SFS 1973:240

Start / Processrätt / Förvaltningsprocesslag (1971:291) / SFS 1973:240

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

<div><style type="text/css">        </style> <div id="page1-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1973; 240 Lag Utkom fr �n trycket den 2 9 m aj 1973 420 om �ndring i r�tteg�ngsbalken; given Stockholms slott den 11 m aj 1973. GUSTAF ADOLF, med Guds n � d e. -" Goies och Vendes Konung, g�ra veterli^ riksdagen', funnit gott att i fraga om r�tteg�ngsbalken 'Prop. 1973:30. JuU 17. rskr 168. S veri � </div> <div id="page2-div" style="position:relative;width:789px;height:1262px;"> <img width="789" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> dels aU 4 kap. I. 12 och 13 ��, 5 kap. 7 och 8 ��, 9 kap. 5 �, 17 kap. SFS 1973:240 9 i;, 18 ka p. S och 14 30 kap. 7 �, 33 kap. I och 3 ��, 36 kap, 3 och 5 50 kap. 3 51 kap. 3 �. 52 kap. 2 �, 55 kap. 3 � och 56 kap. 3 � skall h a nedan angivna lydelse, dels m i 33 kap. skall inf�ras en ny paragraf, 9 av nedan angivna lydelse. 4K.AP. I �" Lagfaren domare skall vara svensk medborgare och hava avlagt f�r beh�righet till dom ar�mbete f�reskrivna kunskapsprov. Ej m� den ut�va domar�mbete, som �r omyndig eller i konkurs- tili.siand. Om kunskapsprov och villkor i �vrigt f�r ut�vande av domar�mbete f�rordnar hon ungen. 12 �' De som med varandra �ro eller varit gifta eller �ro i r�tt upp- och nedstig ande sl�ktskap eller sv�gerlag eller �ro syskon eller �ro i det sv�gerlag, att den ene �r eller varit gift med den andres syskon, eller de som p � liknande s�t t �ro varandra n�rst�ende m� ej samtidigt sitta som domare i r�tten . 13 �' Domare vare j�vig att handl�gga m�l: 1. Om han sj�lv �r part eller eljest har del i saken eller av dess utg�ng kan v�nta syn nerlig nytta eller skada; 2. om han med part �r eller varit gift eller �r i r �tt upp- eller nedsti� gande sl�ktskap eller sv�gerlag eller �r syskon eller �r i d et sv�gerlag. att den ene �r eller varit gift med den andres syskon, eller om han p� liknande .s�tt �r part n�rst�ende; 3. om han till n�gon, som har del i saken eller av dess utg�ng kan \�nta .synnerlig nytta elle r skada, st�r i f�rh� llande, som avses i 2; 4. om han eller n�gon honom n�rst�ende, som avses i 2. � r f�rmyn� dare elle r god man f�r part eller eljest parts st�llf�retr�dare eller �r ledamot av styrelsen f�r bolag, f�rening eller annat samfund, stiftelse eller annan sadan Inr�ttning, som �r part. eller, d� kommun eller annan sadan menighet �r part, �r ledamot av n�mnd eller styrelse, som handhar f�rvaltningen av den angel�genhet m�let r�r; -" om han eller n�gon honom n�rst�ende, som s�gs i 2, till n�gon, som h ar del i saken eller av de ss utg�ng kan v�nta synnerlig nytta eller shada. siar i f�rhal lande, som avses i 4 ; fr om han �r parts vcderdeloman, dock ej om parlen s�kt sak med honom f�r att g�ra honom j�vig; om han i ann an r�tt s�som domare eller befattningshavare fallat som r�r saken, eller hos annan myndighet �n domstol eller skiljeman tagit b efattning d�rmed; om han i saken s�som r�tteg�ngsombud f�rt parts talan eller hr�li purt eller vittnat eller varit sakkunnig; eller Senaste lydelse 1948:71, �ndringen inneb�r bl.a. all andra stycket upph�vs. ^^�naste lydelse 1971:875. ^^irasie lydelse 19 71":875 421 � </div> <div id="page3-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1973:240 9 om eljesl s�rskild omsl�ndighel f�religger, som �r �gnad all rubba f�rlroendel lill hans oparliskhel i malcl. 5 KAP. 7 K Den som ansl�lles som allm�n tolk eller eljesl f�rordnas all biir�da som tolk skall inf�r r�tten avl�gga cd, att han efter b�sia f�rst�nd skall fullg�ra det uppdrag, som l�mnats honom. Finnes anledning antaga att den som f�rordnas att bitr�da som tolk sk all erh�lla ytterligare uppdrag som tolk vid domstolen, m� han av l�gga cd som avser �ven framtida uppdrag. Ang�ende eds utbytande mot f�rs�kran p� heder och samvete g�lle vad om vittncsed �r stadgat . 