SFS 1963:193

Straffrätt

Start / Straffrätt / Lag (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. / SFS 1963:193

630193.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">       </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:846px;height:1262px;"> <img width="846" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> lb I " " t " SVENSK F�RFATTNINGSSAMLING i/ V : "' 1963 " Nr 193205 Utkom fr�n trycket den 13 jnni 1953 Nr 193 Lag om samarbet e med Danmark, Fioland, Island ocb Norge ang�ende verkst�lligliet av straff m. m.; given Slockholms slo tl den 22 maj 1963. Vi GUSTAF ADOLF, med Giids n�de, Sveriges, G�tes och V e n d e s Konung, g�ra v e t e r 1 i g I: att Yi, med riksdagen^, funnit gott f�rordna som f�ljer. : I . I . I " " i". ' : I " !" ':: Om verkst�lligbct av b�ter m. m. 1 �. 1 Danmark, Finland, Island eller Norge meddelad dom, varigenom d�mts till b�ter eller f�rverkande av egendom eller i brottm�l utd�mts ers�ttning f�r r�t teg�ngskostnad, m� p� beg�ran verkst�llas h�r i riket. Vad nu sagts slcall ock g�lla beslut, som i n�gon av n�mnda stater till ti^'g- gaiide av an spr�k p� b�ter, f�rverkande av egendom, skadest�nd eller ers�tt� ning f�r r�tteg�ngskostnad meddelats ang�ende kvarstad, skingringsforbiid dier beslag � egendom tillh�rande f�r brott misst�nkt. ' ej meddelas. Verkst�llighet sker enligt svensk lag; dock m� beslut om f�rvandling av noter - 3 ^ myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge m� �verl�mnas att '^dvst�lla h �r 1 r iket meddelad dom eller beslut som avses i 1 �. 4 '.denna lag s�gs om b�ter skall ock g�lla vite, som f�relagts part eller ''n lU] f ullg�rande av skyldighet i r�tteg�ng. Om verkst�lligbct av frihetsstraff I* S Finland, Island eller Norge meddelad '^nci f-'^'^Ssel eller limfte, i Finland till tukthus eller tangelsj^_i Is ..JJ^nngelsi eller var�liald och i Norge till fengsel eller hefte, ma p� 1902:203; L^U 1 903: 22; Rskr 253. " j.iu 1903: 22; Rskr ^^000. S ocn^l: f�rfattningssamling lD03,Xrl933�J " t' ^ � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 196:^ " Nr 193 ]Jir:i!Ios fni rijstiilliiijig om vorksl�lli^^licL h�r i rikel, skall i hcslutt;} <lct lutmiula stranvt omvaiulki-s till straflarbclc oller f�ngelse j.� jii,^ ''''' tid D�rvid skall den danska straffarten frcngsel, den finska strah [nktiins. den isl�ndska straffarlen fangelsL ocli den norska slraffartci/f sel anses svara mot straffarbete smnL d en danska straffarlcn hrefle, den r ' J;:i str alTarien f�ngelse, don isl�ndska slraffarten var�hald och den n JT slralfarton Jieflo m ot f�ngelse. Det �d�mda straffet skall dock alllid 'in ^ svara mot .straifarbete, om den strafftid som verkst�llighelen h�r i ViM skall avse �verstiger tv� ur. 7 �. Det till straffarbete eller f�ngelse omvandlade straffet �r vcrksl�llbyvl s- stim liade siraffct �d�nits h�r i riket genom dom, som vunnit laga krafl. ' Plar slraffcl b�rjat vcrlist�llas i den stal, d�r domen meddelats, sk� slrnfftiden r�ktias fr�n vcrksl�lligliotcns b�rjan i den staten. l-orvandlingsslraff f�r butor m� ej vcrksl�lias, om betalning fur b�tcrni erl�gges. Oni b�terna delvis g�ldas, 'skall f�rvandlingsstraffet i mcitsviir.n- de m�n neds�ttas; neds�ttningen m� dock ej avse del av dag. �" H�r i riket meddelad dom, varigenom d�mts till straffarbete eller f�ngekt. ina ^erkst�lIas i Danmark, Finland, Tsdand eller Norge, om den d�mde r�: \eri,stallig]tct skall ske �r medborgare eller liar liemvist i den andra sltitcr,. yiieha ler han sig i n�gon av n�mnda stater, m� �ven eljest clomcii v ed,- ^ ^ n t't;t nied h�nsv-n till omst�ndigheterna finnes l�mpligast, '!