SFS 2009:1427 Lag om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom Europeiska unionen

Du är här: Start / Straffrätt / Lag (2009:1427) om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom Europeiska unionen / SFS 2009:1427 Lag om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom Europeiska unionen
091427.PDF

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css"> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft14{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft15{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft16{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft17{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft18{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft19{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft110{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft111{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft22{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft23{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft24{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft25{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft26{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft33{font-size:16px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft34{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft41{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft42{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft43{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} .ft51{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft52{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;} .ft53{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> <!-- p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;} --> </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p> <p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p> <p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>Lag<br/>om erk�nnande och verkst�llighet av b�tesstraff <br/>inom Europeiska unionen;</b></p> <p style="position:absolute;top:385px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 3 december 2009.</p> <p style="position:absolute;top:420px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p> <p style="position:absolute;top:418px;left:325px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs f�ljande.</p> <p style="position:absolute;top:465px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>1 kap. Allm�nna best�mmelser</b></p> <p style="position:absolute;top:491px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:491px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av r�dets rambe-</p> <p style="position:absolute;top:508px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">slut 2005/214/RIF om till�mpning av principen om �msesidigt erk�nnande<br/>p� b�tesstraff</p> <p style="position:absolute;top:524px;left:253px;white-space:nowrap" class="ft13">2.</p> <p style="position:absolute;top:571px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Definition av b�tesstraff</b></p> <p style="position:absolute;top:597px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:597px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Med ett b�tesstraff avses i denna lag en skyldighet enligt en lagakraft-</p> <p style="position:absolute;top:615px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">vunnen dom, ett straff�rel�ggande eller ett f�rel�ggande av ordningsbot att<br/>betala b�ter enligt 25 kap. brottsbalken eller f�retagsbot enligt 36 kap.<br/>brottsbalken samt beslut i ett s�dant avg�rande om r�tteg�ngskostnader och<br/>motsvarande ers�ttning och avgift enligt lagen (1994:419) om brottsoffer-<br/>fond.</p> <p style="position:absolute;top:721px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:721px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Med ett b�tesstraff avses i denna lag ocks� en skyldighet enligt ett la-</p> <p style="position:absolute;top:738px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">gakraftvunnet beslut, som meddelats i en annan medlemsstat i Europeiska<br/>unionen av domstol eller av annan myndighet �n domstol om den som beslu-<br/>tet avser har kunnat f� detta pr�vat av domstol med s�rskild beh�righet i<br/>brottm�l, f�r en fysisk eller en juridisk person att betala ett penningbelopp<br/>som i den staten utg�r p�f�ljd f�r brott avseende brottslig eller annan straff-<br/>bar g�rning. Med b�tesstraff avses i lagen �ven en skyldighet enligt ett s�-<br/>dant beslut att betala</p> <p style="position:absolute;top:862px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">1. annan ers�ttning till brottsoffer �n s�dan som grundar sig p� ett civil-</p> <p style="position:absolute;top:879px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">r�ttsligt anspr�k,</p> <p style="position:absolute;top:897px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft110">2. r�tteg�ngskostnader och motsvarande ers�ttning, och<br/>3. penningbelopp till en allm�n fond eller till en st�dorganisation f�r</p> <p style="position:absolute;top:932px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">brottsoffer.