<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft11{font-size:27px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft12{font-size:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft13{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft14{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft15{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft16{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft17{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft18{font-size:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft19{font-size:19px;line-height:19px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft110{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft111{font-size:12px;line-height:15px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft21{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft22{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft23{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft24{font-size:7px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft25{font-size:12px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft26{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft31{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft32{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft33{font-size:16px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft34{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft41{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft42{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft43{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft50{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
.ft51{font-size:16px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft52{font-size:14px;font-family:TimesNewRoman,Bold;color:#000000;}
.ft53{font-size:14px;line-height:17px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft60{font-size:8px;font-family:TimesNewRoman;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:741px;white-space:nowrap" class="ft10">1</p>
<p style="position:absolute;top:197px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft11"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:309px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft19"><b>Lag<br/>om erk�nnande och verkst�llighet av b�tesstraff <br/>inom Europeiska unionen;</b></p>
<p style="position:absolute;top:385px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">utf�rdad den 3 december 2009.</p>
<p style="position:absolute;top:420px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:418px;left:325px;white-space:nowrap" class="ft13">1 f�reskrivs f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:465px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft14"><b>1 kap. Allm�nna best�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:491px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:491px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av r�dets rambe-</p>
<p style="position:absolute;top:508px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">slut 2005/214/RIF om till�mpning av principen om �msesidigt erk�nnande<br/>p� b�tesstraff</p>
<p style="position:absolute;top:524px;left:253px;white-space:nowrap" class="ft13">2.</p>
<p style="position:absolute;top:571px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>Definition av b�tesstraff</b></p>
<p style="position:absolute;top:597px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:597px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Med ett b�tesstraff avses i denna lag en skyldighet enligt en lagakraft-</p>
<p style="position:absolute;top:615px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">vunnen dom, ett straff�rel�ggande eller ett f�rel�ggande av ordningsbot att<br/>betala b�ter enligt 25 kap. brottsbalken eller f�retagsbot enligt 36 kap.<br/>brottsbalken samt beslut i ett s�dant avg�rande om r�tteg�ngskostnader och<br/>motsvarande ers�ttning och avgift enligt lagen (1994:419) om brottsoffer-<br/>fond.</p>
<p style="position:absolute;top:721px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft15"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:721px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft10">Med ett b�tesstraff avses i denna lag ocks� en skyldighet enligt ett la-</p>
<p style="position:absolute;top:738px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft110">gakraftvunnet beslut, som meddelats i en annan medlemsstat i Europeiska<br/>unionen av domstol eller av annan myndighet �n domstol om den som beslu-<br/>tet avser har kunnat f� detta pr�vat av domstol med s�rskild beh�righet i<br/>brottm�l, f�r en fysisk eller en juridisk person att betala ett penningbelopp<br/>som i den staten utg�r p�f�ljd f�r brott avseende brottslig eller annan straff-<br/>bar g�rning. Med b�tesstraff avses i lagen �ven en skyldighet enligt ett s�-<br/>dant beslut att betala</p>
<p style="position:absolute;top:862px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft10">1. annan ers�ttning till brottsoffer �n s�dan som grundar sig p� ett civil-</p>
<p style="position:absolute;top:879px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">r�ttsligt anspr�k,</p>
<p style="position:absolute;top:897px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft110">2. r�tteg�ngskostnader och motsvarande ers�ttning, och<br/>3. penningbelopp till en allm�n fond eller till en st�dorganisation f�r</p>
