SFS 2011:860 Lag om medling i vissa privaträttsliga tvister
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
1
Svensk f�rfattningssamling
Lag
om medling i vissa privatr�ttsliga tvister;
utf�rdad den 22 juni 2011.
Enligt riksdagens beslut
1 f�reskrivs2 f�ljande.
Till�mpningsomr�de
1 �
Denna lag g�ller medling i privatr�ttsliga tvister d�r f�rlikning om
saken �r till�ten.
Lagen g�ller dock inte s�dan medling eller f�rlikningsverksamhet som
sker i Sverige inom ramen f�r ett m�l eller �rende hos domstol, annan
myndighet eller skiljen�mnd. Lagen g�ller inte heller f�rlikningsverksamhet
i utl�ndsk domstol.
2 �
Har en medlings�verenskommelse ing�tts utomlands g�ller 712 ��
endast om vid den tidpunkt medlingen inleddes
1. samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Sverige, eller
2. en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan med-
lemsstat i Europeiska unionen �n n�gon av de andra parterna och ingen av
parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i Danmark.
Hemvist enligt f�rsta stycket fastst�lls i enlighet med artiklarna 59 och 60
i r�dets f�rordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols
beh�righet och om erk�nnande och verkst�llighet av domar p� privatr�ttens
omr�de
3.
Definitioner
3 �
I denna lag avses med
medling: ett strukturerat f�rfarande genom vilket tv� eller flera parter med
hj�lp av en tredje man (en medlare) frivilligt s�ker l�sa en uppkommen tvist,
medlings�verenskommelse: en skriftlig �verenskommelse som �r resulta-
tet av medling och som innefattar en f�rpliktelse f�r n�gon eller n�gra av
dem som ing�tt �verenskommelsen.
1 Prop. 2010/11:128, bet. 2010/11:JuU23, rskr. 2010/11:300.
2 Jfr Europaparlamentets och r�dets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa
aspekter p� medling p� privatr�ttens omr�de (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex
32008L0052).
3 EUT L 12, 16.1.2001, s. 123, Celex 32001R0044.
SFS 2011:860
Utkom fr�n trycket
den 30 juni 2011
2
SFS 2011:860
4 �
Medling ska vid till�mpning av denna lag anses inledd n�r
1. parterna har enats om medling sedan en tvist uppkommit,
2. skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan
f�rfattning, eller
3. utl�ndsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att
delta i medling.
Tystnadsplikt
5 �
En medlare och ett bitr�de till medlaren f�r inte obeh�rigen r�ja eller
anv�nda vad han eller hon har f�tt k�nnedom om i samband med medling.
Medlingens inverkan p� talefrister och preskriptionstider
6 �
En talefrist eller en preskriptionstid som l�per vid den tidpunkt med-
lingen inleddes och som g�ller f�r den sak som medlingen avser l�per ut tidi-
gast en m�nad efter avslutad medling, om inte annat f�ljer av Sveriges inter-
nationella �taganden.
Verkst�llbarhetsf�rklaring
7 �
En ans�kan om att en domstol ska f�rklara en medlings�verens-
kommelse verkst�llbar (verkst�llbarhetsf�rklaring) g�rs av de parter som
ing�tt �verenskommelsen eller av n�gon eller n�gra av dem med �vriga
parters samtycke.
8 �
En ans�kan om verkst�llbarhetsf�rklaring g�rs hos den tingsr�tt inom
vars domkrets n�gon av parterna har sin hemvist.
Om det inte finns n�gon beh�rig domstol enligt f�rsta stycket, �r V�rm-
lands tingsr�tt beh�rig domstol.
9 �
En ans�kan om verkst�llbarhetsf�rklaring ska vara skriftlig och inne-
h�lla
1. uppgift om s�kandens namn och adress samt motsvarande uppgifter f�r
�vriga parter i medlings�verenskommelsen,
2. uppgift om ombuds namn och adress,
3. uppgift som visar att domstolen �r beh�rig,
4. uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort vid den tidpunkt
medlingen inleddes, om medlings�verenskommelsen har ing�tts utomlands,
samt
5. en beskrivning av de tvistefr�gor som medlings�verenskommelsen
avser och den medling som har lett till �verenskommelsen.
Till ans�kan ska bifogas
1. medlings�verenskommelsen i original eller bestyrkt kopia,
2. intyg fr�n medlaren att han eller hon har medlat mellan parterna och att
medlings�verenskommelsen �r resultatet av denna medling, samt
3. intyg fr�n de parter i medlings�verenskommelsen som inte �r s�kande
att de samtycker till att ans�kan g�rs.
3
SFS 2011:860
Ans�kan och de handlingar som ska fogas till ans�kan ska vara skrivna p�
svenska eller ges in tillsammans med en �vers�ttning till svenska, om inte
tingsr�tten anser att det �r obeh�vligt.
S�kanden ska betala f�reskriven ans�kningsavgift.
10 �
En verkst�llbarhetsf�rklaring ska meddelas, om medlings�verens-
kommelsen inneh�ller en f�rpliktelse av s�dant slag att den kan medf�ra
verkst�llighet i Sverige.
11 �
Domstolen ska underr�tta parterna i medlings�verenskommelsen om
beslut som inneb�r att �rendet om verkst�llbarhetsf�rklaring avg�rs.
12 �
Vid domstols handl�ggning av �renden om verkst�llbarhetsf�rklaring
g�ller i �vrigt lagen (1996:242) om domstols�renden.
1. Denna lag tr�der i kraft den 1 augusti 2011.
2. Best�mmelserna i 712 �� till�mpas inte p� medlings�verens-
kommelser som har ing�tts f�re den 21 maj 2011.
P� regeringens v�gnar
FREDRIK REINFELDT
TOBIAS BILLSTR�M
(Justitiedepartementet)
Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00
Edita V�stra Aros, V�ster�s 2011
