SFS 1975:204

Start / Bank- och finansmarknadsrätt / Lag (1992:1602) om valuta- och kreditreglering / SFS 1975:204

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">    </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Lag SFS 1975:2�4 om �ndring 1 valntalagen (1939: 350); utkom W n tryckot Utf�rdad den 15 maj 1975. 3 juni 1975 Enligt riksdagens beslut^ f�reskrives i fr�ga om valutalagen (1939: 350)2 dels att i 4, 5, 6 a och 8 �� ordet "Konungen" skall bytas ut mot "regeringen", dels att 1, 2 och 9 �� skall ha nedan angivna lydelse, dels att i lagen skall inf�ras fem nya paragrafer, 1014 ��, av nedan angivna lydelse. 1 �3 Kommer riket i krig, skola best�mmelserna i 2 � f�rsta stycket och 5 � tr�da i till�mpning. D� kriget upph�rt, f�rordnar regeringen senast f�re avslutandet av det riksm�te, som b�rjar n�st efter krigets slut, att best�mmelserna icke vidare skola till�mpas; dock att vad nu sagts ej skall g�lla, i den m�n best�mmelserna alltj�mt skola �ga till- l�mpning p� grund av f�rordnande enligt andra eller tredje stycket. Vid krigsfara, vari riket befinner sig, �ger regeringen, efter h�rande av fullm�ktige i riksbanken, f�rordna, att n�mnda best�mmelser skola till�mpas. S�dant f�rordnande skall, vid �ventyr att det eljest f�rfaller, inom en m�nad imderst�llas riksdagen f�r dess pr�vning av fr�gan, huruvida f�rordnandet skall best�. Blir f�rordnandet icke inom tv� ^ m�nader fr�n det underst�llningen skett av riksdagen godk�nt, �r det� samma f�rfallet. Upph�r krigsfaran, skall senast f�re n�rmast f�ljande riksm�tes avslutande meddelat f�rordnande av regeringen upph�vas, i den m�n best�mmelserna icke p� grund av f�rordnande j�mlikt tredje stycket alltj�mt skola g�lla. D� i andra fall �n som avses i f�rsta och andra styckena s� pr�vas n�dv�ndigt f�r att n� de centrala m�l som fastst�llts f�r den ekonomiska politiken skola fullm�ktige i riksbanken g�ra framst�llning om atf rege� ringen f�resl�r riksdagen att, f�r en tid av h�gst ett �r, antaga lag om till�mpning helt eller delvis av 2 � f�rsta stycket samt 5 � 1) och 3). Kan riksdagens beslut ej utan synnerlig ol�genhet avvaktas, f�r rege� ringen f�rordna om till�mpning av dessa best�mmelser utom 2 � f�rsta stycket 3) och 8). S�dant f�rordnande skall inom en m�nad eller, om riksm�te ej p�g�r, inom en m�nad fr�n b�rjan av n�rmast f�ljande riksm�te underst�llas riksdagen. Vad i andra stycket s�gs om p�f�ljden, d�rest underst�llning ej sker eller riksdagen ej inom tv� m�nader god� k�nner f�rordnandet, skall �ga motsvarande till�mpning i fall som nu avses. Under tid, d� best�mmelse i 2 � f�rsta stycket eller 5 � �ger till�mp� ning, skola j�mv�l �vriga d�remot svarande stadganden i lagen till- l�mpas. 1 Prop. 1975: 82, FiU 20, rskr 132. 2 Senaste lydelse av 5 � 1959: 262 6 a � 1974: 458 lagens rubrik 1959: 262. 3 Senaste lydelse 1974:458. 315 " ' V ' � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1975:204 316 D� underst�llning av f�rordnande sker eller f�rslag till lag framl�g- ges, skola �ven de f�reskrifter, som regeringen i f�rordnandet med st�d av 2 � f�rsta stycket och 5 � utf�rdat eller avser att utf�rda, f�rel�ggas riksdagen. 2 Regeringen f�r i f�rordnande, som den meddelar, f�reskriva: 1) att allenast riksbanken samt efter dess bemyndi gande, annan bank ocb postverket (valutabank), m� driva handel med utl�ndska sedlar och skiljemynt, med v�xlar, checkar, andra pennmganvisnmgar ocb fordring� ar, som innefatta r�tt till betalning i utl�ndskt mynt (utl�ndska betal� ningsmedel ocb utl�ndska fordringar), �vensom med aktier, obligatio� ner ocb likartade v�rdepapper, vilka �ro utf�rdade av n�gon, som �r bosatt i utlandet (utl�ndska v�rdepapper); 2) att utl�ndska betalningsmedel, utl�ndska fordringar ocb utl�ndska v�rdepapper m�, mot vederlag som best�mmes i svenskt mynt, f�rv�r� vas ocb f�ryttras allenast i den omfattning ocb p� de villkor regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, riksbanken best�mmer; 3) a tt dylika tillg�ngar skola erbjudas riksbanken eller valutabank till inl�sen mot kontant ers�ttning i svenskt mynt; 4) att svenska ocb utl�ndska betalningsmedel, fo rdringar ocb v�rde� papper icke utan s�rskilt tillst�nd