</p> <p style="position:absolute;top:950px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft110">B�tesstraff enligt f�rsta stycket omfattar inte<br/>1. beslut om f�rverkande av hj�lpmedel till eller vinning av brott, eller</p> <p style="position:absolute;top:1023px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2008/09:218, bet. 2009/10:JuU3, rskr. 2009/10:33.</p> <p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">2 EUT L 76, 22.3.2005, s. 16 (Celex 32005F0214).</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS 2009:1427</b></p> <p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft111">Utkom fr�n trycket<br/>den 14 december 2009</p> </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p> <p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2009:1427</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">2. enskilt anspr�k som �r verkst�llbart enligt r�dets f�rordning (EG) nr 44/</p> <p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">2001 av den 22 december 2000 om domstols beh�righet och om erk�nnande<br/>och verkst�llighet av beslut p� privatr�ttens omr�de</p> <p style="position:absolute;top:201px;left:576px;white-space:nowrap" class="ft22">3.</p> <p style="position:absolute;top:248px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>Information om verkst�llighetsf�reskrifter</b></p> <p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:274px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Regeringen eller den myndighet regeringen best�mmer meddelar f�re-</p> <p style="position:absolute;top:292px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">skrifter om verkst�lligheten av denna lag.</p> <p style="position:absolute;top:336px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>2 kap. Verkst�llighet utomlands av ett svenskt b�tesstraff</b></p> <p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>�vers�ndande av ett svenskt beslut om b�tesstraff</b></p> <p style="position:absolute;top:388px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:388px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Kronofogdemyndigheten pr�var om ett beslut om b�tesstraff enligt</p> <p style="position:absolute;top:406px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">1 kap. 2 � ska s�ndas �ver till en annan medlemsstat i Europeiska unionen<br/>f�r erk�nnande och verkst�llighet i den staten. Ett beslut om b�tesstraff f�r<br/>s�ndas �ver om �vers�ndandet �r f�renligt med rambeslutet och det kan an-<br/>tas ge f�rdelar vid indrivningen av b�tesstraffet.</p> <p style="position:absolute;top:494px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:494px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Kronofogdemyndigheten s�nder �ver beslutet om b�tesstraff till en be-</p> <p style="position:absolute;top:512px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">h�rig myndighet eller en centralmyndighet i den andra medlemsstaten.</p> <p style="position:absolute;top:529px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Beslutet om ett b�tesstraff f�r inte samtidigt s�ndas �ver f�r verkst�llighet</p> <p style="position:absolute;top:547px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">till mer �n en medlemsstat.</p> <p style="position:absolute;top:592px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>F�rvandling av b�tesstraff</b></p> <p style="position:absolute;top:618px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:618px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Om ett beslut om b�tesstraff s�nds �ver f�r verkst�llighet till en annan</p> <p style="position:absolute;top:635px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">medlemsstat, ska Kronofogdemyndigheten inte till�ta att b�tesstraffet f�r-<br/>vandlas till f�ngelse eller annan p�f�ljd i den andra staten.</p> <p style="position:absolute;top:698px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>Fortsatt indrivning i Sverige</b></p> <p style="position:absolute;top:724px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:724px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Har ett beslut om b�tesstraff s�nts �ver f�r verkst�llighet i en annan</p> <p style="position:absolute;top:742px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">medlemsstat, f�r fortsatt indrivning i Sverige inte �ga rum.</p> <p style="position:absolute;top:759px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om Kronofogdemyndigheten har �terkallat verkst�lligheten i den andra</p> <p style="position:absolute;top:777px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">medlemsstaten f�r indrivningen �terupptas i Sverige. Detsamma g�ller om<br/>den medlemsstat, hos vilken verkst�llighet beg�rts, meddelat att b�tesstraffet<br/>helt eller delvis inte har verkst�llts eller kommer att kunna verkst�llas i den<br/>staten.</p> <p style="position:absolute;top:848px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om verkst�llighet har v�grats i den andra medlemsstaten p� grund av att</p> <p style="position:absolute;top:865px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">den d�mde d�mts f�r samma g�rning, f�r indrivningen inte �terupptas i Sve-<br/>rige.</p> <p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft24">3 EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).