8 �� Till allm�n tolk s� ock till tolk f�r den som �r allvarligt h�rsel- eller talskadad utg�r ers�ttning enligt vad d�rom �r s�rskilt sta dgat. Annan tolk �ge av allm� nna medel �tnjuta arvode samt gotig�relse f�r kostnad och tidsspillan efter vad r�tten pr�var sk�ligt; ers�ttningen skall g�ldas av statsverket. 9 KAP. 5 � Den som vid sa mmantr�de inf�r r�tten st�r f�rhandlingen eller tager fotografi i r �ttssalen eller v�grar att efterkomma f�reskrift, som meddelats till ordningens uppr�tth�llande, d�mes till b�ter.Tillsamma straff d�mes den som muntligen inf�r r�tten eller i r�tteg�ngsskrift uttalar sig otillb�rligt. 422 17 KAP. 9 �<" Innan dom beslutas, skall �verl�ggning hallas. D� huvudf�rhandling �gt rum, skall samma eller sist n�sta h elgfna dag �verl�ggning h�llas och, om det kan ske. dom beslutas och avkunnas, Erfordras pa grund av malels beskaffenhet radrum f�r domens beslutande eller avfattande, m� r�tten besluta anstan d�rmed; domen skall dock, om ej synnerligt hinder m�ter, skrifil'Slcm avfattas och meddelas inom tv� veckor efter f�rhandlingens asslu- lande. Avkunnas ej domen vid huvudf�rhandlingen, skall �en avkunnas vid annat r�ttens sammantr�de eller ock meddelas '''| den h�lles tillg�nglig � r�ttens kansli; vid huvudf�rhandlingen ^ underr�ltel.se givas om tiden och s�ttet f�r domens meddelande^ Vad nu sagts om mals avg�rande efter huvudf�rhandling g�"*^ " da mal avg�r es vid sammantr�de f�r muntlig f�rberedelse. Avg�res eljest m�l utan buvudf�rhandling, skall, s� snart ske �verl�ggning h�llas samt domen beslutas, skriftligen nvbidns meddelas. Meddelandet skall ske genom att domen h�lles r�ttens kansli. Underr�ttekse om tiden f�r meddelandet skall se ' samma dag avs�ndas till part erna. 'Senaste lydelse 1968:193. Senaste lydelse 1969:244. � </div> <div id="page4-div" style="position:relative;width:789px;height:1262px;"> <img width="789" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> Avkunnande nv dotn ma ske genom �tergivande av domsk�len och SFS 1973: 240 sluiet j'imie meddelande av fullf�ljdsh�nvisning. Har sKiljnklig mening f�rekommit, skall denna meddelas parlerna pa sammn lid och s�t t som domen. 18 KAF, 8�' Ers�lining f�r r�tteg�ngskostnad skall fullt motsvara kostnaden f�r r�iieg�ngens f�rberedande och talans utf�rande j�mte arvode till ombud eller bitr�de, s�vitt ko.stnaden sk�ligen varit p�kallad f�r Ltllvaraiagande av partens r�tt. Ers�ttning skall ock utg� f�r partens- arbete och tidsspillan i anledning av r�tteg�ngen. S�som �tg�rd f�r r�tteg�ngens f �rberedande anse.s f�rhandling f�r bil�ggande av tviste� fr�ga som har omedelbar betydelse f�r partens talan. Inkasso�lg�rd som vidtagits f�re r�tteg�ngen ers�ttes som r�tte� g�ngskostnad. Er s�ttning f�r s�dan kostnad utg�r enligt best�mmelser som Konungen meddelar. Ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnad skall �ven innefatta r�nta efter sex procent fr�n dagen d� m�let avg�res til! dess betalning sker. 14� Part. som vill erh�lla ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnad, skall, innan handl�ggningen avslutas, framst�lla yrkande d�rom och uppgiva, vari kostnaden best�r. G�r han det ej, �ge han ej d�refter tala a den kostnad, som uppkommit vid samma r�tt; dock m� part, �ven om yrkande ej framst�llts, erh�lla r�nta som avses i 8 � tredje stycket samt ers�ttning f�r utskrift av r�ttens dom eller slutliga beslut. Da r�tten avg�r m�let, meddele r�tten Samtidigt beslut ang�ende r�tteg�ngskostnaden s� ock i fr�ga, som avses i 13 � f�rsta stycket. Ing�r i ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnad arvode till ombud eller bitr�de, skall arvodets be lopp angivas. 