/{ .^"tndc uvorf�ras fr�n Sverige till den andra staten, anses di':i r �ndam�l varit omh�ndertagen av svcnd: nnndighct, s�som strafftid. Om n�gon, som h� vcrk.sl�llighet av dt; skola best�mmelser om li�r i riket d�mts till slraffarbctc eller f�ngelse, skall k - v domen �verf�ras till Danmarlc, Finland, Island eller Xm?' i�iuk, Finhn.r i 7 och 18 �� lagen om utl�mning for brott tiH Vad nil vicin i Vi Norge �ga motsvarande till�mpning. ., skall f�rivisvu r " den d�mde enligt vad d�rom �r s(:i(l^| 'VV forvisas eller utvisas nr rii,-r.t i.r^wi,..>. till ik-n ar'J- ra staten. eller utvisas ur riket och in� befordras till den Om �vervakning av villkorligt d�md ni. nt. villkoid'ig i Banmariv, Finland, Island eller Norge criw . " med �vervakning, m� p� beg�ran Anordnas har i riUet. ort, ,hir den d�m m skall den allm�nna iindcrw balla sig. xitses till �w sig eller kan antagas komma al att i�rordna �vcrvd^' �llggcr �vervaknmgstlo 'vanare for den d�mde. � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:846px;height:1262px;"> <img width="846" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1963 . . Kr 193 12 �. 401 Vad f�r den d�mde �r best�mt ang�ende provotid och overvakninestld i den stat dar domen meddelats skall galla s�som om domen givits h�r i riket. F�reskrifter ang�ende den d�mdes �ligganden, som meddelats _ 1 r r r ^ w 1 1 rt r\. VM VM n T P A I ^ A -I " M _ . fem �r. F�rklaras lidr i riket det genom den villkorliga domen medgivna anst�ndet f�rverkat, sk all straff, som �r utsatt i domen, v erkst�llas h�r. I s�dant fall skall r�tlen omvandla frihetsstraff till svensk straffart med till�mpning av de i 6 � angiv na grunderna och b�tesstraff till motsvarande belopp i svenskt jnynt. Xr straff ej utsatt i den villkorliga domen, skall r�tten med till�mp� ning av sven sk lag best�mma straff eller annan p�f�ljd f�r brottet; tillf�lle alt utf�ra talan h�rom skall beredas allm�n �klagare. Beslutas i Danmark, Finland, Island eller Norge �ndrade best�mmelser med avseende � den villkorliga domen eller f�rverkande av anst�ndet, skall beslutet � ga giltighet h�r i riket. 13 �. Uppkommer h�r i riket fr�ga om �tg�rd med avseende � villkorlig dom, som medd elats i Danmark, Finland, Island eller Norge och b etr�ffande vil� ken �vervakning anordnats h�r, men finnes fr�gan l�mpligen b�ra pr�vas i den sta t, d�r domen meddelats, m� domstol, som handl�gger �rendet, h�n- skjula fr�gan till beh�rig myndighet i n�mnda stat. �. Om n�gon, som i Danmark, Finland, Island eller Norge erh�llit villkorlig dom, h�r i riket �vertygas om annat brott som beg�tts under pr�votiden eller f�re dess h�rjan, m� r�tten, �nd� att �vervakning i anledning av den villkorliga do men ej anordnats h�r, med till�mpning av vad i svensk lag_�r stadgat om villkorlig dom f�rklara det ^dllkorliga anst�ndet f�rverkat. D�r� vid skola b est�mmelserna i 12 � andra stycket �ga till�mpning. 15 �. �vervakning av den, som h�r i riket erh�llit villkorlig dom med �vervak� ning, m� �verflydtas till Danmark, Finland, Island eller Norge. Beslutas i den andra staten �ndrade best�mmelser med avseende � den villkorliga do men, skall beslutet �ga giltighet h�r i riket. �nd� at t �vervakningen �verflyttats, m� �tg�rd i fr�ga om den -\nlIkoT)iga domen beslutas h�r i riket, s�framt den d�mde h�r �vertygas om nun at bro t eller beh�rig mymdighet i Danmark, Finland, Island eller Norge till svensk domstol h�nskjuter �rende om s�dan �tg�rd. S�lunda hanskjutet �rende ^'PPtages av den r�tt som vid tiden f�r �verflyttningen var overvakmngs- domstol. 