</p> </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p> <p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2009:1427</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33"><b>3 kap. Erk�nnande och verkst�llighet i Sverige av utl�ndska <br/>b�tesstraff</b></p> <p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Inledande best�mmelser</b></p> <p style="position:absolute;top:237px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>1 �</b></p> <p style="position:absolute;top:237px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett beslut om b�tesstraff enligt 1 kap. 3 � som s�nds �ver till Sverige,</p> <p style="position:absolute;top:255px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">ska erk�nnas enligt best�mmelserna i denna lag och verkst�llas enligt vad<br/>som �r f�reskrivet f�r verkst�llighet av ett svenskt b�tesstraff om inte annat<br/>f�ljer av denna lag.</p> <p style="position:absolute;top:325px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>2 �</b></p> <p style="position:absolute;top:325px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett b�tesstraff som avses i 1 kap. 3 � f�r verkst�llas �ven om b�tesbe-</p> <p style="position:absolute;top:343px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">loppet �verstiger h�gsta b�tesbelopp enligt svensk lag.</p> <p style="position:absolute;top:361px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">B�tesstraff som verkst�lls efter beslut enligt denna lag f�r inte f�rvandlas</p> <p style="position:absolute;top:378px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">till f�ngelse.</p> <p style="position:absolute;top:414px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>3 �</b></p> <p style="position:absolute;top:414px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Vid omr�kning av ett belopp enligt denna lag till svensk valuta ska den</p> <p style="position:absolute;top:431px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">v�xelkurs till�mpas som g�llde vid tidpunkten d� det utl�ndska b�tesstraffet<br/>meddelades.</p> <p style="position:absolute;top:494px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Beh�rig myndighet och hur f�rfarandet inleds</b></p> <p style="position:absolute;top:520px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>4 �</b></p> <p style="position:absolute;top:520px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Kronofogdemyndigheten pr�var om ett b�tesstraff ska erk�nnas och</p> <p style="position:absolute;top:537px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">verkst�llas i Sverige.</p> <p style="position:absolute;top:573px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>5 �</b></p> <p style="position:absolute;top:573px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett beslut om b�tesstraff, som s�nds �ver f�r erk�nnande och verkst�l-</p> <p style="position:absolute;top:590px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">lighet, ska �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med formul�ret i<br/>bilagan till rambeslutet.</p> <p style="position:absolute;top:626px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Intyget ska vara skrivet p� svenska, danska, norska eller engelska eller �t-</p> <p style="position:absolute;top:643px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">f�ljas av en �vers�ttning till n�got av dessa spr�k.</p> <p style="position:absolute;top:679px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>6 �</b></p> <p style="position:absolute;top:679px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Beh�rig myndighet eller centralmyndighet i den andra medlemsstaten</p> <p style="position:absolute;top:696px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">ska s�nda �ver beslutet om b�tesstraff och intyget till Kronofogdemyndig-<br/>heten.</p> <p style="position:absolute;top:732px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Beslutet om b�tesstraff och intyget ska s�ndas �ver skriftligen genom</p> <p style="position:absolute;top:749px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">post, bud eller telefax eller, efter �verenskommelse i det enskilda fallet, p�<br/>annat s�tt.</p> <p style="position:absolute;top:802px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>7 �</b></p> <p style="position:absolute;top:802px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Om intyget som anges i 5 � saknas eller till form eller inneh�ll �r s�</p> <p style="position:absolute;top:820px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">bristf�lligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�v-<br/>ning av fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet, ska Kronofogdemyndig-<br/>heten ge den andra medlemsstatens myndighet m�jlighet att inom viss tid in-<br/>komma med komplettering. Detsamma g�ller om beslutet om b�tesstraff<br/>saknas.</p> <p style="position:absolute;top:935px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Verkst�llbarhetsf�rklaring</b></p> <p style="position:absolute;top:961px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>8 �</b></p> <p style="position:absolute;top:961px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft30">Om b�tesstraffet �r verkst�llbart i Sverige ska Kronofogdemyndig-</p> <p style="position:absolute;top:979px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">heten besluta att s�dan verkst�llighet kan ske (verkst�llbarhetsf�rklaring).