30 KAP. 7 �" innan dom beslutas, skall �verl�ggning h�llas. Har n�mnd s�te i r�tten, framst�!le ordf�randen saken och vad lag stad gar d�rom. Da huvudf�rhandling �gt rum, skall samma eller sist n�sta helgfria �ag �verl�ggning h�llas och, om det kan ske, dom beslutas och avkunnas. Finnes r� drum f�r domens beslutande eller avfattande ound� g�ngligen erforderligt, m�*r�tten besluta anst�nd d�rmed; domen skall dock, om ej synnerligt hinder m�ter, skriftligen avfattas och meddelas, da den tilltalade �r h�ktad, inom en vecka och i a nnat fall inom tv� veckor efter f�rhandlingens avslutande. Avkunnas ej domen vid huvudf�rhandlingen, skall den avkunnas vid annat r�ttens samman- ir�de eller ock meddelas genom alt den h�lles litlg�nglig � r�ttens kansli; vid huvudf�rhandlingen skall underr�ttelse givas om tiden och s�ttet f�r domens meddelande, Avg�res m�l utan huvudf�rhandling, skall, s� snart ske kan, �ver- '"'ggning hallas samt domen beslutas, skriftligen avfattas och meddelas, 'Senaste lydelse 1971:317. lenaste lydelse 1969:101. � </div> <div id="page5-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1973:240 ^..H,^pl"indet skall ske genom att domen h�lles tillg�nglig � r�ttens Tansli Underr�ttelse om tiden f�r meddelandet skall senast samntadag ''tvkunnalrav dom m� ske genom �tergivande av domslutet och sk�len j�m te meddelande av fullf�ljdsh�nv.snmg. Har skiljaktig mening f�rekommit, skall denna meddelas parterna pa samma tid och s�tt som dom en. N�r m�l avgjorts, skall skriftlig underr�ttelse om utg�ngen i m �let snarast givas den tilltalade. N�rmare f�reskrifter h�rom meddelas av Konungen. 424 33 KAP. 1 � Ans�kan, anm�lan eller annan inlaga i r�tteg�ng skall inneh�lla uppgift a domstolen samt p arternas namn och hemvist. Parts f�rsta inlaga i r�tteg�ngen skall inneh�lla uppgift � hans personnummer och postadress. Vidare b�r angivas partens yrke o ch telefonnummer samt de �vriga omst�ndigheter, som �ro av betydelse f�r delgivning med honom. Har part vidtalat ombud att f�retr�da honom, skola ombudets namn, postadress och telefonnummer angivas. St�mningsans�kan b�r tillika inneh�lla uppgift � svaranden i de h�n� seenden som s�gs i andra stycket. Sker �ndring i f� rh�llande, som part s�lunda uppgivit, skall pa rten utan dr�jsm�l anm�la del till r�tten. 3 �' Inlaga eller annan handling anses ha inkommit till r�tten de n dag d� handlingen eller avi om betald postf�rs�ndelse, i vilken handlingen �r innesluten, anl�nt till r�tten eller kommit beh�rig tj�nsteman till handa. Underr�ttas r�tten s�rskilt om att telegram till r�tten anl�nt till telegrafanstalt, anses telegrammet ha inkommit redan n�r under� r�ttelsen n�tt beh�rig tj�nsteman. Kan det antagas att handlingen eller avi om denna viss dag avl�mnats i r�ttens kansli eller avskilts f�r r�tten p� postanstalt, anses den ha inkommit den dagen, om den kommit beh�rig tj�nsteman till handa n�rmast f�ljande arbetsdag. Telegram eller annat meddelande som ej �r undertecknat skall bekr�ftas av avs�ndaren genom undertecknad handling, om r�tten beg�r det. 9 �'" �r fr�n part inkommen inlaga eller annan handling ej avfattad pa svenska spr�ket, m� r� tten vid behov antingen f�rel�gga parten att tillhandah�lla bestyrkt �vers�ttning av handlingen eller ock uppdraga �t l�mplig person att �vers�tta handlingen. Efterkommes ej f�re� l�ggande att tillhandah�lla �vers�ttning, m� handlingen lamnas ut an avseende. Den som bitr�tt r�tten med �vers�ttning �ge av allm�nna medc erhalla ers�ttning efter vad r�tten pr�var sk�ligt: i brottm�l va" a '^'8'rre f�r talan skall ers�ttningen g�ldas av statsverket. JSenasiclydelse 1947:616. F�rutvamnde 9 tj upph�vd genom 1970:429. � </div> <div id="page6-div" style="position:relative;width:789px;height:1262px;"> <img width="789" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> 36K.AP. SFS 1973:240 3 gli Den som med part �r eller varit gift eller �r i r�tt upp- eller ned- siiii.inde sl�ktskap eller sv�gerlag eller �r syskon eller �r i det sv�gerlag, den ene �r eller varit gift med den andres syskon, eller som p� liknande s�tt �r parten n�rst�ende, vare ej skyldig a u avl�gga vittnes- tnai- Stat" iiag on till parts st�llf�retr�dare i s�dant f�rh�llande, som nu s.mti. �ge han e j p� grund d�rav undandraga sig att vittna. 