<div><style type="text/css">
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft10{font-size:15px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft11{font-size:14px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft12{font-size:27px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft13{font-size:19px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft14{font-size:9px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft15{font-size:8px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft16{font-size:16px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft17{font-size:15px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft18{font-size:14px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft19{font-size:15px;font-family:LELNIP+Times;color:#000000;}
.ft110{font-size:14px;font-family:LELNIP+Times;color:#000000;}
.ft111{font-size:7px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft112{font-size:13px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft113{font-size:12px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft114{font-size:17px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft115{font-size:19px;line-height:19px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft116{font-size:14px;line-height:17px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft117{font-size:12px;line-height:12px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft118{font-size:12px;line-height:16px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft20{font-size:15px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft21{font-size:14px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft22{font-size:16px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft23{font-size:15px;font-family:LELNIP+Times;color:#000000;}
.ft24{font-size:14px;font-family:LELNIP+Times;color:#000000;}
.ft25{font-size:9px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft26{font-size:8px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft27{font-size:15px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft28{font-size:14px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft29{font-size:7px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft210{font-size:13px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft211{font-size:12px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft212{font-size:14px;line-height:17px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft213{font-size:16px;line-height:17px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft30{font-size:15px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft31{font-size:14px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft32{font-size:16px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft33{font-size:15px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft34{font-size:14px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft35{font-size:14px;line-height:17px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
-->
<!--
p {margin: 0; padding: 0;} .ft40{font-size:15px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft41{font-size:14px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft42{font-size:16px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft43{font-size:9px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft44{font-size:8px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
.ft45{font-size:15px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft46{font-size:14px;font-family:LELNBJ+Times;color:#000000;}
.ft47{font-size:14px;line-height:17px;font-family:LELMFP+Times;color:#000000;}
-->
</style>
<div id="page1-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;">
<img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:0px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:922px;left:655px;white-space:nowrap" class="ft11">1</p>
<p style="position:absolute;top:-18px;left:5px;white-space:nowrap" class="ft12"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:80px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft12"><b>Svensk f�rfattningssamling</b></p>
<p style="position:absolute;top:-13px;left:11px;white-space:nowrap" class="ft13"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft115"><b>Lag<br/>om j�rnv�gssystem f�r h�ghastighetst�g;</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:15px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:248px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">utf�rdad den 14 december 2000.</p>
<p style="position:absolute;top:283px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft11">Enligt riksdagens beslut</p>
<p style="position:absolute;top:-5px;left:20px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p>
<p style="position:absolute;top:282px;left:239px;white-space:nowrap" class="ft15">1</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:21px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:283px;left:243px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�reskrivs</p>
<p style="position:absolute;top:-5px;left:26px;white-space:nowrap" class="ft14"> </p>
<p style="position:absolute;top:282px;left:305px;white-space:nowrap" class="ft15">2</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:27px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:283px;left:309px;white-space:nowrap" class="ft11"> f�ljande.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:32px;white-space:nowrap" class="ft16"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:328px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft16"><b>Allm�nna best�mmelser</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:36px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:354px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>1 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:39px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:354px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Ett svenskt j�rnv�gssystem som ing�r i det transeuropeiska j�rnv�gs-</p>