<p style="position:absolute;top:932px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft10">brottsoffer.</p>
<p style="position:absolute;top:950px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft110">B�tesstraff enligt f�rsta stycket omfattar inte<br/>1. beslut om f�rverkande av hj�lpmedel till eller vinning av brott, eller</p>
<p style="position:absolute;top:1023px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">1 Prop. 2008/09:218, bet. 2009/10:JuU3, rskr. 2009/10:33.</p>
<p style="position:absolute;top:1036px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft16">2 EUT L 76, 22.3.2005, s. 16 (Celex 32005F0214).</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>SFS 2009:1427</b></p>
<p style="position:absolute;top:318px;left:634px;white-space:nowrap" class="ft111">Utkom fr�n trycket<br/>den 14 december 2009</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20">2</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>SFS 2009:1427</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">2. enskilt anspr�k som �r verkst�llbart enligt r�dets f�rordning (EG) nr 44/</p>
<p style="position:absolute;top:185px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">2001 av den 22 december 2000 om domstols beh�righet och om erk�nnande<br/>och verkst�llighet av beslut p� privatr�ttens omr�de</p>
<p style="position:absolute;top:201px;left:576px;white-space:nowrap" class="ft22">3.</p>
<p style="position:absolute;top:248px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>Information om verkst�llighetsf�reskrifter</b></p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Regeringen eller den myndighet regeringen best�mmer meddelar f�re-</p>
<p style="position:absolute;top:292px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">skrifter om verkst�lligheten av denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:336px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft21"><b>2 kap. Verkst�llighet utomlands av ett svenskt b�tesstraff</b></p>
<p style="position:absolute;top:362px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>�vers�ndande av ett svenskt beslut om b�tesstraff</b></p>
<p style="position:absolute;top:388px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:388px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Kronofogdemyndigheten pr�var om ett beslut om b�tesstraff enligt</p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">1 kap. 2 � ska s�ndas �ver till en annan medlemsstat i Europeiska unionen<br/>f�r erk�nnande och verkst�llighet i den staten. Ett beslut om b�tesstraff f�r<br/>s�ndas �ver om �vers�ndandet �r f�renligt med rambeslutet och det kan an-<br/>tas ge f�rdelar vid indrivningen av b�tesstraffet.</p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Kronofogdemyndigheten s�nder �ver beslutet om b�tesstraff till en be-</p>
<p style="position:absolute;top:512px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">h�rig myndighet eller en centralmyndighet i den andra medlemsstaten.</p>
<p style="position:absolute;top:529px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Beslutet om ett b�tesstraff f�r inte samtidigt s�ndas �ver f�r verkst�llighet</p>
<p style="position:absolute;top:547px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">till mer �n en medlemsstat.</p>
<p style="position:absolute;top:592px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>F�rvandling av b�tesstraff</b></p>
<p style="position:absolute;top:618px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:618px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Om ett beslut om b�tesstraff s�nds �ver f�r verkst�llighet till en annan</p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">medlemsstat, ska Kronofogdemyndigheten inte till�ta att b�tesstraffet f�r-<br/>vandlas till f�ngelse eller annan p�f�ljd i den andra staten.</p>
<p style="position:absolute;top:698px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>Fortsatt indrivning i Sverige</b></p>
<p style="position:absolute;top:724px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft23"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:724px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft20">Har ett beslut om b�tesstraff s�nts �ver f�r verkst�llighet i en annan</p>
<p style="position:absolute;top:742px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft20">medlemsstat, f�r fortsatt indrivning i Sverige inte �ga rum.</p>
<p style="position:absolute;top:759px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om Kronofogdemyndigheten har �terkallat verkst�lligheten i den andra</p>
<p style="position:absolute;top:777px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">medlemsstaten f�r indrivningen �terupptas i Sverige. Detsamma g�ller om<br/>den medlemsstat, hos vilken verkst�llighet beg�rts, meddelat att b�tesstraffet<br/>helt eller delvis inte har verkst�llts eller kommer att kunna verkst�llas i den<br/>staten.</p>
<p style="position:absolute;top:848px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft20">Om verkst�llighet har v�grats i den andra medlemsstaten p� grund av att</p>
<p style="position:absolute;top:865px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft26">den d�mde d�mts f�r samma g�rning, f�r indrivningen inte �terupptas i Sve-<br/>rige.</p>