<br/>Beslutet g�ller omedelbart.</p> <p style="position:absolute;top:1014px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft34">Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska inneh�lla uppgift om<br/>1. det belopp i svensk valuta som b�tesstraffet avser, och</p> </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p> <p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2009:1427</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft43">2. hur den d�mde kan �verklaga verkst�llbarhetsf�rklaringen.<br/>Vid fastst�llande av det belopp som avses i andra stycket 1 ska 3 � till�m-</p> <p style="position:absolute;top:203px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">pas. Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska delges den d�mde.</p> <p style="position:absolute;top:238px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>9 �</b></p> <p style="position:absolute;top:238px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Ett beslut av Kronofogdemyndigheten att inte meddela en verkst�ll-</p> <p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">barhetsf�rklaring ska inneh�lla sk�len f�r beslutet.</p> <p style="position:absolute;top:301px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Hinder mot erk�nnande och verkst�llighet</b></p> <p style="position:absolute;top:327px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43"><b>10 � </b>En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas om ett s�dant intyg<br/>som anges i 5 �, trots att den andra statens myndighet beretts tillf�lle att in-<br/>komma med komplettering, saknas eller till form eller inneh�ll �r s� bristf�l-<br/>ligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�vning av<br/>fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet.</p> <p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>11 �</b></p> <p style="position:absolute;top:433px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas</p> <p style="position:absolute;top:451px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">1. om det f�r samma g�rning meddelats dom eller beslut i Sverige eller i</p> <p style="position:absolute;top:468px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">en annan stat och domen eller beslutet i den andra staten, vid ett f�llande av-<br/>g�rande, har verkst�llts,</p> <p style="position:absolute;top:503px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">2. om g�rningen helt eller delvis beg�tts i Sverige och den inte motsvarar</p> <p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">brott enligt svensk lag eller om en till�mpning av 35 kap. 7 � brottsbalken<br/>inneb�r att preskription intr�tt,</p> <p style="position:absolute;top:556px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft43">3. om den d�mde inte hade fyllt 15 �r n�r brottet begicks,<br/>4. om en s�dan f�rklaring inte skulle vara f�renlig med best�mmelser om</p> <p style="position:absolute;top:592px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">immunitet,</p> <p style="position:absolute;top:609px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">5. om b�tesstraffet har beslutats efter ett skriftligt f�rfarande och intyget</p> <p style="position:absolute;top:627px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">inte anger att den d�mde personligen eller genom beh�rigt ombud underr�t-<br/>tats om sin r�tt att bestrida samt om tidsfristen f�r detta, eller</p> <p style="position:absolute;top:662px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">6. om b�tesstraffet har meddelats vid en r�tteg�ng d�r den d�mde person-</p> <p style="position:absolute;top:680px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">ligen inte inst�llt sig och intyget inte anger att denne personligen eller genom<br/>beh�rigt ombud informerats om f�rfarandet eller att den d�mde har f�rklarat<br/>att han eller hon inte mots�tter sig b�tesstraffet.</p> <p style="position:absolute;top:760px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>R�ttens pr�vning</b></p> <p style="position:absolute;top:786px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>12 �</b></p> <p style="position:absolute;top:786px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">Kronofogdemyndighetens verkst�llbarhetsf�rklaring f�r av den d�m-</p> <p style="position:absolute;top:804px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">de �verklagas till den tingsr�tt som enligt 18 kap. 1 � uts�kningsbalken pr�-<br/>var �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut. �verklagandet ska<br/>g�ras skriftligen och ges in till Kronofogdemyndigheten inom tre veckor<br/>fr�n den dag d� den d�mde fick del av verkst�llbarhetsf�rklaringen.</p> <p style="position:absolute;top:874px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Ett �verklagande som inte har kommit in i r�tt tid ska avvisas av Krono-</p> <p style="position:absolute;top:892px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">fogdemyndigheten. Om �verklagandet har kommit in till tingsr�tten inom ti-<br/>den f�r �verklagande, ska den omst�ndigheten att �verklagandet har kommit<br/>in till Kronofogdemyndigheten f�rst d�refter inte f�ranleda att det avvisas.