningsn�mndeii att
f�rordna �vervakare f�r den d�mde.
12 �.
_
.
Vad f�r den d�mde �r best�mt ang�ende pr�votid och �vervakniagsiid i
den stat d�r domen meddelats skall g�lla s�som om domen givils h�r i riket.
F�reskrifter ang�ende den d�mdes �ligganden, som meddelats i anslutnmg
till domen, skola, om ej �vervakningsn�mndcn f�rordnar annat, �ga till-
l�mpning. T � \Tigt skall vad i svensk lag �r stadgat om skyddslilisvn aga
motsvarande till�mpning; f�rordnande om hehandling enligt 28 kap.
brottsbalken m� dock ej meddelas.
Meddelas i Danmark, Finland, Island eller Norge beslut om �ndrade be-
st�mmeisor med avseende a domen eller om f�r^'crkandc av anst�ndet, s'a
lieslutct �ga giltighet h�r i riket.
�
Uppkommer hur i riket fr�ga om �tg�rd jncd avseende � den som
ligt d�mts i Danmarlc, Finland, Island eller Norge och som st�llts un
�vervakning h�r, men finnes fr�gan l�mpligen h�ra pr�vas i den
' j,
domen meddelats, m� domstol eller �vervakniugsn�mnd, som haadlaD�
�rendet, h�nskjnta fr�gan till beh�rig myndighet i n�mnda stat.
1 '1: ^
Om n�gon, som villkorligt d�mts i Danmark, Finland. Island eker
har i rdcet �vorlygas om annat brott som beg�tts under pr�votidcn eher ^
dess ])�rjan, m� r�tten, �nd� alt �vervakning i anledning av den
men ej anordnats h�r, undanr�ja den �d�mda p�f�ljden och for
^
t oma 1)11 gemensam p�f�ljd. D�rvid skall den tidigare domen rinses
dom a skyddstillsyn.
�
1964 . Nr 548
1267
15 �.
�vervakning av den, som h�r i riket d�mts till skyddstillsyn, m� �ver�
flyttas till Danmark, Finland, Island eller Norge.
Beslutas i den andra staten �ndrade best�mmelser med avseende � skydds-
tillsynen, skaJl beslutet �ga giltighet h�r i riket.
�nd� att �vervakningen �verflyttats, m� �tg�rd i fr�ga om skyddstillsy�
nen beslutas nar i riket, s�framt den d�mde h�r �vertygas om annat brott
eller beh�rig myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge till svensk
myndighet hanskjnter �rende om s�dan �tg�rd. S�lunda h�nskjutet �rende
upptages av den overvalmingsn�mnd som vid tiden f�r �verflyttningen
handhade �vervakningen.
16 �.
Har i Danmark, Finland, Island eller Norge beslutats undanr�jande av
villkorlig dom eller skydds tillsyn, som �d�mts h�r i riket, skall beslutet �ga
giltighet h�r.
Om �vervakning av villkorligt fiigiven m. m.
17 �.
�^-ervakning av den, som villkorligt frigmts efter avtj�nande i Danmark
av fa^ngsel, i Finland av tukthus eller f�ngelse, i Island av fangelsl eller
i Norge av fengsel, m� p� beg�ran anordnas h�r i riket.
18 �.
I beslut om anordnande av �vervakning skall �vervakningsn�mnden i den
ort, d�r den frigivne uppeh�ller sig eller kan antagas komma att uppeh�lla
sig, utses att handhava �vervalmingen. Det �ligger �vervakningsn�mnden
att f�rordna �vervakare f�r den frigivne,
19 �.
Vad f�r den frigivne �r best�mt ang�ende pr�votid och �vervakningstid i
den stat d�r frighmingen skett skall g�lla s�som om frigivningen �gt rum
h�r i riket. F�reskrifter ang�ende den frigivnes �ligganden, som meddelats i
anslutning till den villkorliga frigivningen, skola, om ej �vervakningsn�mn�
den f�rordnar annat, �ga till�mpning, I �vrigt skall till�mpas vad i svensk
lag �r stadgat om villkorlig frigivning; dock m� pr�votiden ej f�rl�ngas.
F�rklaras h�r i rilcet den villkorligt medgivna friheten f�rverkad, skall
verkst�llighet h�r ske av det vid frigivningen �terst�ende straffet, omvandlat
till f�ngelse p� Hka l�ng tid.
Beslutas i
i riket.
20 �,
Uppkommer h�r i riket fr�ga om �tg�rd med avseende � villkorlig fri�
givning, som beslutats i Danmark, Finland, Island eller Norge och betr�f�
fande vilken �vervakning anordnats h�r, men finnes fr�gan l�mpligen b�ra
pr�vas i den stat, d�r frigivningen skett, m� �vervakningsn�mnden eller,
n�r den d�mde �vertygats om annat brott, domstolen h�nskjuta fr�gan till
beh�rig myndighet i n�mnda stat.
21 �.