<p style="position:absolute;top:1034px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft24">3 EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft30">3</p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft31"><b>SFS 2009:1427</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft33"><b>3 kap. Erk�nnande och verkst�llighet i Sverige av utl�ndska <br/>b�tesstraff</b></p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Inledande best�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:237px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>1 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:237px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett beslut om b�tesstraff enligt 1 kap. 3 � som s�nds �ver till Sverige,</p>
<p style="position:absolute;top:255px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">ska erk�nnas enligt best�mmelserna i denna lag och verkst�llas enligt vad<br/>som �r f�reskrivet f�r verkst�llighet av ett svenskt b�tesstraff om inte annat<br/>f�ljer av denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:325px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>2 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:325px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett b�tesstraff som avses i 1 kap. 3 � f�r verkst�llas �ven om b�tesbe-</p>
<p style="position:absolute;top:343px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">loppet �verstiger h�gsta b�tesbelopp enligt svensk lag.</p>
<p style="position:absolute;top:361px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">B�tesstraff som verkst�lls efter beslut enligt denna lag f�r inte f�rvandlas</p>
<p style="position:absolute;top:378px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">till f�ngelse.</p>
<p style="position:absolute;top:414px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>3 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:414px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Vid omr�kning av ett belopp enligt denna lag till svensk valuta ska den</p>
<p style="position:absolute;top:431px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">v�xelkurs till�mpas som g�llde vid tidpunkten d� det utl�ndska b�tesstraffet<br/>meddelades.</p>
<p style="position:absolute;top:494px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Beh�rig myndighet och hur f�rfarandet inleds</b></p>
<p style="position:absolute;top:520px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>4 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:520px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Kronofogdemyndigheten pr�var om ett b�tesstraff ska erk�nnas och</p>
<p style="position:absolute;top:537px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">verkst�llas i Sverige.</p>
<p style="position:absolute;top:573px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>5 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:573px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Ett beslut om b�tesstraff, som s�nds �ver f�r erk�nnande och verkst�l-</p>
<p style="position:absolute;top:590px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">lighet, ska �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med formul�ret i<br/>bilagan till rambeslutet.</p>
<p style="position:absolute;top:626px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Intyget ska vara skrivet p� svenska, danska, norska eller engelska eller �t-</p>
<p style="position:absolute;top:643px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft30">f�ljas av en �vers�ttning till n�got av dessa spr�k.</p>
<p style="position:absolute;top:679px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>6 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:679px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Beh�rig myndighet eller centralmyndighet i den andra medlemsstaten</p>
<p style="position:absolute;top:696px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">ska s�nda �ver beslutet om b�tesstraff och intyget till Kronofogdemyndig-<br/>heten.</p>
<p style="position:absolute;top:732px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft30">Beslutet om b�tesstraff och intyget ska s�ndas �ver skriftligen genom</p>
<p style="position:absolute;top:749px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">post, bud eller telefax eller, efter �verenskommelse i det enskilda fallet, p�<br/>annat s�tt.</p>
<p style="position:absolute;top:802px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>7 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:802px;left:205px;white-space:nowrap" class="ft30">Om intyget som anges i 5 � saknas eller till form eller inneh�ll �r s�</p>
<p style="position:absolute;top:820px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">bristf�lligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�v-<br/>ning av fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet, ska Kronofogdemyndig-<br/>heten ge den andra medlemsstatens myndighet m�jlighet att inom viss tid in-<br/>komma med komplettering. Detsamma g�ller om beslutet om b�tesstraff<br/>saknas.</p>
<p style="position:absolute;top:935px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Verkst�llbarhetsf�rklaring</b></p>
<p style="position:absolute;top:961px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>8 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:961px;left:208px;white-space:nowrap" class="ft30">Om b�tesstraffet �r verkst�llbart i Sverige ska Kronofogdemyndig-</p>