5^1; �mbels- eller tj�nsteman eller den som �r f�rordnad eller vald ;iii f�rr�tta offentligt tj�nste�rende eller ut�va annan allm�n befatt� ning m a e j horas som vittne angaende n�got, varom han pa grund av denna sin st�llning har a tt iakttaga tystnad. EJ heller ma advo kat, l�kare, tandl�kare, barnmorska, sjuksk�terska, kurator vid farniljcr�d givningsbyr�, som drives av kommun, landstings� kommun. f�rsamling eller kyrklig samf�llighet, eller deras bitr�den h�ras angaende n� got. som p� grund av d enna deras st�llning f�rtrotts dem eller dc i samband d�rmed erfarit, med mindre det �r i lag medgivet eller den, till vilkens f�rm�n tystnadsplikten g�ller, samtycker d�rtill. Rruieg�ngsombud, bitr�de eller f�rsvarare m� ej horas som vittne om vad f�r uppdragets fullg�rande f�rtrotts honom, med mindre parten medg iver, att det m� y ppas. Ulan hinder av vad i a ndra eller tredje stycket s�gs vare annan �n f�rsvarare skyldig att avgiva utsaga i m�l ang �ende brott, f�r vilket icke �r stadgal lindrigare straff �n f�ngelse i tv� �r. Om tystnadsplikt f�r pr�st inom sven.ska kyrkan �r s�rskilt stadgat. Pr�st ino m annat trossamfund �n svenska kyrkan eller den som i s�dant samfund intager motsvarande st�llning m� icke h�ras som vittne om nacot. som han vid hemligt skriflerm�i eller under d�rmed j�mf�rliga f�rh�llanden erfarit. 50 KAP. '^� Finnes vadetalan ej vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt eller inom lid. skal! den av underr�tten avvisas. Har vadeinlaga inkommit till hovr�tten f�re vadeiidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan inkommit till u nderr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda alt den avvisas. 51 K .\p. Finnes vadetalan ej vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt eller inom r�u lid. skall den av underr�tten avvisas. Har vadeinlaga inkommit till "lovr�iten f�re vadetidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan inkommit til! und err�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att den avvisas. Il^vnasie lydelse 197! :875. "Senaste lydelse 1969:680. � </div> <div id="page7-div" style="position:relative;width:852px;height:1262px;"> <img width="852" height="1262" src="/Static/i/lagboken/hidden.png" alt="background image"/> SFS 1973: 240 52 KAP. 2 � Finnes besvarstalan e j vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt el ler inom r�li lid. skall den av underr�tten avvisas. Har besv�rsinlaga inkonm,- till hovr�tten f�re besv�rstidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan inkommit till underr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att d en avvisas. 55 KAP. 3 � Finnes revisionstalan ej vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt el ler " _ __ Ann lirw/r�t I An nv/VMcnc Wnr inom r�tt tid. skall den av hovr�tten avvisas. Har revisionsinlaga inkommit till h�gsta domstolen f�re revisionstidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan inkommit till hovr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att den avvisas. 56 KAP. 3 � Finnes besv�rstalan e j vara fullf�ljd p� f� reskrivet s�tt eller inom r�tt tid. skall den av hovr�tten avvisas. Har besv�rsinlaga inkommit till h�gsta domstolen f�re besv�rstidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan inkommit till hovr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att den avvisas. Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1973. Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�lta. T ill yttermera visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och m ed V�rt kungl. sigill bekr �fta l�tit. Stockholms slott den 11 ma j 1973. Under Hans Maj;ts Min allern�dig ste Konungs och Herres sjukdom: CARL GUSTAP (L. S.) LENNART GEIJER (Justitiedepartementet) � </div> </div>