<p style="position:absolute;top:372px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft116">systemet f�r h�ghastighetst�g skall uppfylla de villkor som f�reskrivs i<br/>denna lag eller som anges i f�reskrifter som meddelas med st�d av lagen n�r<br/>det g�ller projektering, anl�ggning, anpassning och drift.</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:44px;white-space:nowrap" class="ft17"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:442px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft18"><b>2 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:47px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:442px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft11">Vid till�mpningen av denna lag och de f�reskrifter som meddelas med</p>
<p style="position:absolute;top:460px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">st�d av lagen avses med</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:51px;white-space:nowrap" class="ft19"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:478px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>transeuropeiskt j�rnv�gssystem f�r h�ghastighetst�g:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:54px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:478px;left:411px;white-space:nowrap" class="ft11"> infrastruktursystem</p>
<p style="position:absolute;top:495px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft116">som beskrivs i bilaga I till r�dets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om<br/>driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska j�rnv�gssystemet f�r h�ghas-<br/>tighetst�g, och som omfattar j�rnv�gslinjer och fasta installationer som ing�r<br/>i det transeuropeiska transportn�tet och som konstruerats eller anpassats f�r<br/>trafik med h�ghastighetst�g samt rullande materiel som �r avsedd att fram-<br/>f�ras p� dessa infrastrukturer,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:59px;white-space:nowrap" class="ft19"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:601px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>driftskompatibilitet:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:62px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:601px;left:215px;white-space:nowrap" class="ft11"> egenskapen hos det transeuropeiska j�rnv�gssyste-</p>
<p style="position:absolute;top:619px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft116">met f�r h�ghastighetst�g att medge s�ker trafik med h�ghastighetst�g utan<br/>driftsavbrott samtidigt som angivna prestandakrav uppfylls; denna egenskap<br/>grundas p� alla de f�reskrifter samt tekniska och driftsm�ssiga villkor som<br/>skall iakttas f�r att de v�sentliga kraven skall uppfyllas,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:66px;white-space:nowrap" class="ft19"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:689px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>delsystem:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:69px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:689px;left:161px;white-space:nowrap" class="ft11"> strukturella eller funktionella delsystem som ing�r i det trans-</p>
<p style="position:absolute;top:707px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft116">europeiska j�rnv�gssystemet f�r h�ghastighetst�g och f�r vilka v�sentliga<br/>krav skall anges,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:74px;white-space:nowrap" class="ft19"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:742px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:77px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:742px;left:439px;white-space:nowrap" class="ft11"> alla grundl�g-</p>
<p style="position:absolute;top:760px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft116">gande komponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kompletta<br/>enheter av materiel som inf�rlivats eller avses att inf�rlivas i ett delsystem<br/>och som driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska j�rnv�gssystemet f�r<br/>h�ghastighetst�g �r direkt eller indirekt beroende av,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:81px;white-space:nowrap" class="ft19"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:831px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft110"><i>v�sentliga krav:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:84px;white-space:nowrap" class="ft10"> </p>
<p style="position:absolute;top:831px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft11"> alla de krav som beskrivs i bilaga III till r�dets direktiv</p>
<p style="position:absolute;top:848px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft11">96/48/EG och som m�ste uppfyllas av det transeuropeiska j�rnv�gssystemet</p>
<p style="position:absolute;top:-4px;left:89px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p>
<p style="position:absolute;top:881px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111">1</p>
<p style="position:absolute;top:-8px;left:90px;white-space:nowrap" class="ft112"> </p>
<p style="position:absolute;top:882px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft113">Prop. 2000/01:29, bet. 2000/01:TU7, rskr. 2000/01:101.</p>
<p style="position:absolute;top:-4px;left:95px;white-space:nowrap" class="ft111"> </p>
<p style="position:absolute;top:894px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft111">2</p>
<p style="position:absolute;top:-8px;left:96px;white-space:nowrap" class="ft112"> </p>
<p style="position:absolute;top:895px;left:93px;white-space:nowrap" class="ft113">Jfr r�dets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det</p>