<p style="position:absolute;top:979px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft34">heten besluta att s�dan verkst�llighet kan ske (verkst�llbarhetsf�rklaring).<br/>Beslutet g�ller omedelbart.</p>
<p style="position:absolute;top:1014px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft34">Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska inneh�lla uppgift om<br/>1. det belopp i svensk valuta som b�tesstraffet avser, och</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft40">4</p>
<p style="position:absolute;top:169px;left:142px;white-space:nowrap" class="ft41"><b>SFS 2009:1427</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft43">2. hur den d�mde kan �verklaga verkst�llbarhetsf�rklaringen.<br/>Vid fastst�llande av det belopp som avses i andra stycket 1 ska 3 � till�m-</p>
<p style="position:absolute;top:203px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">pas. Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska delges den d�mde.</p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>9 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:238px;left:310px;white-space:nowrap" class="ft40">Ett beslut av Kronofogdemyndigheten att inte meddela en verkst�ll-</p>
<p style="position:absolute;top:256px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">barhetsf�rklaring ska inneh�lla sk�len f�r beslutet.</p>
<p style="position:absolute;top:301px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>Hinder mot erk�nnande och verkst�llighet</b></p>
<p style="position:absolute;top:327px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43"><b>10 � </b>En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas om ett s�dant intyg<br/>som anges i 5 �, trots att den andra statens myndighet beretts tillf�lle att in-<br/>komma med komplettering, saknas eller till form eller inneh�ll �r s� bristf�l-<br/>ligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�vning av<br/>fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet.</p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>11 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:433px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas</p>
<p style="position:absolute;top:451px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">1. om det f�r samma g�rning meddelats dom eller beslut i Sverige eller i</p>
<p style="position:absolute;top:468px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">en annan stat och domen eller beslutet i den andra staten, vid ett f�llande av-<br/>g�rande, har verkst�llts,</p>
<p style="position:absolute;top:503px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">2. om g�rningen helt eller delvis beg�tts i Sverige och den inte motsvarar</p>
<p style="position:absolute;top:521px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">brott enligt svensk lag eller om en till�mpning av 35 kap. 7 � brottsbalken<br/>inneb�r att preskription intr�tt,</p>
<p style="position:absolute;top:556px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft43">3. om den d�mde inte hade fyllt 15 �r n�r brottet begicks,<br/>4. om en s�dan f�rklaring inte skulle vara f�renlig med best�mmelser om</p>
<p style="position:absolute;top:592px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">immunitet,</p>
<p style="position:absolute;top:609px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">5. om b�tesstraffet har beslutats efter ett skriftligt f�rfarande och intyget</p>
<p style="position:absolute;top:627px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">inte anger att den d�mde personligen eller genom beh�rigt ombud underr�t-<br/>tats om sin r�tt att bestrida samt om tidsfristen f�r detta, eller</p>
<p style="position:absolute;top:662px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">6. om b�tesstraffet har meddelats vid en r�tteg�ng d�r den d�mde person-</p>
<p style="position:absolute;top:680px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">ligen inte inst�llt sig och intyget inte anger att denne personligen eller genom<br/>beh�rigt ombud informerats om f�rfarandet eller att den d�mde har f�rklarat<br/>att han eller hon inte mots�tter sig b�tesstraffet.</p>
<p style="position:absolute;top:760px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>R�ttens pr�vning</b></p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>12 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:786px;left:317px;white-space:nowrap" class="ft40">Kronofogdemyndighetens verkst�llbarhetsf�rklaring f�r av den d�m-</p>
<p style="position:absolute;top:804px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">de �verklagas till den tingsr�tt som enligt 18 kap. 1 � uts�kningsbalken pr�-<br/>var �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut. �verklagandet ska<br/>g�ras skriftligen och ges in till Kronofogdemyndigheten inom tre veckor<br/>fr�n den dag d� den d�mde fick del av verkst�llbarhetsf�rklaringen.</p>
<p style="position:absolute;top:874px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Ett �verklagande som inte har kommit in i r�tt tid ska avvisas av Krono-</p>
<p style="position:absolute;top:892px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft43">fogdemyndigheten. Om �verklagandet har kommit in till tingsr�tten inom ti-<br/>den f�r �verklagande, ska den omst�ndigheten att �verklagandet har kommit<br/>in till Kronofogdemyndigheten f�rst d�refter inte f�ranleda att det avvisas.<br/>Om �verklagandet inte avvisas ska myndigheten s�nda det och �vriga hand-<br/>lingar i �rendet till tingsr�tten.</p>