SFS 1973; 240 Lag

Utkom fr �n trycket

den 2 9 m aj 1973

420

om �ndring i r�tteg�ngsbalken;

given Stockholms slott den 11 m aj 1973.

GUSTAF ADOLF, med Guds n � d e. -"

Goies och Vendes Konung, g�ra veterli^

riksdagen', funnit gott att i fraga om r�tteg�ngsbalken

'Prop. 1973:30. JuU 17. rskr 168.

S veri

�

dels aU 4 kap. I. 12 och 13 ��, 5 kap. 7 och 8 ��, 9 kap. 5 �, 17 kap.

SFS 1973:240

9 i;, 18 ka p. S och 14

30 kap. 7 �, 33 kap. I och 3 ��, 36 kap, 3 och

50 kap. 3

51 kap. 3 �. 52 kap. 2 �, 55 kap. 3 � och 56 kap. 3 �

skall h a nedan angivna lydelse,

dels m i 33 kap. skall inf�ras en ny paragraf, 9 av nedan angivna

lydelse.

4K.AP.

I �" Lagfaren domare skall vara svensk medborgare och hava avlagt

f�r beh�righet till dom ar�mbete f�reskrivna kunskapsprov.

Ej m� den ut�va domar�mbete, som �r omyndig eller i konkurs-

tili.siand.

Om kunskapsprov och villkor i �vrigt f�r ut�vande av domar�mbete

f�rordnar hon ungen.

12 �' De som med varandra �ro eller varit gifta eller �ro i r�tt upp-

och nedstig ande sl�ktskap eller sv�gerlag eller �ro syskon eller �ro i det
sv�gerlag, att den ene �r eller varit gift med den andres syskon, eller de

som p � liknande s�t t �ro varandra n�rst�ende m� ej samtidigt sitta som

domare i r�tten .

13 �' Domare vare j�vig att handl�gga m�l:

1. Om han sj�lv �r part eller eljest har del i saken eller av dess

utg�ng kan v�nta syn nerlig nytta eller skada;

2. om han med part �r eller varit gift eller �r i r �tt upp- eller nedsti�

gande sl�ktskap eller sv�gerlag eller �r syskon eller �r i d et sv�gerlag.
att den ene �r eller varit gift med den andres syskon, eller om han p�
liknande .s�tt �r part n�rst�ende;

3. om han till n�gon, som har del i saken eller av dess utg�ng kan

\�nta .synnerlig nytta elle r skada, st�r i f�rh� llande, som avses i 2;

4. om han eller n�gon honom n�rst�ende, som avses i 2. � r f�rmyn�

dare elle r god man f�r part eller eljest parts st�llf�retr�dare eller �r

ledamot av styrelsen f�r bolag, f�rening eller annat samfund, stiftelse

eller annan sadan Inr�ttning, som �r part. eller, d� kommun eller annan

sadan menighet �r part, �r ledamot av n�mnd eller styrelse, som

handhar f�rvaltningen av den angel�genhet m�let r�r;

-" om han eller n�gon honom n�rst�ende, som s�gs i 2, till n�gon,

som h ar del i saken eller av de ss utg�ng kan v�nta synnerlig nytta eller
shada. siar i f�rhal lande, som avses i 4 ;

fr om han �r parts vcderdeloman, dock ej om parlen s�kt sak med

honom f�r att g�ra honom j�vig;

om han i ann an r�tt s�som domare eller befattningshavare fallat

som r�r saken, eller hos annan myndighet �n domstol eller

skiljeman tagit b efattning d�rmed;

om han i saken s�som r�tteg�ngsombud f�rt parts talan eller

hr�li purt eller vittnat eller varit sakkunnig; eller

Senaste lydelse 1948:71, �ndringen inneb�r bl.a. all andra stycket upph�vs.

^^�naste lydelse 1971:875.

^^irasie lydelse 19 71":875

421

�

SFS 1973:240

9 om eljesl s�rskild omsl�ndighel f�religger, som �r �gnad all rubba

f�rlroendel lill hans oparliskhel i malcl.

5 KAP.

7 K Den som ansl�lles som allm�n tolk eller eljesl f�rordnas all

biir�da som tolk skall inf�r r�tten avl�gga cd, att han efter b�sia

f�rst�nd skall fullg�ra det uppdrag, som l�mnats honom. Finnes

anledning antaga att den som f�rordnas att bitr�da som tolk sk all

erh�lla ytterligare uppdrag som tolk vid domstolen, m� han av l�gga cd
som avser �ven framtida uppdrag.

Ang�ende eds utbytande mot f�rs�kran p� heder och samvete g�lle

vad om vittncsed �r stadgat .

8 �� Till allm�n tolk s� ock till tolk f�r den som �r allvarligt h�rsel-

eller talskadad utg�r ers�ttning enligt vad d�rom �r s�rskilt sta dgat.