16 �. Hor i D anmark, Finland, Island eller Norge beslutats st�nd med avseende � villkorlig dom, som meddelats har i riket, skall besl aga gil tighet h�r. Om tiUsyn �ver i-illkorligi frigiven m. m. Tillsjni �ver den, som villkorligt ^frigivits efter f^J�nande i Danm^^^^ f^ngsel. i Finland av tukthus eller f�ngelse,_ i Island av fan.elsi eller �rge av fengsel, m� p� beg�ran anordnas har i riket. " " S { C ' l . "'I ! :" � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 19G3 " Nr 193 IS I Jicshit om aimrdnondc av tillsyn skall faiig\ ardsstyrclsen utse man f�r den frigivae. l�rnrdiinr annat, iiga tiil�aipnirig, I uvngt skall lilliinipas vad i svens �r stadgat om vi llkorlig frigivning; dock ina pr�voliden cj f�rl�ngas. PT.rldaras h�r i riket den villlcorligt medgivna friliclen f�rverkad sknll vcrksl�ilighet h�r ske av det vid frigivningcii �terst�ende straffet, omvandla till svensk straffart med till�mpning av de i G g angivna grunderna. IJosUilas 1 D anmark, Finland, Island eller Norge �ndrade best�mmelser med avseende � den villkorliga frigivningen eller f�rverkande av den villkor- ligl medgivna friheten, skall beshitcl �ga giltighet Mr i riket. 20 Uppkommer h�r i riket fr�ga om �tg�rd med avseende � villkorlig fri- givning, som beslutats i Danmark, Finland, Island eller Norge och betr�f� fande vilken tillsyn anordnats h�r, men finnes fr�gan l�mpligen b�ra pr�� vas i den stal, d�r frigivningen .skett, m� f�ngv�rdsstyndscn eller, n�r den domde �vertygats om annat brott, domstolen h�nskiiUa fr�gan till be� h�rig myndighet i n�mnda stat. 21 Om n�gon, som ydlkorligt frigivits efter avtj�nande i Danmark av fteng- scl, yF inland ay tiiktlius eller f�ngelse, i Island av fangclsi eller i Norge av engsel, h ar i riket �vertygas oin annat brott som han beg�tt under pr�vo- 'F F f"' ""tia att tillsyn i anledning av den villkorliga frigivningea I nH't s bar, med till�mpning av vad i svensk lag �r stadgat om vill- vkl f�rklara den villkorligt medgivna friheten f�rverkad. D�r- ^.d skola tesloimnelscrna i la � andro slydcoi .�ga lill�ra]ming. 22 slraff-irbetT villkorligt frigivits efter avtj�nande av N'orgc" f�ngelse, riia �verflyttas till Danmark, Finland, Island eller bnviigl Norge beslutats f�rverkan 3ibiglmt li�r. lorordnals b�r i riket, skall be ande av v �'' beslutet �ga <^emeasamma licst�mmclscr "V � yonakning'"I eller b g eller om anordnande i D^nnFk av vederb�rande " '"land, Island oller Norr ' ' t; ^e. � </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:846px;height:1262px;"> <img width="846" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 1963 . Nr 193 - verlcsi�llbar i den " Innan rramsl�llning enligt 5 10 eller 17 � bitalies, skall den d�mde om Jet ej av sapk.lda skal tinnes kunna underl�tas, beredas tilft�lle att ^-ttr" cjf^i�rcnGC-u Framst�llning om verkst�llighet enligt 1 eller R B oi i�n j ^ ^/�vervakning-enligt 10 � ellel tmsyn^enjgff,' Ipl�vas'aTfs'n^t fPliseil. 