<br/>Om �verklagandet inte avvisas ska myndigheten s�nda det och �vriga hand-<br/>lingar i �rendet till tingsr�tten.</p> <p style="position:absolute;top:980px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Vid �verklagande g�ller lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte</p> <p style="position:absolute;top:998px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">annat f�ljer av denna lag.</p> </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p> <p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2009:1427</b></p> <p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>Neds�ttning av beloppet</b></p> <p style="position:absolute;top:194px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>13 �</b></p> <p style="position:absolute;top:194px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">Om det under verkst�lligheten framkommer att b�tesbeloppet till viss</p> <p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">del har betalats eller verkst�llts i en annan medlemsstat, ska Kronofogde-<br/>myndigheten s�tta ned beloppet. Vid neds�ttning till�mpas 3 �.</p> <p style="position:absolute;top:274px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>Upph�vande av verkst�llbarhetsf�rklaringen</b></p> <p style="position:absolute;top:300px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>14 �</b></p> <p style="position:absolute;top:300px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">En verkst�llbarhetsf�rklaring ska upph�vas</p> <p style="position:absolute;top:317px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">1. om det framkommer att straffet inte f�r verkst�llas i Sverige,<br/>2. om n�d beviljats eller annat beslut enligt 11 kap. 13 � regeringsformen</p> <p style="position:absolute;top:353px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">har meddelats,</p> <p style="position:absolute;top:371px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">3. om egendom som kan anv�ndas f�r verkst�llighet inte p�tr�ffas eller</p> <p style="position:absolute;top:388px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">det av n�gon annan anledning inte �r m�jligt att verkst�lla straffet, eller</p> <p style="position:absolute;top:406px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">4. om beg�ran om verkst�llighet �terkallas.<br/>Beslut om upph�vande av en verkst�llbarhetsf�rklaring meddelas av Kro-</p> <p style="position:absolute;top:441px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">nofogdemyndigheten. R�tten ska dock fatta beslut i de fall f�rklaringen, ef-<br/>ter ett �verklagande, �r f�rem�l f�r r�ttens pr�vning eller n�r r�tten fastst�llt<br/>f�rklaringen och det �r fr�ga om att upph�va den enligt f�rsta stycket 1.<br/>Innan r�tten upph�ver en verkst�llbarhetsf�rklaring ska Kronofogdemyndig-<br/>heten ha beretts tillf�lle att yttra sig. Om Kronofogdemyndigheten upph�ver<br/>verkst�llbarhetsf�rklaringen g�ller 9 �.</p> <p style="position:absolute;top:547px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Om en verkst�llbarhetsf�rklaring upph�vs ska de verkst�llighets�tg�rder</p> <p style="position:absolute;top:565px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">som vidtagits �terg�.</p> <p style="position:absolute;top:610px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>�vriga best�mmelser</b></p> <p style="position:absolute;top:635px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>15 �</b></p> <p style="position:absolute;top:635px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">F�r �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut i fr�gor som</p> <p style="position:absolute;top:653px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">r�r verkst�llighet g�ller best�mmelserna i 18 kap. uts�kningsbalken.</p> <p style="position:absolute;top:688px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>16 �</b></p> <p style="position:absolute;top:688px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">V�rdet av det som har drivits in tillfaller staten. Regeringen f�r, efter</p> <p style="position:absolute;top:706px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">�verenskommelse med den andra medlemsstaten, besluta om en annan f�r-<br/>delning.</p> <p style="position:absolute;top:760px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2010.</p> <p style="position:absolute;top:795px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">P� regeringens v�gnar</p> <p style="position:absolute;top:831px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">FREDRIK REINFELDT</p> <p style="position:absolute;top:848px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft53">BEATRICE ASK<br/>(Justitiedepartementet)</p> </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;"> <img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> <p style="position:absolute;top:1059px;left:539px;white-space:nowrap" class="ft60">Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00</p> <p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft60">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009</p> </div> </div>
background image