Annan tolk �ge av allm� nna medel �tnjuta arvode samt gotig�relse f�r
kostnad och tidsspillan efter vad r�tten pr�var sk�ligt; ers�ttningen

skall g�ldas av statsverket.

9 KAP.

5 � Den som vid sa mmantr�de inf�r r�tten st�r f�rhandlingen eller

tager fotografi i r �ttssalen eller v�grar att efterkomma f�reskrift, som

meddelats till ordningens uppr�tth�llande, d�mes till b�ter.Tillsamma

straff d�mes den som muntligen inf�r r�tten eller i r�tteg�ngsskrift

uttalar sig otillb�rligt.

422

17 KAP.

9 �<" Innan dom beslutas, skall �verl�ggning hallas.

D� huvudf�rhandling �gt rum, skall samma eller sist n�sta h elgfna

dag �verl�ggning h�llas och, om det kan ske. dom beslutas och
avkunnas, Erfordras pa grund av malels beskaffenhet radrum f�r

domens beslutande eller avfattande, m� r�tten besluta anstan
d�rmed; domen skall dock, om ej synnerligt hinder m�ter, skrifil'Slcm
avfattas och meddelas inom tv� veckor efter f�rhandlingens asslu-

lande. Avkunnas ej domen vid huvudf�rhandlingen, skall �en
avkunnas vid annat r�ttens sammantr�de eller ock meddelas

'''|

den h�lles tillg�nglig � r�ttens kansli; vid huvudf�rhandlingen ^

underr�ltel.se givas om tiden och s�ttet f�r domens meddelande^

Vad nu sagts om mals avg�rande efter huvudf�rhandling g�"*^ "

da mal avg�r es vid sammantr�de f�r muntlig f�rberedelse.

Avg�res eljest m�l utan buvudf�rhandling, skall, s� snart ske

�verl�ggning h�llas samt domen beslutas, skriftligen nvbidns

meddelas. Meddelandet skall ske genom att domen h�lles

r�ttens kansli. Underr�ttekse om tiden f�r meddelandet skall se '

samma dag avs�ndas till part erna.

'Senaste lydelse 1968:193.

Senaste lydelse 1969:244.

�

Avkunnande nv dotn ma ske genom �tergivande av domsk�len och

SFS 1973: 240

sluiet j'imie meddelande av fullf�ljdsh�nvisning.

Har sKiljnklig mening f�rekommit, skall denna meddelas parlerna

pa sammn lid och s�t t som domen.

18 KAF,

8�' Ers�lining f�r r�tteg�ngskostnad skall fullt motsvara kostnaden

f�r r�iieg�ngens f�rberedande och talans utf�rande j�mte arvode till
ombud eller bitr�de, s�vitt ko.stnaden sk�ligen varit p�kallad f�r
Ltllvaraiagande av partens r�tt. Ers�ttning skall ock utg� f�r partens-

arbete och tidsspillan i anledning av r�tteg�ngen. S�som �tg�rd f�r

r�tteg�ngens f �rberedande anse.s f�rhandling f�r bil�ggande av tviste�

fr�ga som har omedelbar betydelse f�r partens talan.

Inkasso�lg�rd som vidtagits f�re r�tteg�ngen ers�ttes som r�tte�

g�ngskostnad. Er s�ttning f�r s�dan kostnad utg�r enligt best�mmelser
som Konungen meddelar.

Ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnad skall �ven innefatta r�nta efter sex

procent fr�n dagen d� m�let avg�res til! dess betalning sker.

14� Part. som vill erh�lla ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnad, skall,

innan handl�ggningen avslutas, framst�lla yrkande d�rom och uppgiva,
vari kostnaden best�r. G�r han det ej, �ge han ej d�refter tala a den
kostnad, som uppkommit vid samma r�tt; dock m� part, �ven om
yrkande ej framst�llts, erh�lla r�nta som avses i 8 � tredje stycket samt

ers�ttning f�r utskrift av r�ttens dom eller slutliga beslut.

Da r�tten avg�r m�let, meddele r�tten Samtidigt beslut ang�ende

r�tteg�ngskostnaden s� ock i fr�ga, som avses i 13 � f�rsta stycket.

Ing�r i ers�ttning f�r r�tteg�ngskostnad arvode till ombud eller bitr�de,

skall arvodets be lopp angivas.

30 KAP.

7 �" innan dom beslutas, skall �verl�ggning h�llas. Har n�mnd s�te i
r�tten, framst�!le ordf�randen saken och vad lag stad gar d�rom.