<p style="position:absolute;top:980px;left:292px;white-space:nowrap" class="ft40">Vid �verklagande g�ller lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte</p>
<p style="position:absolute;top:998px;left:277px;white-space:nowrap" class="ft40">annat f�ljer av denna lag.</p>
</div>
<div id="page5-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1039px;left:745px;white-space:nowrap" class="ft50">5</p>
<p style="position:absolute;top:167px;left:637px;white-space:nowrap" class="ft51"><b>SFS 2009:1427</b></p>
<p style="position:absolute;top:168px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>Neds�ttning av beloppet</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>13 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:194px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">Om det under verkst�lligheten framkommer att b�tesbeloppet till viss</p>
<p style="position:absolute;top:211px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">del har betalats eller verkst�llts i en annan medlemsstat, ska Kronofogde-<br/>myndigheten s�tta ned beloppet. Vid neds�ttning till�mpas 3 �.</p>
<p style="position:absolute;top:274px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>Upph�vande av verkst�llbarhetsf�rklaringen</b></p>
<p style="position:absolute;top:300px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>14 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:300px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">En verkst�llbarhetsf�rklaring ska upph�vas</p>
<p style="position:absolute;top:317px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">1. om det framkommer att straffet inte f�r verkst�llas i Sverige,<br/>2. om n�d beviljats eller annat beslut enligt 11 kap. 13 � regeringsformen</p>
<p style="position:absolute;top:353px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">har meddelats,</p>
<p style="position:absolute;top:371px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">3. om egendom som kan anv�ndas f�r verkst�llighet inte p�tr�ffas eller</p>
<p style="position:absolute;top:388px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">det av n�gon annan anledning inte �r m�jligt att verkst�lla straffet, eller</p>
<p style="position:absolute;top:406px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft53">4. om beg�ran om verkst�llighet �terkallas.<br/>Beslut om upph�vande av en verkst�llbarhetsf�rklaring meddelas av Kro-</p>
<p style="position:absolute;top:441px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">nofogdemyndigheten. R�tten ska dock fatta beslut i de fall f�rklaringen, ef-<br/>ter ett �verklagande, �r f�rem�l f�r r�ttens pr�vning eller n�r r�tten fastst�llt<br/>f�rklaringen och det �r fr�ga om att upph�va den enligt f�rsta stycket 1.<br/>Innan r�tten upph�ver en verkst�llbarhetsf�rklaring ska Kronofogdemyndig-<br/>heten ha beretts tillf�lle att yttra sig. Om Kronofogdemyndigheten upph�ver<br/>verkst�llbarhetsf�rklaringen g�ller 9 �.</p>
<p style="position:absolute;top:547px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Om en verkst�llbarhetsf�rklaring upph�vs ska de verkst�llighets�tg�rder</p>
<p style="position:absolute;top:565px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">som vidtagits �terg�.</p>
<p style="position:absolute;top:610px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>�vriga best�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>15 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:635px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">F�r �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut i fr�gor som</p>
<p style="position:absolute;top:653px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">r�r verkst�llighet g�ller best�mmelserna i 18 kap. uts�kningsbalken.</p>
<p style="position:absolute;top:688px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft52"><b>16 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:688px;left:212px;white-space:nowrap" class="ft50">V�rdet av det som har drivits in tillfaller staten. Regeringen f�r, efter</p>
<p style="position:absolute;top:706px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft53">�verenskommelse med den andra medlemsstaten, besluta om en annan f�r-<br/>delning.</p>
<p style="position:absolute;top:760px;left:187px;white-space:nowrap" class="ft50">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2010.</p>
<p style="position:absolute;top:795px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:831px;left:172px;white-space:nowrap" class="ft50">FREDRIK REINFELDT</p>
<p style="position:absolute;top:848px;left:403px;white-space:nowrap" class="ft53">BEATRICE ASK<br/>(Justitiedepartementet)</p>
</div>
<div id="page6-div" style="position:relative;width:892px;height:1263px;">
<img width="892" height="1263" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:1059px;left:539px;white-space:nowrap" class="ft60">Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:1069px;left:609px;white-space:nowrap" class="ft60">Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om erk�nnande och verkst�llighet av b�tesstraff
inom Europeiska unionen;
utf�rdad den 3 december 2009.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs f�ljande.
1 kap. Allm�nna best�mmelser
1 �
Denna lag inneh�ller best�mmelser f�r genomf�rande av r�dets rambe-
slut 2005/214/RIF om till�mpning av principen om �msesidigt erk�nnande
p� b�tesstraff
2.