1

Svensk f�rfattningssamling

Lag
om erk�nnande och verkst�llighet av b�tesstraff
inom Europeiska unionen;

utf�rdad den 3 december 2009.

Enligt riksdagens beslut

1 f�reskrivs f�ljande.

1 kap. Allm�nna best�mmelser

1 �

Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av r�dets rambe-

slut 2005/214/RIF om till�mpning av principen om �msesidigt erk�nnande
p� b�tesstraff

2.

Definition av b�tesstraff

2 �

Med ett b�tesstraff avses i denna lag en skyldighet enligt en lagakraft-

vunnen dom, ett straff�rel�ggande eller ett f�rel�ggande av ordningsbot att
betala b�ter enligt 25 kap. brottsbalken eller f�retagsbot enligt 36 kap.
brottsbalken samt beslut i ett s�dant avg�rande om r�tteg�ngskostnader och
motsvarande ers�ttning och avgift enligt lagen (1994:419) om brottsoffer-
fond.

3 �

Med ett b�tesstraff avses i denna lag ocks� en skyldighet enligt ett la-

gakraftvunnet beslut, som meddelats i en annan medlemsstat i Europeiska
unionen av domstol eller av annan myndighet �n domstol om den som beslu-
tet avser har kunnat f� detta pr�vat av domstol med s�rskild beh�righet i
brottm�l, f�r en fysisk eller en juridisk person att betala ett penningbelopp
som i den staten utg�r p�f�ljd f�r brott avseende brottslig eller annan straff-
bar g�rning. Med b�tesstraff avses i lagen �ven en skyldighet enligt ett s�-
dant beslut att betala

1. annan ers�ttning till brottsoffer �n s�dan som grundar sig p� ett civil-

r�ttsligt anspr�k,

2. r�tteg�ngskostnader och motsvarande ers�ttning, och
3. penningbelopp till en allm�n fond eller till en st�dorganisation f�r

brottsoffer.

B�tesstraff enligt f�rsta stycket omfattar inte
1. beslut om f�rverkande av hj�lpmedel till eller vinning av brott, eller

1 Prop. 2008/09:218, bet. 2009/10:JuU3, rskr. 2009/10:33.

2 EUT L 76, 22.3.2005, s. 16 (Celex 32005F0214).

SFS 2009:1427

Utkom fr�n trycket
den 14 december 2009

background image

2

SFS 2009:1427

2. enskilt anspr�k som �r verkst�llbart enligt r�dets f�rordning (EG) nr 44/

2001 av den 22 december 2000 om domstols beh�righet och om erk�nnande
och verkst�llighet av beslut p� privatr�ttens omr�de

3.

Information om verkst�llighetsf�reskrifter

4 �

Regeringen eller den myndighet regeringen best�mmer meddelar f�re-

skrifter om verkst�lligheten av denna lag.

2 kap. Verkst�llighet utomlands av ett svenskt b�tesstraff

�vers�ndande av ett svenskt beslut om b�tesstraff

1 �

Kronofogdemyndigheten pr�var om ett beslut om b�tesstraff enligt

1 kap. 2 � ska s�ndas �ver till en annan medlemsstat i Europeiska unionen
f�r erk�nnande och verkst�llighet i den staten. Ett beslut om b�tesstraff f�r
s�ndas �ver om �vers�ndandet �r f�renligt med rambeslutet och det kan an-
tas ge f�rdelar vid indrivningen av b�tesstraffet.

2 �

Kronofogdemyndigheten s�nder �ver beslutet om b�tesstraff till en be-

h�rig myndighet eller en centralmyndighet i den andra medlemsstaten.

Beslutet om ett b�tesstraff f�r inte samtidigt s�ndas �ver f�r verkst�llighet

till mer �n en medlemsstat.

F�rvandling av b�tesstraff

3 �

Om ett beslut om b�tesstraff s�nds �ver f�r verkst�llighet till en annan

medlemsstat, ska Kronofogdemyndigheten inte till�ta att b�tesstraffet f�r-
vandlas till f�ngelse eller annan p�f�ljd i den andra staten.

Fortsatt indrivning i Sverige

4 �

Har ett beslut om b�tesstraff s�nts �ver f�r verkst�llighet i en annan

medlemsstat, f�r fortsatt indrivning i Sverige inte �ga rum.

Om Kronofogdemyndigheten har �terkallat verkst�lligheten i den andra

medlemsstaten f�r indrivningen �terupptas i Sverige. Detsamma g�ller om
den medlemsstat, hos vilken verkst�llighet beg�rts, meddelat att b�tesstraffet
helt eller delvis inte har verkst�llts eller kommer att kunna verkst�llas i den
staten.

Om verkst�llighet har v�grats i den andra medlemsstaten p� grund av att

den d�mde d�mts f�r samma g�rning, f�r indrivningen inte �terupptas i Sve-
rige.