<p style="position:absolute;top:908px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft117">transeuropeiska j�rnv�gssystemet f�r h�ghastighetst�g (EGT L 235, 17.9.1996, s. 6,<br/>Celex 31996L0048).</p>
<p style="position:absolute;top:175px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft114"><b>SFS 2000:1336</b></p>
<p style="position:absolute;top:200px;left:547px;white-space:nowrap" class="ft118">Utkom fr�n trycket<br/>den 22 december 2000</p>
</div>
<div id="page2-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;">
<img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:107px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:922px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft21">2</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>SFS 2000:1336</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:114px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">f�r h�ghastighetst�g, av delsystemen och av de komponenter som �r n�d-<br/>v�ndiga f�r driftskompatibilitet,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:119px;white-space:nowrap" class="ft23"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:86px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft24"><i>europeisk specifikation:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:122px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:86px;left:330px;white-space:nowrap" class="ft21"> en gemensam teknisk specifikation, ett euro-</p>
<p style="position:absolute;top:104px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">peiskt tekniskt godk�nnande eller en nationell standard, s� som de definieras<br/>i artikel 1.81.12 i r�dets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om sam-<br/>ordning av upphandlingsf�rfarandet f�r enheter som har verksamhet inom<br/>vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna</p>
<p style="position:absolute;top:-5px;left:126px;white-space:nowrap" class="ft25"> </p>
<p style="position:absolute;top:155px;left:541px;white-space:nowrap" class="ft26">3</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:128px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:156px;left:545px;white-space:nowrap" class="ft21">, �ndrat ge-</p>
<p style="position:absolute;top:174px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">nom Europaparlamentets och r�dets direktiv 98/4/EG</p>
<p style="position:absolute;top:-5px;left:132px;white-space:nowrap" class="ft25"> </p>
<p style="position:absolute;top:172px;left:497px;white-space:nowrap" class="ft26">4</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:134px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:174px;left:501px;white-space:nowrap" class="ft21"> som genomf�r en</p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">europeisk standard,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:138px;white-space:nowrap" class="ft23"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:209px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft24"><i>tekniska specifikationer f�r driftskompatibilitet (TSD):</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:141px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:209px;left:507px;white-space:nowrap" class="ft21"> de specifikationer</p>
<p style="position:absolute;top:227px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">som samtliga delsystem skall tillgodose f�r att de v�sentliga kraven skall<br/>vara uppfyllda genom uppr�ttande av ett n�dv�ndigt inb�rdes funktionellt<br/>f�rh�llande mellan delsystemen i j�rnv�gssystemet f�r h�ghastighetst�g<br/>samt s�kerst�llande av detta systems enhetlighet,</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:146px;white-space:nowrap" class="ft23"><i> </i></p>
<p style="position:absolute;top:298px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft24"><i>anm�lda organ:</i></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:149px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:298px;left:285px;white-space:nowrap" class="ft21"> de organ som skall bed�ma �verensst�mmelsen eller</p>
<p style="position:absolute;top:315px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">l�mpligheten hos komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet<br/>eller handl�gga f�rfarandet f�r EG-kontroll f�r delsystemen.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:153px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:378px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b>Bed�mning av �verensst�mmelse</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:158px;white-space:nowrap" class="ft27"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:404px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft28"><b>3 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:161px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:404px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft21">Bed�mning av �verensst�mmelse och l�mplighet i fr�ga om kompo-</p>
<p style="position:absolute;top:421px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">nenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet och delsystem skall g�ras<br/>enligt de f�rfaranden som f�reskrivs med st�d av denna lag och som anges<br/>som bed�mningsf�rfaranden i till�mpliga tekniska specifikationer.</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:165px;white-space:nowrap" class="ft27"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:492px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft28"><b>4 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:168px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:492px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft21">EG-kontroll av delsystem skall utf�ras av de anm�lda organen enligt</p>