Definition av b�tesstraff
2 �
Med ett b�tesstraff avses i denna lag en skyldighet enligt en lagakraft-
vunnen dom, ett straff�rel�ggande eller ett f�rel�ggande av ordningsbot att
betala b�ter enligt 25 kap. brottsbalken eller f�retagsbot enligt 36 kap.
brottsbalken samt beslut i ett s�dant avg�rande om r�tteg�ngskostnader och
motsvarande ers�ttning och avgift enligt lagen (1994:419) om brottsoffer-
fond.
3 �
Med ett b�tesstraff avses i denna lag ocks� en skyldighet enligt ett la-
gakraftvunnet beslut, som meddelats i en annan medlemsstat i Europeiska
unionen av domstol eller av annan myndighet �n domstol om den som beslu-
tet avser har kunnat f� detta pr�vat av domstol med s�rskild beh�righet i
brottm�l, f�r en fysisk eller en juridisk person att betala ett penningbelopp
som i den staten utg�r p�f�ljd f�r brott avseende brottslig eller annan straff-
bar g�rning. Med b�tesstraff avses i lagen �ven en skyldighet enligt ett s�-
dant beslut att betala
1. annan ers�ttning till brottsoffer �n s�dan som grundar sig p� ett civil-
r�ttsligt anspr�k,
2. r�tteg�ngskostnader och motsvarande ers�ttning, och
3. penningbelopp till en allm�n fond eller till en st�dorganisation f�r
brottsoffer.
B�tesstraff enligt f�rsta stycket omfattar inte
1. beslut om f�rverkande av hj�lpmedel till eller vinning av brott, eller
1 Prop. 2008/09:218, bet. 2009/10:JuU3, rskr. 2009/10:33.
2 EUT L 76, 22.3.2005, s. 16 (Celex 32005F0214).
SFS 2009:1427
Utkom fr�n trycket
den 14 december 2009
2
SFS 2009:1427
2. enskilt anspr�k som �r verkst�llbart enligt r�dets f�rordning (EG) nr 44/
2001 av den 22 december 2000 om domstols beh�righet och om erk�nnande
och verkst�llighet av beslut p� privatr�ttens omr�de
3.
Information om verkst�llighetsf�reskrifter
4 �
Regeringen eller den myndighet regeringen best�mmer meddelar f�re-
skrifter om verkst�lligheten av denna lag.
2 kap. Verkst�llighet utomlands av ett svenskt b�tesstraff
�vers�ndande av ett svenskt beslut om b�tesstraff
1 �
Kronofogdemyndigheten pr�var om ett beslut om b�tesstraff enligt
1 kap. 2 � ska s�ndas �ver till en annan medlemsstat i Europeiska unionen
f�r erk�nnande och verkst�llighet i den staten. Ett beslut om b�tesstraff f�r
s�ndas �ver om �vers�ndandet �r f�renligt med rambeslutet och det kan an-
tas ge f�rdelar vid indrivningen av b�tesstraffet.
2 �
Kronofogdemyndigheten s�nder �ver beslutet om b�tesstraff till en be-
h�rig myndighet eller en centralmyndighet i den andra medlemsstaten.
Beslutet om ett b�tesstraff f�r inte samtidigt s�ndas �ver f�r verkst�llighet
till mer �n en medlemsstat.
F�rvandling av b�tesstraff
3 �
Om ett beslut om b�tesstraff s�nds �ver f�r verkst�llighet till en annan
medlemsstat, ska Kronofogdemyndigheten inte till�ta att b�tesstraffet f�r-
vandlas till f�ngelse eller annan p�f�ljd i den andra staten.
Fortsatt indrivning i Sverige
4 �
Har ett beslut om b�tesstraff s�nts �ver f�r verkst�llighet i en annan
medlemsstat, f�r fortsatt indrivning i Sverige inte �ga rum.
Om Kronofogdemyndigheten har �terkallat verkst�lligheten i den andra
medlemsstaten f�r indrivningen �terupptas i Sverige. Detsamma g�ller om
den medlemsstat, hos vilken verkst�llighet beg�rts, meddelat att b�tesstraffet
helt eller delvis inte har verkst�llts eller kommer att kunna verkst�llas i den
staten.
Om verkst�llighet har v�grats i den andra medlemsstaten p� grund av att
den d�mde d�mts f�r samma g�rning, f�r indrivningen inte �terupptas i Sve-
rige.