m� utf�ras ur riket eller p� annat s�tt �verf�ras till utlandet eller �verl�tas � den, som �r bosatt i utlandet; 5) att dylika tillg�ngar icke utan tillst�nd av riksbanken m� inf�ras till riket; 6) att �ver v�rdepapper, som inf�res till riket eller som b�r f�rvaras f�r den, som �r bosatt i utlandet, s� ock �ver k�peskilling, som influtit vid f �rs�ljning av s�dana v�rdepapper, ej m� f�rfogas i vidare m�n �n regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, riksbanken best�m� mer; 7) att i annat h�nseende �n under 2)6) s�gs ej m� �ver utl�ndska betalningsmedel, utl�ndska fordringar ocb utl�ndska v�rdepapper utan tillst�nd av riksbanken f�rfogas annorledes �n genom f�ryttring till riksbanken eller till valutabank; 8) att med st�d av meddelat f�rordnande f�r best�mmas att avgift skall utg� ocb tillfalla riksbanken; ocb 9) att annan �n riksbanken eller Internationella regleringsbanken i Basel (Banque des R�glements Internationaux) icke f�r utan tillst�nd av riksbanken ur riket utf�ra eller till riket inf�ra guldmynt, obearbetat guld eller med obearbetat guld j�mf�rligt halvfabrikat av guld. Genom f�rordnande, som b�r avses, m� ej inskr�nkning ske i riks� banken tillkommande befogenheter. 9 �^5 Till b�ter eller f�ngelse i h�gst ett �r d�mes den som upps�t- ligen 1) bryter mot f�rbud eller villkor som meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 1)7), 2) anv�nder sig av eller medverkar som bulvan f�r att kringg� f�r� bud som avses i 1), Senaste lydelse 1974: 458. ^ Senaste lydelse 1964: 195. � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:858px;height:1262px;"> <img width="858" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 3) genom oriktig uppgift f�rskaffar sig s�dan r�tt att f�rv�rva eller SFS 1975: 204 avyttra utl�ndska betalningsmedel eller utl�ndska fordringar, som be� h�vs enligt f�rordnande som meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 2), eller riksbankens tillst�nd, i den m�n det beh�vs enligt f�rordnande som meddelas med st�d av samma stycke, eller 4) underl�ter att fullg�ra uppgiftsskyldighet som f�reskrives med st�d av denna lag eller vid fullg�rande av s�dan skyldighet l�mnar oriktig uppgift. �r brott som avses i f�rsta stycket grovt, d�mes till f�ngelse i h�gst tv� �r . Har g�rning som avses i f�rsta stycket beg�tts av grov oaktsamhet, d�mes till b�ter. Om ansvar f�r �vertr�delse av utf�rsel- eller inf�rself�rbud som meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 9) fin nas best�mmelser i lagen (1960: 418) om straff f�r varusmuggling. 10 � F�r f�rs�k till �vertr�delse av utf�rsel- eller inf�rself�rbud som meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 4) eller 5) och f�rs�k till brott som avses i 9 � f�rsta stycket 3) d�mes till ansvar enligt 23 kap. brotts� balken. Ha flera medverkat till brott som avses i f�rsta stycket eller i 9 � f�rsta stycket �ga 23 kap. 4 och 5 �� brottsbalken motsvarande till- l�mpning. 11 � Betalningsmedel, fordran eller v�rdepapper, som varit f�rem�l f�r brott som avses i 9 � f�rsta stycket 1)3) eller 10 � f�rsta stycket, eller vederlag d�rf�r f�r f�rklaras f�rverkat. I st�llet f�r s�dan egen� dom kan dess v�rde helt eller delvis f �rklaras f�rverkat. 12 � Den som ej har efterkommit vitesf�rel�ggande som har med� delats med st�d av f�rordnande enligt denna lag f�r icke d�mas till ansvar f�r g�rning som omfattas av f�rel�ggandet. Allm�nt �tal f�r brott mot denna lag f�r v�ckas endast efter an� m�lan av riksbanken. 13 � Utan hinder av 35 kap. 1 � brottsbalken f�r p�f�ljd f�r brott som avses i 9 � f�rstatredje styckena samt 10 � �d�mas, om den misst�nkte har h�ktats eller erh�llit del av �tal f�r brottet inom fem �r eller, om brottet �r grovt, inom tio �r fr�n brottet. 14 � I fr�ga om utf�rsel- och inf�rself�rbud, som meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 4) eller 5) �ga best�mmelserna i lagen (1960: 418) om straff f�r varusmuggling ang�ende f�runders�kning m. m., beslag, husrannsakan och kroppsvisitation motsvarande till�mpning. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1975. P� regeringens v�gnar G, E. STR�NG 317 Edmund Gabrielsson (Finansdepartementet) . � </div> </div>