<p style="position:absolute;top:510px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">f�reskrifter som meddelas enligt denna lag. Om s� f�reskrivs i till�mpliga<br/>tekniska specifikationer skall bed�mning av �verensst�mmelse och l�mplig-<br/>het i fr�ga om komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet g�ras<br/>under medverkan av de anm�lda organen enligt f�reskrifter som meddelas<br/>enligt denna lag.</p>
<p style="position:absolute;top:598px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft21">F�r anm�lda organ finns ocks� best�mmelser i lagen (1992:1119) om tek-</p>
<p style="position:absolute;top:615px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft21">nisk kontroll.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft22"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:660px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft213"><b>Krav p� komponenter som �r n�dv�ndiga f�r <br/>driftskompatibilitet </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:176px;white-space:nowrap" class="ft27"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:704px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft28"><b>5 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:180px;white-space:nowrap" class="ft20"> </p>
<p style="position:absolute;top:704px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft21">Komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet och som skall</p>
<p style="position:absolute;top:721px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">ing� i ett svenskt j�rnv�gssystem som �r en del av det transeuropeiska j�rn-<br/>v�gssystemet f�r h�ghastighetst�g f�r sl�ppas ut p� marknaden endast om de<br/>g�r det m�jligt att uppn� driftskompatibilitet och uppfyller de v�sentliga<br/>krav och de krav p� bed�mning av �verensst�mmelse eller l�mplighet som<br/>f�reskrivs av regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer. </p>
<p style="position:absolute;top:810px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft21">N�r komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet anv�nds,</p>
<p style="position:absolute;top:827px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft212">skall det tillses att de anv�nds inom det anv�ndningsomr�de och p� det s�tt<br/>som de �r avsedda f�r samt installeras och underh�lls korrekt.</p>
<p style="position:absolute;top:-4px;left:183px;white-space:nowrap" class="ft29"> </p>
<p style="position:absolute;top:904px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft29">3</p>
<p style="position:absolute;top:-8px;left:185px;white-space:nowrap" class="ft210"> </p>
<p style="position:absolute;top:905px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft211">EGT L 199, 9.8.1993, s. 84 (Celex 31993L0038).</p>
<p style="position:absolute;top:-4px;left:189px;white-space:nowrap" class="ft29"> </p>
<p style="position:absolute;top:917px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft29">4</p>
<p style="position:absolute;top:-8px;left:191px;white-space:nowrap" class="ft210"> </p>
<p style="position:absolute;top:918px;left:181px;white-space:nowrap" class="ft211">EGT L 101, 1.4.1998, s. 1 (Celex 31998L0004).</p>
</div>
<div id="page3-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;">
<img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:194px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:922px;left:658px;white-space:nowrap" class="ft31">3</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:198px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:50px;left:550px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>SFS 2000:1336</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:201px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>6 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:206px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft31">Om komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet �r f�r-</p>
<p style="position:absolute;top:68px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">sedda med en EG-f�rs�kran om �verensst�mmelse eller l�mplighet skall de<br/>betraktas som �verensst�mmande med de v�sentliga krav som g�ller f�r<br/>dem.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:209px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:148px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Krav p� delsystem</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:213px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:174px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>7 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:218px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:174px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft31">Ett delsystem f�r tas i bruk endast om det har utformats, anlagts och in-</p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">stallerats samt drivs s� att det inte inverkar menligt p� uppfyllandet av de v�-<br/>sentliga krav som g�ller f�r det n�r det integreras i det transeuropeiska j�rn-<br/>v�gssystemet f�r h�ghastighetst�g. </p>
<p style="position:absolute;top:245px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r meddela</p>
<p style="position:absolute;top:262px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">f�reskrifter om v�sentliga krav och krav p� EG-kontroll n�r det g�ller del-<br/>system.</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:221px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:315px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>8 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:225px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:315px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft31">Om ett delsystem �r f�rsett med en EG-kontrollf�rklaring skall det</p>