3 EGT L 12, 16.1.2001, s. 1 (Celex 32001R0044).
3
SFS 2009:1427
3 kap. Erk�nnande och verkst�llighet i Sverige av utl�ndska
b�tesstraff
Inledande best�mmelser
1 �
Ett beslut om b�tesstraff enligt 1 kap. 3 � som s�nds �ver till Sverige,
ska erk�nnas enligt best�mmelserna i denna lag och verkst�llas enligt vad
som �r f�reskrivet f�r verkst�llighet av ett svenskt b�tesstraff om inte annat
f�ljer av denna lag.
2 �
Ett b�tesstraff som avses i 1 kap. 3 � f�r verkst�llas �ven om b�tesbe-
loppet �verstiger h�gsta b�tesbelopp enligt svensk lag.
B�tesstraff som verkst�lls efter beslut enligt denna lag f�r inte f�rvandlas
till f�ngelse.
3 �
Vid omr�kning av ett belopp enligt denna lag till svensk valuta ska den
v�xelkurs till�mpas som g�llde vid tidpunkten d� det utl�ndska b�tesstraffet
meddelades.
Beh�rig myndighet och hur f�rfarandet inleds
4 �
Kronofogdemyndigheten pr�var om ett b�tesstraff ska erk�nnas och
verkst�llas i Sverige.
5 �
Ett beslut om b�tesstraff, som s�nds �ver f�r erk�nnande och verkst�l-
lighet, ska �tf�ljas av ett intyg som �r uppr�ttat i enlighet med formul�ret i
bilagan till rambeslutet.
Intyget ska vara skrivet p� svenska, danska, norska eller engelska eller �t-
f�ljas av en �vers�ttning till n�got av dessa spr�k.
6 �
Beh�rig myndighet eller centralmyndighet i den andra medlemsstaten
ska s�nda �ver beslutet om b�tesstraff och intyget till Kronofogdemyndig-
heten.
Beslutet om b�tesstraff och intyget ska s�ndas �ver skriftligen genom
post, bud eller telefax eller, efter �verenskommelse i det enskilda fallet, p�
annat s�tt.
7 �
Om intyget som anges i 5 � saknas eller till form eller inneh�ll �r s�
bristf�lligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�v-
ning av fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet, ska Kronofogdemyndig-
heten ge den andra medlemsstatens myndighet m�jlighet att inom viss tid in-
komma med komplettering. Detsamma g�ller om beslutet om b�tesstraff
saknas.
Verkst�llbarhetsf�rklaring
8 �
Om b�tesstraffet �r verkst�llbart i Sverige ska Kronofogdemyndig-
heten besluta att s�dan verkst�llighet kan ske (verkst�llbarhetsf�rklaring).
Beslutet g�ller omedelbart.
Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska inneh�lla uppgift om
1. det belopp i svensk valuta som b�tesstraffet avser, och
4
SFS 2009:1427
2. hur den d�mde kan �verklaga verkst�llbarhetsf�rklaringen.
Vid fastst�llande av det belopp som avses i andra stycket 1 ska 3 � till�m-
pas. Verkst�llbarhetsf�rklaringen ska delges den d�mde.
9 �
Ett beslut av Kronofogdemyndigheten att inte meddela en verkst�ll-
barhetsf�rklaring ska inneh�lla sk�len f�r beslutet.
Hinder mot erk�nnande och verkst�llighet
10 � En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas om ett s�dant intyg
som anges i 5 �, trots att den andra statens myndighet beretts tillf�lle att in-
komma med komplettering, saknas eller till form eller inneh�ll �r s� bristf�l-
ligt att det inte utan v�sentlig ol�genhet kan l�ggas till grund f�r pr�vning av
fr�gan om erk�nnande och verkst�llighet.