26 �. Talan mot f �ng v�r dss t JT elsens beslut enligt denna lag f�res genom be� sv�r hos Konungen. Om e j annorl Linda f�rordnas, skall f�ngv�rdsstyrelsens beslut omedelbart l�nda till efterr�ttelse. �r de n d�mde h�r i riket omh�ndertageu f�r verkst�llighet av dom, som avses i f�ng^nrrds styrel sens beslut, skall i fr�ga om f�rberedande och utf�� rande av hans talan mot beslutet vad i r�tteg�ngsbalken �r stadgat om of� fentlig f�rsvarare �ga motsvarande till�mpning; arvode och ers�ttning till f�rsvararen skola dock alltid g�ldas av statsverket. 27 �. Talan mot �vervakningsdomstols heslut om framst�llning enligt 15 � f�rsta stycket f�res genom besv�r hos hovr�tt, �ver hovr�ttens beslut m� klagan icke f�ras. 28 �. Bifalles framst�llning om verkst�llighet enligt 5 �, och har for den d�m� des ov'erfurande hit uppst�llts villkor av inneb�rd, som avses i 7 � lagen om iitl�mning f�r brott till Danmark, Finland, Island och Norge, skola villkoren l�nda till efterr�ttelse h�r i riket. 29 �. Ilar framst�llning om verkst�llighet av straff enligt 1 eller ^ anordnande av �vervakning enligt 10 � eller tillsyn enligt 17 � hifalhts eller har f�rverkande beslutats enligt 14 eller 21 �, m� ej h�r i rdcet vackas �tal lor g�rning som avses i den i den andra staten meddelade domen. Med av� seende � best�mmelser i svensk lag om sammantr�ffande ''i?- f�r�ndring av straff skall s� anses som hade domen meddelats har i ;'�d i 4 kap. 3 och 4 g� strafflagen stadgas skall dock ej ff^ga om brott, f�r vilket straff best�mts i annan stat, ej heller skall t lampas vad i 18 g lagen om verkst�llighet av b�tesstraff ar ; Utan hinder av vad i f�rsta stycket s�gs m� vackas talan, som a -o Jiap. 13 g s trafflagen. 30 g. ^ , u."",^?'"^�llnlgom.vcrbsl�lllgl.^ S ['.�'"i"'"""""''�" as liH l� gre straff an f�r brottet �r stadgal. � </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 40i 1963 " Nr 193 31 b- , ,n,mer -cihm fniin^tnilriin- enligt 1 elJer 5 � bifallits, fr�ga om 1,- 'vi(Vvorkst�ni-Iioi hiir i riket av dansk, finsk, isl�ndsk eller norsk dom sniii avses i de nna lag, skall vad av nnd boslamts i den siat, d�r doinen med' delats, l�nda till efterr�ttelse. 32 �. Don som fdr vorkstrdiiglict av frihetsstraff �verf�res fr�n Danmark, Fin Lind, Isla nd ellov Norge till annan av dessa stater m� ntan s�rskilt tillst�nd foras genom Sverige. 33 S. Konungen �ger f�rordna att befogenhet som enligt denna lag tillkommer f�ngv�rdsstyrciscn m� ut�vas av annan myndighet. F�ranleder verkst�llighet enligt I g talan inf�r domstol h�r i rikel, skall jiisliliekaiislcrn �ga mottaga st�mning samt i svenska statens namn sj�lv eller genom ombud tala och svara, s�soni om fr�ga vore om en kronans fordran. 34 Lika med dom anses i denna lag hcslnl eller f�rel�ggande, som efter lag� stiftningen i den stat d�r det meddelats �ger samma verkan som dom. 35 Kostnader f�r verkst�llighet enligt 1 �, som icke bliva t�ckta genom f�re� lagen verkst�llighclsfitg�rcl, s� ock kostnader f�r verkst�llighet och �tg�rder 1 ovngt enligt denna lag stanna � stat.sverkcl. 3G Konungen att f�rordna om till�mpning av denna lag i tiU"'"' Denmark, Finland, Island ocli Norge. Lagen m� d�rvid g�ras amp Ig jmnval i fr�ga oni domar, som meddelats dessf�rinnan, liliJinn tneddclar i �vrigt de n�rmare f�reskrifter, som erfordras for niiampmngen av denna lag. till Danmark eller december 19^S som i hroltnial vi^^liav" vi'doiu"'''"!' ''S l'�rs.nmligcn alt cflerriitta. Till yltf bekr�fta l�tit ' ^gcn hand underskrivit och med V�rt kung!- si^ Rl"cl<lK,ln Slou dc 22 maj 10C3, (Justitiedcparlemenlel) GUSTAF ADOLF (1. S.) HERMAN KLINC � </div> </div>