Lag

SFS 1975:2�4

om �ndring 1 valntalagen (1939: 350);

utkom W n tryckot

Utf�rdad den 15 maj 1975.

3 juni 1975

Enligt riksdagens beslut^ f�reskrives i fr�ga om valutalagen (1939:

350)2

dels att i 4, 5, 6 a och 8 �� ordet "Konungen" skall bytas ut mot

"regeringen",

dels att 1, 2 och 9 �� skall ha nedan angivna lydelse,
dels att i lagen skall inf�ras fem nya paragrafer, 1014 ��, av nedan

angivna lydelse.

1 �3 Kommer riket i krig, skola best�mmelserna i 2 � f�rsta stycket

och 5 � tr�da i till�mpning. D� kriget upph�rt, f�rordnar regeringen
senast f�re avslutandet av det riksm�te, som b�rjar n�st efter krigets
slut, att best�mmelserna icke vidare skola till�mpas; dock att vad nu
sagts ej skall g�lla, i den m�n best�mmelserna alltj�mt skola �ga till-

l�mpning p� grund av f�rordnande enligt andra eller tredje stycket.

Vid krigsfara, vari riket befinner sig, �ger regeringen, efter h�rande

av fullm�ktige i riksbanken, f�rordna, att n�mnda best�mmelser skola

till�mpas. S�dant f�rordnande skall, vid �ventyr att det eljest f�rfaller,
inom en m�nad imderst�llas riksdagen f�r dess pr�vning av fr�gan,

huruvida f�rordnandet skall best�. Blir f�rordnandet icke inom tv�

m�nader fr�n det underst�llningen skett av riksdagen godk�nt, �r det�

samma f�rfallet. Upph�r krigsfaran, skall senast f�re n�rmast f�ljande

riksm�tes avslutande meddelat f�rordnande av regeringen upph�vas, i
den m�n best�mmelserna icke p� grund av f�rordnande j�mlikt tredje
stycket alltj�mt skola g�lla.

D� i andra fall �n som avses i f�rsta och andra styckena s� pr�vas

n�dv�ndigt f�r att n� de centrala m�l som fastst�llts f�r den ekonomiska

politiken skola fullm�ktige i riksbanken g�ra framst�llning om atf rege�
ringen f�resl�r riksdagen att, f�r en tid av h�gst ett �r, antaga lag om
till�mpning helt eller delvis av 2 � f�rsta stycket samt 5 � 1) och 3).