11 �
En verkst�llbarhetsf�rklaring f�r inte meddelas
1. om det f�r samma g�rning meddelats dom eller beslut i Sverige eller i
en annan stat och domen eller beslutet i den andra staten, vid ett f�llande av-
g�rande, har verkst�llts,
2. om g�rningen helt eller delvis beg�tts i Sverige och den inte motsvarar
brott enligt svensk lag eller om en till�mpning av 35 kap. 7 � brottsbalken
inneb�r att preskription intr�tt,
3. om den d�mde inte hade fyllt 15 �r n�r brottet begicks,
4. om en s�dan f�rklaring inte skulle vara f�renlig med best�mmelser om
immunitet,
5. om b�tesstraffet har beslutats efter ett skriftligt f�rfarande och intyget
inte anger att den d�mde personligen eller genom beh�rigt ombud underr�t-
tats om sin r�tt att bestrida samt om tidsfristen f�r detta, eller
6. om b�tesstraffet har meddelats vid en r�tteg�ng d�r den d�mde person-
ligen inte inst�llt sig och intyget inte anger att denne personligen eller genom
beh�rigt ombud informerats om f�rfarandet eller att den d�mde har f�rklarat
att han eller hon inte mots�tter sig b�tesstraffet.
R�ttens pr�vning
12 �
Kronofogdemyndighetens verkst�llbarhetsf�rklaring f�r av den d�m-
de �verklagas till den tingsr�tt som enligt 18 kap. 1 � uts�kningsbalken pr�-
var �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut. �verklagandet ska
g�ras skriftligen och ges in till Kronofogdemyndigheten inom tre veckor
fr�n den dag d� den d�mde fick del av verkst�llbarhetsf�rklaringen.
Ett �verklagande som inte har kommit in i r�tt tid ska avvisas av Krono-
fogdemyndigheten. Om �verklagandet har kommit in till tingsr�tten inom ti-
den f�r �verklagande, ska den omst�ndigheten att �verklagandet har kommit
in till Kronofogdemyndigheten f�rst d�refter inte f�ranleda att det avvisas.
Om �verklagandet inte avvisas ska myndigheten s�nda det och �vriga hand-
lingar i �rendet till tingsr�tten.
Vid �verklagande g�ller lagen (1996:242) om domstols�renden, om inte
annat f�ljer av denna lag.
5
SFS 2009:1427
Neds�ttning av beloppet
13 �
Om det under verkst�lligheten framkommer att b�tesbeloppet till viss
del har betalats eller verkst�llts i en annan medlemsstat, ska Kronofogde-
myndigheten s�tta ned beloppet. Vid neds�ttning till�mpas 3 �.
Upph�vande av verkst�llbarhetsf�rklaringen
14 �
En verkst�llbarhetsf�rklaring ska upph�vas
1. om det framkommer att straffet inte f�r verkst�llas i Sverige,
2. om n�d beviljats eller annat beslut enligt 11 kap. 13 � regeringsformen
har meddelats,
3. om egendom som kan anv�ndas f�r verkst�llighet inte p�tr�ffas eller
det av n�gon annan anledning inte �r m�jligt att verkst�lla straffet, eller
4. om beg�ran om verkst�llighet �terkallas.
Beslut om upph�vande av en verkst�llbarhetsf�rklaring meddelas av Kro-
nofogdemyndigheten. R�tten ska dock fatta beslut i de fall f�rklaringen, ef-
ter ett �verklagande, �r f�rem�l f�r r�ttens pr�vning eller n�r r�tten fastst�llt
f�rklaringen och det �r fr�ga om att upph�va den enligt f�rsta stycket 1.
Innan r�tten upph�ver en verkst�llbarhetsf�rklaring ska Kronofogdemyndig-
heten ha beretts tillf�lle att yttra sig. Om Kronofogdemyndigheten upph�ver
verkst�llbarhetsf�rklaringen g�ller 9 �.
Om en verkst�llbarhetsf�rklaring upph�vs ska de verkst�llighets�tg�rder
som vidtagits �terg�.
�vriga best�mmelser
15 �
F�r �verklagande av Kronofogdemyndighetens beslut i fr�gor som
r�r verkst�llighet g�ller best�mmelserna i 18 kap. uts�kningsbalken.
16 �
V�rdet av det som har drivits in tillfaller staten. Regeringen f�r, efter
�verenskommelse med den andra medlemsstaten, besluta om en annan f�r-
delning.
Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2010.
P� regeringens v�gnar
FREDRIK REINFELDT
BEATRICE ASK
(Justitiedepartementet)
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2009