I "

" t "

SVENSK F�RFATTNINGSSAMLING

i/ V : "'

1963 " Nr 193205

Utkom fr�n trycket den 13 jnni 1953

Nr 193

Lag

om samarbet e med Danmark, Fioland, Island ocb Norge ang�ende

verkst�lligliet av straff m. m.;

given Slockholms slo tl den 22 maj 1963.

Vi GUSTAF ADOLF, med Giids n�de, Sveriges, G�tes och

V e n d e s Konung, g�ra v e t e r 1 i g I: att Yi, med riksdagen^, funnit

gott f�rordna som f�ljer.

I .

I . I "

" i".
' :

I "

!" '::

Om verkst�lligbct av b�ter m. m.

1 �.

1 Danmark, Finland, Island eller Norge meddelad dom, varigenom d�mts

till b�ter eller f�rverkande av egendom eller i brottm�l utd�mts ers�ttning

f�r r�t teg�ngskostnad, m� p� beg�ran verkst�llas h�r i riket.

Vad nu sagts slcall ock g�lla beslut, som i n�gon av n�mnda stater till ti^'g-

gaiide av an spr�k p� b�ter, f�rverkande av egendom, skadest�nd eller ers�tt�

ning f�r r�tteg�ngskostnad meddelats ang�ende kvarstad, skingringsforbiid

dier beslag � egendom tillh�rande f�r brott misst�nkt.

' ej meddelas.

Verkst�llighet sker enligt svensk lag; dock m� beslut om f�rvandling av

noter -

3 ^

myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge m� �verl�mnas att

'^dvst�lla h �r 1 r iket meddelad dom eller beslut som avses i 1 �.

'.denna lag s�gs om b�ter skall ock g�lla vite, som f�relagts part eller

''n lU] f ullg�rande av skyldighet i r�tteg�ng.

Om verkst�lligbct av frihetsstraff

I* S

Finland, Island eller Norge meddelad

'^nci

f-'^'^Ssel eller limfte, i Finland till tukthus eller tangelsj^_i Is

..JJ^nngelsi eller var�liald och i Norge till fengsel eller hefte, ma p�

1902:203; L^U 1 903: 22; Rskr 253.

j.iu 1903: 22; Rskr

^^000. S ocn^l: f�rfattningssamling lD03,Xrl933�J

" t' ^

�

196:^ " Nr 193

]Jir:i!Ios fni rijstiilliiijig om vorksl�lli^^licL h�r i rikel, skall i hcslutt;}

<lct lutmiula stranvt omvaiulki-s till straflarbclc oller f�ngelse j.� jii,^ '''''

tid D�rvid skall den danska straffarten frcngsel, den finska strah

[nktiins. den isl�ndska straffarlen fangelsL ocli den norska slraffartci/f

sel anses svara mot straffarbete smnL d en danska straffarlcn hrefle, den r '

J;:i str alTarien f�ngelse, don isl�ndska slraffarten var�hald och den n JT

slralfarton Jieflo m ot f�ngelse. Det �d�mda straffet skall dock alllid 'in ^

svara mot .straifarbete, om den strafftid som verkst�llighelen h�r i ViM

skall avse �verstiger tv� ur.

7 �.

Det till straffarbete eller f�ngelse omvandlade straffet �r vcrksl�llbyvl s-

stim liade siraffct �d�nits h�r i riket genom dom, som vunnit laga krafl. '

Plar slraffcl b�rjat vcrlist�llas i den stal, d�r domen meddelats, sk�

slrnfftiden r�ktias fr�n vcrksl�lligliotcns b�rjan i den staten.

l-orvandlingsslraff f�r butor m� ej vcrksl�lias, om betalning fur b�tcrni

erl�gges. Oni b�terna delvis g�ldas, 'skall f�rvandlingsstraffet i mcitsviir.n-

de m�n neds�ttas; neds�ttningen m� dock ej avse del av dag.

�"

H�r i riket meddelad dom, varigenom d�mts till straffarbete eller f�ngekt.

ina ^erkst�lIas i Danmark, Finland, Tsdand eller Norge, om den d�mde r�:

\eri,stallig]tct skall ske �r medborgare eller liar liemvist i den andra sltitcr,.

yiieha ler han sig i n�gon av n�mnda stater, m� �ven eljest clomcii v ed,-

^ ^ n

t't;t nied h�nsv-n till omst�ndigheterna finnes l�mpligast,

'!/{

.^"tndc uvorf�ras fr�n Sverige till den andra staten, anses di':i

�ndam�l varit omh�ndertagen av svcnd:

nnndighct, s�som strafftid.