3 EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).

background image

3

SFS 2009:1427

3 kap. Erk�nnande och verkst�llighet i Sverige av utl�ndska
b�tesstraff

Inledande best�mmelser

1 �

Ett beslut om b�tesstraff enligt 1 kap. 3 � som s�nds �ver till Sverige,

ska erk�nnas enligt best�mmelserna i denna lag och verkst�llas enligt vad
som �r f�reskrivet f�r verkst�llighet av ett svenskt b�tesstraff om inte annat
f�ljer av denna lag.

2 �

Ett b�tesstraff som avses i 1 kap. 3 � f�r verkst�llas �ven om b�tesbe-

loppet �verstiger h�gsta b�tesbelopp enligt svensk lag.

B�tesstraff som verkst�lls efter beslut enligt denna lag f�r inte f�rvandlas

till f�ngelse.

3 �

Vid omr�kning av ett belopp enligt denna lag till svensk valuta ska den

v�xelkurs till�mpas som g�llde vid tidpunkten d� det utl�ndska b�tesstraffet
meddelades.

Beh�rig myndighet och hur f�rfarandet inleds

4 �

Kronofogdemyndigheten pr�var om ett b�tesstraff ska erk�nnas och

verkst�llas i Sverige.

5 �

Ett beslut om b�tesstraff, som s�nds �ver f�r erk�nnande och verkst�l-

lighet, ska �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med formul�ret i
bilagan till rambeslutet.

Intyget ska vara skrivet p� svenska, danska, norska eller engelska eller �t-

f�ljas av en �vers�ttning till n�got av dessa spr�k.

6 �

Beh�rig myndighet eller centralmyndighet i den andra medlemsstaten

ska s�nda �ver beslutet om b�tesstraff och intyget till Kronofogdemyndig-
heten.

Beslutet om b�tesstraff och intyget ska s�ndas �ver skriftligen genom

post, bud eller telefax eller, efter �verenskommelse i det enskilda fallet, p�
annat s�tt.

7 �

Om intyget som anges i 5 � saknas eller till form eller inneh�ll �r s�

bristf�lligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�v-
ning av fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet, ska Kronofogdemyndig-
heten ge den andra medlemsstatens myndighet m�jlighet att inom viss tid in-
komma med komplettering. Detsamma g�ller om beslutet om b�tesstraff
saknas.

Verkst�llbarhetsf�rklaring

8 �

Om b�tesstraffet �r verkst�llbart i Sverige ska Kronofogdemyndig-

heten besluta att s�dan verkst�llighet kan ske (verkst�llbarhetsf�rklaring).
Beslutet g�ller omedelbart.

Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska inneh�lla uppgift om
1. det belopp i svensk valuta som b�tesstraffet avser, och

background image

4

SFS 2009:1427

2. hur den d�mde kan �verklaga verkst�llbarhetsf�rklaringen.
Vid fastst�llande av det belopp som avses i andra stycket 1 ska 3 � till�m-

pas. Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska delges den d�mde.

9 �

Ett beslut av Kronofogdemyndigheten att inte meddela en verkst�ll-

barhetsf�rklaring ska inneh�lla sk�len f�r beslutet.

Hinder mot erk�nnande och verkst�llighet

10 � En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas om ett s�dant intyg
som anges i 5 �, trots att den andra statens myndighet beretts tillf�lle att in-
komma med komplettering, saknas eller till form eller inneh�ll �r s� bristf�l-
ligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�vning av
fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet.

11 �

En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas

1. om det f�r samma g�rning meddelats dom eller beslut i Sverige eller i

en annan stat och domen eller beslutet i den andra staten, vid ett f�llande av-
g�rande, har verkst�llts,

2. om g�rningen helt eller delvis beg�tts i Sverige och den inte motsvarar

brott enligt svensk lag eller om en till�mpning av 35 kap. 7 � brottsbalken
inneb�r att preskription intr�tt,

3. om den d�mde inte hade fyllt 15 �r n�r brottet begicks,
4. om en s�dan f�rklaring inte skulle vara f�renlig med best�mmelser om

immunitet,

5. om b�tesstraffet har beslutats efter ett skriftligt f�rfarande och intyget

inte anger att den d�mde personligen eller genom beh�rigt ombud underr�t-
tats om sin r�tt att bestrida samt om tidsfristen f�r detta, eller

6. om b�tesstraffet har meddelats vid en r�tteg�ng d�r den d�mde person-

ligen inte inst�llt sig och intyget inte anger att denne personligen eller genom
beh�rigt ombud informerats om f�rfarandet eller att den d�mde har f�rklarat
att han eller hon inte mots�tter sig b�tesstraffet.