<p style="position:absolute;top:333px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">betraktas som driftskompatibelt och �verensst�mmande med de v�sentliga<br/>krav som g�ller f�r det.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:228px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:396px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Beslut om undantag</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:233px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:421px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>9 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:236px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:421px;left:118px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r, efter</p>
<p style="position:absolute;top:439px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">anm�lan till Europeiska gemenskapernas kommission, besluta om undantag<br/>fr�n att till�mpa en viss teknisk specifikation f�r driftskompatibilitet f�r ett<br/>projekt som g�ller en ny linje eller anpassning av en befintlig linje till trafik<br/>med h�ghastighetst�g om projektet �r l�ngt framskridet den dag d� den tek-<br/>niska specifikationen f�r driftskompatibilitet offentligg�rs i Europeiska ge-<br/>menskapernas officiella tidning.</p>
<p style="position:absolute;top:545px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft31">Om projektet avser anpassning av en befintlig linje till trafik med h�ghas-</p>
<p style="position:absolute;top:563px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">tighetst�g, f�r undantag enligt f�rsta stycket beslutas ocks� om till�mp-<br/>ningen av en teknisk specifikation f�r driftskompatibilitet �ventyrar projek-<br/>tets ekonomiska livskraft.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:240px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:643px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Ytterligare bemyndiganden</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:245px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:668px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>10 � </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:248px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:668px;left:125px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-</p>
<p style="position:absolute;top:686px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">dela de ytterligare f�reskrifter om tekniska specifikationer f�r komponenter<br/>som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet och delsystem som beh�vs f�r<br/>genomf�randet av r�dets direktiv 96/48/EG.</p>
<p style="position:absolute;top:739px;left:100px;white-space:nowrap" class="ft31">Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r ocks�</p>
<p style="position:absolute;top:757px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">meddela f�reskrifter om villkor f�r projektering, anl�ggning, anpassning och<br/>drift av infrastruktur och rullande materiel samt om teknisk kontroll som be-<br/>h�vs f�r genomf�randet av r�dets direktiv 96/48/EG.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:252px;white-space:nowrap" class="ft32"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:837px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft32"><b>Tillsyn</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:255px;white-space:nowrap" class="ft33"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:863px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft34"><b>11 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:260px;white-space:nowrap" class="ft30"> </p>
<p style="position:absolute;top:863px;left:111px;white-space:nowrap" class="ft31"> Den myndighet som regeringen best�mmer ut�var tillsyn �ver efter-</p>
<p style="position:absolute;top:880px;left:85px;white-space:nowrap" class="ft35">levnaden av denna lag och av de f�reskrifter som har meddelats med st�d av<br/>lagen.</p>
</div>
<div id="page4-div" style="position:relative;width:702px;height:1029px;">
<img width="702" height="1029" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:263px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:922px;left:37px;white-space:nowrap" class="ft41">4</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:267px;white-space:nowrap" class="ft42"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:38px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>SFS 2000:1336</b></p>
<p style="position:absolute;top:-5px;left:270px;white-space:nowrap" class="ft43"> </p>
<p style="position:absolute;top:942px;left:493px;white-space:nowrap" class="ft44">Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00</p>
<p style="position:absolute;top:951px;left:505px;white-space:nowrap" class="ft44">Elanders Gotab, Stockholm 2000</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:273px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>12 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:276px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:51px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft41"> Tillsynsmyndigheten har r�tt att n�r det beh�vs f�r tillsynen</p>
<p style="position:absolute;top:68px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft47">1. p� beg�ran f� upplysningar och ta del av handlingar,<br/>2. f� tilltr�de till anl�ggningar, fordon och annan materiel, omr�den, loka-</p>
<p style="position:absolute;top:104px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft41">ler och andra utrymmen som ber�rs av verksamheten, dock inte bost�der.</p>
<p style="position:absolute;top:121px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft41">Tillsynsmyndigheten har r�tt att f� verkst�llighet hos kronofogdemyn-</p>