Om n�gon, som h�

vcrk.sl�llighet av dt;

skola best�mmelser

om li�r i riket d�mts till slraffarbctc eller f�ngelse, skall k -

v domen �verf�ras till Danmarlc, Finland, Island eller Xm?'

i�iuk, Finhn.r

i 7 och 18 �� lagen om utl�mning for brott tiH

Vad nil vicin i Vi

Norge �ga motsvarande till�mpning.

skall f�rivisvu r "

den d�mde enligt vad d�rom �r s(:i(l^|

'VV

forvisas eller utvisas nr rii,-r.t

i.r^wi,..>. till ik-n ar'J-

ra staten.

eller utvisas ur riket och in� befordras till den

Om �vervakning av villkorligt d�md ni. nt.

villkoid'ig

i Banmariv, Finland, Island eller Norge criw

med �vervakning, m� p� beg�ran Anordnas har i riUet.

ort, ,hir den d�m m

skall den allm�nna iindcrw

balla sig. xitses till �w

sig eller kan antagas komma al

att i�rordna �vcrvd^'

�llggcr �vervaknmgstlo

'vanare for den d�mde.

�

1963 . . Kr 193

12 �.

401

Vad f�r den d�mde �r best�mt ang�ende provotid och overvakninestld i

den stat dar domen meddelats skall galla s�som om domen givits h�r i riket.

F�reskrifter ang�ende den d�mdes �ligganden, som meddelats

1 r r r ^

r\.

VM VM

T P A I

A -I

fem �r.

F�rklaras lidr i riket det genom den villkorliga domen medgivna anst�ndet

f�rverkat, sk all straff, som �r utsatt i domen, v erkst�llas h�r. I s�dant fall

skall r�tlen omvandla frihetsstraff till svensk straffart med till�mpning av

de i 6 � angiv na grunderna och b�tesstraff till motsvarande belopp i svenskt

jnynt. Xr straff ej utsatt i den villkorliga domen, skall r�tten med till�mp�

ning av sven sk lag best�mma straff eller annan p�f�ljd f�r brottet; tillf�lle

alt utf�ra talan h�rom skall beredas allm�n �klagare.

Beslutas i Danmark, Finland, Island eller Norge �ndrade best�mmelser

med avseende � den villkorliga domen eller f�rverkande av anst�ndet, skall

beslutet � ga giltighet h�r i riket.

13 �.

Uppkommer h�r i riket fr�ga om �tg�rd med avseende � villkorlig dom,

som medd elats i Danmark, Finland, Island eller Norge och b etr�ffande vil�

ken �vervakning anordnats h�r, men finnes fr�gan l�mpligen b�ra pr�vas

i den sta t, d�r domen meddelats, m� domstol, som handl�gger �rendet, h�n-

skjula fr�gan till beh�rig myndighet i n�mnda stat.

�.

Om n�gon, som i Danmark, Finland, Island eller Norge erh�llit villkorlig

dom, h�r i riket �vertygas om annat brott som beg�tts under pr�votiden

eller f�re dess h�rjan, m� r�tten, �nd� att �vervakning i anledning av den

villkorliga do men ej anordnats h�r, med till�mpning av vad i svensk lag_�r

stadgat om villkorlig dom f�rklara det ^dllkorliga anst�ndet f�rverkat. D�r�

vid skola b est�mmelserna i 12 � andra stycket �ga till�mpning.

15 �.

�vervakning av den, som h�r i riket erh�llit villkorlig dom med �vervak�

ning, m� �verflydtas till Danmark, Finland, Island eller Norge.

Beslutas i den andra staten �ndrade best�mmelser med avseende � den

villkorliga do men, skall beslutet �ga giltighet h�r i riket.

�nd� at t �vervakningen �verflyttats, m� �tg�rd i fr�ga om den -\nlIkoT)iga

domen beslutas h�r i riket, s�framt den d�mde h�r �vertygas om nun at bro t

eller beh�rig mymdighet i Danmark, Finland, Island eller Norge till svensk

domstol h�nskjuter �rende om s�dan �tg�rd. S�lunda hanskjutet �rende

^'PPtages av den r�tt som vid tiden f�r �verflyttningen var overvakmngs-

domstol.

16 �.

Hor i D anmark, Finland, Island eller Norge beslutats

st�nd med avseende � villkorlig dom, som meddelats har i riket, skall besl

aga gil tighet h�r.

Om tiUsyn �ver i-illkorligi frigiven m. m.

Tillsjni �ver den, som villkorligt ^frigivits efter f^J�nande i Danm^^^^

f^ngsel. i Finland av tukthus eller f�ngelse,_ i Island av fan.elsi eller

�rge av fengsel, m� p� beg�ran anordnas har i riket.