R�ttens pr�vning

12 �

Kronofogdemyndighetens verkst�llbarhetsf�rklaring f�r av den d�m-

de �verklagas till den tingsr�tt som enligt 18 kap. 1 � uts�kningsbalken pr�-
var �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut. �verklagandet ska
g�ras skriftligen och ges in till Kronofogdemyndigheten inom tre veckor
fr�n den dag d� den d�mde fick del av verkst�llbarhetsf�rklaringen.

Ett �verklagande som inte har kommit in i r�tt tid ska avvisas av Krono-

fogdemyndigheten. Om �verklagandet har kommit in till tingsr�tten inom ti-
den f�r �verklagande, ska den omst�ndigheten att �verklagandet har kommit
in till Kronofogdemyndigheten f�rst d�refter inte f�ranleda att det avvisas.
Om �verklagandet inte avvisas ska myndigheten s�nda det och �vriga hand-
lingar i �rendet till tingsr�tten.

Vid �verklagande g�ller lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte

annat f�ljer av denna lag.

background image

5

SFS 2009:1427

Neds�ttning av beloppet

13 �

Om det under verkst�lligheten framkommer att b�tesbeloppet till viss

del har betalats eller verkst�llts i en annan medlemsstat, ska Kronofogde-
myndigheten s�tta ned beloppet. Vid neds�ttning till�mpas 3 �.

Upph�vande av verkst�llbarhetsf�rklaringen

14 �

En verkst�llbarhetsf�rklaring ska upph�vas

1. om det framkommer att straffet inte f�r verkst�llas i Sverige,
2. om n�d beviljats eller annat beslut enligt 11 kap. 13 � regeringsformen

har meddelats,

3. om egendom som kan anv�ndas f�r verkst�llighet inte p�tr�ffas eller

det av n�gon annan anledning inte �r m�jligt att verkst�lla straffet, eller

4. om beg�ran om verkst�llighet �terkallas.
Beslut om upph�vande av en verkst�llbarhetsf�rklaring meddelas av Kro-

nofogdemyndigheten. R�tten ska dock fatta beslut i de fall f�rklaringen, ef-
ter ett �verklagande, �r f�rem�l f�r r�ttens pr�vning eller n�r r�tten fastst�llt
f�rklaringen och det �r fr�ga om att upph�va den enligt f�rsta stycket 1.
Innan r�tten upph�ver en verkst�llbarhetsf�rklaring ska Kronofogdemyndig-
heten ha beretts tillf�lle att yttra sig. Om Kronofogdemyndigheten upph�ver
verkst�llbarhetsf�rklaringen g�ller 9 �.

Om en verkst�llbarhetsf�rklaring upph�vs ska de verkst�llighets�tg�rder

som vidtagits �terg�.

�vriga best�mmelser

15 �

F�r �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut i fr�gor som

r�r verkst�llighet g�ller best�mmelserna i 18 kap. uts�kningsbalken.

16 �

V�rdet av det som har drivits in tillfaller staten. Regeringen f�r, efter

�verenskommelse med den andra medlemsstaten, besluta om en annan f�r-
delning.

Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2010.

P� regeringens v�gnar

FREDRIK REINFELDT

BEATRICE ASK
(Justitiedepartementet)

background image

Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00

Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009

;
JP Infonets straffrättsliga tjänster

JP Infonets straffrättsliga tjänster

Arbetar du med straffrätt? JP Infonets tjänster ger dig ett bra stöd i ditt arbete. Våra tjänster bevakar, förutom lagar och förarbeten, hela rättskedjan från tingsrätt till Högsta domstolen. Vi tar in alla relevanta avgöranden från JO och JK. Dessutom kan du ta del av expertanalyser som ringar in och besvarar olika aktuella rättsfrågor. Se allt inom straffrätt.