<p style="position:absolute;top:139px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft47">digheten av ett beslut som g�ller �tg�rder enligt f�rsta stycket. Beslutet f�r<br/>verkst�llas enligt uts�kningsbalken.</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:281px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>13 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:284px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:192px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft41"> Tillsynsmyndigheten f�r meddela de beslut om f�rel�gganden och</p>
<p style="position:absolute;top:209px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft47">f�rbud som beh�vs i enskilda fall f�r efterlevnaden av denna lag eller de f�-<br/>reskrifter eller villkor som har meddelats med st�d av lagen. </p>
<p style="position:absolute;top:245px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft41">Om en komponent som �r n�dv�ndig f�r driftskompatibilitet �r f�rsedd</p>
<p style="position:absolute;top:262px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft47">med en EG-f�rs�kran, har sl�ppts ut p� marknaden och anv�nds p� det s�tt<br/>som den �r avsedd f�r, men komponenten �nd� medf�r en risk f�r att de v�-<br/>sentliga kraven inte l�ngre kommer att uppfyllas, f�r tillsynsmyndigheten<br/>meddela beslut som begr�nsar komponentens anv�ndningsomr�de, f�rbjuder<br/>utsl�ppande p� marknaden eller avser �terkallelse fr�n marknaden.</p>
<p style="position:absolute;top:351px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft41">Om ett strukturellt delsystem som �r f�rsett med EG-kontrollf�rklaring</p>
<p style="position:absolute;top:368px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft47">inte uppfyller villkoren i denna lag eller de f�reskrifter som har meddelats<br/>med st�d av lagen, f�r tillsynsmyndigheten meddela beslut om f�rel�ggan-<br/>den om kompletterande kontroller.</p>
<p style="position:absolute;top:421px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft41">I beslut om f�rel�ggande och f�rbud f�r tillsynsmyndigheten s�tta ut vite.</p>
<p style="position:absolute;top:-11px;left:288px;white-space:nowrap" class="ft42"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:466px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft42"><b>�verklagande </b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:293px;white-space:nowrap" class="ft45"><b> </b></p>
<p style="position:absolute;top:492px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft46"><b>14 �</b></p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:296px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:492px;left:199px;white-space:nowrap" class="ft41"> Tillsynsmyndighetens beslut enligt denna lag eller enligt f�reskrifter</p>
<p style="position:absolute;top:510px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft47">som meddelats med st�d av lagen f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltnings-<br/>domstol.</p>
<p style="position:absolute;top:545px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft47">Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.<br/>Beslut enligt denna lag g�ller omedelbart, om inte annat har best�mts.</p>
<p style="position:absolute;top:-9px;left:300px;white-space:nowrap" class="ft40"> </p>
<p style="position:absolute;top:599px;left:188px;white-space:nowrap" class="ft41">Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2001.</p>
<p style="position:absolute;top:634px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft41">P� regeringens v�gnar</p>
<p style="position:absolute;top:669px;left:173px;white-space:nowrap" class="ft41">G�RAN PERSSON</p>
<p style="position:absolute;top:687px;left:404px;white-space:nowrap" class="ft47">BJ�RN ROSENGREN<br/>(N�ringsdepartementet)</p>
</div>
</div>
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om j�rnv�gssystem f�r h�ghastighetst�g;
utf�rdad den 14 december 2000.
Enligt riksdagens beslut
1
f�reskrivs
2
f�ljande.
Allm�nna best�mmelser
1 �
Ett svenskt j�rnv�gssystem som ing�r i det transeuropeiska j�rnv�gs-
systemet f�r h�ghastighetst�g skall uppfylla de villkor som f�reskrivs i
denna lag eller som anges i f�reskrifter som meddelas med st�d av lagen n�r
det g�ller projektering, anl�ggning, anpassning och drift.
2 �
Vid till�mpningen av denna lag och de f�reskrifter som meddelas med
st�d av lagen avses med
transeuropeiskt j�rnv�gssystem f�r h�ghastighetst�g:
infrastruktursystem
som beskrivs i bilaga I till r�dets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om
driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska j�rnv�gssystemet f�r h�ghas-
tighetst�g, och som omfattar j�rnv�gslinjer och fasta installationer som ing�r
i det transeuropeiska transportn�tet och som konstruerats eller anpassats f�r
trafik med h�ghastighetst�g samt rullande materiel som �r avsedd att fram-
f�ras p� dessa infrastrukturer,
driftskompatibilitet:
egenskapen hos det transeuropeiska j�rnv�gssyste-
met f�r h�ghastighetst�g att medge s�ker trafik med h�ghastighetst�g utan
driftsavbrott samtidigt som angivna prestandakrav uppfylls; denna egenskap
grundas p� alla de f�reskrifter samt tekniska och driftsm�ssiga villkor som
skall iakttas f�r att de v�sentliga kraven skall uppfyllas,
delsystem:
strukturella eller funktionella delsystem som ing�r i det trans-
europeiska j�rnv�gssystemet f�r h�ghastighetst�g och f�r vilka v�sentliga
krav skall anges,
komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet:
alla grundl�g-
gande komponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kompletta
enheter av materiel som inf�rlivats eller avses att inf�rlivas i ett delsystem
och som driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska j�rnv�gssystemet f�r
h�ghastighetst�g �r direkt eller indirekt beroende av,
v�sentliga krav:
alla de krav som beskrivs i bilaga III till r�dets direktiv
96/48/EG och som m�ste uppfyllas av det transeuropeiska j�rnv�gssystemet
1
Prop. 2000/01:29, bet. 2000/01:TU7, rskr. 2000/01:101.
2
Jfr r�dets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det
transeuropeiska j�rnv�gssystemet f�r h�ghastighetst�g (EGT L 235, 17.9.1996, s. 6,
Celex 31996L0048).
SFS 2000:1336
Utkom fr�n trycket
den 22 december 2000
2
SFS 2000:1336
f�r h�ghastighetst�g, av delsystemen och av de komponenter som �r n�d-
v�ndiga f�r driftskompatibilitet,
europeisk specifikation:
en gemensam teknisk specifikation, ett euro-
peiskt tekniskt godk�nnande eller en nationell standard, s� som de definieras
i artikel 1.81.12 i r�dets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om sam-
ordning av upphandlingsf�rfarandet f�r enheter som har verksamhet inom
vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna
3
, �ndrat ge-
nom Europaparlamentets och r�dets direktiv 98/4/EG
4
som genomf�r en
europeisk standard,
tekniska specifikationer f�r driftskompatibilitet (TSD):
de specifikationer
som samtliga delsystem skall tillgodose f�r att de v�sentliga kraven skall
vara uppfyllda genom uppr�ttande av ett n�dv�ndigt inb�rdes funktionellt
f�rh�llande mellan delsystemen i j�rnv�gssystemet f�r h�ghastighetst�g
samt s�kerst�llande av detta systems enhetlighet,
anm�lda organ:
de organ som skall bed�ma �verensst�mmelsen eller
l�mpligheten hos komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet
eller handl�gga f�rfarandet f�r EG-kontroll f�r delsystemen.
Bed�mning av �verensst�mmelse
3 �
Bed�mning av �verensst�mmelse och l�mplighet i fr�ga om kompo-
nenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet och delsystem skall g�ras
enligt de f�rfaranden som f�reskrivs med st�d av denna lag och som anges
som bed�mningsf�rfaranden i till�mpliga tekniska specifikationer.
4 �
EG-kontroll av delsystem skall utf�ras av de anm�lda organen enligt
f�reskrifter som meddelas enligt denna lag. Om s� f�reskrivs i till�mpliga
tekniska specifikationer skall bed�mning av �verensst�mmelse och l�mplig-
het i fr�ga om komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet g�ras
under medverkan av de anm�lda organen enligt f�reskrifter som meddelas
enligt denna lag.
F�r anm�lda organ finns ocks� best�mmelser i lagen (1992:1119) om tek-
nisk kontroll.
Krav p� komponenter som �r n�dv�ndiga f�r
driftskompatibilitet
5 �
Komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet och som skall
ing� i ett svenskt j�rnv�gssystem som �r en del av det transeuropeiska j�rn-
v�gssystemet f�r h�ghastighetst�g f�r sl�ppas ut p� marknaden endast om de
g�r det m�jligt att uppn� driftskompatibilitet och uppfyller de v�sentliga
krav och de krav p� bed�mning av �verensst�mmelse eller l�mplighet som
f�reskrivs av regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer.
N�r komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet anv�nds,
skall det tillses att de anv�nds inom det anv�ndningsomr�de och p� det s�tt
som de �r avsedda f�r samt installeras och underh�lls korrekt.
3
EGT L 199, 9.8.1993, s. 84 (Celex 31993L0038).
4
EGT L 101, 1.4.1998, s. 1 (Celex 31998L0004).
3
SFS 2000:1336
6 �
Om komponenter som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet �r f�r-
sedda med en EG-f�rs�kran om �verensst�mmelse eller l�mplighet skall de
betraktas som �verensst�mmande med de v�sentliga krav som g�ller f�r
dem.
Krav p� delsystem
7 �
Ett delsystem f�r tas i bruk endast om det har utformats, anlagts och in-
stallerats samt drivs s� att det inte inverkar menligt p� uppfyllandet av de v�-
sentliga krav som g�ller f�r det n�r det integreras i det transeuropeiska j�rn-
v�gssystemet f�r h�ghastighetst�g.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r meddela
f�reskrifter om v�sentliga krav och krav p� EG-kontroll n�r det g�ller del-
system.
8 �
Om ett delsystem �r f�rsett med en EG-kontrollf�rklaring skall det
betraktas som driftskompatibelt och �verensst�mmande med de v�sentliga
krav som g�ller f�r det.
Beslut om undantag
9 �
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r, efter
anm�lan till Europeiska gemenskapernas kommission, besluta om undantag
fr�n att till�mpa en viss teknisk specifikation f�r driftskompatibilitet f�r ett
projekt som g�ller en ny linje eller anpassning av en befintlig linje till trafik
med h�ghastighetst�g om projektet �r l�ngt framskridet den dag d� den tek-
niska specifikationen f�r driftskompatibilitet offentligg�rs i Europeiska ge-
menskapernas officiella tidning.
Om projektet avser anpassning av en befintlig linje till trafik med h�ghas-
tighetst�g, f�r undantag enligt f�rsta stycket beslutas ocks� om till�mp-
ningen av en teknisk specifikation f�r driftskompatibilitet �ventyrar projek-
tets ekonomiska livskraft.
Ytterligare bemyndiganden
10 �
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r med-
dela de ytterligare f�reskrifter om tekniska specifikationer f�r komponenter
som �r n�dv�ndiga f�r driftskompatibilitet och delsystem som beh�vs f�r
genomf�randet av r�dets direktiv 96/48/EG.
Regeringen eller den myndighet som regeringen best�mmer f�r ocks�
meddela f�reskrifter om villkor f�r projektering, anl�ggning, anpassning och
drift av infrastruktur och rullande materiel samt om teknisk kontroll som be-
h�vs f�r genomf�randet av r�dets direktiv 96/48/EG.
Tillsyn
11 �
Den myndighet som regeringen best�mmer ut�var tillsyn �ver efter-
levnaden av denna lag och av de f�reskrifter som har meddelats med st�d av
lagen.
4
SFS 2000:1336
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 2000
12 �
Tillsynsmyndigheten har r�tt att n�r det beh�vs f�r tillsynen
1. p� beg�ran f� upplysningar och ta del av handlingar,
2. f� tilltr�de till anl�ggningar, fordon och annan materiel, omr�den, loka-
ler och andra utrymmen som ber�rs av verksamheten, dock inte bost�der.
Tillsynsmyndigheten har r�tt att f� verkst�llighet hos kronofogdemyn-
digheten av ett beslut som g�ller �tg�rder enligt f�rsta stycket. Beslutet f�r
verkst�llas enligt uts�kningsbalken.
13 �
Tillsynsmyndigheten f�r meddela de beslut om f�rel�gganden och
f�rbud som beh�vs i enskilda fall f�r efterlevnaden av denna lag eller de f�-
reskrifter eller villkor som har meddelats med st�d av lagen.
Om en komponent som �r n�dv�ndig f�r driftskompatibilitet �r f�rsedd
med en EG-f�rs�kran, har sl�ppts ut p� marknaden och anv�nds p� det s�tt
som den �r avsedd f�r, men komponenten �nd� medf�r en risk f�r att de v�-
sentliga kraven inte l�ngre kommer att uppfyllas, f�r tillsynsmyndigheten
meddela beslut som begr�nsar komponentens anv�ndningsomr�de, f�rbjuder
utsl�ppande p� marknaden eller avser �terkallelse fr�n marknaden.
Om ett strukturellt delsystem som �r f�rsett med EG-kontrollf�rklaring
inte uppfyller villkoren i denna lag eller de f�reskrifter som har meddelats
med st�d av lagen, f�r tillsynsmyndigheten meddela beslut om f�rel�ggan-
den om kompletterande kontroller.
I beslut om f�rel�ggande och f�rbud f�r tillsynsmyndigheten s�tta ut vite.
�verklagande
14 �
Tillsynsmyndighetens beslut enligt denna lag eller enligt f�reskrifter
som meddelats med st�d av lagen f�r �verklagas hos allm�n f�rvaltnings-
domstol.
Pr�vningstillst�nd kr�vs vid �verklagande till kammarr�tten.
Beslut enligt denna lag g�ller omedelbart, om inte annat har best�mts.
Denna lag tr�der i kraft den 1 januari 2001.
P� regeringens v�gnar
G�RAN PERSSON
BJ�RN ROSENGREN
(N�ringsdepartementet)