Kan riksdagens beslut ej utan synnerlig ol�genhet avvaktas, f�r rege�
ringen f�rordna om till�mpning av dessa best�mmelser utom 2 � f�rsta
stycket 3) och 8). S�dant f�rordnande skall inom en m�nad eller, om

riksm�te ej p�g�r, inom en m�nad fr�n b�rjan av n�rmast f�ljande
riksm�te underst�llas riksdagen. Vad i andra stycket s�gs om p�f�ljden,

d�rest underst�llning ej sker eller riksdagen ej inom tv� m�nader god�
k�nner f�rordnandet, skall �ga motsvarande till�mpning i fall som nu
avses.

Under tid, d� best�mmelse i 2 � f�rsta stycket eller 5 � �ger till�mp�

ning, skola j�mv�l �vriga d�remot svarande stadganden i lagen till-

l�mpas.

1 Prop. 1975: 82, FiU 20, rskr 132.

2 Senaste lydelse av

5 � 1959: 262

6 a � 1974: 458

lagens rubrik 1959: 262.

3 Senaste lydelse 1974:458.

315

" ' V '

�

SFS 1975:204

316

D� underst�llning av f�rordnande sker eller f�rslag till lag framl�g-

ges, skola �ven de f�reskrifter, som regeringen i f�rordnandet med st�d
av 2 � f�rsta stycket och 5 � utf�rdat eller avser att utf�rda, f�rel�ggas
riksdagen.

Regeringen f�r i f�rordnande, som den meddelar, f�reskriva:

1) att allenast riksbanken samt efter dess bemyndi gande, annan bank

ocb postverket (valutabank), m� driva handel med utl�ndska sedlar och

skiljemynt, med v�xlar, checkar, andra pennmganvisnmgar ocb fordring�
ar, som innefatta r�tt till betalning i utl�ndskt mynt (utl�ndska betal�

ningsmedel ocb utl�ndska fordringar), �vensom med aktier, obligatio�
ner ocb likartade v�rdepapper, vilka �ro utf�rdade av n�gon, som �r
bosatt i utlandet (utl�ndska v�rdepapper);

2) att utl�ndska betalningsmedel, utl�ndska fordringar ocb utl�ndska

v�rdepapper m�, mot vederlag som best�mmes i svenskt mynt, f�rv�r�
vas ocb f�ryttras allenast i den omfattning ocb p� de villkor regeringen
eller, efter regeringens bemyndigande, riksbanken best�mmer;

3) a tt dylika tillg�ngar skola erbjudas riksbanken eller valutabank till

inl�sen mot kontant ers�ttning i svenskt mynt;

4) att svenska ocb utl�ndska betalningsmedel, fo rdringar ocb v�rde�

papper icke utan s�rskilt tillst�nd m� utf�ras ur riket eller p� annat s�tt

�verf�ras till utlandet eller �verl�tas � den, som �r bosatt i utlandet;

5) att dylika tillg�ngar icke utan tillst�nd av riksbanken m� inf�ras

till riket;

6) att �ver v�rdepapper, som inf�res till riket eller som b�r f�rvaras

f�r den, som �r bosatt i utlandet, s� ock �ver k�peskilling, som influtit

vid f �rs�ljning av s�dana v�rdepapper, ej m� f�rfogas i vidare m�n �n
regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, riksbanken best�m�
mer;

7) att i annat h�nseende �n under 2)6) s�gs ej m� �ver utl�ndska

betalningsmedel, utl�ndska fordringar ocb utl�ndska v�rdepapper utan
tillst�nd av riksbanken f�rfogas annorledes �n genom f�ryttring till

riksbanken eller till valutabank;

8) att med st�d av meddelat f�rordnande f�r best�mmas att avgift

skall utg� ocb tillfalla riksbanken; ocb

9) att annan �n riksbanken eller Internationella regleringsbanken i

Basel (Banque des R�glements Internationaux) icke f�r utan tillst�nd av
riksbanken ur riket utf�ra eller till riket inf�ra guldmynt, obearbetat
guld eller med obearbetat guld j�mf�rligt halvfabrikat av guld.

Genom f�rordnande, som b�r avses, m� ej inskr�nkning ske i riks�

banken tillkommande befogenheter.

9 �^5 Till b�ter eller f�ngelse i h�gst ett �r d�mes den som upps�t-

ligen

1) bryter mot f�rbud eller villkor som meddelas med st�d av 2 �

f�rsta stycket 1)7),

2) anv�nder sig av eller medverkar som bulvan f�r att kringg� f�r�

bud som avses i 1),

Senaste lydelse 1974: 458.