Da huvudf�rhandling �gt rum, skall samma eller sist n�sta helgfria

�ag �verl�ggning h�llas och, om det kan ske, dom beslutas och

avkunnas. Finnes r� drum f�r domens beslutande eller avfattande ound�
g�ngligen erforderligt, m�*r�tten besluta anst�nd d�rmed; domen skall
dock, om ej synnerligt hinder m�ter, skriftligen avfattas och meddelas,
da den tilltalade �r h�ktad, inom en vecka och i a nnat fall inom tv�

veckor efter f�rhandlingens avslutande. Avkunnas ej domen vid

huvudf�rhandlingen, skall den avkunnas vid annat r�ttens samman-
ir�de eller ock meddelas genom alt den h�lles litlg�nglig � r�ttens
kansli; vid huvudf�rhandlingen skall underr�ttelse givas om tiden och

s�ttet f�r domens meddelande,

Avg�res m�l utan huvudf�rhandling, skall, s� snart ske kan, �ver-

'"'ggning hallas samt domen beslutas, skriftligen avfattas och meddelas,

'Senaste lydelse 1971:317.

lenaste lydelse 1969:101.

�

SFS 1973:240

^..H,^pl"indet skall ske genom att domen h�lles tillg�nglig � r�ttens
Tansli Underr�ttelse om tiden f�r meddelandet skall senast samntadag

''tvkunnalrav dom m� ske genom �tergivande av domslutet och

sk�len j�m te meddelande av fullf�ljdsh�nv.snmg.

Har skiljaktig mening f�rekommit, skall denna meddelas parterna

pa samma tid och s�tt som dom en.

N�r m�l avgjorts, skall skriftlig underr�ttelse om utg�ngen i m �let

snarast givas den tilltalade. N�rmare f�reskrifter h�rom meddelas av

Konungen.

424

33 KAP.

1 � Ans�kan, anm�lan eller annan inlaga i r�tteg�ng skall inneh�lla

uppgift a domstolen samt p arternas namn och hemvist.

Parts f�rsta inlaga i r�tteg�ngen skall inneh�lla uppgift � hans

personnummer och postadress. Vidare b�r angivas partens yrke o ch
telefonnummer samt de �vriga omst�ndigheter, som �ro av betydelse
f�r delgivning med honom. Har part vidtalat ombud att f�retr�da
honom, skola ombudets namn, postadress och telefonnummer

angivas.

St�mningsans�kan b�r tillika inneh�lla uppgift � svaranden i de h�n�

seenden som s�gs i andra stycket.

Sker �ndring i f� rh�llande, som part s�lunda uppgivit, skall pa rten

utan dr�jsm�l anm�la del till r�tten.

3 �' Inlaga eller annan handling anses ha inkommit till r�tten de n dag

d� handlingen eller avi om betald postf�rs�ndelse, i vilken handlingen

�r innesluten, anl�nt till r�tten eller kommit beh�rig tj�nsteman till

handa. Underr�ttas r�tten s�rskilt om att telegram till r�tten anl�nt till

telegrafanstalt, anses telegrammet ha inkommit redan n�r under�
r�ttelsen n�tt beh�rig tj�nsteman.

Kan det antagas att handlingen eller avi om denna viss dag

avl�mnats i r�ttens kansli eller avskilts f�r r�tten p� postanstalt, anses

den ha inkommit den dagen, om den kommit beh�rig tj�nsteman till

handa n�rmast f�ljande arbetsdag.

Telegram eller annat meddelande som ej �r undertecknat skall

bekr�ftas av avs�ndaren genom undertecknad handling, om r�tten

beg�r det.

9 �'" �r fr�n part inkommen inlaga eller annan handling ej avfattad

pa svenska spr�ket, m� r� tten vid behov antingen f�rel�gga parten att

tillhandah�lla bestyrkt �vers�ttning av handlingen eller ock uppdraga

�t l�mplig person att �vers�tta handlingen. Efterkommes ej f�re�
l�ggande att tillhandah�lla �vers�ttning, m� handlingen lamnas ut an

avseende.

Den som bitr�tt r�tten med �vers�ttning �ge av allm�nna medc

erhalla ers�ttning efter vad r�tten pr�var sk�ligt: i brottm�l va"

a '^'8'rre f�r talan skall ers�ttningen g�ldas av statsverket.

JSenasiclydelse 1947:616.

F�rutvamnde 9 tj upph�vd genom 1970:429.

�

36K.AP.