Om n�gon, som villkorligt frigivits efter avtj�nande i Danmark av fasng-
sel, i Finland av tukthus eller f�ngelse, i Island av fangelsi eller i Norge a^
fengsel, h�r i riket �vertygas om annat brott som han beg�tt under pr�vo-
tiden, m� r�tten, �nd� att �vervakning i anledning av den vilikorliga frigiv�
ningen ej anordnats h�r, med till�mpning av vad i svensk lag �r stadgat om
�
12GS
inGl. -Xruis
villkorlig friglvning forkbra deti vilikorligt medgivna friheten forv,,. ,
D�r%dd s iola kesl�mjnclserna i l� � andra stycket aga till�mpning.
22 �.
�vervakning av den, som li�r i riket viilLoiIigt frigivits efter avtj�n..,,.
av f�ngelse, m� �verflytLas till Danmark, Fniland, Island eller Norge.
Beslutas i i riket.
�nd� att �vervakningen �verflyttats, ma �tg�rd i fr�ga om den vil korijp
frigivningen liesliitas h�r i riket, s�framt den frigivne h�r �vertygas ml.
nat hrott eller beh�rig myndighet i Danmark, Finland, Island eller � ors
till svensk myndighet h�nskjuter �rende om^s�dan �tg�rd. S�lunda h� !
skjutet �rende upptages av den �vervakningsn�mnd som vid tiden f�r�Tji
flyttningen handhade �vervakningen.
24 �.
Framst�llning om verkst�llighet enligt 1 eller 5 � eller om anordnande av
�vervakning enligt 10 eller 17 g g�res av vederb�rande myndighet i Dan�
mark, Finland, Island eller Norge.
Framst�llningen ma!
den meddclals.
Innan framst�llning
i �rendet.
I
25 g.
I
Framsl�llning om verkst�llighet enligt 1 eller 5 g eller om anordnande a\ j
�vervakning enligt 10 eller 17 g provas av kriminalv�rdsstjTelsen.
'
Framst�llning med st�d av denna lag om verkst�llighet eller om anod- i
nande av overvaluing i Danmark, Finland, Island eller Norge g�res 3 v ?
kiiminalvardsstyrelsen i fall som avses i 3 och 8 gg samt av �vervaknings- "
n�mnden i fall som avses i 15 och 22 gg.
" |
2� g.
i
Talan mot kriminalvardsstvrclsens beslut enlmt denna laa f�res genom i
besv�r hos Konungen.
^
?
,
f�rordnas, sicall kriminalvardsstvrclsens he.slut omedel- !
hart landa till efterr�ttelse.
i
..vfnl
i
omh�ndertagen f�r verkst�llighet av do m, som s
i- - " 7 ^^rimma ^ardsst^'relsens heslut, skall i fr�ga om f�rberedande och[
offrnnm r-
i"'
IjeshUet vad 1 r�tteg�ngsbalken �r stadgat oj |
niotsvarandc till�mpning; arvode och ers�ttning
=
iors^ala^en skola dock alltid g�ldas av stalsvc�et.
fi-amst�nnin^! cnJigl 15 � �' "
dc. it 1 i i
"'r
Bcsv�rsiidon r�knos fr�n den.^
f�ros
�ver hovr�llcns l>csh,t m� klagan )<�'
frainsiininine
�vcrvnkningsii�rands
"iiordnandc av tciT-d'nt'^''''rsliafl' onligl 1 ellor 5 ��
jnnclobt.slnlaIsenIigt54� cdler r7r
'' ^
eller l.ar �j
o' J t S elltr farvorkande cnligl lil
,nA ej Ji�r ' r"
ell�g
undinf
" el '
�
1964 "
548 och 549
1269
kas �tal f�r g�rning som avses i den i den andra staten meddelade domen.
Med avseende � best�mmelser i svensk lag om sammantr�ffande av brott och
om f�r�ndring av p�f�ljd skall s� anses som hade domen meddelats h�r i
riket. Vad i 23 g l agen om verkst�llighet av b�tesstraff �r f�reskrivet skall
dock ej �ga till�mpning. ,
Utan hinder av vad i f�rsta stycket s�gs m� v�ckas talan, som avses 1 20
kap, 15 � brottsbalken.
33 �.
Konungen �ger f�rordna att befogenhet som enligt denna lag tillkommer
kriminalv�rdsstyrelsen m� ut�vas av annan myndighet.
F�ranleder verkst�llighet
kronans fordran.
Denna lag tr�der i lu-aft den 1 januari 1965.
Vad i denna lag s�gs om dom � f�ngelse skall �ga motsvarande till�mp�
ning i fr�ga om dom � straffarbete.
Har villkorlig dom meddelats enligt 1 � lagen den 22 juni 1939 om villkor�
lig dom, skall vid till�mpningen av f�revarande lag vad i lagen s�gs om
skyddstillsyn �ga motsvarande till�mpning.
Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efferr�tta. Till yttermera
visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill
bekr�fta l�tit.
Sofiero den 29 juni 1964.
GUSTAF ADOLF
(L. S.)
(Justitiedepartementet)
. .
HERMAN KL ING
