SFS 2000:564 Lag om ändring i rättegångsbalken
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om �ndring i r�tteg�ngsbalken;
utf�rdad den 31 maj 2000.
Enligt riksdagens beslut
1
f�reskrivs att 5 kap. 1 �, 9 kap. 7 �, 31 kap. 4 �,
33 kap. 9 �, 36 kap. 23 � och 40 kap. 16 � r�tteg�ngsbalken skall ha f�ljande
lydelse.
5 kap.
1 �
2
F�rhandling vid domstol skall vara offentlig.
Kan det antagas att vid f�rhandling kommer att f�rebringas uppgift, f�r
vilken hos domstolen g�ller sekretess som avses i sekretesslagen (1980:100)
m� r�tten, om det bed�mes vara av synnerlig vikt att uppgiften ej r�jes, f�r-
ordna att f�rhandlingen i vad den ang�r uppgiften skall h�llas inom st�ngda
d�rrar. �ven i annat fall m� f�rhandling h�llas inom st�ngda d�rrar, om se-
kretessen g�ller enligt 7 kap. 22 �, 8 kap. 17 � eller 9 kap. 15 eller 16 � se-
kretesslagen eller, i vad avser domstolsf�rhandling under f�runders�kning i
brottm�l eller d�rmed likst�llt m�l eller �rende, enligt 5 kap. 1 eller 7 � eller
9 kap. 17 � samma lag. F�rhandling skall alltid h�llas inom st�ngda d�rrar,
om sekretessen g�ller enligt 9 kap. 3 � andra stycket samma lag och det
skulle strida mot avtal som avses d�r att uppgiften r�jes vid f�rhandlingen.
F�rh�r med den som �r under femton �r eller lider av en psykisk st�rning
f�r h�llas inom st�ngda d�rrar.
�r eljest f�r s�rskilt fall f�reskrivet, att f�rhandling m� h�llas inom
st�ngda d�rrar, vare det g�llande.
9 kap.
7 �
3
R�tten f�r, om en part eller n�gon annan b�r komma tillst�des eller in-
finna sig personligen vid en f�rhandling, f�rel�gga vite. Om n�gon s�rskild
f�reskrift om f�rel�ggande har meddelats, skall den g�lla.
Skall ett f�rel�ggande, som enligt s�rskild f�reskrift skall f�renas med
vite, delges n�gon som vistas utom riket, f�r r�tten underl�ta att f�rel�gga
vite, om delgivning annars inte kan ske i den fr�mmande staten. Om n�got
vite inte har satts ut, f�r den f�relagde inte �l�ggas n�got ansvar f�r de kost-
nader som kan ha uppst�tt till f�ljd av att f�rel�ggandet inte f�ljts. F�rel�g-
1
Prop. 1999/2000:61, bet. 1999/2000:JuU19, rskr. 1999/2000:216.
2
Senaste lydelse 1991:1549.
3
Senaste lydelse 1984:131.
SFS 2000:564
Utkom fr�n trycket
den 26 juni 2000
2
SFS 2000:564
gandet skall i �vrigt vid den fortsatta handl�ggningen av m�let anses j�m-
st�llt med ett vitesf�rel�ggande.
31 kap.
4 �
4
Om den tilltalade i ett m�l, d�r �klagaren f�r talan, genom att utebli
fr�n r�tten eller inte f�lja ett f�rel�ggande, som r�tten meddelat, eller genom
p�st�enden eller inv�ndningar, som han insett eller bort inse sakna fog, eller
p� annat s�tt genom v�rdsl�shet eller f�rsummelse v�llat kostnader f�r sta-
ten, �r han skyldig att ers�tta s�dana kostnader oavsett hur ansvaret f�r r�tte-
g�ngskostnaderna i �vrigt skall f�rdelas.
Om m�ls�ganden eller en offentlig f�rsvarare genom v�rdsl�shet eller f�r-
summelse v�llat kostnader f�r staten eller den tilltalade, �r han skyldig att
ers�tta dessa kostnader.
I 9 kap. 7 � finns best�mmelser om kostnader n�r n�got vite inte har satts
ut.
33 kap.
9 �
5
R�tten f�r vid behov l�ta �vers�tta handlingar som kommer in till eller
skickas ut fr�n r�tten.
R�tten �r skyldig att �vers�tta en handling i brottm�l eller de viktigaste
delarna av den, om handlingen skall s�ndas till n�gon som vistas i en annan
stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr�det och det finns anledning
att anta att personen inte f�rst�r spr�ket i handlingen. Handlingen skall �ver-
s�ttas till spr�ket i den andra staten eller om myndigheten k�nner till att per-
sonen inte f�rst�r detta spr�k, till ett annat spr�k som personen f�rst�r.
Den som bitr�tt med �vers�ttning har r�tt till sk�lig ers�ttning, som beta-
las av staten.
F�rsta och tredje styckena skall till�mpas �ven i fr�ga om �verf�ring fr�n
punktskrift till vanlig skrift eller omv�nt.
36 kap.
23 �
6
G�r ett vittne sig skyldigt till s�dan f�rsummelse eller tredska som
avses i 20 eller 21 � och v�llas r�tteg�ngskostnad d�rav f�r n�gon av par-
terna, skall r�tten p� yrkande av parten �l�gga vittnet att i sk�lig omfattning
ers�tta kostnaden. Har �ven en part av r�tten �lagts att ers�tta motparten s�-
dan kostnad och har parten utgett ers�ttningen, har han r�tt att av vittnet f� ut
vad vittnet �lagts att utge.
Vad som nu sagts om vittnes skyldighet att ers�tta en parts kostnad skall
g�lla �ven betr�ffande kostnad som orsakats f�r staten.
I 9 kap. 7 � finns best�mmelser om kostnader n�r n�got vite inte har satts
ut.
4
Senaste lydelse 1990:443.
5
Senaste lydelse 1987:747.
6
Senaste lydelse 1987:747.
3
SFS 2000:564
40 kap.
16 �
7
G�r en sakkunnig sig skyldig till s�dan f�rsummelse eller tredska
som avses i 12 eller 14 � eller uteblir en sakkunnig, som kallats till f�rh�r,
och v�llas r�tteg�ngskostnad d�rav f�r n�gon av parterna, skall r�tten p� yr-
kande av parten �l�gga den sakkunnige att i sk�lig omfattning ers�tta kostna-
den. Har �ven en part av r�tten �lagts att ers�tta motparten s�dan kostnad
och har parten utgett ers�ttningen, har han r�tt att av den sakkunnige f� ut
vad denne �lagts att utge.
Vad som nu sagts om sakkunnigs skyldighet att ers�tta parts kostnad skall
g�lla �ven betr�ffande kostnad som orsakats f�r staten.
I 9 kap. 7 � finns best�mmelser om kostnader n�r n�got vite inte har satts
ut.
Denna lag tr�der i kraft den 1 oktober 2000.
P� regeringens v�gnar
LAILA FREIVALDS
Thomas Rol�n
(Justitiedepartementet)
7
Senaste lydelse 1987:747.
Fakta Info Direkt, tel. 08-587 671 00
Elanders Gotab, Stockholm 2000