" "

{ C

' l .

"'I

! :"

�

19G3 " Nr 193

I Jicshit om aimrdnondc av tillsyn skall faiig\ ardsstyrclsen utse

man f�r den frigivae.

l�rnrdiinr annat, iiga tiil�aipnirig, I uvngt skall lilliinipas vad i svens

�r stadgat om vi llkorlig frigivning; dock ina pr�voliden cj f�rl�ngas.

PT.rldaras h�r i riket den villlcorligt medgivna friliclen f�rverkad sknll

vcrksl�ilighet h�r ske av det vid frigivningcii �terst�ende straffet, omvandla

till svensk straffart med till�mpning av de i G g angivna grunderna.

IJosUilas 1 D anmark, Finland, Island eller Norge �ndrade best�mmelser

med avseende � den villkorliga frigivningen eller f�rverkande av den villkor-

ligl medgivna friheten, skall beshitcl �ga giltighet Mr i riket.

Uppkommer h�r i riket fr�ga om �tg�rd med avseende � villkorlig fri-

givning, som beslutats i Danmark, Finland, Island eller Norge och betr�f�

fande vilken tillsyn anordnats h�r, men finnes fr�gan l�mpligen b�ra pr��

vas i den stal, d�r frigivningen .skett, m� f�ngv�rdsstyndscn eller, n�r

den domde �vertygats om annat brott, domstolen h�nskiiUa fr�gan till be�

h�rig myndighet i n�mnda stat.

Om n�gon, som ydlkorligt frigivits efter avtj�nande i Danmark av fteng-

scl, yF inland ay tiiktlius eller f�ngelse, i Island av fangclsi eller i Norge av

engsel, h ar i riket �vertygas oin annat brott som han beg�tt under pr�vo-

'F F f"' ""tia att tillsyn i anledning av den villkorliga frigivningea

I nH't

s bar, med till�mpning av vad i svensk lag �r stadgat om vill-

vkl

f�rklara den villkorligt medgivna friheten f�rverkad. D�r-

^.d skola tesloimnelscrna i la � andro slydcoi .�ga lill�ra]ming.

slraff-irbetT

villkorligt frigivits efter avtj�nande av

N'orgc"

f�ngelse, riia �verflyttas till Danmark, Finland, Island eller

bnviigl

Norge beslutats f�rverkan

3ibiglmt li�r.

lorordnals b�r i riket, skall be

ande av v �''

beslutet �ga

<^emeasamma licst�mmclscr

"V � yonakning'"I eller b g eller om anordnande

i D^nnFk

av vederb�rande

" '"land, Island oller Norr ' '

^e.

�

1963 . Nr 193

- verlcsi�llbar i den

" Innan rramsl�llning enligt 5 10 eller 17 � bitalies, skall den d�mde om

Jet ej av sapk.lda skal tinnes kunna underl�tas, beredas tilft�lle att ^-ttr"

cjf^i�rcnGC-u

Framst�llning om verkst�llighet enligt 1 eller R B oi i�n

^/�vervakning-enligt 10 � ellel tmsyn^enjgff,' Ipl�vas'aTfs'n^t

fPliseil.

26 �.

Talan mot f �ng v�r dss t JT elsens beslut enligt denna lag f�res genom be�

sv�r hos Konungen.

Om e j annorl Linda f�rordnas, skall f�ngv�rdsstyrelsens beslut omedelbart

l�nda till efterr�ttelse.

�r de n d�mde h�r i riket omh�ndertageu f�r verkst�llighet av dom, som

avses i f�ng^nrrds styrel sens beslut, skall i fr�ga om f�rberedande och utf��

rande av hans talan mot beslutet vad i r�tteg�ngsbalken �r stadgat om of�

fentlig f�rsvarare �ga motsvarande till�mpning; arvode och ers�ttning till

f�rsvararen skola dock alltid g�ldas av statsverket.

27 �.

Talan mot �vervakningsdomstols heslut om framst�llning enligt 15 �

f�rsta stycket f�res genom besv�r hos hovr�tt, �ver hovr�ttens beslut m�

klagan icke f�ras.

28 �.

Bifalles framst�llning om verkst�llighet enligt 5 �, och har for den d�m�

des ov'erfurande hit uppst�llts villkor av inneb�rd, som avses i 7 � lagen om

iitl�mning f�r brott till Danmark, Finland, Island och Norge, skola villkoren

l�nda till efterr�ttelse h�r i riket.

