SFS 1986:1042
Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.
Lag
SFS 1986:1042
om verkst�llighet av vissa utl�ndska beslut om
utkom fr�n trycket
r�tteg�ngskostnader;
december i986
utf�rdad den 4 december 1986.
Enligt riksdagens beslut' f�reskrivs f�ljande.
1 � I den m�n det h ar avtalats i en �verenskommelse mellan Sverige och
fr�mmande stat skall ett beslut av en utl�ndsk domstol om skyldighet f�r
en k�rande eller intervenient att betala r�tteg�ngskostnader p� ans�kan
verkst�llas h�r. Med k�rande j�mst�lls en m�ls�gande som f�rt talan i
brottm�l om enskilt anspr�k i anledning av brott.
2 � Ans�kan om verkst�llighet g�rs hos kronofogdemyndigheten.
3 � Till ans�kningen skall fogas f�ljande handlingar:
1. Beslutet i original eller av beh�rig myndighet bestyrkt kopia.
2. Bevis att beslutet har vunnit laga kraft.
3. Intyg att lagakraftbeviset har utf�rdats av en beh�rig myndighet.
Intyget skall vara utf�rdat av en svensk beskickning eller konsul eller av
chefen f�r justitief�rvaltningen i den stat d�r beslutet har meddelats.
Bevis och intyg som avses i f�rsta stycket 2 och 3 beh �ver inte ges in,
om det p� annat s�tt styrks att beslutet har vunnit laga kraft.
I den m�n det har avtalats i en �verenskommelse med fr�mman de stat
beh�ver andra handlingar inte fogas till ans� kningen �n en bestyrkt kopia
av de delar av beslutet som inneh�ller parternas namn, deras st�llning i
r�tteg�ngen och sj�lva �l�ggandet, bevis att beslutet har vunnit laga kraft
samt, om det har s�rskilt avtalats, bevis att beslutet �r verkst�llbart i den
stat d�r det har meddelats.
4 � Om en handling som �bero pas i �rendet �r skriven p� ett annat spr�k
�n danska, norska eller svenska, skall en bestyrkt �vers�ttning till svenska
bifogas. Av besl utet beh�ver endast sj�lva �l�ggandet �vers�ttas.
' Prop. 1985/86: 161, JuU 1 986/87: 2, rskr. 18.
�
SFS 1986:1042
5 � Beslut om verkst�llighet skall meddelas utan att parterna h�rs.
'
Om det i en �verenskommelse med fr�mmande stat har avtalats att
kostnader f�r �vers�ttning och bestyrkande av denna skall anses s�fti,,
r�tteg�ngskostnader, beslutar kronofogdemyndigheten p� s�kandens be�
g�ran om ers�ttning f�r kostnaderna.
6 � Det utl�ndska beslutet och beslut som avses i 5 � andra stycket
verkst�lls p� samma s�tt som en svensk domstols lagakraft�gande dorti,
om ej h�gre r�tt f� rordnar annat.
Denna lag tr�der i kraft den dag regeringen b est�mmer.
Genom lagen u pph�vs lagen (1899; 12 s. 9) om verkst�llighet i visst fall
av utl�ndsk doms tols beslut.
P� regeringens v�gnar
INGVAR CARLSSON
STEN WICKBOM
(Justitiedepartementet)
�
