SFS 1955:229

Transport och trafik

Start / Transport och trafik / Lag (1955:229) i anledning av Sveriges tillträde till 1948 års konvention rörande internationellt erkännande av rätt till luftfartyg / SFS 1955:229

550229.pdf

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">     </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:892px;height:1216px;"> <img width="892" height="1216" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> p :|: Nr 229 f > jrV Lag i anledning av Sveriges tilltr�de till 1948 �rs konvention r�rande ^ internationellt erk�nnande av r�tt till luftfartygs given Stockholms slott den 12 maj 1956. Vi GUSTAF ADOLF, med Gudsn�de, Sveriges, G�tes o c Vendes Konung, g�ra veterligt: atl Vi, med riksdagen^, fu_ gott att, sedan beslut fattats om Sveriges tilltr�de till den i Gen �ve den 19 j Prop. 195fi: 13; L�U 15; Hflkr 130, " ' � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:892px;height:1216px;"> <img width="892" height="1216" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> . Nr 229 427 ' avslutade konventionen r�rande internationellt erk�nnande av r�tt till tfartyg, f�rordna som f�ljer. ^ 1 �. '�enna lag �ger till�mpning p� luftfartyg inf�rt i nationalitetsregister i rammande stat, som tilltr�tt den i Gen�ve den 19 juni 1948 avslutade kon- iitionen r�rande internationellt erk�nnande av r�tt till luftfartyg, eller i i�rritorium, f�r vars utl�ndska angel�genheter f�rdragsslutande stat svarar \ Bch f�r vilket f�res s�rskilt nationalitetsregister, s�vida icke den staten .'gjort f�rbeh�ll om att konventionen icke skall vara till�mplig � territoriet. ^ Vad i 5 � stadgas skall dock g�lla j�mv�l luftfartyg som �r registrerat h�r i .t riket. ; Till luftfartyg h�nf�ras i denna lag, f�rutom flygkroppen, j�mv�l moto- i rer, propellrar, radioutrustning, instrument och andra tillbeh�r, vare sig Ide �ro anhragta i fartyget eller tillf�lligt skilda d�rifr�n. ^ - ' 2 �. ^ F�re alla andra r�ttigheter �n de i 5 � avsedda skola �gander�tt till luft� fartyg, med besittning f�renad r�tt att genom k�p f�rv�rva s�dant fartyg s�mt nyttjander�tt till s�dant fartyg enligt uppl�telse p� minst sex m�n�der, | s� ock pantr�tt eller annan s�dan r�tt till luftfartyg, tillkommen enligt avtal , och s�som s�kerhet f�r fordran till visst belopp, erk�nnas h�r i riket, s�- I framt r�tten tillkommit enligt lagen i den f�rdragsslutande stat, i vars na- j tionalitetsregister fartyget d� var inf�rt, och r�tten �r inskriven i inskriv� ningsbok i den stat, d�r fartyget �r registrerat d� r�tten g�res g�llande. I ; F�rm�nsr�tt f�r pantr�tt eller annan s�dan r�tt till luftfartyg omfattar ^varje belopp f�r vilket s�kerhet st�llts, dock icke r�nta som �r upplupen f�r l�ngre tid �n tre �r f�re utm�tning eller, vid konkurs, f�re konkursans�k- . ningens ingivande. : 3 �. " I Verkan i f�rh�llande till tredje man av inskrivning, varom f�rm�les i 2 �, } bed�mes enligt lagen i den stat d�r r�tten �r inskriven. D�r luftfartyg h�r i j riket utm�tts eller belagts med kvarstad eller skingringsf�rhud eller luftfar- | tyg omfattas av konkurs, som intr�ffat h�r i riket, och g�lden�ren med vet- j, [, ; sk ap d�rom tr�ffat det avtal, som ligger till grund f�r inskrivningen, m� |i denna dock ej till f�rf�ng f�r uts�kningsborgen�ren eller konkursborgen�- rerna eller f�r k�paren vid exekutiv f�rs�ljning �beropas i vidare m�n �n i' som f�ljer av svensk lag. ! 4 �. D�r en i 2 � omf�rm�ld r�tt till luftfartyg, vilken innehaves s�som s�ker- i het f�r fordran, enligt lagen i den stat d�r fartyget �r registrerat f�rklarats | ' omfatta tillika reservdelar som f�rvaras p� angivna platser, skall r�tten h�r | . i riket erk�nnas j�mv�l i dessa reservdelar, s�framt vid f�rvaringsplatsen i finnes anslaget �ndam�lsenligt och v�l synligt tillk�nnagivande om r�ttens | beskaffenhet och omfattning, om namnet � dess innehavare och hans adress i] jfl.T samt om den inskrivningsbok i vilken r�tten �r inskriven. il Till reservdelar r�knas f�rem�l avsedda att anbringas i luftfartyg i st�llet ' . f �r delar eller f�rem�l som borttagits d�rifr�n, s�som delar av flygkroppen ^ samt motorer, propellrar, radioutrustning och instrument j�mte delar d�rav. j . ^ ! Hava �tg�rder f�r b�rgning eller bevarande av luftfartyg avslutats i fr�m- I r' mande stat som tilltr�tt den i 1 � n�mnda konventionen, och �r med ford- ran p� l�n f�r b�rgningen eller p� ers�ttning f�r s�rskilda kostnader, som "Varit oundg�ngliga f�r bevarandet av fartyget, enligt lagen i den stat d�r i '5 " -" - v.:./:"'';-" � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:892px;height:1216px;"> <img width="892" height="1216" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> k; v' V ; 428 1955 . N �tg�rderna f�r b�rgningen eller bevarandet avslutades f�renad luftpa i fartyget, skall pantr�tten h�r i riket erk�nnas med f�rm�nsr�tt fra varje annan r�tt till fartyget. Finnas flera s�dana fordringar, njute de so sammanh�nga med en senare h�ndelse f�retr�de framf�r dem som h�rr�r av en tidigare. Vad s�lunda stadgats g�lle dock icke, s�vida tre m�nader f�rflutit fr det �tg�rderna avslutades utan att borgen�rens anspr�lc p� luftpantr�tt fartyget antecknats i inskrivningsboken i den stat d�r fartyget �r registre-< rat och dessutom �verenskommelse tr�ffats om det belopp pantr�tten avser eller talan om borgen�rens r�tt v�ckts i laga ordning. 6 �. " D�r f�rs�ljning av luftfartyg eller i 4 � omn�mnda reservdelar till s�dant- fartyg skall �ga rum i den ordning, som stadgas i lagen med s�rskilda be� st�mmelser om f�rs�ljning av utm�tt luftfartyg m. m., �ligge den som p�-' kallat f�rs�ljningen att till auktionsf�rr�ttaren ingiva ett av vederb�rande' myndighet i den stat d�r fartyget �r registrerat utf�rdat gravationsbevis an� g�ende egendomen j�mte styrkt �vers�ttning av beviset �vensom att, d� fr�ga �r om luftfartyg, senast en m�nad f�re auktionen l�ta kung�ra f�rs�lj� ningen � registreringsorten enligt d�r g�llande lag. Inom samma tid skall underr�ttelse varom stadgas i 3 � lagen med s�rskilda best�mmelser om f�r� s�ljning av utm�tt luftfartyg m. m. s�ndas till innehavaren av varje i far� tyget inslcriven r�ttighet, som skall erk�nnas enligt denna lag. 1 borgen�rsf�rteckningen skall upptagas, ut�ver de i 4 � lagen med s�r� skilda best�mmelser om f�rs�ljning av utm�tt luftfartyg m. m. avsedda fordringarna och kostnaderna, annan r�ttighet som skall erk�nnas enligt denna lag. F�rs�ljningen skall ske under f�rbeh�ll om best�ndet av s�dan r�ttighet, d�rest den enligt f�rteckningen faller inom l�gsta budet. Faller r�ttigheten utom l�gsta budet, �ge vad i 123 � uts�kningslagen s�gs mot� svarande till�mpning. , 7 �. Besv�ras luftfartyg av inskriven r�ttighet, som enligt denna lag skall erk�nnas h�r i riket, m� fartyget ej �verf�ras till det svenska luftfartygs- registret, med mindre innehavaren av r�ttigheten medgivit att fartyget h�r registreras. �verf�res fartyget till det svenska luftfartygsregistret, �ge r�ttighetens innehavare f� den inskriven i inskrivningsboken f�r luftfartyg, s�framt den �r av s�dan beskaffenhet, att den enligt lagen om inskrivning av r�tt till luftfartyg kan inskrivas s�som inteckning. Sokes inskrivningen senast � den inskrivningsdag som infaller n�st efter tre m�nader fr�n det fartyget registrerades h�r i riket, g�lle r�ttigheten med samma f�rm�nsr�tt som den �tnj�t i den stat d�r fartyget sist var regist� rerat. Fr�ga huruvida r�ttigheten lagligen tillkommit pr�vas enligt lagen i den stat d�r fartyget var registrerat vid tiden f�r r�ttighetens tillkomst. 8 �. Det �ligger luftfartsstyrelsen att, s� snart luftfartyg som avses i 7 � blivit registrerat, till inskrivningsdomaren �vers�nda bevis om registreringen och om de inskrivna r�ttigheterna. Inskrivningsdomaren skall � n�sta inskriv� ningsdag anm�rka r�ttigheterna i inskrivningsboken. Har borgen�rs anspr�k p� luftpantr�tt blivit inom den i 5 � andra stycket angivna tiden antecknat i vederb�rande inskrivningsbok och �verf�res far� tyget till det h�r i riket f�rda luftfartygsregistret, skall luftfartsstyrelsen s� snart registrering skett �vers�nda bevis d�rom samt om anteckningen till � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:892px;height:1216px;"> <img width="892" height="1216" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> ; 29 och 230 429 ivningsdomaren, vilken har att � n�sta inskrivningsdag g�ra motsva- �� anteckning i inskrivningsboken. 9 �. est�mmelserna i denna lag utg�ra icke hinder mot till�mpning betr�f- de luftfartyg av vad som �r eller framdeles kan bliva stadgat r�rande hgs�tg�rder mot den som �vertr�der f�reskrifter ang�ende luftfart, in- dring samt inf�rsel och utf�rsel av varor. /^Denna lag,skall icke �ga till�mpning p� luftfartyg, som �ro avsedda f�r lit�r-, tull- eller polistj�nst. 10 �. '.N�rmare f�reskrifter r�rande till�mpningen av vad i denna lag stadgas �ddelas av Konungen. enna lag tr�der i kraft den dag Konungen f�rordnar. Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera so hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill kr�fta l�tit. ^Stockholms slott den 12 maj 1955. GUSTAF ADOLF (L. S.) .(iJustitiedepartementet) HERMAN ZETTERBERG r' ( I f i I " ' 'i j' I i I ; 1 11 i 1 't � </div> </div>

p :|:

Nr 229

jrV

Lag

i anledning av Sveriges tilltr�de till 1948 �rs konvention r�rande ^

internationellt erk�nnande av r�tt till luftfartygs

given Stockholms slott den 12 maj 1956.

Vi GUSTAF ADOLF, med Gudsn�de, Sveriges, G�tes o c

Vendes Konung, g�ra veterligt: atl Vi, med riksdagen^, fu_

gott att, sedan beslut fattats om Sveriges tilltr�de till den i Gen �ve den 19 j

Prop. 195fi: 13; L�U 15; Hflkr 130,

" '

�

. Nr 229

427

' avslutade konventionen r�rande internationellt erk�nnande av r�tt till

tfartyg, f�rordna som f�ljer.

1 �.

'�enna lag �ger till�mpning p� luftfartyg inf�rt i nationalitetsregister i

rammande stat, som tilltr�tt den i Gen�ve den 19 juni 1948 avslutade kon-

iitionen r�rande internationellt erk�nnande av r�tt till luftfartyg, eller i

i�rritorium, f�r vars utl�ndska angel�genheter f�rdragsslutande stat svarar

Bch f�r vilket f�res s�rskilt nationalitetsregister, s�vida icke den staten

.'gjort f�rbeh�ll om att konventionen icke skall vara till�mplig � territoriet.

Vad i 5 � stadgas skall dock g�lla j�mv�l luftfartyg som �r registrerat h�r i

riket.

; Till luftfartyg h�nf�ras i denna lag, f�rutom flygkroppen, j�mv�l moto-

rer, propellrar, radioutrustning, instrument och andra tillbeh�r, vare sig

Ide �ro anhragta i fartyget eller tillf�lligt skilda d�rifr�n.

- '

2 �.

F�re alla andra r�ttigheter �n de i 5 � avsedda skola �gander�tt till luft�

fartyg, med besittning f�renad r�tt att genom k�p f�rv�rva s�dant fartyg

s�mt nyttjander�tt till s�dant fartyg enligt uppl�telse p� minst sex m�n�der,

s� ock pantr�tt eller annan s�dan r�tt till luftfartyg, tillkommen enligt avtal

och s�som s�kerhet f�r fordran till visst belopp, erk�nnas h�r i riket, s�-

framt r�tten tillkommit enligt lagen i den f�rdragsslutande stat, i vars na-

tionalitetsregister fartyget d� var inf�rt, och r�tten �r inskriven i inskriv�

ningsbok i den stat, d�r fartyget �r registrerat d� r�tten g�res g�llande.

; F�rm�nsr�tt f�r pantr�tt eller annan s�dan r�tt till luftfartyg omfattar

^varje belopp f�r vilket s�kerhet st�llts, dock icke r�nta som �r upplupen f�r

l�ngre tid �n tre �r f�re utm�tning eller, vid konkurs, f�re konkursans�k-

ningens ingivande.

3 �.

" I

Verkan i f�rh�llande till tredje man av inskrivning, varom f�rm�les i 2 �,

}

bed�mes enligt lagen i den stat d�r r�tten �r inskriven. D�r luftfartyg h�r i

riket utm�tts eller belagts med kvarstad eller skingringsf�rhud eller luftfar-

tyg omfattas av konkurs, som intr�ffat h�r i riket, och g�lden�ren med vet-

j, [,

; sk ap d�rom tr�ffat det avtal, som ligger till grund f�r inskrivningen, m�

denna dock ej till f�rf�ng f�r uts�kningsborgen�ren eller konkursborgen�-

rerna eller f�r k�paren vid exekutiv f�rs�ljning �beropas i vidare m�n �n

som f�ljer av svensk lag.

4 �.

D�r en i 2 � omf�rm�ld r�tt till luftfartyg, vilken innehaves s�som s�ker-

het f�r fordran, enligt lagen i den stat d�r fartyget �r registrerat f�rklarats

' omfatta tillika reservdelar som f�rvaras p� angivna platser, skall r�tten h�r

. i riket erk�nnas j�mv�l i dessa reservdelar, s�framt vid f�rvaringsplatsen

finnes anslaget �ndam�lsenligt och v�l synligt tillk�nnagivande om r�ttens

beskaffenhet och omfattning, om namnet � dess innehavare och hans adress

jfl.T

samt om den inskrivningsbok i vilken r�tten �r inskriven.

Till reservdelar r�knas f�rem�l avsedda att anbringas i luftfartyg i st�llet

. f �r delar eller f�rem�l som borttagits d�rifr�n, s�som delar av flygkroppen

samt motorer, propellrar, radioutrustning och instrument j�mte delar d�rav.

Hava �tg�rder f�r b�rgning eller bevarande av luftfartyg avslutats i fr�m-

r' mande stat som tilltr�tt den i 1 � n�mnda konventionen, och �r med ford-

ran p� l�n f�r b�rgningen eller p� ers�ttning f�r s�rskilda kostnader, som

"Varit oundg�ngliga f�r bevarandet av fartyget, enligt lagen i den stat d�r

'5 "

-" - v.:./:"'';-"

�

V ;

428

1955 . N

�tg�rderna f�r b�rgningen eller bevarandet avslutades f�renad luftpa

i fartyget, skall pantr�tten h�r i riket erk�nnas med f�rm�nsr�tt fra

varje annan r�tt till fartyget. Finnas flera s�dana fordringar, njute de so

sammanh�nga med en senare h�ndelse f�retr�de framf�r dem som h�rr�r

av en tidigare.

Vad s�lunda stadgats g�lle dock icke, s�vida tre m�nader f�rflutit fr

det �tg�rderna avslutades utan att borgen�rens anspr�lc p� luftpantr�tt

fartyget antecknats i inskrivningsboken i den stat d�r fartyget �r registre-<

rat och dessutom �verenskommelse tr�ffats om det belopp pantr�tten avser

eller talan om borgen�rens r�tt v�ckts i laga ordning.

6 �.

D�r f�rs�ljning av luftfartyg eller i 4 � omn�mnda reservdelar till s�dant-

fartyg skall �ga rum i den ordning, som stadgas i lagen med s�rskilda be�

st�mmelser om f�rs�ljning av utm�tt luftfartyg m. m., �ligge den som p�-'

kallat f�rs�ljningen att till auktionsf�rr�ttaren ingiva ett av vederb�rande'

myndighet i den stat d�r fartyget �r registrerat utf�rdat gravationsbevis an�

g�ende egendomen j�mte styrkt �vers�ttning av beviset �vensom att, d� fr�ga

�r om luftfartyg, senast en m�nad f�re auktionen l�ta kung�ra f�rs�lj�

ningen � registreringsorten enligt d�r g�llande lag. Inom samma tid skall

underr�ttelse varom stadgas i 3 � lagen med s�rskilda best�mmelser om f�r�

s�ljning av utm�tt luftfartyg m. m. s�ndas till innehavaren av varje i far�

tyget inslcriven r�ttighet, som skall erk�nnas enligt denna lag.

1 borgen�rsf�rteckningen skall upptagas, ut�ver de i 4 � lagen med s�r�

skilda best�mmelser om f�rs�ljning av utm�tt luftfartyg m. m. avsedda

fordringarna och kostnaderna, annan r�ttighet som skall erk�nnas enligt

denna lag. F�rs�ljningen skall ske under f�rbeh�ll om best�ndet av s�dan

r�ttighet, d�rest den enligt f�rteckningen faller inom l�gsta budet. Faller

r�ttigheten utom l�gsta budet, �ge vad i 123 � uts�kningslagen s�gs mot�

svarande till�mpning.

7 �.

Besv�ras luftfartyg av inskriven r�ttighet, som enligt denna lag skall

erk�nnas h�r i riket, m� fartyget ej �verf�ras till det svenska luftfartygs-

registret, med mindre innehavaren av r�ttigheten medgivit att fartyget h�r

registreras.

�verf�res fartyget till det svenska luftfartygsregistret, �ge r�ttighetens

innehavare f� den inskriven i inskrivningsboken f�r luftfartyg, s�framt

den �r av s�dan beskaffenhet, att den enligt lagen om inskrivning av r�tt

till luftfartyg kan inskrivas s�som inteckning.

Sokes inskrivningen senast � den inskrivningsdag som infaller n�st efter

tre m�nader fr�n det fartyget registrerades h�r i riket, g�lle r�ttigheten med

samma f�rm�nsr�tt som den �tnj�t i den stat d�r fartyget sist var regist�

rerat. Fr�ga huruvida r�ttigheten lagligen tillkommit pr�vas enligt lagen i

den stat d�r fartyget var registrerat vid tiden f�r r�ttighetens tillkomst.

8 �.

Det �ligger luftfartsstyrelsen att, s� snart luftfartyg som avses i 7 � blivit

registrerat, till inskrivningsdomaren �vers�nda bevis om registreringen och

om de inskrivna r�ttigheterna. Inskrivningsdomaren skall � n�sta inskriv�

ningsdag anm�rka r�ttigheterna i inskrivningsboken.

Har borgen�rs anspr�k p� luftpantr�tt blivit inom den i 5 � andra stycket

angivna tiden antecknat i vederb�rande inskrivningsbok och �verf�res far�

tyget till det h�r i riket f�rda luftfartygsregistret, skall luftfartsstyrelsen s�

snart registrering skett �vers�nda bevis d�rom samt om anteckningen till

�

;

29 och 230

429

ivningsdomaren, vilken har att � n�sta inskrivningsdag g�ra motsva-

�� anteckning i inskrivningsboken.

9 �.

est�mmelserna i denna lag utg�ra icke hinder mot till�mpning betr�f-

de luftfartyg av vad som �r eller framdeles kan bliva stadgat r�rande

hgs�tg�rder mot den som �vertr�der f�reskrifter ang�ende luftfart, in-

dring samt inf�rsel och utf�rsel av varor.

/^Denna lag,skall icke �ga till�mpning p� luftfartyg, som �ro avsedda f�r

lit�r-, tull- eller polistj�nst.

10 �.

'.N�rmare f�reskrifter r�rande till�mpningen av vad i denna lag stadgas

�ddelas av Konungen.

enna lag tr�der i kraft den dag Konungen f�rordnar.

Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�tta. Till yttermera

so hava Vi detta med egen hand underskrivit och med V�rt kungl. sigill

kr�fta l�tit.

^Stockholms slott den 12 maj 1955.

GUSTAF ADOLF

(L. S.)

.(iJustitiedepartementet)

HERMAN ZETTERBERG

r'
(

f i

" ' 'i

j' I

; 1

11 i

�

;

Viktiga lagar inom transport och trafik

Lag (2010:1065) om kollektivtrafik
Lag (1997:736) om färdtjänst
Lag (1997:735) om riksfärdtjänst
Trafikförordning (1998:1276)

JP Infonets tjänster inom transport och trafik

Arbetar du med frågor som rör transport och trafik? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom transport och trafik.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1955:229

Viktiga lagar inom transport och trafik

JP Infonets tjänster inom transport och trafik

Om Lagboken.se