29 �.

Ilar framst�llning om verkst�llighet av straff enligt 1 eller ^

anordnande av �vervakning enligt 10 � eller tillsyn enligt 17 � hifalhts eller

har f�rverkande beslutats enligt 14 eller 21 �, m� ej h�r i rdcet vackas �tal

lor g�rning som avses i den i den andra staten meddelade domen. Med av�

seende � best�mmelser i svensk lag om sammantr�ffande

''i?-

f�r�ndring av straff skall s� anses som hade domen meddelats har i

;'�d i 4 kap. 3 och 4 g� strafflagen stadgas skall dock ej

ff^ga om brott, f�r vilket straff best�mts i annan stat, ej heller skall t

lampas vad i 18 g lagen om verkst�llighet av b�tesstraff ar

;

Utan hinder av vad i f�rsta stycket s�gs m� vackas talan, som a

-o Jiap. 13 g s trafflagen.

30 g.

u."",^?'"^�llnlgom.vcrbsl�lllgl.^

S ['.�'"i"'"""""''�"

as liH l� gre straff an f�r brottet �r stadgal.

�

40i

1963 " Nr 193

31 b-

, ,n,mer -cihm fniin^tnilriin- enligt 1 elJer 5 � bifallits, fr�ga om 1,-

'vi(Vvorkst�ni-Iioi hiir i riket av dansk, finsk, isl�ndsk eller norsk dom

sniii avses i de nna lag, skall vad av nnd boslamts i den siat, d�r doinen med'

delats, l�nda till efterr�ttelse.

32 �.

Don som fdr vorkstrdiiglict av frihetsstraff �verf�res fr�n Danmark, Fin

Lind, Isla nd ellov Norge till annan av dessa stater m� ntan s�rskilt tillst�nd

foras genom Sverige.

33 S.

Konungen �ger f�rordna att befogenhet som enligt denna lag tillkommer

f�ngv�rdsstyrciscn m� ut�vas av annan myndighet.

F�ranleder verkst�llighet enligt I g talan inf�r domstol h�r i rikel, skall

jiisliliekaiislcrn �ga mottaga st�mning samt i svenska statens namn sj�lv

eller genom ombud tala och svara, s�soni om fr�ga vore om en kronans

fordran.

Lika med dom anses i denna lag hcslnl eller f�rel�ggande, som efter lag�

stiftningen i den stat d�r det meddelats �ger samma verkan som dom.

Kostnader f�r verkst�llighet enligt 1 �, som icke bliva t�ckta genom f�re�

lagen verkst�llighclsfitg�rcl, s� ock kostnader f�r verkst�llighet och �tg�rder

1 ovngt enligt denna lag stanna � stat.sverkcl.

Konungen att f�rordna om till�mpning av denna lag i

tiU"'"'

Denmark, Finland, Island ocli Norge. Lagen m� d�rvid g�ras

amp Ig jmnval i fr�ga oni domar, som meddelats dessf�rinnan,

liliJinn

tneddclar i �vrigt de n�rmare f�reskrifter, som erfordras for

niiampmngen av denna lag.

till Danmark eller

december 19^S

som i hroltnial

vi^^liav" vi'doiu"'''"!'

''S l'�rs.nmligcn alt cflerriitta. Till yltf

bekr�fta l�tit

^gcn hand underskrivit och med V�rt kung!- si^

Rl"cl<lK,ln Slou dc 22 maj 10C3,

(Justitiedcparlemenlel)

GUSTAF ADOLF

(1. S.)

HERMAN KLINC

�

;

Viktiga lagar inom straffrätten

Brottsbalk (1962:700)
Narkotikastrafflag (1968:64)
Skattebrottslag (1971:69)
Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott

JP Infonets straffrättsliga tjänster

Arbetar du med straffrätt? JP Infonets tjänster ger dig ett bra stöd i ditt arbete. Våra tjänster bevakar, förutom lagar och förarbeten, hela rättskedjan från tingsrätt till Högsta domstolen. Vi tar in alla relevanta avgöranden från JO och JK. Dessutom kan du ta del av expertanalyser som ringar in och besvarar olika aktuella rättsfrågor. Se allt inom straffrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1963:193

Viktiga lagar inom straffrätten

JP Infonets straffrättsliga tjänster

Om Lagboken.se