SFS 1973:240

3 gli Den som med part �r eller varit gift eller �r i r�tt upp- eller ned-
siiii.inde sl�ktskap eller sv�gerlag eller �r syskon eller �r i det sv�gerlag,

den ene �r eller varit gift med den andres syskon, eller som p�

liknande s�tt �r parten n�rst�ende, vare ej skyldig a u avl�gga vittnes-

tnai-

Stat" iiag on till parts st�llf�retr�dare i s�dant f�rh�llande, som nu

s.mti. �ge han e j p� grund d�rav undandraga sig att vittna.

5^1; �mbels- eller tj�nsteman eller den som �r f�rordnad eller vald
;iii f�rr�tta offentligt tj�nste�rende eller ut�va annan allm�n befatt�

ning m a e j horas som vittne angaende n�got, varom han pa grund av

denna sin st�llning har a tt iakttaga tystnad.

EJ heller ma advo kat, l�kare, tandl�kare, barnmorska, sjuksk�terska,

kurator vid farniljcr�d givningsbyr�, som drives av kommun, landstings�
kommun. f�rsamling eller kyrklig samf�llighet, eller deras bitr�den
h�ras angaende n� got. som p� grund av d enna deras st�llning f�rtrotts

dem eller dc i samband d�rmed erfarit, med mindre det �r i lag

medgivet eller den, till vilkens f�rm�n tystnadsplikten g�ller,

samtycker d�rtill.

Rruieg�ngsombud, bitr�de eller f�rsvarare m� ej horas som vittne

om vad f�r uppdragets fullg�rande f�rtrotts honom, med mindre

parten medg iver, att det m� y ppas.

Ulan hinder av vad i a ndra eller tredje stycket s�gs vare annan �n

f�rsvarare skyldig att avgiva utsaga i m�l ang �ende brott, f�r vilket icke
�r stadgal lindrigare straff �n f�ngelse i tv� �r.

Om tystnadsplikt f�r pr�st inom sven.ska kyrkan �r s�rskilt stadgat.

Pr�st ino m annat trossamfund �n svenska kyrkan eller den som i s�dant

samfund intager motsvarande st�llning m� icke h�ras som vittne om

nacot. som han vid hemligt skriflerm�i eller under d�rmed j�mf�rliga
f�rh�llanden erfarit.

50 KAP.

'^� Finnes vadetalan ej vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt eller inom

lid. skal! den av underr�tten avvisas. Har vadeinlaga inkommit till

hovr�tten f�re vadeiidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan

inkommit till u nderr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda alt den avvisas.

51 K .\p.

Finnes vadetalan ej vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt eller inom

r�u lid. skall den av underr�tten avvisas. Har vadeinlaga inkommit till

"lovr�iten f�re vadetidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att inlagan

inkommit til! und err�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att den avvisas.

Il^vnasie lydelse 197! :875.

"Senaste lydelse 1969:680.

�

SFS 1973: 240

52 KAP.

2 � Finnes besvarstalan e j vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt el ler inom

r�li lid. skall den av underr�tten avvisas. Har besv�rsinlaga inkonm,-

till hovr�tten f�re besv�rstidens utg�ng, skall den omst�ndigheten att

inlagan inkommit till underr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att d en
avvisas.

55 KAP.

3 � Finnes revisionstalan ej vara fullf�ljd p� f�reskrivet s�tt el ler

_ __

Ann

lirw/r�t I An nv/VMcnc

Wnr

inom r�tt tid. skall den av hovr�tten avvisas. Har revisionsinlaga

inkommit till h�gsta domstolen f�re revisionstidens utg�ng, skall den

omst�ndigheten att inlagan inkommit till hovr�tten f�rst d�refter ej

f�ranleda att den avvisas.

56 KAP.

3 � Finnes besv�rstalan e j vara fullf�ljd p� f� reskrivet s�tt eller inom

r�tt tid. skall den av hovr�tten avvisas. Har besv�rsinlaga inkommit till
h�gsta domstolen f�re besv�rstidens utg�ng, skall den omst�ndigheten

att inlagan inkommit till hovr�tten f�rst d�refter ej f�ranleda att den

avvisas.

Denna lag tr�der i kraft den 1 juli 1973.

Det alla som vederb�r hava sig h�rsamligen att efterr�lta. T ill

yttermera visso hava Vi detta med egen hand underskrivit och m ed

V�rt kungl. sigill bekr �fta l�tit.
Stockholms slott den 11 ma j 1973.

Under Hans Maj;ts
Min allern�dig ste Konungs och Herres sjukdom:

CARL GUSTAP

(L. S.)

LENNART GEIJER
(Justitiedepartementet)

�

;

Tjänster

Utbildningar

Juridisk rådgivning

SFS 1973:240

Viktiga lagar inom processrätten

JP Infonets processrättsliga tjänster

Om Lagboken.se