^ Senaste lydelse 1964: 195.

�

3) genom oriktig uppgift f�rskaffar sig s�dan r�tt att f�rv�rva eller

SFS 1975: 204

avyttra utl�ndska betalningsmedel eller utl�ndska fordringar, som be�
h�vs enligt f�rordnande som meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket
2), eller riksbankens tillst�nd, i den m�n det beh�vs enligt f�rordnande

som meddelas med st�d av samma stycke, eller

4) underl�ter att fullg�ra uppgiftsskyldighet som f�reskrives med

st�d av denna lag eller vid fullg�rande av s�dan skyldighet l�mnar
oriktig uppgift.

�r brott som avses i f�rsta stycket grovt, d�mes till f�ngelse i h�gst

tv� �r .

Har g�rning som avses i f�rsta stycket beg�tts av grov oaktsamhet,

d�mes till b�ter.

Om ansvar f�r �vertr�delse av utf�rsel- eller inf�rself�rbud som

meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 9) fin nas best�mmelser i lagen
(1960: 418) om straff f�r varusmuggling.

10 � F�r f�rs�k till �vertr�delse av utf�rsel- eller inf�rself�rbud som

meddelas med st�d av 2 � f�rsta stycket 4) eller 5) och f�rs�k till brott

som avses i 9 � f�rsta stycket 3) d�mes till ansvar enligt 23 kap. brotts�

balken.

Ha flera medverkat till brott som avses i f�rsta stycket eller i 9 �

f�rsta stycket �ga 23 kap. 4 och 5 �� brottsbalken motsvarande till-

l�mpning.

11 � Betalningsmedel, fordran eller v�rdepapper, som varit f�rem�l

f�r brott som avses i 9 � f�rsta stycket 1)3) eller 10 � f�rsta stycket,

eller vederlag d�rf�r f�r f�rklaras f�rverkat. I st�llet f�r s�dan egen�
dom kan dess v�rde helt eller delvis f �rklaras f�rverkat.

12 � Den som ej har efterkommit vitesf�rel�ggande som har med�

delats med st�d av f�rordnande enligt denna lag f�r icke d�mas till

ansvar f�r g�rning som omfattas av f�rel�ggandet.

Allm�nt �tal f�r brott mot denna lag f�r v�ckas endast efter an�

m�lan av riksbanken.

13 � Utan hinder av 35 kap. 1 � brottsbalken f�r p�f�ljd f�r brott

som avses i 9 � f�rstatredje styckena samt 10 � �d�mas, om den
misst�nkte har h�ktats eller erh�llit del av �tal f�r brottet inom fem
�r eller, om brottet �r grovt, inom tio �r fr�n brottet.

14 � I fr�ga om utf�rsel- och inf�rself�rbud, som meddelas med st�d

av 2 � f�rsta stycket 4) eller 5) �ga best�mmelserna i lagen (1960: 418)

om straff f�r varusmuggling ang�ende f�runders�kning m. m., beslag,

husrannsakan och kroppsvisitation motsvarande till�mpning.

Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1975.

P� regeringens v�gnar

G, E. STR�NG

317

Edmund Gabrielsson

(Finansdepartementet)

�

;

Viktiga lagar inom bank- och finansmarknadsrätten

Konsumentkreditlag (2010:1846)
Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
Lag (2010:751) om betaltjänster
Lag (1995:1571) om insättningsgaranti
Lag (2003:1223) om utgivning av säkerställda obligationer
Lag (2004:46) om värdepappersfonder
Lag (2007:528) om värdepappersmarknaden
Lag (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

JP Infonets tjänster inom bank- och finansmarknadsrätt

Arbetar du med bank- och finansmarknadsrätt? I JP Infonets tjänster hittar du det juridiska grundmaterial du behöver som beslutsunderlag samt den senaste praxisutvecklingen snabbt analyserad och kommenterad. Se allt inom bank- och finansmarknadsrätt.

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1975:204

Viktiga lagar inom bank- och finansmarknadsrätten

JP Infonets tjänster inom bank- och finansmarknadsrätt

Om Lagboken.se